- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-31
- Bylos Nr.
- 2A-959/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolė Piškinaitė, Donatas Šernas, Egidijus Žironas
- Atsakovas
- R.P.E.I. Recyclage, Eurotrade Pallet
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Malkona“
- Kategorijos
- 45.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Nijolės Piškinaitės, Donato Šerno (kolegijos pirmininko ir pranešėjo) ir Egidijaus Žirono, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-278-124/2012, pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Malkona“ ieškinį atsakovui Eurotrade Pallet dėl skolos ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Malkona“ kreipėsi į Šiaulių apygardos teismą su ieškiniu dėl skolos ir palūkanų priteisimo, kuriuo prašė iš atsakovo Eurotrade Pallet priteisti 127 269,73 Lt įsiskolinimą už parduotas prekes (medines paletes), 8,05 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje nurodė, kad UAB „Ramaudra“ atsakovui Eurotrade Pallet pagal 2008 m. spalio 10 d. Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartį Nr. RAM 1 laikotarpiu nuo 2008 m. spalio 24 d. iki 2008 m. gruodžio 29 d. pagamino ir pardavė medines paletes atsakovui, išrašė jam sąskaitas–faktūras, kurias pateikė apmokėjimui. UAB ,,Ramaudra“ savo sutartinius įsipareigojimus vykdė tinkamai, tuo tarpu atsakovas pažeidė įsipareigojimą tinkamai ir laiku atsiskaityti su UAB ,,Ramaudra“ ir liko neapmokėtos PVM sąskaitos faktūros bendrai 127 269,73 Lt sumai. 2010 m. lapkričio 10 d. Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. 10-01B UAB „Malkona“ perėmė iš gamintojo ir pardavėjo UAB „Ramaudra“ atsakovo nesumokėtą skolą 127 269,73 Lt (36 859,86 EUR), tuo pagrindu pareikalavo atsakovą įvykdyti savo pareigas, tačiau atsakovas skolos nesumokėjo.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Šiaulių apygardos teismas 2012 m. sausio 26 d. sprendimu ieškinį patenkino - priteisė iš atsakovo Eurotrade Pallet ieškovui UAB „Malkona“ 127 269,73 Lt skolos, 3 545 Lt žyminio mokesčio, už teisines paslaugas 2 178 Lt, 1 194,78 vertimo išlaidų, viso – 6 917,78 Lt bylinėjimosi išlaidų bei 8,05 procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos 127 269,73 Lt sumos, skaičiuojant nuo bylos iškėlimo (2011 sausio 21 d.) iki šio teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Pirmosios instancijos teismas, ištyręs ir įvertinęs įrodymų visumą, padarė išvadą, kad tarp ieškovo ir atsakovo buvo susiklostę pirkimo-pardavimo teisiniai santykiai ir pagal LR CK 6.305 straipsnio 1 dalį ieškovas įvykdė savo prievolę - perdavė atsakovui perkamą prekę, o atsakovas neįvykdė savo prievolės, numatytos sutartyje - visiškai atsiskaityti už nupirktą daiktą, be to jokių įrodymų apie nekokybiškos produkcijos pateikimą, apie pretenzijos pagal Civilinio kodekso 6.328 straipsnį pareiškimą nepateikė. Atsakovui nepateikus įrodymų apie netinkamą sutarties įvykdymą bei, kad pirkėjas atsisakė priimti produkciją, teismas konstatavo, kad sutartis įvykdyta tinkamai, todėl ieškovui atsiranda teisė reikalauti apmokėti už patiektą produkciją.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel prašo Šiaulių apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti.
1. Teismas be jokio pagrindo neįvertino reikšmingų įrodymų: jog 2008 m. spalio 10 d. tarp Prancūzijos įmonės R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel ir UAB „Ramaudra“ buvo pasirašyta prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartis, kurios 2.2. dalimi pardavėjas įsipareigojo garantuoti produkcijos kokybę, o sutarties 4.3. p. nustatė, jog prekės lieka pardavėjo nuosavybėje iki kol pirkėjas pilnai atsiskaitys su pardavėju. Anot apelianto, kadangi prekės buvo netinkamos kokybės, atsakovas apie tai pranešė UAB „Ramaudra“, prekės nuosavybės teise priklauso pardavėjui ir pats pirkėjas pardavėjui siūlė jas atsiimti dėl kokybės trūkumų. Teismas aplinkybių dėl prekių kokybės neįvertino ir be pagrindo į jas neatsižvelgė. Apelianto teigimu, teismo išvada, jog tarp atsakovo ir UAB „Ramaudra“ susiklostė pirkimo-pardavimo santykiai, yra visiškai nepagrįsta, kadangi pirkimo-pardavimo sutartis tarp šalių neįvyko, nes atsakovas nesutiko mokėti už nekokybiškas prekes.
2. Atsakovas nieko nežinojo apie teisių perėmėją, jam nebuvo pranešta, o tai įrodo, kad pagal CK 6.109 straipsnį reikalavimo perleidimo faktas prieš jį negali būti panaudotas. Kadangi pranešta nebuvo (įrodymų apie pranešimą ieškovas į bylą nepateikė), reikalavimo perleidimo sutartis yra negaliojanti.
3. Teismas nepagrįstai taikė komercinių sandorių vėlavimo prevencijos įstatymą, kadangi: atsakovas prekių nepriėmė pagal sutartyje aptartas sąlygas, nes prekės buvo prastos kokybės ir apie tai pranešė pardavėjui – kol prekės nėra priimtos pagal sutartį, jos nuosavybės teise priklauso pardavėjui ir tokiu atveju įsiskolinimas nesusidaro ir pastarasis įstatymas netaikytinas; šalys sutartyje turi aptarti netesybų klausimą, tačiau jei jų nebūtų aptarusios, pagal CK 6.37 straipsnio nuostatą yra taikomos bendros teisės normos (CK 6.210 str.), o ne specialios, kurias šiuo atveju pritaikė pirmosios instancijos teismas; pardavėjas pateikė nekokybiškas prekes, o tai prilyginama prekių nepristatymui (sutarties 5.1. dalis), todėl teismas turėjo skirti 900 EUR dydžio baudą pardavėjui. Apelianto teigimu, neteisingai bylą išnagrinėjęs teismas šios baudos pardavėjui nepagrįstai nepaskyrė.
4. Teismas priteisė skolą iš neegzistuojančio juridinio asmens, todėl teismo sprendimas naikintinas. Anot apelianto, toks juridinis asmuo kaip Eurotrade Pallet oficialiai neegzistuoja – oficialus viešuosiuose registruose naudojamas įmonės pavadinimas yra R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas UAB „Malkona“ prašo:
1. Apeliacinį skundą atmesti;
2. Patikslinti Šiaulių apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimą - atsakovo pavadinimą Eurotrade Pallet pakeičiant į pavadinimą R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel; kitoje dalyje sprendimą palikti galioti;
3. Priteisti ieškovui apeliacinės instancijos teisme turėtas 605,00 Lt bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:
1. Atsakovo teiginys, kad pirkimo-pardavimo sutartis tarp šalių neįvyko, nes atsakovas nesutiko mokėti už nekokybiškas prekes, neatitinka tikrovės. Pagal Lietuvos Respublikos materialinės teisės normas pirkimo-pardavimo sutartis laikoma sudaryta ne nuo daikto perdavimo momento, o nuo tada, kai šalys susitaria dėl visų jos sąlygų - būtent nuo to momento šalims atsiranda abipusės teisės ir pareigos, t.y. pardavėjas turi teisę reikalauti sumokėti kainą už prekę bei pareigą perduoti prekę pirkėjui, o pirkėjas įgyja teisę reikalauti perduoti prekę bei pareigą sumokėti kainą už prekę. Šalims nevykdant savo pareigų, kyla civilinė atsakomybė.
2. Atsakovo teiginys, jog teismas neįvertino aplinkybės, jog atsakovas ieškovui pasiūlė atsiimti nekokybiškas prekes, neturi jokios teisinės reikšmės, nes ieškovas dėjo visas pastangas atsiimti prekes - netgi jau buvo suradęs pirkėją, kuris turėjo nupirkti, anot atsakovo, nekokybiškas prekes, tačiau atsakovas nuolat sudarydavo kliūtis prekėms atsiimti. Be to, atsakovas šioje byloje priešieškinio neteikė, sumažinti pirkimo-pardavimo kainą neprašė, todėl prekių kokybės klausimas nėra šios civilinės bylos nagrinėjimo dalykas.
3. Atsakovo teiginys, kad jis nieko nežinojo apie įvykusį teisių perleidimą, taip pat neatitinka tikrovės. Ieškovas atsakovui 2010 m. lapkričio 26 d. išsiuntė Pranešimą dėl įvykusio reikalavimo perleidimo, kuris jam buvo įteiktas 2010 m. gruodžio 1 d. - šią aplinkybę patvirtina prie ieškinio pridėtas įteikimo nuorašas, todėl akivaizdu, kad atsakovas žinojo apie įvykusį teisių perleidimą.
4. Nepagrįstas atsakovo teiginys, kad teismas nepagrįstai taikė Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymą, nes atsakovas prekių iš ieškovo nepriėmė, o sutartyje nebuvo aptartas netesybų klausimas. Anot ieškovo, atsakovas prekes iš jo priėmė, o šią aplinkybę patvirtina atsakovo teiginys, kad jis siūlė ieškovui atsiimti, anot jo, nekokybiškas prekes. Ieškovo teigimu, atsakovas visiškai nepagrįstai teikia nuorodą į Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.37 straipsnio 3 dalį, kadangi šioje normoje įtvirtinama taisyklė, jog dėl didesnių palūkanų, nei numato įstatymas, šalys gali susitarti tik raštu. Ieškovas iš atsakovo nereikalauja didesnių palūkanų nei numato įstatymas - jis iš atsakovo reikalauja sumokėti būtent tokias palūkanas, kokias ir numato įstatymas.
5. Atsakovo teiginys, kad nekokybiškų prekių pateikimas prilyginamas prekių nepristatymui, todėl ieškovas atsakovui turėtų sumokėti 900,00 EUR baudą, yra visiškai nepagrįstas, kadangi prekės atsakovui buvo pristatytos tinkamai, pastarasis jas priėmė. Anot ieškovo, prekių kokybė ir prekių pristatymas yra du skirtingi dalykai, tarpusavyje niekaip nesusiję. Sutartyje šalys susitarė, kad 900,00 EUR bauda skiriama, jeigu prekės pristatomos pavėluotai arba visai nepristatomos. Šiuo atveju atsakovas prekes gavo laiku, todėl jis neturi jokio pagrindo reikalauti iš ieškovo sumokėti 900,00 EUR baudą.
6. Atsakovo teiginys, kad teismas priteisė skolą iš neegzistuojančio juridinio asmens, neatitinka tikrovės. Atsakovas, sudarydamas Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartį, nurodė savo rekvizitus: TVA numerį, adresą, o įmonės pavadinimą nurodė kaip Eurotrade Pallet. Ieškovo teigimu, šią aplinkybę patvirtina prie ieškinio pridėtas Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutarties nuorašas. Tiek iš šios sutarties, tiek iš atsakovo pateikto apeliacinio skundo matyti, kad Eurotrade Pallet ir R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel TVA numeris bei adresas sutampa, o tai rodo, kad tai yra vienas ir tas pats juridinis asmuo. Anot ieškovo, sudarydamas Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartį su atsakovu, neturėjo galimybės patikrinti, ar tai yra oficialus įmonės pavadinimas, ar tiesiog sutrumpintas pavadinimas. Tačiau tai, kad teismas skolą priteisė iš egzistuojančio juridinio asmens, įrodo ne tik tai, kad Eurotrade Pallet ir R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel TVA numeris bei adresas sutampa, bet ir tai, kad atsakovas neginčija fakto, jog jis su ieškovu sudarė Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartį, taip pat neginčija ir fakto, kad jis iš ieškovo prekes priėmė, be to, atsakovas cituoja Prekių gamybos ir pirkimo- padavimo sutartyje nurodytus punktus, o tai irgi įrodo, kad jam gerai žinomos šios sutarties sudarymo sąlygos ir aplinkybės.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas netenkintinas. Šiaulių apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimas paliktinas nepakeistas.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Pagal Lietuvos Respublikos CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus apeliacinio skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai.
Šioje byloje nagrinėjamas ginčas kilo dėl atsakovo Eurotrade Pallet atsiskaitymo su ieškovu pagal ieškovo ir atsakovo sudarytą Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartį.
Pirmosios instancijos teismas 2012 m. sausio 26 d. sprendimu ieškinį patenkino, konstatavęs, kad tarp šalių buvo susiklostę pirkimo-pardavimo teisiniai santykiai ir pagal LR CK 6.305 straipsnio 1 dalį ieškovas įvykdė savo prievolę - perdavė atsakovui perkamą prekę, o atsakovas neįvykdė savo prievolės, numatytos sutartyje - visiškai atsiskaityti už nupirktą daiktą, be to atsakovas jokių įrodymų apie nekokybiškos produkcijos pateikimą, apie pretenzijos pagal Civilinio kodekso 6.328 straipsnį pareiškimą nepateikė.
Nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, atsakovas savo apeliaciniu skundu be kita ko, teigia, kad teismas priteisė skolą iš neegzistuojančio juridinio asmens, todėl teismo sprendimas naikintinas. Anot apelianto, toks juridinis asmuo kaip Eurotrade Pallet oficialiai neegzistuoja – oficialus viešuosiuose registruose naudojamas įmonės pavadinimas yra R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel.
Bylos duomenimis nustatyta, jog 2008 m. spalio 10 d. tarp UAB „Ramaudra“ ir Prancūzijos įmonės Eurotrade Pallet, įsikūrusios 465 Rue Principale, - 62185 Frethun buvo pasirašyta Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartis Nr. RAM 1 (7-9 b. l., 1 t.). Priešingai nei teigia atsakovas, šios sutarties 11 dalyje Šalių adresai aiškiai ir nedviprasmiškai nurodyti tiek pardavėjo (UAB „Ramaudra“), tiek ir pirkėjo (Eurotrade Pallet) rekvizitai (9 b. l., 1 t.). Atkreiptinas dėmesys į tai, jog prie pirkėjo rekvizitų yra uždėtas atsakovo žymuo su įmonės duomenimis, kurie yra analogiški nurodytiems 11 sutarties dalyje: įmonės pavadinimas Eurotrade Pallet France; 465, Rue Principale, 62185 Frethun/France; numeris TVA 52 449 293 893. Pažymėtina, jog iš apelianto pateikto įmonės registracijos išrašo turinio matyti, jog Prancūzijos įmonės R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel komercinis pavadinimas yra Eurotrade Pallet (18 b. l., 2 t.). Taigi, nėra pagrindo nesutikti su ieškovo atsiliepimo į apeliacinį skundą teiginiais, kad tiek Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartyje, tiek ir atsakovo pateiktame apeliaciniame skunde, o taip pat ir aptartame registracijos išraše Eurotrade Pallet ir R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel TVA numeris bei adresas sutampa, o tai rodo, jog tai yra vienas ir tas pats juridinis asmuo. Pažymėtina ir tai, kad apeliantas neginčija fakto, jog jis su UAB „Ramaudra“ sudarė Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartį, taip pat neginčija ir to fakto, kad jis iš pardavėjo UAB „Ramaudra“ prekes priėmė, be to, apeliantas cituoja Prekių gamybos ir pirkimo- padavimo sutartyje nurodytus punktus. Visos šios faktinės aplinkybės patvirtina, apeliantui yra gerai žinomos sutarties sudarymo sąlygos ir aplinkybės. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad pats atsakovas savo apeliaciniame skunde nurodo, jog 2008 m. spalio 10 d. tarp Prancūzijos įmonės R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel ir UAB „Ramaudra“ buvo pasirašyta prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartis (2 b. l., 2 t.), taigi, nėra pagrindo sutikti su jo teiginiu, kad pirmosios instancijos teismas priteisė skolą iš neegzistuojančio juridinio asmens.
Atsižvelgusi į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, jog šis apeliacinio skundo argumentas nesudaro pagrindo naikinti ar keisti pirmosios instancijos teismo sprendimą iš esmės. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad bylos nagrinėjimo metu buvo patikslintos faktinės aplinkybės, t.y. pateikti duomenys apie tikslų (ne komercinį) atsakovo pavadinimą, todėl teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodytina, jog skola priteista iš atsakovo R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel.
Atsakovas, kvestionuodamas pirmosios instancijos teismo sprendimą bei ginčydamas priteistos skolos pagrįstumo faktą, taip pat teigia, kad teismas be jokio pagrindo neįvertino reikšmingų įrodymų: jog 2008 m. spalio 10 d. tarp Prancūzijos įmonės R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel ir UAB „Ramaudra“ pasirašytos prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutarties 2.2. dalimi pardavėjas įsipareigojo garantuoti produkcijos kokybę, o sutarties 4.3. p. nustatė, jog prekės lieka pardavėjo nuosavybėje iki kol pirkėjas pilnai atsiskaitys su pardavėju. Anot apelianto, kadangi prekės buvo netinkamos kokybės, atsakovas apie tai pranešė UAB „Ramaudra“, prekės nuosavybės teise priklauso pardavėjui ir pats pirkėjas pardavėjui siūlė jas atsiimti dėl kokybės trūkumų. Aplinkybių dėl prekių kokybės, apelianto teigimu, teismas neįvertino ir be pagrindo į jas neatsižvelgė.
Su tokiais apelianto teiginiais sutikti nėra pagrindo.
Kaip jau minėta šioje nutartyje, 2008 m. spalio 10 d. tarp UAB „Ramaudra“ ir Prancūzijos įmonės Eurotrade Pallet, įsikūrusios 465 Rue Principale, - 62185 Frethun buvo pasirašyta Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutartis Nr. RAM 1 (7-9 b. l., 1 t.). Šia sutartimi pardavėjas (UAB „Ramaudra“) įsipareigojo pagaminti ir parduoti medines paletes 800*1200, remiantis pateiktu pardavėjo pasiūlymu ir gautu iš kliento užsakymu (1.1. p.), o pirkėjas, gavęs iš pardavėjo prekes, įsipareigojo apmokėti už produkciją pagal pateiktus prekių pirkimo-pardavimo dokumentus (1.2. p.) (7 b. l., 1 t.). Pažymėtina, kad sutarties 6 dalyje nurodyta, jog už prekes atsako pardavėjas, tol kol jos pasiekia pirkėją kurjeriu ar kitu pervežimo būdu (8 b. l., 2 t.). Byloje esančiose PVM sąskaitose faktūrose/ Invoice Serija AUD Nr. 0001510, Serija AUD Nr. 0001520, Serija AUD Nr. 0001523, Serija AUD Nr. 0001529, Serija AUD Nr. 0001530, Serija AUD Nr. 0001535, Serija AUD Nr. 000154 7, Serija AUD Nr. 0001562, Serija AUD Nr. 0001587, Serija AUD Nr. 0001612, Serija AUD Nr. 0001617, Serija AUD Nr. 0001626, Serija AUD Nr. 0001627, Serija AUD Nr. 0001628, Serija AUD Nr. 0001629, Serija AUD Nr. 0001631 nurodyti vežėjai (UAB „Transkada“, R. K. įm., UAB „Refta“, UAB „Transdovis“, UAB „Romstana“ ir kt.) (10-25 b. l., 1 t.). Byloje nėra duomenų, kad prekės pirkėjui (atsakovui) nebūtų pristatytos, taigi pagal CK 6.305 straipsnio 1 dalies nuostatą, pardavėjas (UAB „Ramaudra“) įvykdė savo prievolę - perdavė atsakovui perkamą prekę. Pažymėtina, jog pagal CPK 12 ir 178 straipsnių nuostatas, šalys privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, išskyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis (faktais), kurių nereikia įrodinėti (CPK 182 str.). Byloje nėra duomenų, jog pirkėjas (atsakovas) būtų atsisakęs priimti produkciją, būtų reiškęs pretenzijas dėl netinkamo sutarties įvykdymo, be to, atsakovas nėra pateikęs jokių įrodymų apie nekokybiškos produkcijos gavimą, pretenzijos pagal Civilinio kodekso 6.328 straipsnį nepateikė. Šios faktinės bylos aplinkybės patvirtina pirmosios instancijos teismo išvadą, kad ieškovas savo sutartinius įsipareigojimus įvykdė – perdavė atsakovui prekes, o atsakovas savo prievolės, numatytos sutartyje - visiškai atsiskaityti už nupirktą daiktą, neįvykdė.
Byloje esančios tarp šalių pasirašytos Prekių gamybos ir pirkimo-pardavimo sutarties Nr. RAM 1 turinio pagrindu nustatyta, kad ši sutartis pasirašyta ir įsigalioja nuo jos pasirašymo datos: 2008 m. spalio 7 d. ir galioja iki 2009 m. lapkričio 7 d. (sutarties 10 d.,9 b. l., 1 t.). Sutartis nėra nuginčyta ir, kaip minėta, byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad pardavėjo sutartį vykdė netinkamai, atsakovas nepateikė jokių įrodymų apie nekokybiškos produkcijos gavimą (CPK 178 str.). Pažymėtina, kad pagal CK 6.1 straipsnio nuostatą, prievolė yra teisinis santykis, kurio viena šalis (skolininkas) privalo atlikti kitos šalies (kreditoriaus) naudai tam tikrą veiksmą arba susilaikyti nuo tam tikro veiksmo, o kreditorius turi teisę reikalauti iš skolininko, kad šis įvykdytų savo pareigą. Prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymą ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, - vadovaujantis protingumo kriterijais (CK 6.38 str. 1 d.). Atsižvelgiant į aptartas faktines bylos aplinkybes bei teisinį reglamentavimą, apelianto teiginys, kad pirmosios instancijos teismo išvada, jog tarp atsakovo ir UAB „Ramaudra“ susiklostė pirkimo-pardavimo santykiai, yra nepagrįsta, ir kad pirkimo-pardavimo sutartis tarp šalių neįvyko, nes atsakovas nesutiko mokėti už nekokybiškas prekes, atmetamas kaip nepagrįstas.
Apeliaciniame skunde, be kita ko, teigiama, kad atsakovas nieko nežinojo apie teisių perėmėją, jis nebuvo informuotas, o tai esą įrodo, kad pagal CK 6.109 straipsnį reikalavimo perleidimo faktas negali būti panaudotas prieš apeliantą. Anot apelianto, kadangi pranešta nebuvo (įrodymų apie pranešimą ieškovas į bylą nepateikė), reikalavimo perleidimo sutartis yra negaliojanti.
Atsižvelgdama į šį apeliacinio skundo argumentą, teisėjų kolegija pažymi, kad byloje nustatyta, jog 2010 m. lapkričio 26 d. ieškovas išsiuntė atsakovui pranešimą dėl įvykusio reikalavimo perleidimo (31 b. l., 1 t.), kuris atsakovui buvo įteiktas 2010 m. gruodžio 1 d. (32 b. l., 1 t.). Taigi, priešingai, nei teigia apeliantas, akivaizdu, kad apie įvykusį teisių perleidimą jam buvo pranešta.
Teisėjų kolegija pažymi, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje yra pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį arba atskirąjį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo arba nutarties motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartį civilinėje byloje Nr.3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; ir kt.). Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime padarytomis išvadomis bei pažymi, kad kiti apeliacinio skundo argumentai teisingam bylos išnagrinėjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui bei pagrįstumui teisiškai nėra reikšmingi, todėl apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija atskirai dėl jų nepasisako.
Šioje nutartyje išdėstytų aplinkybių bei argumentų pagrindu teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės tinkamai įvertino faktinius bylos duomenis ir tinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, bei, tinkamai pritaikęs materialinės teisės normas, priėmė iš esmės teisėtą ir pagrįstą sprendimą, t. y. ieškinį dėl 127 269,73 Lt skolos priteisimo iš atsakovo Eurotrade Pallet tenkino pagrįstai ir pagrindų, nurodytų Civilinio proceso kodekso 329 bei 330 straipsniuose, dėl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turėtų būti naikinamas apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais, o taip pat CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų teisėjų kolegija nenustatė.
Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalies nuostatą, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Šios nuostatos taikomos ir priteisiant išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo apeliacinės instancijos teisme (CPK 98 str. 3 d.).
Atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundą ieškovas UAB „Malkona“ prašo priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas ir kartu su atsiliepimu pateikė šias išlaidas ir jų dydį pagrindžiančius įrodymus, pagal kuriuos jis patyrė 605,00 Lt bylinėjimosi išlaidų (32-34 b. l., 2 t.). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje pateiktus duomenis, sprendžia, jog ieškovo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos yra pagrįstos ir neviršija Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro įsakymu patvirtintose rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų dydžių (CPK 93, 98 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Šiaulių apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimą iš esmės palikti nepakeistą, šio sprendimo rezoliucinėje dalyje vietoje žodžių „priteisti iš atsakovo Eurotrade Pallet“, įrašant žodžius „priteisti iš atsakovo R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel“.
Priteisti iš atsakovo R.P.E.I. Recyclage Palette Emballage Industriel (j. a. k. TVA 52 449 293 893, adresas – 465, Rue Principale, 62185 Frethun/France) ieškovui UAB „Malkona“ (j. a. k. 300011811, adresas – Pramonės g. 11, Telšiai) 605,00 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.