Šiaulių apygardos teismo nutartis

2015-04-01 · Civilinė byla Nr. 2A-152-124/2015

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2013-12-16Šiaulių apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2015-04-01Šiaulių apygardos teismas
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-04-01
Bylos Nr.
2A-152-124/2015
Teisminio proceso Nr.
2-12-3-01194-2013-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Laisvė Aleknavičienė, Rasa Bartašienė, Vytautas Kursevičius
Ieškovas
R. D.
Atsakovas
UAB „Papilės aguona“
Kategorijos
  • 44.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-152-124 /2015Teisminio proceso Nr. 2-12-3-01194-2013-9Procesinio sprendimo kategorija 44.4; 121.14 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. balandžio 1 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laisvės Aleknavičienės (pirmininkė ir pranešėja), Rasos Bartašienės, Vytauto Kursevičiaus,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo R. D. ir atsakovo UAB „Papilės aguona“ apeliacinius skundus dėl Akmenės rajono apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-127-672/2014 pagal ieškovo R. D. ieškinį atsakovui UAB „Papilės aguona“, dalyvaujant Šiaulių visuomenės sveikatos centrui, dėl įpareigojimo laikinai sustabdyti ūkinę veiklą, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas R. D. ieškiniu (2–3 b. l.) kreipėsi į teismą, prašydamas laikinai sustabdyti uždarosios akcinės bendrovės „Papilės aguona“ ūkinę-gamybinę veiklą, priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovas nurodė, kad maždaug prieš dešimt metų greta ieškovo gyvenamojo namo buvo pradėta eksploatuoti I. S. priklausiusi duonos gaminių kepykla. Dėl intensyvios įmonės veiklos atsirado nemaža aplinkos tarša pašaliniais kvapais. 2001 metais Šiaulių visuomenės sveikatos centras konstatavo, kad minėtos įmonės gamybos metu išmetamos dujos yra kenksmingos ir įmonės savininkė buvo įpareigota imtis priemonių taršai sumažinti, tačiau į valstybės institucijos raginimą savininkė nereagavo. Vykstant gamybos procesui nuolat išsiskiria įvairios dujos, kurios patenka į ieškovo gyvenamąją aplinką. Kepykla pagamina nemažą kiekį duonos gaminių, nes dirba beveik visą parą. Veiklos metu į aplinką išsiskiria didelis kiekis acto rūgšties, aldehidų, kietųjų dalelių, alkoholio garų. Pastovūs pašaliniai aštrūs kvapai erzina kvėpavimo takus, graužia akis ir sukelia negalavimus. Gamybos eigoje atsirandančiais pašaliniais kvapais ir kenksmingomis medžiagomis teršdamas aplinką, atsakovas daro žalą ieškovo ir jo šeimos sveikoms gyvenimo sąlygoms.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į ieškinį (70–72 b. l.) atsakovas UAB „Papilės aguona“ prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime nurodė, kad ieškinys pareikštas LR CK 6.255 str. 2 d. pagrindu, kuris taikytinas tik esant dviem sąlygoms: yra padaryta žala dėl atsakovo ūkinės komercinės veiklos ir esant realiam pavojui žalai kilti. Ieškovas nepateikė įrodymų, kad atsakovo vykdoma veikla kada nors padarė žalos ieškovui, jo šeimos nariams bei jo namų aplinkai. LR CK 6.255 str. 2 d. taikymo atveju ieškovas turi įrodyti dar ir žalos padarymo faktą bei priežastinį ryšį. Ieškovas savo ieškinyje nepagrindė realaus pavojaus atsiradimo galimybės. Realios grėsmės aplinkybė yra būtina prevencinio ieškinio tenkinimo sąlyga, tačiau pagal bendrąją taisyklę ji nėra preziumuojama, todėl turi būti įrodyta ieškovo.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Akmenės rajono apylinkės teismas 2014 m. rugsėjo 16 d. sprendimu (165–169 b. l.) ieškinį atmetė, priteisė iš R. D. atsakovui UAB „Papilės aguona“ 2500 Lt bylinėjimosi išlaidų ir 49,46 Lt pašto išlaidų valstybei.

Teismas nurodė, kad reiškiant prevencinį ieškinį, žala gali būti jau padaryta, bet gali būti dar nepadaryta, tuomet ieškovas turi įrodyti potencialią jos atsiradimo grėsmę ateityje, atsakovo veiksmų neteisėtumą, siekį pašalinti žalos grėsmę. Neteisėti veiksmai teisėje suprantami kaip teisei prieštaraujantys ar teisinę pareigą pažeidžiantys veiksmai. Prevencinio ieškinio, kaip civilinės atsakomybės instituto, tenkinimo sąlyga – neteisėti veiksmai – suprantami kaip teisinę pareigą pažeidžiantys veiksmai, kurių pasekmė būtų žalos ateityje padarymas. Jei asmens veiksmai neatitinka teisės aktuose ar sutartyje nustatytų reikalavimų, tai jie laikomi neteisėtais (CK 6.246 str. 1 d.). Nenustatyta, kad atsakovo vykdoma veikla būtų neteisėta, gamybos proceso metu technologinių pažeidimų nenustatyta, pastatas adresu (duomenys neskelbtini) naudojamas pagal paskirtį. Atsakovo vykdomos veiklos specifikai būdingi nuolatiniai įstatymo tvarka nustatyti patikrinimai, kuriuos vykdo Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos atstovai, byloje nėra duomenų, kad iš šių patikrinimų būtų nustatyti atsakovo vykdomos veiklos pažeidimai. Be to, ir pats ieškovas nenurodo, kokių teisės aktų reikalavimus galimai pažeidžia atsakovo veikla. Dėl šių aplinkybių teismas konstatavo, jog atsakovo vykdoma veikla yra teisėta.

Teismas konstatavo, jog ieškovo pateikti medicininių dokumentų išrašai nepatvirtina, kad ieškovo ir jo sūnaus sveikatos problemos atsirado ar yra įtakotos neigiamo atsakovo veiklos pobūdžio, o ne dėl kitų priežasčių. Duomenų apie kitų šeimos narių sveikatos būklę nėra. Vadovautis tik prielaida, kad atsakovo vykdoma veikla neišvengiamai yra susijusi su poveikiu aplinkai, ieškovo šeimos narių sveikatai, teismas negali. Juo labiau, kai byloje nepateikta įrodymų, patvirtinančių ieškovo gyvenamosios aplinkos užteršimo faktą.

Teismas padarė išvadą, kad ieškovas leistinais įrodymais neįrodė, kad dėl būtent dėl atsakovo vykdomos veiklos būtų pablogėjusi jo ar jo šeimos narių sveikatos būklė ir ji dėl tos pačios priežasties turėtų blogėti ateityje.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundą argumentai

Ieškovas R. D. apeliaciniu skundu (2 t., 1–4 b. l.) prašo panaikinti Akmenės rajono apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 16 sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškinį patenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

1. Faktas, kad kepykla skleidžia sunkiai pakeliamus ir erzinančius kvėpavimo takus kvapus, teršalus, yra patvirtinta ne tik ankstesniais dokumentais, tačiau ir tais, kurie buvo surašyti suinteresuotų institucijų paskutiniaisiais metais. Šiaulių visuomenės sveikatos centro sudarytos komisijos 2012-11-26 Pažymoje apie kvapą Nr. KV-6 nedviprasmiškai konstatuota, kad net ieškovo gyvenamojo namo patalpose yra jaučiamas konditerijos gaminių kvapas, kuris gali būti siejamas su ūkine komercine veikla. 2012 m. gruodžio 5 dienos raštu Nr.S-5654(1.23) Šiaulių visuomenės sveikatos centras informavo ieškovą, kad minėta komisija nustatė, jog duonos ir konditerinių gaminių kvapai sklinda iš atsakovo statinio, kuriame vykdoma ūkinė komercinė veikla. Savaime suprantama, kad jei ieškovo gyvenamosiose patalpose jaučiamas erzinantis kvapas, tai lauke jis yra žymiai stipresnis. Šie dokumentai neginčijamai rodo, kad neigiamas poveikis aplinkai yra ir jo niekaip kitaip negalima pavadinti kaip teisės pažeidimu arba neteisėtais veiksmais. Todėl teismas neturėjo pagrindo teigti, kad nepateikta įrodymų apie gyvenamosios aplinkos teršimo faktą arba kad nėra nustatyta atsakovo neteisėtų veiksmų.

2. 2014-02-13 Skleidžiamo kvapo vertinimo (modeliavimo) ataskaitoje Nr. KVA-1 nurodytos išvados yra gautos pažeidžiant Lietuvos higienos normos HN 121:2010 „Kvapo koncentracijos ribinė vertė gyvenamosios aplinkos ore“ bei Kvapų kontrolės gyvenamosios aplinkos ore Taisyklių reikalavimus. Pagal minėtas taisykles kvapų kontrolė susideda iš keturių etapų, kurių atskiri veiksmai turi būti atlikti laikantis tam tikrų terminų. Šioje programoje ypatingas dėmesys turi būti skiriamas gyventojų pasiūlymams kada tikslingiausia atlikti kvapo mėginių paėmimą ir nustatytas laikas, kurio metu jaučiamas didžiausias kvapo intensyvumas. Į pastarąjį reikalavimą Šiaulių visuomenės sveikatos centras nekreipė tinkamo dėmesio. Ieškovo apie tai duomenų niekas neprašė. Todėl kvapo pavyzdžiai buvo paimti tuomet, kai gamyba nevyko ar vyko minimaliais pajėgumais. Teismas sprendime nevertino kaip buvo laikytasi mėginių paėmimo taisyklių ir dėl jų patikimumo visiškai nepasisakė. Tuo pačiu nekritiškai buvo įvertinta ir Išvadą duodančios institucijos išvada, kur pasakyta, jog aplinkos tarša neviršija nustatytų higienos normų.

3. Atsakovas, vykdydamas ūkinę veiklą, turi problemų su gamybinių patalpų ventiliacija. Pats atsakovas, pateikęs teismui trūkumų pašalinimo programą, pripažįsta, kad gamybos patalpose aprūkusios lubos ir ant sienų yra kondensatas, sandėliavimo patalpose kaupiasi kondensatas dėl nepakankamos ventiliacijos. Būtent todėl yra iškirstos skylės į išorę ir yra laikomos atviros durys į lauką ir t.t. Šie faktai neginčijamai rodo, kad atsakovas pigiausiais ir lengviausiais būdais bando šalinti taršą iš savo patalpų, nesirūpindamas nei savo darbuotojų, nei aplinkinių sveikata. Šiuo aspektu teismas turėjo teisę bei pareigą tirti ir aplinkybes, susijusias su sanitarinės zonos nustatymo pagrįstumu.

4. Teisės aktai reglamentuoja saugius priešgaisrinius atstumus. Deja, teismas minėtų taršos įrodymų neaptarė ir dėl jų patikimumo bei liečiamumo nepasisakė, netikrino ar atsakovas yra nustatęs sanitarines zonas, nesidomėjo ar jo gamyba vykdoma saugiu atstumu nuo gretimai esančių pastatų.

5. Teismas savo sprendime neaptarė visų ieškovo pateiktų dokumentų įrodomosios galios, jų ryšio su kitais bylos duomenimis, teisės aktų nuostatų, skirtų ginti piliečių teises, todėl laikytina, kad sprendimas nepakankamai motyvuotas.

6. Kiekvienu atveju taikant ir aiškinant teisės normą, teismas privalo vadovautis CK 1.5 str. ir CPK 3 str. 1 ir 6 dalimis ir jose aptartais teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais. Teismo sprendimas, neatitinkantis šių principų, turi būti pripažintas neteisėtu. Teismo sprendimas neatitinka šių principų, kaip ir pareigos ginti privatų ir viešą interesą.

Atsakovas UAB „Papilės aguona“ apeliaciniu skundu (2 t., 14–15 b. l.) prašo pakeisti Akmenės rajono apylinkės teismo sprendimą ir atsakovo naudai iš ieškovo priteisti 1401,76 EUR (4840 Lt) bylinėjimosi išlaidų. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

1. Apeliantas nesutinka su Akmenės rajono apylinkės teismo 2014-09-16 sprendimo dalimi, kuria teismas nutarė priteisti iš ieškovo R. D. atsakovo naudai 2 500,00 Lt (724,05 EUR) bylinėjimosi išlaidų sumą. Teismas nevertino bei neatsižvelgė į daugelį kriterijų, pagal kuriuos yra nustatomas priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydis. Šioje byloje, atsakovo atstovas parengė atsiliepimą į ieškinį, byloje vyko 6 teismo posėdžiai, kurie bendrai truko apie 6 valandas, taip pat atsakovo atstovo registruota vieta yra Šiaulių mieste, todėl į kiekvieną posėdį atsakovo atstovas turėjo vykti į Naujosios Akmenės miestą, tam kad galėtų teikti teisines paslaugas atsakovui.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į ieškovo apeliacinį skundą (2 t., 18–21 b. l.) atsakovas UAB „Papilės aguona“ prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti, Akmenės rajono apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodė, kad ieškovas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių, jog atsakovas atlieka kokius nors neteisėtus veiksmus, kurie galėtų sukelti žalos ieškovo namų aplinkai, jo šeimos nariams, o taip pat nenurodė jokių teisės aktų, kuriuose būtų nurodyta, kad atsakovas neturi teisės vykdyti veiklos nuomojamoje kepykloje. Visi įmonės veiklai reikalingi leidimai yra gauti iš juos išduodančių institucijų. Išvadą teikianti institucija teismui pateiktoje išvadoje vienareikšmiškai nurodė, kad teisinio pagrindo stabdyti atsakovo ūkinę-komercinę veiklą nėra. Ieškovas, pateikdamas ieškinį teismui, grubiai pažeidė išankstinio ginčų sprendimo tvarką. Skundus, kuriais asmenys skundžiasi iš ūkinėje komercinėje veikloje naudojamų stacionarių taršos šaltinių skleidžiamais kvapais gyvenamosios aplinkos ore, nagrinėja teritorinė visuomenės sveikatos priežiūros įstaiga. Atsakovo manymu, pirmosios instancijos teismas tinkamai vertino byloje surinktus įrodymus, šalių paaiškinimus, nustatė teisiškai reikšmingas aplinkybes, tinkamai pritaikė materialinės teisės normas, todėl pagrįstai atmetė ieškinį.

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės,

Motyvuojamoji dalis

teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, taip pat ir priimtus CPK 314 str. tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 str. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Ši byla nagrinėjama ieškovo R. D. ir atsakovo UAB „Papilės aguona“ apeliacinių skundų ribose. Teisėjų kolegija nenustatė absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 d.).

Apelianto UAB „Papilės aguonas apeliacinis skundas atmestinas.

Teisėjų kolegija pažymi, kad kasacinis teismas, aiškindamas teisės normas dėl prevencinio ieškinio sąlygų, yra nurodęs, jog prevenciniu ieškiniu siekiama uždrausti atlikti veiksmus, sukeliančius realią žalos padarymo grėsmę ateityje (CK 6.255 straipsnio 1 dalis). Šio civilinių teisių gynimo būdo tikslas – užkirsti kelią potencialiai žalai, o jo dalykas – uždrausti atsakovui atlikti tam tikrus veiksmus, dėl kurių gali atsirasti žalos (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. vasario 11 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje AB „Klaipėdos Smeltė“ v UAB „Birių krovinių terminalas“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-73/2008; 2011 m. gegužės 5 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje UAB „ŽVC“ v. AB „Precizika“, bylos Nr. 3K-3-123/2011; kt.). Ieškovas pareiškė ieškinį, remdamasis CK 6.255 straipsnio 2 dalimi, kurioje įtvirtinta prevencinio ieškinio taikymo galimybė, kai jau padaryta žala eksploatuojant įmonę, įrenginį ar dėl kitokios ūkinės ar neūkinės veiklos ir yra realus pavojaus, kad dėl toliau vykdomos veiklos ji vėl gali būti padaryta. Tokiu atveju teismas ieškovo prašymu gali įpareigoti atsakovą sustabdyti ar nutraukti tokią veiklą (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. vasario 11 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje AB „Klaipėdos Smeltė“ v UAB „Birių krovinių terminalas“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-73/2008). Reiškiant prevencinį ieškinį žala gali būti jau padaryta, bet gali būti dar nepadaryta, tuomet ieškovas turi įrodyti potencialią jos atsiradimo grėsmę ateityje, atsakovo veiksmų neteisėtumą, siekį pašalinti žalos grėsmę. Prevencinis ieškinys yra apsauginio–prevencinio pobūdžio teisių gynimo būdas, kuriuo siekiama apsaugoti asmenį nuo teisių pažeidimo, įpareigojant nutraukti neteisėtus veiksmus arba draudžiant atlikti veiksmus, kurie realiai gali būti atlikti. Reikalavimo objektas yra būsimi neteisėti veiksmai. Neteisėti veiksmai – tai aktyvūs neteisėti atsakovo veiksmai, pažeidžiant įstatymo leidėjo nustatytą pareigą elgtis ar nesielgti tam tikru būdu. Jei asmens veiksmai neatitinka teisės aktuose ar sutartyje nustatytų reikalavimų, tai jie laikomi neteisėtais (CK 6.246 straipsnio 1 dalis).Prevencinio ieškinio, kaip teisinę pareigą pažeidžiantys veiksmai, kurių pasekmės būtų žalos padarymas. Žala ar nuostoliai šiuo atveju turi būti suprantami kaip neteisėtų veiksmų potenciali pasekmė. Ieškovo pareiga yra įrodyti žalos faktą ir priežastinį ryšį tarp atsakovo veiksmų ir ieškovui praeityje atsiradusios ir atsirandančios žalos(CK 6.247 str.)

Teisėjų kolegija pažymi, kad CK 6.255 straipsnio 2 dalies formuluotė, leidžianti teismui įpareigoti atsakovą sustabdyti ar nutraukti tokią veiklą, kai jau ne pirmą kartą gresia realus pavojus ir jau yra padaryta žalos, leidžia tenkinti ieškovo prašymą taikyti prevencinį ieškinį, nustačius buvusios žalos faktą ir tai, kad žalos buvo padaryta analogiškais veiksmais, kuriuos dabar siekiama uždrausti. Nagrinėjamu atveju ieškovas šių aplinkybių neįrodė. Byloje nustatyta, kad iki 2012-08-01 ieškovo nurodytu adresu (duomenys neskelbtini) ūkinę veiklą vykdė L. S. įmonė, vėliau ji išnuomojo šias patalpas(1t., 143-147 b. l.).Ieškovas nurodo, kad veikiančios duonos ir pyragų kepyklos dūmai, kvapai patenka į jų gyvenamąją aplinką, aštrūs kvapai erzina kvėpavimo takus, dėl ko sūnui buvo atsiradę astmos požymiai, o jam atsirado kvėpavimo takų ligos. Tarp ieškovo ir buvusios įmonės savininkės buvo kilęs ginčas, tačiau ieškovui atsisakius ieškinio, byla buvo nutraukta. Byloje ieškovas neįrodinėjo ir teismas nekonstatavo buvusios žalos fakto, taip pat to, kad žala anksčiau buvo padaryta analogiškais atsakovo veiksmais, todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad byloje nekonstatuota realios žalos grėsmės dėl atsakovo neteisėtų veiksmų.

Taigi, ieškovas turi įrodyti visas prevencinio ieškinio sąlygas, tame tarpe ir neteisėtus veiksmus. Tik nustačius atsakovo įmonės neteisėtus veiksmus, gali būti taikomas įmonės ūkinės veiklos sustabdymas. Šiuo ieškiniu siekiama esmės apriboti atsakovo ūkinę komercinę veiklą. Todėl ieškovas turėjo įrodyti, kad vykdant šią veiklą iš įmonės kepyklos į aplinką patenka kokios nors sveikatai pavojingos ar žalingos medžiagos. Pareikšdamas ieškinį, ieškovas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių, kad atsakovas atlieka kokius nors neteisėtus veiksmus, kurie galėtų sukelti žalos ieškovo namų aplinkai, jam, jo šeimos narių sveikatai. Teismui tenkinus ieškinį būtų nepagrįstai ribojama įmonės teisėtai vykdoma veikla, neproporcingai sukeltos neigiamos pasekmės atsakovo atžvilgiu. Pirmosios instancijos teismas byloje esančių įrodymų pagrindu pagrįstai tai konstatavo.

Ieškovas su ieškiniu nepateikė įrodymų apie padidintą oro taršą, ieškovo gyvenamosios aplinkos užteršimo faktą bei minėtų veiksnių įtaką sveikatos pablogėjimui. Iš pateikto ieškinio matyti, kad ieškovo gyvenamojoje aplinkoje yra jaučiamas duonos ar konditerijos gaminių kvapas. Vienu iš įrodymu, kuriuo remiasi ieškovas yra 2013m. liepos 24 d. antstolio S. D. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas, kuriame fiksuojamas nedidelis atstumas tarp kepyklos pastato ir ieškovo sklypo ribos bei ventiliacinių angų buvimas, tačiau šis įrodymas nepatvirtina, kad dėl įrengtų ventiliacinių angų pastato sienoje ar tai, kad atstumas tarp pastatų yra 0,48 cm, dėl to gali atsirasti žala. Toks angų įrengimas, net ir nustačius jų įrengimo pažeidimo faktą negali lemti žalos ar jos grėsmės atsiradimo ir būti pakankamas pagrindas ieškiniui patenkinti ir sustabdyti įmonės veiklą. Ieškovas turi galimybę reikšti ieškinį kitu pagrindu.

Teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad šiuo atveju esant pareikštam prevenciniam ieškiniui, būtina nustatyti ne apskritai neteisėtus atsakovo veiksmus, bet konkrečius atsakovo veiksmus, dėl kurių atsirado ir ateityje dar gali atsirasti žala, t.y. nustatyti priežastinį ryšį tarp civilinės atsakomybės sąlygų.

Byloje išvadą teikianti institucija Šiaulių visuomenės sveikatos centras patvirtino, jog nėra pagrindo stabdyti įmonės veiklą(1t., 81 b. l.). Centras šią išvadą pateikė, atlikęs patikrinimą pagal ieškovo pareiškimą vadovaujantis Lietuvos Respublikos higienos norma HN 121:2010 Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. spalio 4 d. įsakymu Nr. V-885 patvirtintų Lietuvos higienos normos HN 121:2010 „Kvapo koncentracijos ribinė vertė gyvenamosios aplinkos ore“ ir kvapų kontrolės gyvenamosios aplinkos ore taisykles , kurio metu nustatyta, kad atlikus UAB „Papilės aguona“ skleidžiamo kvapo sklaidos modeliavimą nei viename taške kvapų koncentracija neviršijo koncentracijos ribinės vertės , t.y. 8 europinių kvapo vienetų vertės.(1t., 81 b. l.). Higienos normoje HN 121:2010 „Kvapo koncentracijos ribinė vertė gyvenamosios aplinkos ore“ 5 punktu numatyta, kad didžiausia leidžiama kvapo koncentracijos ribinė vertė gyvenamosios aplinkos ore yra 8 europiniai kvapo vienetai (8 OUE/m³). Įrodymų, patvirtinančių šios ribos viršijimą ar realią ir pagrįstą tikimybę, jog ji bus viršyta ateityje, teismui nepateikta.

Apeliantas nurodo, kad išvados gautos pažeidžiant Lietuvos higienos normos HN 121:2010“ Kvapo koncentracijos ribinė vertė gyvenamosios aplinkos ore“ ir kvapų kontrolės gyvenamosios aplinkos ore taisyklių reikalavimus, nesilaikant terminų, neatsižvelgus į gyventojų pasiūlymus, kada tikslingiausia atlikti kvapo mėginių paėmimą. Sutiktina, kad atliekant ieškovo pareiškimo tyrimą, buvo pažeisti jo tyrimo terminai, tačiau tai niekaip neįtakojo išvadų pagrįstumo, to nekonkretizavo ir apeliantas. Kvapų kontrolė pradėta atlikti pagal 2012-11-01 d. ieškovo pateiktą prašymą (1t.,15 b. l.).Susipažinus su atliktu kvapų kontrolės nustatymo procedūra, nustatyta, jog buvo laikytasi visų Taisyklėse numatytų kvapų kontrolės etapų , t.y. priėmus skundą, buvo sudaryta komisija, kuri 2012-11-26 lankėsi pareiškėjo gyvenamojoje aplinkoje, pateikė pažymą apie kvapą (1t.16-18 b. l.).Pažymoje Nr. KV-6 pateikta komisijos išvada, kurioje teigiama, kad ieškovo gyvenamojoje aplinkoje juntamas duonos, konditerijos gaminių kvapas. Apie kvapų cheminę sudėtį, ar jie gali būti sveikatai žalingi, duomenų nepateikiama. Šiose išvadose teigiama, kad aplinkos ore jaučiamas kvapas gali būti siejamas su atsakovo kepykloje vykdoma ūkine komercine veikla. Taigi, buvo prisilaikyta I etapo reikalavimų. 2012-12-12 atliktas atsakovo technologinio proceso, higienos reikalavimų laikymosi patikrinimas (ūkinės komercinės veiklos vykdymo sąlygų patikrinimas), fiksuoti tik bendri higienos ir dokumentų tvarkymo reikalavimų pažeidimai, patikrinta, ar statiniai atitinka paskirties, saugos reikalavimus, pažeidimų nenustatyta (II etapas)(1t., 22-21 b. l.).Vėliau buvo sudaryta programa ir organizuotas mėginių paėmimas, pateiktos laboratorijos išvados (1t.,64-65)(`II-IV). Šiaulių visuomenės sveikatos centro išvadoje nurodoma, kad skleidžiamo kvapo sklaidos modeliavimas atliktas įvairiame aukštyje-1,5 m(žmogaus ūgio aukštyje), 8 m.(pastato aukštyje) ir 10 m.(kaminų aukštyje).(1t., 81 b. l.), kvapo koncentracijų vidurkinimo laikas 1 val. ir nei viename taške kvapai neviršijo minėtos Lietuvos higienos normoje reglamentuojamos 8 europinių kvapo vienetų vertės. Ieškovas nurodo, kad ši išvada gali būti nepagrįsta, nes nebuvo atsižvelgta į jo nuomonę, jo neprašė jokių duomenų. Taisyklių 8.4.1p. numatyta, kad sudarant laboratorinių mėginių kvapo paėmimo programą, joje nurodoma reikšminga informacija, tame tarpe ir gyventojų pasiūlymai, kada tikslingiausia atlikti kvapo mėginių paėmimą. Taisyklių 6.2 punkte numatoma, kad pats pareiškėjas šiuos duomenis turi pateikti skunde (pareiškime). Ieškovui jų nepateikus, mėginius buvo numatyta imti atsakovo įmonės darbo laiku, jie paimti darbo laiku nuo 8-17val.(1t., 90 b. l.).Kvapai laboratoriniams tyrimams buvo paimti iš dviejų stacionarių taršos šaltinių ūkinės komercinės veiklos vykdymo vietoje-iš išmetamųjų dujų kamino ir ištraukiamosios ventiliacijos iš kepimo patalpos angų, buvo įvertintas atsakovo taršos šaltinių skleidžiamo kvapo emisijų kitimas laiko atžvilgiu. Ieškovas skundo išnagrinėjimo rezultatų neskundė administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka, todėl nepagrįstas jo argumentas, kad turi būti pakartotinai atliktas tyrimas, kadangi yra nenuginčytas galiojantis institucijos sprendimas. Šį klausimą ieškovas kelia tik apeliacinėje instancijoje, kaip ir klausimą dėl saugių priešgaisrinių atstumų tarp atsakovo ir jo pastatų buvimo.

Apelianto nurodytos gamybinių patalpų ventiliacijos problemos, kondensato kaupimasis ir pan. yra atsakovo vidaus patalpų ventiliacijos problemos, kurios nesietinos su ginčo dalyku, kadangi nenustatyta, kad dėl to būtų teršiamas oras.

Nepagrįstas ieškovo nurodytas argumentas, kad teismas netyrė, ar buvo laikomasi saugių priešgaisrinių atstumų bei tai, kad teismas turėjo tirti aplinkybes, susijusias su sanitarinės zonos nustatymo tikslingumu, kadangi tai nebuvo ieškinio dalyku, todėl būtų išėjęs už ieškinio ribų.

Teisėjų kolegija nesutinka su apelianto nurodytu argumentu, kad teismo sprendimas nėra pakankamai motyvuotas, neaprašyti visi įrodymai. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Šis apelianto argumentas yra daugiau deklaratyvus.

Apeliantas mano, kad teismas padarė nepagrįstas išvadas dėl žalos sveikatai, apie ką teikė duomenis. Šie įrodymai buvo aptarti teismo, su jų vertinimu sutinka ir teisėjų kolegija. Ieškovo sūnui atsiradę astminės ligos požymiai nebūtinai yra susiję su atsakovo įmonės veikla. Medicininiai dokumentai patvirtina, kad ieškovo sūnus dažnai sirgdavo bronchitu, kurį dažniausiai sukelia organizmo peršalimas, todėl teismas pagrįstai priėjo išvados, kad ieškovas leistinais įrodymais neįrodė, jog būtent dėl ieškovo vykdomos veiklos būtų pablogėjusi ieškovo ar šeimos narių sveikatos būklė ir ji dėl tos pačios priežasties turėtų pablogėti ateityje.

Pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino ir taikė CK 6.255 str., 6 .247 str. nuostatas. Kadangi neįrodyta būtina prevencinio ieškinio tenkinimo sąlyga, kad atsakovo veiksmai yra neteisėti ir šie neteisėti veiksmai kelia realų ar daro faktinį neigiamą poveikį aplinkai ir sveikatai, nebuvo pakankamo pagrindo tenkinti prevencinį ieškinį. Todėl pagrįsta teismo išvada, kad ieškovas neįrodė priežastinio ryšio tarp žalos ar jos grėsmės ir atsakovo veiklos. Konstitucija net ik užtikrina teises į sveiką ir švarią aplinką, bet užtikrina ir asmens ūkinės veiklos laisvę ir iniciatyvą. Negalima suabsoliutinti vieno asmens teisių ir jų ginti, pažeidžiant kito asmens teises, kuris veiklą vykdo teisėtai., Teismų praktikoje pripažįstama, kad ar tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistavo arba neegzistavo, teismas sprendžia remdamasis tikimybių pusiausvyros principu. Jeigu pateikti įrodymai leidžia teismui padaryti išvadą, kad yra didesnė tikimybė, jog tam tikri faktai egzistavo, negu neegzistavo, teismas pripažįsta tuos faktus nustatytais. Įvertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikšmingoms bylos aplinkybėms nustatyti, ar tinkamai šalims buvo paskirstyta įrodinėjimo pareiga, ar įrodymai turi ryšį su įrodinėjimo dalyku, ar jie leistini, patikimi, ar nebuvo pateikta suklastotų įrodymų, ar nepaneigtos pagal įstatymus nustatytos prezumpcijos, ar yra prejudicinių faktų, taip pat reikia įvertinti kiekvieną įrodymą ir įrodymų visetą. Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas šių principinių nuostatų laikėsi, teisingai nustatė faktines bylos aplinkybės ir teisingai išsprendė bylą (CPK 329 str. 1 d.). Todėl ieškovo apeliacinio skundo argumentai šiais aspektais vertinti nepagrįstais.

Atsakovo UAB „Papilės aguona“ apeliacinis skundas atmestinas.

Apeliantas skundžia teismo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, laikydamas, kad iš ieškovo atsakovui buvo priteista pernelyg maža bylinėjimosi išlaidų suma, t.y. teismas priteisė 2500 Lt bylinėjimosi išlaidas, o atsakovas patyrė 4800 Lt išlaidas, kurios ir turėjo būti priteistos.

CPK 98 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtinta išlaidų už advokato ar advokato padėjėjo pagalbą apmokėjimo atlyginimo apmokėjimo tvarka ir sąlygos. Pirma, proceso teisės normoje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ir advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas (CPK 98 straipsnio 1 dalis). Antra, proceso teisės normoje reglamentuojama, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis). Trečia, proceso teisės normoje įtvirtinta, kad nurodytos nuostatos taikomos priteisiant išlaidas advokato ar advokato padėjėjo atstovavimo išlaidas kiekvienos instancijos teisme (CPK 98 straipsnio 3 dalis). Nustatant priteistino advokatui užmokesčio dydį, atsižvelgta į konkrečios bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialiųjų žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, turto (pinigų sumų) dydį (priteistiną ar ginčijamą), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą ir kitas svarbias aplinkybes. Rekomendacijos nuostatose neribojama šalių teisė susitarti dėl advokato atlyginimo, bet šalys visada turi atsižvelgti į įstatymo nuostatą, kad teismas negalės bylą laimėjusiai šaliai priteisti daugiau, negu įtvirtinta Rekomendacijose, išskyrus išimtinius atvejus, kai, atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes ir vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais, teisinė pagalba teikiama itin sudėtingoje byloje arba byla nagrinėjama ne vienerius metus ar kitais panašiais atvejais. Visais atvejais byloje sprendimą priimantis teismas sprendžia, kokios ir kokio dydžio advokato atstovavimo išlaidos turi būti priteisiamos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. gegužės 11 d. nutartis civilinėje byloje J. M. v. Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras, bylos Nr. 3K-3-212/2009). Maksimalūs dydžiai už advokato teikiamas teisines paslaugas apskaičiuojami taikant Rekomendacijose nustatytus koeficientus kurių pagrindas yra Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – MMA). Bylos nagrinėjimo metu minimali alga nustatyta 1000 Lt .

Pagal bendrą principą dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo civiliniame procese – bylą laimėjusiai šaliai atlyginamos jos išlaidos, kurių ji turėjo siekdama apginti pažeistą teisę teisme (CPK 93 straipsnis). Tas pats principas taikytinas ir priteisiant atstovavimo išlaidas (CPK 98 str.).Bylinėjimosi išlaidų paskirstymą reglamentuojančios normos turi ir prevencinį pobūdį – proceso dalyviai skatinami ieškoti kompromiso, nereikšti nepagrįstų ieškinių (skundų), pasinaudoti alternatyviais ginčo sprendimo būdais.

Nesutiktina su apelianto argumentais, kad šios išlaidos buvo priteistos pernelyg mažos. Pažymėtina, kad atsakovo prašomos priteisti išlaidos viršija maksimalius Rekomendacijose nurodytus dydžius. Apeliantas nepagrįstai nurodo, kad teismo posėdžiai vyko 6 val. Iš LITEKO sistemos matyti, kad dalis teismo posėdžių vyko iki 30 min., ar kelias minutes, todėl tai nėra skaičiuojama kaip atstovavimo laikas. Be to byloje atstovavo advokato padėjėjas, už kurio teikiamą teisinę paslaugas yra skaičiuojama 80 procentų Rekomendacijose nurodyto maksimalaus užmokesčio. Teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovui priteistos išlaidos yra vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais, atsižvelgiant į darbo sąnaudas šioje byloje, atsižvelgiant, kad buvo paruoštas nedidelės apimties procesinis dokumentas-atsiliepimas į ieškinį, atsiliepimui parengti nebuvo būtinas specialus pasirengimas, nes nebuvo nagrinėjami nauji teisiniai klausimai ir dėl to atstovo darbo sąnaudos nebuvo didelės, teismo posėdžiai truko neilgai, iš viso 4 val., dalis jų buvo parengiamieji posėdžiai, byloje atstovavo advokato padėjėjas, įvertinta ir tai, kad atsakovo atstovo darbo vieta yra kitame mieste. Teisėjų kolegijos vertinimu, 2500 Lt bylinėjimosi išlaidų priteisimas atitinka CK 1.5 straipsnyje įtvirtintus principus. Be to, ne visos faktiškai šalių sumokėtos sumos advokato pagalbai teismo gali būti pripažįstamos pagrįstomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo.

Pažymėtina, kad kita šalis-ieškovas, kurį atstovavo advokatas iš kitame mieste esančios advokatų kontoros, turėjo 2500 Lt atstovavimo išlaidų.

Atsižvelgiant į nurodytus argumentus, atsakovo apeliacinis skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1punktu,

nutaria:

Akmenės rajono apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 16 d sprendimą palikti nepakeistą.

Teisėjai Laisvė AleknavičienėRasa Bartašienė,Vytautas Kursevičius