- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-06-30
- Bylos Nr.
- e2-17250-820/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-10777-2016-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vaidas Pajeda
- Ieškovas
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Supermaistas“
- Advokatai
- Ieva Kubilienė
- Kategorijos
- 2.5.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Supermaistas“ dėl įpareigojimo demontuoti statinį ir baudos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ieškinio dalykas ir ieškinio pagrindo santrauka
Ieškovas kreipėsi į teismą ir pareiškė šiuos reikalavimus (ieškinio dalykas):Priteisti iš atsakovo 3 909,06 EUR baudą iki ieškinio pateikimo dienos.Priteisti 5 procentų dydžio procesines palūkanas.Įpareigoti atsakovą atlikti veiksmus: savo lėšomis per 14 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išardyti vasaros lauko kavinę, esančią Vilniaus ir Liejyklos gatvių sankirtos skvere, sutvarkyti šios kavinės buvimo vietą bei aplinką ir išmontuotos kavinės teritoriją perdavimo aktu perduoti ieškovui.Atsakovui neįvykdžius įpareigojimo atlikti demontavimo darbus per teismo nustatytą terminą, leisti ieškovui atlikti minėtos lauko kavinės demontavimo darbus, lėšas išieškant iš atsakovo.Atsakovui per teismo nustatytą terminą neįvykdžius teismo sprendimo įpareigojančio atlikti kavinės demontavimo darbus, skirti atsakovui 100 EUR baudą už kiekvieną uždelstą dieną ieškovo naudai. Ieškovas nurodė, jog 2007 metais ieškovas organizavo viešą konkursą vasaros lauko kavinei įrengti. Konkursą laimėjo UAB „Taurakalnis“, su kuriuo 2007 m. balandžio 20 d. buvo pasirašyta Vasaros lauko kavinės įrengimo ir eksploatavimo sutartis Nr. A72-341(3.30-EKD-2.) (toliau tekste – Sutartis). Papildomu 2011 m. birželio 22 d. susitarimu prie Sutarties, šios Sutarties teises ir pareigas perleido atsakovui UAB „Supermaistas“. Atsakovui buvo leista vasaros lauko kavinės (toliau tekste – kavinė) veiklą Vilniaus ir Liejyklos gatvių sankirtos skvere (toliau tekste – ginčo vieta) vykdyti iki 2015 m. lapkričio 01 d. pasibaigus Sutarties galiojimui atsakovas per 15 dienų privalėjo demontuoti kavinę ir perduoti teritoriją ieškovui perdavimo – priėmimo aktu (Sutarties 2 ir 5.10 punktai). Ieškovas keletą kartų prašė atsakovą įvykdyti savo sutartinius įsipareigojimus, tačiau atsakovas jų neįvykdė, todėl įpareigotinas tai atlikti teismo sprendimu per 14 dienų, jam to nepadarius, suteiktina teisė ieškovui atlikti demontavimo darbus išieškant išlaidas iš atsakovo. Atsakovui Sutartyje numatytu terminu neįvykdžius sutartinės pareigos, jam Sutarties 5.9 punkto pagrindu skaičiuotina bauda po 100 EUR už kiekvieną dieną nuo 2015 m. lapkričio 15 d. iki 2016 m. kovo 21 d. rašto Nr. A51-20206/16 pateikimo. Pagal CPK 273 straipsnio 3 dalį ieškovas prašo skirti 100 EUR baudą, jei atsakovas neįvykdys teismo sprendimu nustatytos pareigos demontuoti kavinę per sprendime nustatytą terminą.
II. Atsakovo atsikirtimų santrauka
Atsakovas UAB „Supermaistas“ su ieškiniu nesutiko. Nurodė, jog ieškovas viešai informavo, jog bus skelbiamas konkursas lauko kavinei įrengti ginčo vietoje. Atsakovas ketino dalyvauti šiame konkurse arba perleisti kavinės pastatą naujam konkurso laimėtojui. Kavinės ir komunikacijų demontavimas ir naujų įrengimas būtų ekonomiškai nenaudingas, jei atsakovas laimėtų konkursą. Ieškovas pažeidė bendradarbiavimo pareigą, nes pareikalavęs demontuoti kavinę, nenurodė būsimo konkurso sąlygų, leidžiančių atsakovui apsispręsti ar dalyvauti konkurse, ar demontuoti kavinę. Be to, konkursas skelbiamas per vėlai, nes jau turėtų pradėta vykdyti veikla, o ne dar tik skelbiamas konkursas. Paskelbus konkursą paaiškėjo, jog ginčo vietoje nėra numatyta skelbti konkurso, todėl atsakovas prarado ekonominį suinteresuotumą ir sutinka demontuoti kavinę. Dėl baudos skyrimo atsakovas nurodė, jog bauda yra aiškiai per didelė. Atsakovas bandė geranoriškai, bendradarbiaujant spręsti demontavimo klausimus. Sutarties pažeidimas jokių neigiamų padarinių ieškovui nesukėlė, todėl prašo nustatyti baudos dydį ne didesnį, nei būtų buvęs nuomos mokestis.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
V. Byloje nustatytos teisei taikyti reikšmingos faktinės aplinkybės, jų teisinis vertinimas ir teismo išvados
Ieškovas ir UAB „Taurakalnis“ 2007 m. balandžio 20 d. sudarė Sutartį (1 t., p. 10-12). Papildomais susitarimais Sutarties terminas buvo pratęstas iki 2012 m. lapkričio 01 d. (1 t., p.13-14). 2011 m. birželio 22 d. ieškovo, UAB „Taurakalnis“ ir atsakovo susitarimu (1 t., p. 15), UAB „Taurakalnis“ teises ir pareigas pagal Sutartį perėmė atsakovas. Papildomais susitarimais prie Sutarties, Sutarties galiojimas buvo pratęstas iki 2015 m. lapkričio 01 d. (1 t., p. 16-18). Ieškovas 2015 m. lapkričio 09 d. raštu (1 t., p. 19) priminė atsakovui, jog Sutartis pasibaigė 2015 m. lapkričio 01 d. ir atsakovas iki 2015 m. lapkričio 15 d. išmontuoti kavinę, sutvarkyti aplinką ir aktu perduoti teritoriją ieškovui. Byloje nėra ginčo, jog atsakovas, pagal Sutarties sąlygas, pasibaigus Sutarčiai 2015 m. lapkričio 01 d. privalėjo iki 2015 m. lapkričio 15 d. išardyti kavinę, sutvarkyti aplinką ir perduoti ieškovui teritoriją pagal aktą. Kad kavinė nėra išardyta, nesutvarkyta teritorija ir aktu neperduota ieškovui patvirtina ir aktai bei foto nuotraukos (1 t., p. 22-26, 65-68, 72).Sutarties 5.10 punktu šalys sutarė, jog kavinės išmontavimui, teritorijos sutvarkymui ir perdavimui pakanka 15 kalendorinių dienų. Byloje nėra įrodymų (CPK 178 str.) patvirtinančių, jog toks terminas yra per trumpas, todėl būtent šis terminas, o ne ieškovo prašomas 14 dienų terminas laikytinas pakankamu atlikti minėtus darbus.Vadovaujantis minėtomis aplinkybėmis darytinos išvados, jog atsakovas pažeidė Sutarties 5.10 punkte nustatytą prievolę – per 15 kalendorinių dienų nuo Sutarties pabaigos (2015 m. lapkričio 01 d.) savo lėšomis išardyti kavinę, sutvarkyti teritoriją ir ją aktu perduoti ieškovui, todėl ieškovo reikalavimas įpareigoti atsakovą savo lėšomis per 15 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išardyti kavinę, sutvarkyti kavinės buvimo vietą, aplinką ir perduoti aktu ieškovui yra laikytinas pagrįstu ir tenkintinas (CK 6.38 str. 1 d.).Ieškovas prašė priteisti 3 909,06 EUR baudą už sutartinių įsipareigojimų nevykdymą. Sutarties 5.9 punktu šalys sutarė, jog neišmontavus kavinės per 15 kalendorinių dienų, atsakovas privalo mokėti 100 LTL (arba 28,96 EUR) baudą už kiekvieną kalendorinę dieną iki pažeidimų pašalinimo dienos. Ginčo, jog atsakovas praleido prievolės įvykdymo terminą byloje nėra. Ginčo, jog ieškovas netinkamai paskaičiavo baudos dydį byloje nėra. Byloje kyla ginčas dėl netesybų dydžio, atsakovas remiasi CK 6.73 straipsnio 2 dalimi ir CK 6.258 straipsnio 3 dalimi bei prašo netesybas sumažinti iki nuomos mokesčio dydžio. CK 6.258 straipsnio 3 dalyje įtvirtinti du savarankiški pagrindai, kada teismas gali mažinti netesybas – jeigu jos (bauda, delspinigiai) neprotingai didelės, taip pat jeigu skolininkas įvykdė dalį prievolės. Todėl teismas nagrinėja klausimą dėl baudos dydžio mažinimo.Kasacinio teismo konstatuota, kad netesybos yra nukreiptos į minimalių kreditoriaus nuostolių atlyginimą ir negali būti kreditoriaus pasipelnymo šaltinis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2005 m. spalio 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje AB „Lietuvos dujos“ v. AB „Kauno energija“, bylos Nr. 3K-7-378/2005) bei negali leisti nukentėjusiai šaliai piktnaudžiauti savo teise bei nepagrįstai praturtėti kitos šalies sąskaita (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. kovo 5 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Škotijos firma „Forthmill Limited“ v. UAB „Pakrijas“, bylos Nr. 3K-3-85/2007; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. gegužės 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-235-690/2016). Kasacinio teismo konstatuota, kad netesybos yra nukreiptos į minimalių kreditoriaus nuostolių atlyginimą ir negali būti kreditoriaus pasipelnymo šaltinis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2005 m. spalio 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje AB „Lietuvos dujos“ v. AB „Kauno energija“, bylos Nr. 3K-7-378/2005) bei negali leisti nukentėjusiai šaliai piktnaudžiauti savo teise bei nepagrįstai praturtėti kitos šalies sąskaita (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. kovo 5 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Škotijos firma „Forthmill Limited“ v. UAB „Pakrijas“, bylos Nr. 3K-3-85/2007). Bendroji netesybų priteisimo taisyklė – jos yra laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais, kurių dydžio ar realumo kreditoriui pareiškus reikalavimą jas atlyginti nereikia įrodinėti (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. gegužės 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje A. Ž. ir ko uždaroji akcinė bendrovė v. UAB „Litgrid“, bylos Nr. 3K-3-267-916/2015). Tačiau kartu kasacinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad tam tikrais atvejais kreditorius privalo pagrįsti netesybas įrodinėdamas nuostolius – jeigu skolininkas pareiškia reikalavimą mažinti netesybas ar kyla netesybų mažinimo teismo iniciatyva klausimas. Tokiais atvejais kreditorius turėtų įrodinėti tikėtinus nuostolius, tačiau tik tam, kad pagrįstų protingą netesybų dydį (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. rugsėjo 18 d. nutartis, priimta civilinėje byloje pagal UAB „Istpro“ prašymą, bylos Nr. 3K-3-446/2013; 2013 m. lapkričio 11 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Dujų sfera“ v. Kretingos rajono savivaldybės administracija, bylos Nr. 3K-3-562/2013; kt.).Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad aplinkybė, ar netesybos yra neprotingai didelės, turi būti vertinama atsižvelgiant į kiekvienos individualios bylos aplinkybes. Priklausomai nuo faktinės situacijos, tas pats netesybų dydis (procentine ar pinigine išraiška) vienu atveju gali būti pripažintas tinkamu, o kitu – aiškiai per dideliu. Dėl to ir teismų praktikoje negali būti vieno konkretaus dydžio, kuris neabejotinai reikštų, kad netesybos neatitinka įstatymuose nustatytų kriterijų ir turi būti mažinamos (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. rugpjūčio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Kaduva“ v. UAB „Okadeta“, bylos Nr. 3K-3-401/2008; kt.).Teismo teisė mažinti netesybas nėra absoliuti, nes ją riboja susitarime dėl netesybų išreikšta šalių valia (CK 6.156, 6.189 straipsniai) ir draudimas sumažinti netesybas žemiau tikrosios nuostolių sumos (CK 6.73 straipsnio 2 dalis). Taigi mažindamas netesybas teismas taiko esminį kriterijų – netesybų santykį su nuostoliais, nes tik įvertinęs skirtumą tarp nuostolių ir prašomų netesybų teismas gali nuspręsti, ar netesybų suma nėra pernelyg didelė ir nepagrįsta (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. gegužės 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-235-690/2016).Lietuvos Aukščiausiojo teismo teisėjų kolegija suformulavo šią teisės aiškinimo ir taikymo taisyklę: jei procese dėl tiekėjų sutartinės atsakomybės pastarieji pareiškia argumentuotus prieštaravimus arba teismas savo iniciatyva sprendžia netesybų mažinimo klausimą, perkančiosios organizacijos, įrodinėdamos priteistinų netesybų santykį su realiai patirtais nuostoliais, gali įrodinėti ne tik tiesioginę ekonominę praradimų, negautų pajamų ar papildomų išlaidų vertę, bet ir nurodyti kitokio pobūdžio nepatogumus, suvaržymus ir kt., kurių finansinė vertė, jų nuomone, atitinka apskaičiuotų netesybų dydį. Teismas dėl tokių įrodymų sprendžia pagal bendruosius civilinės teisės principus (CK 1.5 straipsnio 1 dalis), atsižvelgdamas į atitinkamų bylos aplinkybių visumą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. gegužės 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-235-690/2016). Ieškovas šioje byloje savo nuostolių neįrodinėjo (CPK 178 str.) ir rėmėsi sutartine bauda patvirtinančia nuostolių dydį. Atsižvelgiant į tai darytina išvada, jog ieškovas neįrodė, jog jo patirti nuostoliai atitinka reikalaujamos baudos dydį. Vien ta aplinkybė, kad kreditorius šioje byloje yra viešasis juridinis asmuo, vykdantis visuomenines funkcijas – Vilniaus miesto savivaldybės administracija, esant pareikštam argumentuotam reikalavimui mažinti netesybas, per se nesudaro pagrindo priteisti ieškiniu reikalaujamą netesybų dydį, neįvertinus jo santykio su nuostoliais. Tokią praktiką formuoja Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. gegužės 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-235-690/2016). Iš Sutarties ir 2012 m. spalio 16 d. papildomo susitarimo (1 t., p. 17-18) matyti, kad šalys buvo sutarę, jog atsakovas mokės nuomos mokestį po 8 LTL už 1 m² už mėnesį nuomos, vasaros metu už nuomojamą 160 m² plotą, o žiemos metu – už 37,2 m². Iš šalių susitarimų matyti, jog šalys vasaros laiką skaičiavo nuo gegužės 01 d. iki spalio 31 d., o žiemos – nuo lapkričio 01 d. iki balandžio 30 d. Atsižvelgiant į prašomos baudos dydį - 100 LTL bauda už kiekvieną pradelstą dieną ir žiemos metu gautiną nuomos mokestį – 297,60 LTL, nuoma ginčo laikotarpiu būtų apie 1 339,20 LTL, akivaizdu, jog baudos dydis – 13 497,20 LTL yra nepagrįstai didelis, todėl darytina išvada, jog ieškovo reikalaujamas baudos dydis yra nepagrįstai didelis ir mažintinas (CK 6.73 str. 2 d., 6.6.258 str. 3 d.).Atsakovas prašo mažinti netesybas iki nuomos mokesčio dydžio. Kaip minėta teismų praktikoje, teismas, spręsdamas netesybų mažinimo klausimą, vertina ne tik tiesioginę ekonominę praradimų, negautų pajamų ar papildomų išlaidų vertę, bet ir kitokio pobūdžio nepatogumus, suvaržymus ir kt. Atsižvelgiant į tai, jog ieškovas yra viešasis juridinis asmuo, kad kavinė pastatyta vienoje iš judriausių, centrinių miesto gatvių, kur yra dideli turistų srautai, kad atsakovas išmontavimo terminą praleido keletą kartų, kad išmontavimo darbų nepradėjo, kad prasidėjo intensyvusis turistinis sezonas ir neveikianti kavinė darko miesto vaizdą, kad garantas išmokėjo 579,24 EUR už atsakovo prievolių pažeidimą (1 t., p. 20-23), darytina išvada, kad 1 500 EUR suma yra pakankama ieškovo nuostoliams atlyginti, todėl netesybų suma mažintina ir ieškovui iš atsakovo priteisinta 1 500 EUR netesybų (CK 6.73 str. 2 d., 6.6.258 str. 3 d.).Reikalavimas pareikštas dėl netesybų iki ieškinio pateikimo, todėl teismas nenagrinėja ir nepasisako dėl netesybų po minėto termino.Atsakovai nurodė, jog šiuo metu neišmontavo kavinės, nes teismas šioje byloje pritaikė laikinąsias apsaugos priemones. Šie teiginiai nepagrįsti, nes teismas šioje byloje tik uždraudė perleisti nuosavybės teises į kavinę kitiems asmenims, tačiau nebuvo nustatyta jokių ribojimų atsakovui atlikti veiksmus su jo turima kavine neperleidžiant nuosavybės teisių, todėl atsakovo teiginiai yra nepagrįsti. Pagal CPK 273 straipsnio 1 dalį teismas gali nustatyti, kad atsakovui neįvykdžius sprendimo per nustatytą terminą, ieškovas turi teisę atlikti tuos veiksmus ir kartu išieškoti iš atsakovo reikiamas išlaidas. Atsižvelgiant į tai, jog šioje byloje atsakovui nustatytas terminas išmontuoti kavinę, sutvarkyti teritoriją ir ją perduoti aktu ieškovui bei, kad ši vietą yra vieną centrinių miesto gatvių ir turi būti nedelsiant sutvarkyta, yra pagrindas leisti ieškovui atlikti kavinės išmontavimo darbus išieškant lėšas iš atsakovo, jei atsakovas neįvykdys teismo sprendimo nustatytu terminu (CPK 273 str. 1 d.)Ieškovas prašė taikant CPK 273 straipsnio 3 dalies nuostatas skirti 100 EUR baudą už kiekvieną dieną, jei atsakovas neįvykdys teismo sprendimo nustatytu terminu. Šis reikalavimas atmestinas, nes ši straipsnio dalis taikoma tik tuo atveju, jei teismo sprendimą gali įvykdyti tik atsakovas. Šiuo sprendimu teismas nusprendė, jog atsakovui neįvykdžius sprendimo nustatytu terminu, tai gali atlikti ieškovas, todėl akivaizdu, jog sprendimo įvykdymas nėra išimtinis atsakovo veiksmas, todėl ši įstatymo nuostata negali būti taikoma šiuo atveju ir ieškovo reikalavimas yra atmestinas. CK 6.37 straipsnio 2 dalis numato, kad skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Atsakovas neatsiskaitė su ieškovu Sutartyje nustatyta tvarka, todėl ieškovui iš atsakovo priteistinos 5 proc. dydžio metinės procesinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.210 str. 1 d.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Atsakovas prašo priteisti 350 EUR (1 t., p. 73-74) išlaidų advokatui už procesinių dokumentų parengimą atlyginimo iš ieškovo. Atsižvelgiant į patenkintų ir atmestų reikalavimų dalį, atsakovui iš ieškovo priteistina 133 EUR išlaidų patirtų advokato pagalbai apmokėti. Teismo turėtos pašto išlaidos neviršija teisės aktų nustatyto minimumo, todėl šioje byloje jų atlyginimo klausimas nesprendžiamas. Patenkinus ieškinį, pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį, iš atsakovo ieškovui priteistinos jo turėtos bylinėjimosi išlaidos. CPK 83 straipsnio 1 dalies 10 punktas numato, kad nuo žyminio mokesčio atleidžiamos valstybės ir savivaldybių institucijos – už ieškinius dėl lėšų išieškojimo. Remiantis CPK 96 straipsnio 1 dalimi, bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovas buvo atleistas, išieškomos iš atsakovo į valstybės biudžetą proporcingai patenkintai ieškinio reikalavimų daliai. Kadangi ieškovas yra atleistas nuo žyminio mokesčio sumokėjimo, teismas patenkino ieškinį iš dalies, todėl valstybei iš atsakovo priteistina 64,75 EUR žyminio mokesčio (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 93 str. 2 d.).Šalims išaiškintina, kad pagal CPK 140 straipsnio 4 dalį per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį dėl ginčo esmės ir pateikti ją teismui tvirtinti po sprendimo pirmosios instancijos teisme priėmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui. Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas, nutartimi patvirtinęs taikos sutartį, panaikina priimtą sprendimą ir bylą nutraukia. Kol sprendžiamas taikos sutarties tvirtinimo klausimas, apeliacinio skundo padavimo termino eiga sustabdoma. Įsiteisėjus teismo sprendimui, šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį vykdymo procese CPK 595 straipsnio tvarka.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
patenkinti ieškinį iš dalies.
Priteisti ieškovui Vilniaus miesto savivaldybes administracijai (į. k. 188710061) iš atsakovo UAB „Supermaistas“ (į. k. 302424680) 1 500 EUR (vieną tūkstantį penkis šimtus euro) netesybų, 5 (penkių) procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos – 1 500 EUR (vieno tūkstančio penkių šimtų euro) nuo ieškinio priėmimo (2015 m. balandžio 01 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Įpareigoti atsakovą UAB „Supermaistas“ (į. k. 302424680) savo lėšomis per 15 (penkiolika) kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išardyti vasaros lauko kavinę, esančią Vilniaus ir Liejyklos gatvių sankirtos skvere (statinio projekto plane pažymėtas skaičiumi „1“), sutvarkyti kavinės naudotą teritoriją ir aplinką bei perduoti teritoriją ieškovui Vilniaus miesto savivaldybės administracijai.
Leisti ieškovui Vilniaus miesto savivaldybes administracijai (į. k. 188710061) išardyti vasaros lauko kavinę, esančią Vilniaus ir Liejyklos gatvių sankirtos skvere (statinio projekto plane pažymėtas skaičiumi „1“), sutvarkyti kavinės naudotą teritoriją ir aplinką bei perimti teritoriją, atsakovui UAB „Supermaistas“ (į. k. 302424680) neatlikus šiuo sprendimu nurodytų veiksmų per 15 (penkiolika) kalendorinių dienų, šiems darbams reikalingas lėšas išieškant iš atsakovo UAB „Supermaistas“ (į. k. 302424680).
Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš atsakovo UAB „Supermaistas“ (į. k. 302424680) 64,75 EUR (šešiasdešimt keturis euro ir 75 euro centus) bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai. Ši suma turi būti įmokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą: LT78 7290 0000 0013 0151 AB „Citadele“ banke, LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB banke, LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke, LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių banke, LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filiale, LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyriuje, LT24 7300 0101 1239 4300 „Swedbank“, AB, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke, įmokos kodas 5660. Sumokėjus bylinėjimosi išlaidas valstybės naudai, kvito originalą būtina nedelsiant pateikti teismui.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.