- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-12-05
- Bylos Nr.
- I-1682-422/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00695-2017-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Janina Vitunskienė
- Pareiškėjas
- N. Z.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų
- Kategorijos
nedalyvaujant pareiškėjui N. Z., atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, atstovui,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo N. Z. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas skundu kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų (toliau – ir Alytaus PN), 15 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą.
Atsiliepimas
Pareiškėjas skunde (I t., b.l. 6-7), atsikirtime į atsiliepimą (I t., b.l. 50) ir teismo posėdžiuose nurodė, jog jis nuo 2014 m. iki 2016 m. gruodžio 2 d. (atsisakė gyvenamosios zonos ir buvo laikomas kamerų tipo patalpose) kalėjo Alytaus PN 3 lokalinio sektoriaus 1,3 ir 5 sekcijose, nežmoniškomis, žiauriomis, teisės aktų reikalavimų neatitinkančiomis kalinimo sąlygomis, pažeidžiant reglamentuotą vienam nuteistajam tenkančią gyvenamojo ploto normą. Tvirtino, kad jo kalinimo metu ginčo gyvenamosiose patalpose buvo laikoma nuo 16 iki 20 nuteistųjų, tai patvirtina įsakymai dėl jo skyrimo į gyvenamąsias vietas. Pažymėjo, kad jam tekusį gyvenamąjį plotą mažino gyvenamojoje patalpoje buvę baldai ir kiti buitiniai reikmenys. Dėl gyvenamojo ploto trūkumo negalėjo laisvai judėti, buvo priverstas gulėti arba sėdėti, tarp nuteistųjų kildavo konfliktai. Gyvenamosiose patalpose buvo šalta ir drėgna, pelėsis, dėl kurio tvyrojo nemalonus kvapas. Nebuvo užtikrintas natūralus apšvietimas, tai kenkė jo regėjimui, gyvenamosios patalpos buvo vėdinamos per langus, nes nebuvo ventiliacijos angų. Tvirtino, kad gyvenamųjų patalpų langai pasenę, nusidėvėję, pro juos pūtė vėjas, nebuvo išlaikoma šiluma, todėl gyvenamosiose patalpose buvo šalta, durys susidėvėjusios, sandariai neužsidarydavo, grindys išlūžinėjusios, kai kur likęs tik betonas, dėl to buvo sunku jas išvalyti, dulkės nusėsdavo ant lovų stalų ir kitų patalpose buvusių baldų, nuteistieji buvo priversti kvėpuoti dulkėmis užterštu oru. Nurodė, kad 3 lokalinis sektorius, kuriame buvo ginčo gyvenamosios patalpos, jau 2008 m. pripažintas avarinė būklės, jam reikalingas kapitalinis remontas, tai pripažinta administracinėje byloje Nr. I-2621-402/2015, tačiau pažeidimai išlikę iki šiol. Alytaus PN neįrengtos rūkymui skirtos vietos, todėl užrakinus patalpas, nesant galimybės išeiti į lauką, nuteistieji rūkė gyvenamosiose patalpose ir prausykloje. Pareiškėjas yra nerūkantis, serga astma, todėl dėl kitų nuteistųjų rūkymo turėjo kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru, pabusdavo naktį dėl oro trūkumo, išpiltas prakaito. Prie sporto salės neįrengtas persirengimo kambarys, nėra dušo, todėl pasportavus teko praustis prausykloje, tai keldavo didelių nepatogumų, nes nuogam reikėjo demonstruotis nuteistiesiems ir prausykloje buvusiems pareigūnams, kurių tarpe buvo ir moterų, tai žemino jo orumą. Kėlė pretenzijas dėl pareigūnų elgesio, nurodydamas, kad jų veiksmais tyčia buvo sudaromos konfliktinės situacijos tarp nuteistųjų. Kalėdamas tokiomis sąlygomis pareiškėjas patyrė dvasinių išgyvenimų, nepatogumų, emocinę depresiją, pažeminimą, galimybių sumažėjimą ir pan., t. y. patyrė neturtinę žalą, kurią vertino 15 000 Eur ir prašė priteisti iš atsakovo.
Atsakovo atstovas Alytaus pataisos namai su pareiškėjo skundu nesutiko. Atsiliepime į skundą (I t., b.l. 11-16 ), rašytiniuose paaiškinimuose (I t., b.l. 69,71, II t., b.l. 5 ) nurodė, jog pareiškėjas ginčo laikotarpiu 3 lokalinio sektoriaus 10 būryje negyveno, tam tikrais periodais pareiškėjas kalėjo 11 būrio 1,2,3 ir 5 miegamuosiuose, kuriuose gyvenamojo ploto norma nebuvo pažeista. Pažymėjo, jog pagal galiojantį teisinį reglamentavimą, skaičiuojant gyvenamojo ploto normą, neturi būti atsižvelgiama į baldų ir kitų įrenginių užimamą plotą. Pareiškėjas kalėjo bendrabučio tipo patalpose, todėl dienotvarkėje nustatytu laiku galėjo laisvai judėti įstaigos teritorijoje, sportuoti pataisos namų teritorijoje įrengtose sporto aikštelėse, naudotis lauke ir pastatų viduje įrengtais sportinių svarmenų kilnojimo įrenginiais, galėjo dirbti, užsiimti dvasinio tobulėjimo bei kita leistina ir prasminga veikla. Nuteistųjų užimtumas vykdomas įtraukiant juos į įvairias socialines reabilitacijos programas, kurių Alytaus PN yra trylika. Nuteistųjų gyvenamosios patalpos aprūpintos baldais ir kietuoju inventoriumi pagal galiojančių teisės aktų reikalavimus, 1 būrio 1,2,3 ir 5 miegamųjų langai, durys, grindys ir sienos yra tvarkingi ir atitinka higienos normų reikalavimus. Remonto darbai atliekami nuolat, tačiau nuteistieji piktybiškai gadina ir laužo miegamuosiuose esantį inventorių, baldus, šviestuvus, duris ir t.t., šie gedimai taisomi tą pačią dieną. Miegamieji vėdinami per langus. Gyvenamųjų patalpų oro temperatūra, santykinė oro drėgmė, apšvietimas ir ventiliacija atitinka higienos reikalavimus, tai patvirtina Alytaus visuomenės sveikatos centro patikrinimo aktai, surašyti atlikus patikrinimus Alytaus PN patalpose. Pareiškėjas į Alytaus visuomenės sveikatos centrą dėl netinkamų kalinimo sąlygų nesikreipė, taip pat neprašė jo perkelti į kitas gyvenamąsias patalpas. 2 bendrabutis nėra avarinės, o tik blogos būklės. 2011 m. Alytaus PN buvo parengtas bendrabučio Nr. 2 rekonstrukcijos techninis ir darbo projektai, tačiau, neskyrus finansavimo, rekonstrukcija nebuvo pradėta iki šiol. 2016 m. gruodžio 17 d. buvo patvirtintas Teisingumo ministro valdymo sričių 2017-2019 m. strateginis veiklos planas, kuriame numatytas tikslinis finansavimas Alytaus PN bendrabučio Nr. 2 rekonstravimui. Nuteistiesiems sudaryta galimybė vieną kartą per savaitę nusiprausti po šiltu dušu, praustis po šaltu vandeniu jie gali kiekvieną dieną. Alytaus PN 3 sektoriaus patalpose svorių kilnojimo salės nėra. Jame įrengta svarmenų kilnojimo ir krepšinio aikštelės po atviru dangumi, todėl pagal galiojantį teisinį reglamentavimą dušas ir persirengimo kambarys neturi būti įrengtas. Tvirtino, kad miegamuosiuose nuteistiesiems rūkyti draudžiama ir juose nerūkoma, prie bendrabučio tipo kiekviename būryje lauke įrengtos rūkymo vietos. Nuo 17.00 iki 7.00 val. ryto nuteistieji yra rakinami, tačiau rakinami ne miegamieji, o aukštai, todėl nuo 2017 m. sausio 1 d. bendrabučio tipo patalpose buvo įrengti izoliuoti rūkomieji su nuolat veikiančia ištraukiamąja ventiliacija, kad tabako dūmai nepatektų į koridorius ir miegamuosius. Rūkomieji (lauke ir viduje) yra paženklinti ženklais, už rūkymą neleistinoje vietoje nuteistieji baudžiami. Pareiškėjas dėl kitų nuteistųjų rūkymo į Alytaus PN administraciją nesikreipė. Pareiškėjas ginčo laikotarpiu į Alytaus PN Sveikatos priežiūros tarnybą yra kreipęsis dėl narkotikų sukeltos nemigos, nervingumo, šlapinimosi sutrikimų. Pareiškėjas neįrodė neteisėtų Alytaus PN veiksmų ir dėl jų galimai atsiradusios neturtinės žalos, todėl nėra sąlygų valstybės deliktinei atsakomybei kilti.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškėjo skundas tenkinamas iš dalies.
Pareiškėjas iš atsakovo reikalauja neturtinės žalos atlyginimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisėtais Alytaus pataisos namų veiksmais, nuo 2014 m. iki 2016 m. gruodžio 2 d. jam kalint Alytaus pataisos namų 3 lokalinio sektoriaus 11 būrio 1,3 ir 5 miegamuosiuose, pažeidžiant reglamentuotą gyvenamojo ploto normą, avarinės būklės patalpose, pažeidžiant higienos normų reikalavimus.
Civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės subjektas yra specialusis - viešas asmuo (valstybė arba savivaldybė). Šis atsakomybės subjekto ypatumas (viešas asmuo) lemia šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės taikymo ypatumus, kadangi valstybės civilinė atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms (civilinė atsakomybė be kaltės): 1) valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryšiui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iš valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali būti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygų visumą. Nesant bent vienos iš šių sąlygų viešoji atsakomybė negalima.
Kadangi pareiškėjas neturtinę žalą kildina iš to, jog bausmės atlikimo įstaigoje jam nebuvo sudarytos įstatymais reglamentuojamos bausmės atlikimo gyvenimo ir buities sąlygos, aktualus yra Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnis, kuris nustato, kad niekas negali būti kankinamas, patirti nežmonišką ar žeminantį jo orumą elgesį arba būti taip baudžiamas (Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta iš esmės analogiška nuostata, numatanti, kad vykdant bausmę, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumą). Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau - EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartą yra išaiškinęs, kad Konvencija įpareigoja valstybę užtikrinti, kad asmens kalinimo sąlygos nepažeistų jo žmogiškojo orumo, kad šios priemonės vykdymo būdas ir metodas nesukeltų jam tokių kančių ir sunkumų, kurių intensyvumas viršytų neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, būtų adekvačiai užtikrinama jo sveikata ir gerovė. Valstybė turi garantuoti, kad kalinami asmenys būtų laikomi sąlygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas būtų gerbiamas, o bausmių vykdymo būdai ir metodai nesukeltų šiems asmenims didesnių ir intensyvesnių išgyvenimų už tuos, kurie yra neišvengiami asmeniui būnant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimą byloje Kudła prieš Lenkiją, 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimą Valašinas prieš Lietuvą, 44558/98). Pagal EŽTT suformuotą praktiką tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį. Šio minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmė, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentėjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos būklė. Be to, spręsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumą, teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikė asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu būdu (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimą byloje Peers prieš Graikiją, 28524/95).
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse nustatytos terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sąlygų ir principų įgyvendinimą, taip pat Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvės atėmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausme (toliau – ir nuteistieji), teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarką nustato Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2010 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (toliau– Taisyklės).
Taisyklių 11¹.1 punktas nustato minimalų 3,1 kv. m gyvenamųjų patalpų plotą vienam nuteistajam bendrabučio tipo patalpose.
Minėtoje teisės normoje nurodytas vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas nėra įvardijamas kaip neužstatytas gyvenamosios patalpos plotas, todėl laikytina, kad teisės aktais nustatytas vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas negali būti mažesnis kaip 3,1 kv. m. viso bendro gyvenamosios patalpos ploto. Atsižvelgiant į tai, skaičiuojant patalpos gyvenamąjį plotą, iš jo neišskaitomas baldų ir kitų įrenginių užimamas plotas.
Pastebėtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamą plotą turi būti atsižvelgiama tik tuo atveju, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas. Tokios pozicijos laikosi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas vienodą administracinių teismų praktiką (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-1200/2014, 2014 m. spalio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-575-1731/2014, 2017 m. gegužės 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-386-822/2017).
Atsakovo atstovas į bylą pateikė duomenis ( I t., b. l. 17-20), patvirtinančius, kad laikotarpiais nuo 2014 m. liepos 15 d. iki 2014 m. rugpjūčio 5 d., nuo 2014 m. rugpjūčio 19 d. iki 2014 m. spalio 7 d., nuo 2015 m. liepos 10 d. iki 2015 m. rugsėjo 3 d., nuo 2016 m. balandžio 6 d. iki 2016 m. birželio 3 d., nuo 2016 m. birželio 20 d. iki 2016 m. rugsėjo 16 d., nuo 2016 m. rugsėjo 20 d. iki 2016 m. spalio 12 d., nuo 2016 m. lapkričio 8 d. iki 2016 m. lapkričio 16 d. ir nuo 2016 m. lapkričio 25 d. iki 2016 m. gruodžio 13 d. pareiškėjas gyveno 11 būrio 1 miegamajame, kurio gyvenamasis plotas 45,77 kv. m., jame įrengta 12 miegamųjų vietų, todėl, esant užimtoms visoms vietoms, vienam nuteistajam šioje gyvenamojoje patalpoje teko 3,81 kv. m.
Laikotarpiais nuo 2014 m. lapkričio 4 d. iki 2014 m. lapkričio 25 d. ir nuo 2015 m. balandžio 21 d. iki 2015 m. gegužės 28 d. pareiškėjas kalėjo 11 būrio 3 miegamajame, kurio gyvenamasis plotas 44,39 kv. m., jame įrengta 12 miegamųjų, todėl, esant užimtoms visoms vietoms, vienam asmeniui šioje gyvenamojoje patalpoje teko 3,69 kv. m.
Nuo 2016 m. kovo 22 d. iki 2016 m. kovo 23 d. pareiškėjas buvo paskirtas į 11 būrio 5 miegamąjį, kurio gyvenamasis plotas 46,25 kv. m., jame įrengta 12 miegamųjų vietų, todėl joms visoms esant užimtoms, pareiškėjui šioje gyvenamojoje patalpoje teko 3,66 kv. m. gyvenamojo ploto.
Pareiškėjas su atsakovo atstovo pateiktais duomenimis nesutiko, tvirtindamas, kad jo kalinimo metu ginčo patalpose buvo 16-20 nuteistųjų, šią aplinkybę pareiškėjas grindė atsakovo atstovo pateiktos pažymos apie pareiškėjo perkėlimus duomenimis, iš kurių matyti, jog Alytaus PN direktoriaus 2014 m. rugpjūčio 19 d. įsakymu Nr. 2-331, jis buvo perkeltas į 11 būrio 110 brigados 1 sekcijos 16 lovą, 2016 m. kovo 22 d. įsakymu Nr. 2-126 – perkeltas į 11 būrio 110 brigados 5 sekcijos 16 lovą bei 2016 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 2-148 – perkeltas į 11 būrio 110 brigados 1 sekcijos 16 lovą. Tvirtino, jog pagal atsakovo atstovo pateiktus duomenis ginčo patalpose buvo 12 gyvenamųjų vietų, tačiau tokio numerio lovų ginčo gyvenamosiose patalpose negalėjo būti.
Atsakovo atstovas tvirtinimą dėl gyvenamųjų vietų skaičiaus ginčo patalpose grindė kompiuterinės programos „Įskaita“ duomenimis, pagal kuriuos ginčo laikotarpiu 11 būrio 1,2 ir 5 miegamuosiuose buvo 12 miegamųjų vietų (I t., b. l. 20, 71, II t., b.l.7).
Tačiau iš byloje esančios pažymos apie pareiškėjo perkėlimą (I t., b. l. 17-19) bei Alytaus pataisos namų direktoriaus įsakymų (I t., b. l. 177-178, II t., b. l. 8-9) matyti, kad pareiškėjas Alytaus PN direktoriaus 2014 m. rugpjūčio 19 d. įsakymu Nr. 2-331 buvo perkeltas į 11 būrio 110 brigados 1. 16 lovą, 2016 m. kovo 22 d. įsakymu Nr. 2-126 – perkeltas į 11 būrio 110 brigados 5.16 lovą bei 2016 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 2-148 – perkeltas į 11 būrio 110 brigados 1.16 lovą. Pareiškėjo tvirtinimu, minėtuose dokumentuose nurodytas skaičius 1.16 reiškia - 1 sekcijos 16 lova, 5.16 - 5 sekcijos 16 lova. Šie pareiškėjo nurodyti duomenys sutampa su atsakovo atstovo pateiktais duomenimis apie pareiškėjo gyvenamąsias vietas minėtais laikotarpiais, t.y. jog nuo 2014 m. rugpjūčio 19 d. iki 2014 m. spalio 7 d. pareiškėjas kalėjo 11 būrio 1 miegamajame, nuo 2016 m. kovo 22 d. iki 2016 m. kovo 23 d. pareiškėjas kalėjo 11 būrio 5 miegamajame (sekcijoje) ir nuo 2016 m. balandžio 6 d. iki 2016 m. birželio 3 d. – 11 būrio 1 miegamajame (b. l. 11-12). Atsakovo atstovas jokių argumentų dėl tokio minėtų skaičių aiškinimo nepateikė, jo nepaneigė, o iš kompiuterinės programos „Įskaita“ pateiktų duomenų negalima nustatyti, kada duomenys apie ginčo patalpose įrengtų miegamųjų vietų skaičių į minėtą programą buvo suvesti, kokio laikotarpio duomenys yra teismui pateikti, todėl darytina išvada, kad iš atsakovo atstovo pateiktų duomenų negalima nustatyti, jog pareiškėjo kalėjimo metu ginčo patalpose buvo 12 miegamųjų vietų. Nesant tokių duomenų, lieka nepaneigtas pareiškėjo tvirtinimas, kad 11 būrio 1,3 ir 5 gyvenamosiose patalpose buvo daugiau nei 16 nuteistųjų. Jokių įrodymų, patvirtinančių, kad ginčo patalpose vertinamuoju laikotarpiu buvo daugiau nei 16 miegamųjų vietų į bylą nepateikta, todėl vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas minėtose patalpose skaičiuotinas gyvenamosios patalpos plotą padalinant iš 16 miegamųjų vietų.
Atitinkamai atlikus aritmetinius skaičiavimus nustatyta, jog pareiškėjui kalint 11 būrio 1 miegamajame jam teko 2,86 kv. m., 11 būrio 3 miegamajame – 2,77 kv. m., 11 būrio 5 miegamajame– 2,89 kv. m., todėl ginčo laikotarpiu pareiškėjui kalint bendrabučio tipo patalpose nebuvo užtikrinta jo teisė į kalinimą nustatyto dydžio gyvenamojo ploto patalpoje, taigi yra pagrindas valstybės deliktinės atsakomybės taikymo požiūriu šioje byloje konstatuoti atsakovo veiksmų neteisėtumą. Pažymėtina, kad konstatavus gyvenamojo ploto normos pažeidimą, atsižvelgtina į tai, kad vienam asmeniui tekusį plotą santykinai mažino gyvenamosiose patalpose buvę baldai ir kiti įrenginiai.
Pareiškėjas skunde tvirtino, kad gyvenamosiose patalpose buvo netinkamas natūralus apšvietimas, oro temperatūra, drėgmė, nepakankama ventiliacija, pelėsis. Skunde nurodė, jog nebuvo ventiliacinių angų, o kameros vėdinamas buvo tik per langus.
Ginčo laikotarpiu galiojo Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ (galiojusi iki 2015 m. lapkričio 1 d., toliau- Higienos norma HN 76:2010) bei Lietuvos higienos norma HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 (galiojanti nuo 2015 m. lapkričio 1 d., toliau – Higienos norma HN 134:2015).
Reikalavimai gyvenamųjų patalpų apšvietimui įtvirtinti Higienos normos HN 76:2010 22 punkte, pagal kurį gyvenamosiose patalpose turi būti skaidraus stiklo langai. Natūralaus apšvietimo koeficientas turi būti 0,5 %. Mažiausias gyvenamųjų patalpų dirbtinis apšvietimas turi būti 200 lx..
Fizikiniai gyvenamųjų patalpų oro temperatūros, santykinės oro drėgmės, oro judėjimo greičio parametrai, kuriuos turi atitikti gyvenamosios patalpos, nurodyti Higienos normos HN 76:2010 26 p., pagal kurį gyvenamųjų ir bendros paskirties patalpų oro temperatūra šiltuoju metų periodu turi būti 18-28°C, santykinė drėgmė 35-65, oro judėjimo greitis – 0,15-0,25 m/s, šaltuoju metų periodu turi būti 18-22°C, santykinė drėgmė 35-60, oro judėjimo greitis – 0,05-0,15 m/s.
Gyvenamosios patalpos turi būti kiekvieną dieną valomos drėgnuoju būdu, ant sienų ir lubų neturi būti pelėsių (Higienos normos HN 76:2010 56 p.).
Higienos norma HN 134:2015 oro temperatūrą bei oro drėgmę, reikalavimus dėl pelėsio nebuvimo apibrėžia panašiai (16 ir 39 p.). Higienos normoje HN 134:2015 natūralaus apšvietimo koeficientas nenustatytas.
Pagal Higienos normos HN 76:2010 24 punktą ir Higienos normos HN 134:2015 17 punktą laisvės atėmimo vietų gyvenamosios patalpos turi būti vėdinamos per langus, išskyrus patalpas, kuriose veikia mechaninė patalpų vėdinimo ar kondicionavimo sistema.
Be to, nurodytų Higienos normos HN 76:2010 58 p. ir Higienos normos HN 134:2015 37 punkte įpareigojama nuteistuosius (tame tarpe ir pareiškėją) nuolat rūpintis gyvenamosios aplinkos švara ir tvarka.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymi, jog pagal Europos žmogaus teisių teismo (toliau ir – EŽTT) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką įrodinėjimo našta dėl kalinimo sąlygų atitikties teisės aktų reikalavimams (veiksmų teisėtumo) tenka institucijai, kurios veiksmų neteisėtumu skundžiamasi. Laisvės atėmimo įstaigai nesugebėjus paneigti pareiškėjo teiginių, susijusių su kalinimo ploto dydžiu ar kitais kalinimo sąlygų pažeidimais, jie laikomi nustatytais (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. birželio 12 d. nutartį administracinėje Nr. A-979-556/2017, 2016 m. rugsėjo 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-4146-442/2016,; taip pat žr., pvz., EŽTT 2010 m. liepos 1 d. sprendimą byloje Nedayborshch prieš Rusiją (pareiškimo Nr. 42255/04), 2009 m. balandžio 9 d. sprendimą byloje Grigoryevskikh prieš Rusiją (pareiškimo Nr. 22/03)).
Atsakovo atstovas teismui pateikė Alytaus visuomenės sveikatos centro 2015 m. gruodžio 14 d. patikrinimo aktą Nr. PA-436 (atliktas 2015 m. gruodžio 8 d.), 2016 m. gruodžio 9 d. patikrinimo aktą Nr. PA.1-309(22.14.3.1.12) (atliktas 2016 m. gruodžio 7 d.), iš kurių matyti, jog ginčo laikotarpiu buvo vykdomi patikrinimai visose Alytaus pataisos namų patalpose. Tikrinimo metu nustatyta, jog gyvenamosios patalpos vėdinamos per langus. Patalpoms, kurias valo patys jose laikomi asmenys, skiriamos valymo priemonės, ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų nėra vizualiai matomų pelėsių (I t., b. l. 35-37, 56-59). Teismo nuomone, pateikti įrodymai paneigia pareiškėjo tvirtinimą dėl netinkamos ventiliacijos, pelėsio ant sienų buvimo.
Pasisakant dėl pareiškėjo argumentų dėl gyvenamosiose patalpose buvusio pelėsio, pažymėtina, kad pagal ginčui aktualiu laikotarpiu galiojusį teisinį reglamentavimą, laisvės atėmimo vietose laikomi asmenys privalo nuolat rūpintis švaros bei tvarkos palaikymu gyvenamosiose patalpose. Tam tikslui jiems turi būti skirtos valymo priemonės (šepetys grindims, šluostė, šiukšlių semtuvėlis, kibiras, valikliai) (Higienos normos HN 76:2010 58 p.; Higienos normos HN 134:2015 37 p.). Pareiškėjas byloje nekėlė pretenzijų, kad jam ar kitiems su juo kalėjusiems nuteistiesiems nebuvo išduotos valymo priemonės. Kadangi pareiškėjas bei kiti kartu su juo kalėję nuteistieji turėjo galimybę naudotis valymo inventoriumi, o byloje nėra duomenų, kad ginčo patalpose galimai buvęs pelėsis negalėjo būti nuvalomas pataisos įstaigos išduodamomis valymo priemonėmis, todėl akivaizdu, kad pelėsis ginčo patalpose buvo sąlygotas pačių nuteistųjų (tame tarpe ir pareiškėjo) elgesio, netinkamai vykdant ar nevykdant aukščiau nurodytos teisės normos reikalavimus, dėl to atsakovo atstovo atsakomybė šiuo aspektu yra negalima.
Atsakovo atstovas atsiliepime į skundą nurodė, kad gyvenamųjų patalpų oro temperatūra, santykinė oro drėgmė, apšvietimas atitinka higienos reikalavimus, tai patvirtina Alytaus visuomenės sveikatos centro patikrinimo aktai, surašyti atlikus patikrinimus Alytaus PN, tačiau akivaizdu, kad aukščiau minėtų patikrinimų metu (I t., b. l. 35-37,56-59) gyvenamųjų patalpų fizikiniai parametrai (santykinė oro drėgmė, oro temperatūra ir pan.) nebuvo tikrinti.
Darytina išvada, kad atsakovo atstovas nepateikė teismui jokių konkrečių duomenų apie gyvenamųjų patalpų, kuriose gyveno pareiškėjas, oro temperatūros, santykinės drėgmės, natūralios apšvietos atitiktį galiojančių higienos normų reikalavimams pareiškėjo buvimo jose metu, todėl pareiškėjo nurodytos aplinkybės dėl gyvenamųjų patalpų netinkamos natūralios apšvietos, temperatūros ir santykinės oro drėgmės, vertinamos pareiškėjo naudai, dėl to pareiškėjo nurodytų pažeidimų atžvilgiu gali būti konstatuoti atsakovo neteisėti veiksmai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. gegužės 3 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1128-442/2017).
Kita vertus, pagal aukščiau nurodytą teismų praktiką, iš pareiškėjo yra reikalaujama pateikti teismui pagrįstai detalizuotą kalinimo sąlygų apibūdinimą, kuriame atsispindėtų konkretūs kalinimo elementai, o tam tikrais atvejais – pateikti ir galimus pateikti kai kuriuos įrodymus.
Pareiškėjas skunde apsiribojo tik galimų pažeidimų abstrakčiu įvardinimu, nedetalizavo nurodytų aplinkybių, nenurodė, kokioje konkrečioje gyvenamojoje patalpoje ir kada buvo netinkama natūrali apšvieta, drėgmė ir oro temperatūra, iš ko jis sprendė, kad gyvenamųjų patalpų nurodyti fizikiniai parametrai yra netinkami, kuo jie pasireiškė, nurodytų aplinkybių nesiejo su konkrečiais jo teisių pažeidimų atvejais, nepagrindė jų jokiais galimais pateikti įrodymais, taip pat nepagrindė nurodytų pažeidimų jam padarytų neigiamų pasekmių. Nurodytų aplinkybių pareiškėjas neįrodinėjo jokiomis leistinomis priemonėmis (kartu su juo kalėjusių nuteistųjų rašytiniais paaiškinimais, neprašė jų kviesti į bylą liudytojais ir pan.). Be to, į bylą nepateikta jokių duomenų, patvirtinančių, kad pareiškėjas atsakovo atstovui kėlė pretenzijas dėl aukščiau nurodytų pažeidimų, o šis nesiėmė jokių veiksmų minėtų pažeidimų šalinimui, kad dėl nurodytų pažeidimų pareiškėjas ginčui aktualiu metu kreipėsi į Visuomenės sveikatos centro specialistus ar kitas kompetentingas institucijas. Įvertinęs byloje esančius duomenis, teismas sprendžia, jog pareiškėjo laikymo sąlygos šiuo aspektu atitiko teisės aktų reikalavimus.
Pareiškėjas skunde nurodė, kad nuteistiesiems nebuvo įrengtos specialios vietos rūkymui, todėl jie rūkydavo gyvenamosiose patalpose ir prausykloje.
Tabako kontrolės įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 3 punkte yra įtvirtintas draudimas rūkyti bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerūkantieji gali būti priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru.
Pagal Higienos normos HN 76:2010 14 punktą, laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims draudžiama rūkyti laisvės atėmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerūkantieji būtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. Analogiškos nuostatos įtvirtintos Higienos normos HN 134:2015 7 punkte.
Aukščiau nurodytos Tabako kontrolės įstatymo ir Higienos normų nuostatos suponuoja išvadą, kad pataisos įstaiga turi imtis priemonių, kad nerūkantiems nuteistiesiems būtų užtikrinta saugi sveikatai gyvenamoji aplinka, t.y. nerūkantys asmenys nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru.
Kaip nurodo atsakovas, nuteistiesiems leidžiama rūkyti tik rūkymui skirtose vietose. Tai patvirtina teismui pateikti Alytaus pataisos namų 2013 m. rugpjūčio 20 d. įsakymas Nr. 1-275, 2014 m. lapkričio 18 d. įsakymas Nr. 1-323, 2015 m. rugpjūčio 31 d. įsakymas Nr. 1-231 ir 2017 m. vasario 28 d. įsakymas Nr. 1-56 „Dėl nuteistųjų rūkymo bendro naudojimo patalpose ir uždarojoje zonoje“ ( I t., b. l. 41-47). Alytaus visuomenės sveikatos centro 2015 m. gruodžio 14 d. patikrinimo aktas Nr. PA-436 patvirtina, kad Alytaus PN būriuose įrengtos vietos, skirtos rūkymui (I t., b. l. 35-37). Atsakovas nurodė, kad nuo 2017 m. sausio 1 d. Alytaus PN būrių patalpose buvo įrengti izoliuoti rūkomieji su nuolat veikiančia ištraukiama ventiliacija.
Pasisakant šiuo klausimu, yra svarbu apžvelgti nuteistųjų laikymą gyvenamosiose patalpose reglamentuojančių teisės aktų nuostatų kitimą laike.
Pagal iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusių Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 73 ¹ punktą, nuteistieji, laikomi gyvenamosiose patalpose, pataisos įstaigos direktoriaus sprendimu galėjo būti rakinami nakčiai dienotvarkėje patvirtinto miego laiku tik tose gyvenamose patalpose, kurios įrengtos laikantis kamerų įrengimo reikalavimų.
Nuo 2017 m. sausio 1 d. įsigaliojusioje šio punkto redakcijoje, nustatytas reikalavimas rakinti nuteistuosius kamerose, gyvenamosiose patalpose, palatose, gyvenamuosiuose aukštuose laikantis 73¹.1. ir 73¹.2. papunkčiuose nustatytų reikalavimų. Šiuos nuostatos įgyvendinimui Alytaus PN yra priimtas 2017 m. balandžio 11 d. įsakymas Nr. 1-106 (I t., b. l. 27-28).
Taigi akivaizdu, kad pagal aukščiau nurodytą teisinį reglamentavimą nuteistieji, gyvenę bendrabučio tipo patalpose (įrengtose laikantis kamerų įrengimo reikalavimų) iki 2017 m. sausio 1 d. nebuvo rakinami, todėl tokie nuteistieji iki 2017 m. sausio 1 d. (visu ginčui aktualiu laikotarpiu) galėjo naudotis būrių teritorijoje įrengtomis rūkymo vietomis.
Nagrinėjamu atveju, pareiškėjas skunde nurodytų aplinkybių dėl nuteistųjų rūkymo nedetalizavo, t.y. konkrečiai nenurodė, kada ir kokiose konkrečiose patalpose buvo rakinami nuteistieji, kokie nuteistieji rūkė ne rūkymui skirtose patalpose, nepateikė šias aplinkybes patvirtinančių jokių objektyvių įrodymų, nepateikė duomenų, jog dėl kitų nuteistųjų rūkymo ne tam skirtose vietose kreipėsi į administraciją ar kitas kompetentingas institucijas. Nesant tokių duomenų, byloje nenustatyta, kad atsakovas būtų nesilaikęs teisės aktų reikalavimų, todėl pareiškėjo teiginiai, jog dėl atsakovo neteisėtų veiksmų jis buvo verčiamas kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru atmestini kaip neįrodyti.
Pareiškėjas nurodė, jog prie sporto salės nebuvo įrengtas dušas ir persirengimo kambarys. Pagal Higienos normos HN 76:2010 68 punktą bei Higienos normos HN 134:2015 44 punktą, laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaryta galimybė prausti visą kūną po šiltu dušu ne rečiau kaip vieną kartą per savaitę. Byloje nėra duomenų, kad pareiškėjui nebuvo leidžiama pasinaudoti dušu kartą per savaitę, pats pareiškėjas neneigia, jog tokia galimybė jam buvo suteikta. Kaip nurodė atsakovas, po sporto užsiėmimų nuteistieji gali nusiprausti lokalinio sektoriaus prausykloje šaltu vandeniu. Higienos normose nėra reglamentuota, kad kitose patalpose (nagrinėjamu atveju – prausykloje) turi būti įrengta karšto vandens tiekimo sistema. Higienos normos HN 76:2010 30 punkte numatyti reikalavimai laisvės atėmimo vietų sporto salėms ar sportui skirtoms patalpoms. Higienos normoje HN 135:2015 nereglamentuoja reikalavimų sporto salėms. Atsakovas nurodė, jog Alytaus PN svarmenų kilnojimo salės nėra, o įrengtos svarmenų kilnojimo ir krepšinio aikštelė po atviru dangumi, kuriems Higienos normos HN 76:2010 30 punkte numatyti reikalavimai negali būti taikomi. Pareiškėjas su šiuo atsakovo atstovo tvirtinimu nesutinka, nurodydamas, kad lauke svarmenų kilnojimo aikštelės nėra, yra įrengta sporto salė patalpų viduje (b.l. 50). Alytaus PN jokių objektyvių duomenų, kad 3 lokaliniame sektoriuje sporto salės nėra, o įrengta svarmenų kilnojimo aikštelė kieme nepateikė (nuotraukų, pareigūnų tarnybinių pranešimų ir pan.), tai iš esmės leistų konstatuoti nagrinėjamu aspektu neteisėtus atsakovo veiksmus. Tačiau kadangi nuo 2015 m. lapkričio 1 d. įsigaliojusioje Higienos normoje HN 135:2015 reikalavimų sporto salių įrangai nėra nustatyta, todėl neteisėtų atsakovo veiksmų konstatavimui būtina nustatyti galimo pažeidimo laiką. Pareiškėjas su šiuo galimu pažeidimu susijusių aplinkybių nekonkretizavo (nenurodė, kada ėjo sportuoti ir jam nebuvo sudarytos sąlygos nusiprausti ir persirengti), todėl byloje nesant duomenų apie konkrečius pažeidimo atvejus, jų datas, negalimas atsakovo neteisėtų veiksmų šiuo aspektu konstatavimas.
Pareiškėjas patirtą neturtinę žalą siejo su bendrabučio Nr. 2, kuriame yra 3 lokalinis sektorius (11 būrys), avarine būkle. Tvirtino, kad jam buvo būtinas kapitalinis remontas, nes gyvenamųjų patalpų langai buvo pasenę, nusidėvėję, pro juos pūtė vėjas, nebuvo išlaikoma šiluma, durys susidėvėjusios, sandariai neužsidarydavo, grindys išlūžinėjusios, kai kur likęs tik betonas, dėl to buvo sunku jas išvalyti, dulkės nusėsdavo ant lovų, stalų ir kitų patalpose buvusių baldų ir nuteistieji buvo priversti kvėpuoti dulkėmis užterštu oru.
Byloje esantis 2008 m. vasario 27 d. Alytaus apskrities viršininko 2008 m. vasario 15 d. įsakymu Nr. (1.4)-ST-13 sudarytos komisijos Pripažinimo avariniu aktas patvirtina, kad atlikus bendrabučio Nr. 2 apžiūrą jo būklė pripažinta ne avarine, o bloga, Komisija nustatė, kad bendrabučio langų rėmai supuvę, nesandarūs, durų staktos ir pačios durys nesandarios, vidaus patalpų sienos, lubos, grindys, langai ir durys fiziškai nusidėvėję (nusidėvėjimas 58 proc.), nurodė, jog reikalinga rekonstruoti vandentiekio ir kanalizacijos sistemas, elektros instaliaciją, pakeisti langus ir duris, būtinas vidaus, sienų ir grindų, laiptinių remontas, pamato, lauko sienų, stogo kapitalinis remontas (I t., b. l. 51-52). Kad būtinas 2 –ojo bendrabučio kapitalinis remontas nurodyta ir Alytaus visuomenės sveikatos centro 2016 m. gruodžio 9 d. patikrinimo akte Nr. PA.1-309 (22.14.3.1.12 (I t., b. l. 56-59). Akivaizdu, kad šie dokumentai patvirtina pareiškėjo nurodytas aplinkybes dėl blogos bendrabučio Nr. 2 būklės, būtino kapitalinio remonto, taip pat pagrindžia pareiškėjo nurodytus blogos patalpų būklės jam sukeltus nepatogumus.
Atsakovas nurodė, jog 2011 m. už skirtus pinigus buvo parengtas Alytaus pataisos namų bendrabučio Nr. 2 rekonstrukcijos techninis projektas ir darbo projektas, tačiau rekonstrukcija nebuvo pradėta, neskyrus finansavimo. Pasikeitus teisės aktams buvo reikalinga techninio ir darbo projektų korekcija. Alytaus pataisos namų bendrabučio Nr. 2 rekonstrukcijos darbų techninio projekto (korektūra) „A“ laida bus parengta 2017 m. rugpjūčio 20 d. Teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 17 d. įsakymu Nr. 1 R-305 buvo patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro valdymo sričių 2017-2019 m. strateginis veiklos planas, kuriame numatytas tikslinis finansavimas Alytaus pataisos namų bendrabučiui Nr. 2 rekonstravimui (I t., b. l. 71-75).
Nors aukščiau nurodyti duomenys patvirtina, kad bendrabutis nebuvo rekonstruojamas ne dėl Alytaus PN kaltės, o dėl tam neskiriamo finansavimo, tačiau ši aplinkybė negali būti laikoma šalinančia atsakovo atsakomybę už pareiškėjui sudarytas netinkamas kalinimo sąlygas.
Pareiškėjas skunde kėlė pretenzijas dėl pareigūnų elgesio, nurodydamas, kad jų veiksmais tyčia buvo sudaromos konfliktinės situacijos tarp nuteistųjų.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra nurodęs, jog hipotetinio pobūdžio svarstymų teismas neturi nagrinėti, nes tai nėra susieta su efektyvia pažeistų teisių gynyba (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. rugpjūčio 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A602-1105/2013).
Pareiškėjo nurodytos aplinkybės yra hipotetinio pobūdžio, nes jis nenurodė konkrečių pareigūnų, jų vardų, pavardžių, konkrečių pareigūnų elgesio atvejų, iš kurių būtų galima spręsti apie konfliktų tarp nuteistųjų kėlimą, pareiškėjas nepateikė jokių šias aplinkybes pagrindžiančių įrodymų, Alytaus PN administracijai pareigūnų veiksmų neskundė, nebuvo atliekamas tarnybinis patikrinimas dėl pareiškėjo nurodytų aplinkybių, todėl bendro pobūdžio, faktinėmis aplinkybėmis ir įrodymais nepagrįstų samprotavimų pagrindu teismas negali nustatyti galimai neteisėtų atsakovo atstovo veiksmų.
Įvertinus aukščiau išdėstytų aplinkybių bei jas patvirtinančių įrodymų visumą, konstatuotina, jog pareiškėjas buvo laikomas Alytaus PN pažeidžiant nustatytą teisinį reguliavimą tuo aspektu, kad 389 paras buvo kalinamas pažeidžiant vienam asmeniui tenkančią reglamentuotą gyvenamojo ploto normą, netvarkingose, apleistose, bendrabučio tipo patalpose, kurioms buvo reikalingas kapitalinis remontas.
Pareiškėjas neturtinės žalos atsiradimą dėl netinkamų bausmės atlikimo sąlygų grindžia patirtais dvasiniais išgyvenimais, nepatogumais, emociniais sukrėtimais, emocine depresija, pažeminimu, galimybių sumažėjimu ir t.t.
Iš pareiškėjo asmens sveikatos istorijos duomenų matyti, kad jis ne kartą yra kreipęsis į psichikos sveikatos specialistus dėl psichinės sveikatos sutrikimų (I t., b. l. 90-139). Nors minėtuose dokumentuose nurodyta, kad galimai šie sutrikimai buvo sąlygoti narkotinių medžiagų vartojimo, išgyvenimų dėl susirgimo ŽIV, brolio žūties ir pan., tačiau vienareikšmiškai tvirtinti, kad minėti nusiskundimai iš dalies nebuvo sąlygoti byloje nustatytų pažeidimų (gyvenamojo ploto trūkumo, netvarkingų, apleistų, kapitališkai remontuotinų patalpų) negalima, todėl šie sutrikimai laikytini susiję priežastiniu ryšiu su nustatytais byloje pažeidimais.
Teismas, vertindamas pareiškėjo reikalavimų pagrįstumą, atsižvelgia į tai, kad pareiškėjas bausmę atliko pataisos įstaigoje, kuri nėra izoliatorius - kalėjimas ar kamerų tipo pataisos įstaiga ir šioje įstaigoje atliekantys bausmę nuteistieji turi reglamentuotą judėjimo laisvę, t. y. pataisos namų direktoriaus dienotvarkėje nustatytu laiku jis turėjo galimybę laisvai judėti lokalinio sektoriaus teritorijoje, sportuoti, lankyti organizuojamus renginius, užsiimti kita leistina veikla, o būti gyvenamojoje patalpoje privalėjo tik naktį pagal dienotvarkę miegui skirtu laiku. Byloje nenustatyta, kad pataisos įstaigoje būtų priimti tam tikri įsakymai, draudžiantys nuteistiesiems pataisos namų direktoriaus dienotvarkėje nustatytu metu vaikščioti savo gyvenamose patalpose bei lokalinio sektoriaus koridoriuose, pasivaikščiojimų kieme ar kitose patalpose. Ribota erdvė sąlyginai gali būti kompensuojama didele bendrabučio tipo patalpa ir suteikta judėjimo laisve (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2001 m. liepos 24 d. sprendimą byloje Valašinas prieš Lietuvą, pareiškimo nr. 44558/98, 2004 m. rugsėjo 16 d. sprendimą Nurmagomedov prieš Rusiją, bylos Nr. 30138/02 ir kt.).
Teismo nuomone, nors pareiškėjui ir buvo suteikta judėjimo laisvė, tačiau pažeidžiant reglamentuotą gyvenamojo ploto normą pareiškėjas kalėjo gana ilgai (389 paras), pareiškėjui teko nuo 2,77 kv.m. iki 2,89 kv.m., pažymėtina, kad šį plotą atitinkamai mažino gyvenamosiose patalpose buvę baldai ir kiti įrenginiai, taip pat byloje nustatyta netinkama, kapitalinio remonto reikalinga gyvenamųjų patalpų būklė. Spręstina, jog nustatytų aplinkybių kumuliatyvus veikimas suteikia pagrindą konstatuoti, kad pareiškėjo kalinimo sąlygos Alytaus PN ginčo laikotarpiu sudarė prielaidas patirti pareiškėjui neigiamus išgyvenimus, kurių intensyvumas viršija neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį ir yra nesuderinamas su Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsniu.
Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, nesant duomenų apie tai, kad pareiškėjas ginčui aktualiu laikotarpiu dėl netinkamų laikymo sąlygų skundais ar prašymais buvo kreipęsis į Alytaus PN administraciją, ar kitas kompetentingas institucijas, kad dėl netinkamų kalinimo sąlygų pareiškėjui būtų atsiradę kokie nors negrįžtami sveikatos sutrikimai, nenustačius, jog atsakovo atstovas būtų siekęs pažeminti pareiškėjo orumą, atsižvelgiant Lietuvoje pažeidimo metu buvusias valstybės ekonomines darbo užmokesčio ir gyvenimo lygio sąlygas (minimalios mėnesinės algos, pensijų ir kitų socialinių išmokų dydžius, valstybės skolinius įsipareigojimus ir pan.), vadovaujantis teisingumo, protingumo principais, teismas daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjo patirta dvasinė skriauda nėra tokia didelė, kad ją būtų galima vertinti jo nurodyta suma. Teismo vertinimu, dėl nustatyto pažeidimo pareiškėjo patirtoms neigiamoms pasekmėms adekvati suma yra 2800 Eur, kuri priteistina iš atsakovo pareiškėjui (CK 6.250 str. 1 d.), o kita skundo dalis netenkintina kaip nepagrįsta.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 5 punktu, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjo skundą patenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjui N. Z. iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 2800 Eur (du tūkstančius aštuonis šimtus eurų) neturtinei žalai atlyginti.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo sprendimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismą.