- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-11-04
- Bylos Nr.
- 2-1106-323/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-04540-2013-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Genovaitė Vaizgėlienė
- Atsakovas
- N. D.
- Ieškovas
- A. S., I. S.
- Advokatai
- Aivaras Surblys, Zita Jurgaitienė
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Genovaitė Vaizgėlienė, sekretoriaujant Ingridai Jušenkienei, dalyvaujant vertėjai D. K., ieškovų atstovei advokatei Zitai Jurgaitienei, atsakovei N. D., jos atstovui advokatui Aivarui Surbliui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovų A. S. ir I. S. ieškinį atsakovei N. D. dėl žemės sklypo vertės priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovai kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį vėliau patikslino, prašo teismo priteisti iš atsakovės 150000,00 Lt sumą bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2005-07-04 tarp ieškovų ir atsakovės buvo sudaryta nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartis, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią atsakovė iš ieškovų už 450000,00 Lt įsigijo 0,30 ha ploto žemės sklypą (už 150000,00 Lt) bei gyvenamąjį namą su ūkiniu pastatu (už 300000,00 Lt), esančius (duomenys neskelbtini). Kitą dieną, t.y. 2005-07-05, ieškovas A. S. bei atsakovė pasirašė sutartį Nr. 2005-07-05/PI, pagal kurią šalys susitarė, jog atsakovė sutinka atidalinti nusipirktą 0,30 ha žemės sklypą į du po 0,15 ha žemės sklypus, kadangi atsakovė nėra su A. S. atsiskaičiusi už 0,15 ha ir sutinka vieną iš sklypų (be pastatų) perduoti/perleisti A. S.. Paaiškino, kad nors 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartyje, patvirtintoje notaro, nurodyta, kad atsakovei parduotas 0,30 ha ploto žemės sklypas, tačiau iš tiesų šalys buvo susitarusios parduoti - pirkti 0,15 ha žemės sklypą, kadangi visą 0,30 ha ploto žemės sklypą su gyvenamuoju namu ir ūkiniu pastatu ieškovai norėjo parduoti už 600000,00 Lt, tačiau atsakovė galimybės tokių pinigų sumokėti neturėjo, todėl buvo sutarta parduoti tik 0,15 ha ploto žemės sklypą su gyvenamuoju namu bei ūkiniu pastatu už 450000,00 Lt, o kitą dalį, t.y. 0,15 ha žemės sklypo palikti ieškovų nuosavybėje. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad atsakovė turėjo tik nedidelę dalį sutarties kainos, jai buvo būtina imti kreditą iš banko bei įkeisti perkamą turtą – namą su ūkiniu pastatu bei žemės sklypą. Pagal CK 4.171 str. 1 d. hipotekos objektu gali būti tik atskiras viešame registre registruotas nekilnojamasis daiktas, o norint įkeisti daikto dalį, būtina, kad ta dalis būtų tiksliai apibrėžta ir įregistruota viešame registre kaip atskiras objektas. Dėl šios įstatymo nuostatos sudarant pagrindinę nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartį joje buvo nurodomas parduodamas 0,30 ha žemės sklypas, kadangi realiai parduodamos ½ jo dalies, t.y. 0,15 ha, įkeitimas, kol sklypas nepadalintas į atskiras dalis, kas užtrunka ilgą laiko tarpą, kurios neįregistruotos kaip atskiras objektas, pardavimas nebuvo galimas. Atsižvelgiant į tai, kad 0,15 ha ploto žemės sklypas nebuvo pardavimo objektas ir už jį nebuvo atsiskaityta, šalys 2005-07-05 sudarė tarpusavio susitarimą – sutartį, kuria susitarė, kad 0,30 ha žemės sklypas bus atidalintas į du sklypus po 0,15 ha, kurių vienas (be gyvenamojo namo ir ūkinio pastato) bus perduotas ieškovams. Paaiškino, kad vykdydami 2005-07-05 šalių susitarimą, organizavo žemės sklypo atidalijimo darbus, tuo pagrindu įgaliodami D. M., už darbus sumokėjo iš viso 18800,00 Lt. Visą šį laiką nuo 2005 m. liepos mėn. naudojosi 0,15 ha ploto žemės sklypu kaip savo, jame pastatė namelį ant ratų, kuriame gyvendavo grįžę į Lietuvą, metalinį garažą. Pažymėjo, kad ieškovų lėšomis padalijus žemės sklypą į du atskirus sklypus, atsakovė atsisakė perduoti ieškovams vieną iš sklypų (be gyvenamojo namo), taip pažeisdama savo sutartinį įsipareigojimą. Kadangi atsakovė nėra atsiskaičiusi už 0,15 ha žemės sklypą, laiko, kad atsakovė privalo grąžinti jo kainą, buvusią sutarties sudarymo metu, t.y. 150000,00 Lt (b. l. 3-4, 60-62, 70-72, 92-94).
Atsiliepimas
Atsakovė pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo su ieškiniu nesutinka, prašo atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartimi, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), iš ieškovų įsigijo 0,30 ha ploto žemės sklypą bei gyvenamąjį namą su ūkiniu pastatu, esančius (duomenys neskelbtini), už 450000,00 Lt. Ši sutartis yra teisėta, nenuginčyta, todėl jos šalims turi įstatymo galią. Paaiškino, kad vykstant deryboms dėl minėto nekilnojamojo turto pirkimo ieškovai išreiškė pageidavimą ateityje padalyti atsakovės įsigyjamą žemės sklypą, kurio dalį ieškovai už suderintą kainą atpirks, su sąlygą, kad atidalinimo išlaidas apmokės ieškovai. Tuo pagrindu buvo sudaryta 2005-07-05 sutartis, kurią būtų galima pavadinti ketinimų protokolu ar preliminariąja sutartimi dėl ateityje sudarytino nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo ar kitokio pobūdžio sandorio. Taip pat nurodė, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012-06-11 įsiteisėjusiu sprendimu išsprendė tarp šalių kilusį ginčą dėl atsakovei nuosavybės teise priklausančio 0,1455 ha ploto žemės sklypo, šiame sprendime taip pat pasisakyta dėl 2005-07-05 sutarties, kuria ieškovai grindžia savo reikalavimą, todėl laiko, kad ieškinys pareikštas tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, todėl civilinė byla turėtų būti nutraukta (b.l. 21-22, 77-78).
Bylos nagrinėjimo metu ieškovė I. S. parodė, kad iš pradžių norėjo parduoti visą 0,30 ha ploto žemės sklypą su gyvenamuoju namu ir ūkiniu pastatu, esančius adresu (duomenys neskelbtini), už 600000,00 Lt. Tačiau šį turtą norėjo parduoti greitai per 2,5 mėn., ir kadangi už tokią didelę sumą surasti pirkėją sudėtinga, nekilnojamojo turto agentūroje pasakė, kad sutiktų parduoti 0,15 ha ploto žemės sklypą su gyvenamuoju namu ir ūkiniu pastatu, o 0,15 ha ploto žemės sklypą pasilikti sau. Nekilnojamojo turto agentūra „(duomenys neskelbtini)“ surado pirkėją – atsakovę, kuri sutiko pirkti 0,15 ha žemės sklypą gyvenamuoju namu ir ūkiniu pastatu ir kad 0,15 ha ploto žemės sklypas už ieškovų lėšas būtų atskirtas ir liktų ieškovams. Nuvykę pas notarą ten buvusiam dokumentus ruošusiam asmeniui pasakė, kad faktiškai yra perkamas 0,15 ha ploto žemės sklypas ir kad atsakovė sutarties kainą moka tik už 0,15 ha sklypą, tačiau buvo nurodyta, kad šių sąlygų pirkimo – pardavimo sutartyje nurodyti nereikia, kad užtenka šalių sudarytos „buitinės“ sutarties apie faktinį atsiskaitymą tik už 0,15 ha ploto žemės sklypą. Sutartį, jog atsakovė atsiskaitė tik už 0,15 ha ploto žemės sklypą ir kad 0,15 ha žemės sklypas po atidalijimo, kuris bus vykdomas ieškovų lėšomis, turės būti grąžintas ieškovams, paruošė nekilnojamojo turto agentūros „(duomenys neskelbtini)“ atstovas. Šio sutartys agentūroje buvo surašytos dvi: pirma, analogiškomis sąlygomis kaip ir pateikta byloje, tik be šulinio, tačiau atsakovei išreiškus pageidavimą, jog šuliniu naudotųsi tiek ieškovai, tiek atsakovė, buvo surašytas ir pasirašytas antras sutarties variantas, kuriame numatyta sąlyga dėl naudojimosi šuliniu, o pirmas variantas išmestas kaip šiukšlė. Taip pat paaiškino, kad iš karto po pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo 0,15 ha ploto žemės sklype, kurį laiko savo, pasistatė kemperį, kuriame gyveno grįžę į Lietuvą atostogų, atsakovės prašymu dėl jos anūko saugumo aptvėrė prūdą, kuris taip pat pateko į ieškovams faktiškai priklausiusią žemės sklypo dalį. Po metų nuo pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo savo žemės sklypo dalyje pasistatė metalinį garažą, ten laiko savo daiktus, kuriuos atsakovė liepė išsinešti iš jos nusipirkto garažo. Gyvendami Amerikoje tvarkyti žemės sklypo atidalijimo reikalus įgaliojo D. M., kuriam pervesdavo pinigus, kad apmokėtų atidalijimo darbus. Kai sužinojo, kad sklypas atskirtas, pareikalavo atsakovės jį perrašyti, tačiau pastaroji tempė laiką, nuolat sakė, kad yra užsiėmusi, vėliau pareikalavo 23000,00 Lt už sklypo perrašymą už tai, kad galėtų sau įsivesti atskirą šulinį, nes jis lieka ieškovų pusėje, už drenažą. Nurodė, kad sutiko net su tokiomis sąlygomis, tačiau atsakovė pasakiusi, jog jos advokatas nurodęs, kad sklypas teisiškai jos ir kad ieškovai nieko neįrodys, bei atsisakė grąžinti ieškovams priklausančią sklypo dalį, už kurią nebuvo sumokėjusi.
Bylos nagrinėjimo metu atsakovė parodė, kad 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartimi iš ieškovų įsigijo 0,30 ha ploto žemės sklypą bei gyvenamąjį namą su ūkiniu pastatu, esančius (duomenys neskelbtini), už 450000,00 Lt. Ieškovas A. S. išreiškė norą atpirkti 0,15 ha sklypo, kadangi 2 arus šio sklypo faktiškai buvo užėmęs kaimynas Č., kuris su A. S. už užimtą sklypo dalį seniai buvo atsiskaitęs, bei atpirkęs sklypo dalį, dar kartą ją padalinti, kad sutvarkyti sklypo ribas su kaimynu. 2005-07-05 su ieškovu A. S. atsakovės įsigyto namo (duomenys neskelbtini), virtuvėje, gerdami šampaną, pasirašė sutartį, kurią ieškovas bendrais žodžiais išvertė į rusų kalbą. Sutartį suprato taip, kad sutinka leisti atidalinti sklypą į du sklypus, sutinka, kad už atidalijimo darbus sumokės ieškovai ir kad sutinka vėliau po atidalijimo darbų atlikimo parduoti ieškovams tą dalį žemės sklypo, kurioje nėra gyvenamojo namo bei kitų pastatų už abiems priimtiną sutartinę kainą. Žodį „skolinga“ suprato taip, kad yra skolinga už atidalijimo darbus. Jei būtų žinojusi, jog 2005-07-05 sutartis reiškia, jog yra skolinga ieškovams už pusę žemės sklypo, nebūtų tokios sutarties pasirašiusi. Be to, šiai 2005-07-05 sutarčiai apskritai didelės reikšmės neteikė, kadangi pagrindinė pirkimo – pardavimo sutartis buvo sudaryta pas notarą, save laikė teisėta viso įsigyto turto savininke. Sklypo atidalijimo darbus leido tvarkyti A. S., kadangi jis įtikino turįs pažįstamų ir pats pasisiūlė tai atlikti. Taip pat paaiškino, kad visą laiką nuo 2005 iki 2011 metų leido ieškovams gyventi 0,15 ha žemės sklypo dalyje iš 0,30 ha įsigyto sklypo dalies, pasistatyti ten kemperį, kadangi tarp šalių buvo geri santykiai. Prūdą A. S. aptvėrė savo iniciatyva iš atsakovės įsigytame ūkiniame pastate buvusių atliekamų statybinių medžiagų. Vėliau į ieškovų naudotą sklypo dalį ėmė ateiti svetimi žmonės, girtavo, išmušė atsakovės namo stiklą, todėl nusprendė nebeleisti ieškovams naudotis sklypo dalimi. O po to, kai sklypo padalinimo darbai buvo baigti, pasiūlė ieškovams tvarkyti dokumentus dėl sklypo pardavimo, tačiau ieškovai pirkti nesutiko, ėmė grasinti.
Bylos nagrinėjimo metu liudytoja apklausta K. V. parodė, kad yra nekilnojamojo turto agentė, iki 2008 m. pabaigos dirbo agentūroje „(duomenys neskelbtini)“, nuo 2009 m. dirbo agentūroje „(duomenys neskelbtini)“. Paaiškino, kad į ją kaip į nekilnojamojo turto agentę kreipėsi I. S. dėl gyvenamojo namo ir žemės sklypo pardavimo. Jai šio turto parduoti nepavyko, jis buvo parduotas tarpininkaujant kitai nekilnojamojo turto agentūrai. Po šio turto pardavimo I. S. vėlgi kreipėsi dėl tarpininkavimo paslaugų, žodžiu prašė pardavinėti 0,15 ha žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini). Ji, K. V., rado klientą, bet paaiškėjo, jog žemės sklypo atidalijimo darbai nėra baigti ir dokumentai nėra sutvarkyti. Pažymėjo, jog tarpininkaudama 0,15 ha sklypo pardavime buvo į jį nuvykusi, buvo pas atsakovę namuose (duomenys neskelbtini), kuriuose buvo atsakovė, jos sūnus ir marti, atsakovė patvirtino, kad 0,15 ha žemės sklypo dalis priklauso ieškovams. Ji, K. V., siūlė atsakovei padėti greičiau sutvarkyti atidalijimo darbus, dokumentus banke dėl sklypo hipotekos, tačiau atsakovė nesutiko, sakė, kad pati viską padarys. Liudytojai susidarė įspūdis, kad atsakovė vilkina atidalijimo darbus.
Bylos nagrinėjimo metu liudytoju apklaustas P. Č. parodė, kad nuo 1994 m. gyvena adresu (duomenys neskelbtini), buvo ieškovų, šiuo metu atsakovės kaimynas. Paaiškino, kad po nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties ieškovas A. S. buvo atėjęs ir pranešė, kad pardavė namą ir pusę sklypo, kitą pusę pasiliko sau. Paaiškino, kad vykdys sklypo atidalijimo darbus ir tuomet atiduos jam, P. Č., 2 arus, kuriuos jis iš ieškovų įsigijo 1998 m. Be to, nurodė, kad sau pasiliktoje pusėje ieškovai apsitvėrė prūdą, pasistatė kemperį, po metų - metalinį garažą. Grįžę į Lietuvą savo sklypo dalyje gyveno, elektros energiją ir vandenį pasijungdavo iš jų, Č., sklypo.
Bylos nagrinėjimo metu liudytoja apklaustas M. Č. parodė iš esmės tas pačias aplinkybes, kaip ir jos sutuoktinis P. Č..
Bylos nagrinėjimo metu liudytoju apklaustas G. Š. parodė, kad dirbo vadybininku nekilnojamojo turto agentūroje „(duomenys neskelbtini)“, tarpininkavo parduodant ieškovams priklausiusį gyvenamąjį namą ir žemės sklypą, esančius (duomenys neskelbtini). Ieškovai labai skubėjo, turėjo išvažiuoti, todėl kad greičiau parduotų turtą nusprendė sau pasilikti 0,15 ha sklypo dalį, kurią norėjo atskirti detaliuoju planu, kuris tuo metu buvo daromas apie penkis metus, o pardavinėti 0,15 ha sklypą su gyvenamuoju namu ir kitais statiniais. Skelbimas apie turto pardavimą taip pat buvo dėl 0,15 ha žemės sklypo su gyvenamuoju namu ir kitais statiniais. Turtu susidomėjo atsakovė, kuri jį apžiūrėjusi tą pačią dieną apsisprendė pirkti. Iš pradžių sakė, kad pirks be paskolos iš banko, tačiau vėliau nurodė, kad ims paskolą, todėl sandorio įforminimas užtruko. Kadangi atsakovės paimtos banko paskolos užtikrinimui reikėjo įkeisti perkamą turtą, o neatskirtos dalies sklypo įkeisti negalima, pirkimo – pardavimo sutartyje nurodė, kad parduodamas visas 0,30 ha ploto žemės sklypas. Sąlygos, kad sutarties kaina yra tik už 0,15 ha sklypo dalį pirkimo – pardavimo sutartyje nenurodė, kadangi esant tokiai sąlygai bankas neduotų atsakovei kredito. 2005-07-05 susitarimas tarp šalių buvo pasirašytas nekilnojamojo turto agentūroje „(duomenys neskelbtini)“, jį surašė jis, G. Š., arba sekretorė. Jų buvo du variantai: pirmas be šulinio, tačiau kadangi šulinys stovėjo ieškovams likusioje sklypo dalyje, o atsakovė sakė irgi norinti naudotis šuliniu, todėl surašė antrą variantą – su šuliniu, kurį šalys pasirašė.
Bylos nagrinėjimo metu liudytoju apklaustas D. M. parodė, kad yra ieškovo A. S. sūnėnas. Paaiškino, kad po gyvenamojo namo ir 0,15 ha žemės sklypo pardavimo ieškovai iš karto į jiems likusią 0,15 ha sklypo dalį parsivežė ir pasistatė kemperį, po metų pasistatė metalinį garažą. Kemperyje gyveno ieškovų sūnus M. S., yra gyvenę kiti giminaičiai. Be to, ieškovai įgaliojo jį, D. M., tvarkyti sklypo atidalijimo dokumentus, tuo pagrindu pervesdavo pinigus, kuriuos per tris kartus vežė UAB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaityti už atliktus atidalijimo darbus.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu liudytoja apklausta notarė J. P. parodė, kad apie jokias kitas turto pardavimo sąlygas, išskyrus nurodytas pirkimo – pardavimo sutartyje nežino, galbūt šalys buvo susitarę kitaip, bet notarei apie tai nieko nesakė, klausimų dėl parduodamo – perkamo žemės sklypo dydžio nekilo. Sutartyje buvo galima parašyti, kad atsiskaitoma tik už dalį, taip pat buvo galima nurodyti, kad parduodamas ne visas 0,30 ha žemės sklypas, o jo dalis, neatidalinta detaliuoju planu, tik tokiu atveju turėjo būti pateiktas žemės sklypo padalinimo planas, kuriame būtų nurodytos sklypo dalys „A“, „B“ ir t.t. bei tarp bendrasavininkų susitarta dėl naudojimosi bendru sklypu tvarkos.
Teismo posėdžio metu ieškovų atstovė ieškinį palaiko, prašo jį tenkinti ieškinyje, patikslintame ieškinyje išdėstytų motyvų ir argumentų pagrindu. Pažymėjo, kad ieškinys yra įrodytas visuma byloje esančių duomenų – rašytiniais įrodymais, šalių, liudytojų paaiškinimais ir turi būti tenkintas visiškai.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu atsakovės atstovas su ieškiniu nesutinka, prašo atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad pirkimo – pardavimo sutarties sąlygas nustatinėja pardavėjai, todėl ieškovai į 2005-07-04 pirkimo – pardavimo sutartį galėjo įrašyti bet kokias sąlygas tiek dėl neatsiskaitymo, tiek dėl ½ dalies sklypo pardavimo. Be to, byloje esančią 2005-07-05 šalių sudarytą sutartį vertina kaip preliminarią sutartį dėl ateityje sudarytinos sutarties – pirkimo – pardavimo, dovanojimo ar kitos. Jei šalys nevykdo preliminarios sutarties – nesudaro pagrindinės sutarties, tada galima reikalauti nuostolių, tačiau 2005-07-05 sutartyje jie nenumatyti. Taip pat laiko, kad ieškovų nurodoma 0,15 ha sklypo dalies 150000,00 Lt vertė yra niekuo nepagrįsta ir neįrodyta.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Žemesnės instancijos teismas
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2005-05-28 tarp ieškovo A. S., atsakovės N. D., trečiosios šalies nekilnojamojo turto agentūros „(duomenys neskelbtini)“ buvo sudaryta trišalė Preliminarioji sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) dėl nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo, pagal kurią ieškovas A. S. kaip pardavėjas įsipareigojo parduoti jam nuosavybės teise priklausantį turtą – gyvenamąjį namą, esantį (duomenys neskelbtini), už 450000,00 Lt, o atsakovė N. D. įsipareigojo šį turtą nupirkti, tarpininkaujant nekilnojamojo turto agentūrai „(duomenys neskelbtini)“ (b. l. 6). 2005-07-04 Klaipėdos miesto 7-ajame notarų biure tarp ieškovų A. S. ir I. S. bei atsakovės N. D. buvo pasirašyta pagrindinė nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutartis, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią ieškovai pardavė atsakovei žemės sklypą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), 0,3000 ha bendro ploto; pastatą – gyvenamąjį namą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), 245,15 kv. m bendro ploto; pastatą – ūkio pastatą, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), 176 kv. m bendro ploto, esančius adresu (duomenys neskelbtini). Sutartyje nurodyta, jog nekilnojamieji daiktai parduodami už 450000,00 Lt sumą, tame tarpe žemės sklypas parduodamas už 150000,00 Lt, pastatai parduodami už 300000,00 Lt. Sutarties 5.4 punkte buvo pažymėta, kad atsakovei (duomenys neskelbtini) bankas suteiks kreditą žemės sklypo ir pastatų, esančių (duomenys neskelbtini), pirkimui (b. l. 7-9). 2005-07-04 nekilnojamojo daikto priėmimo - perdavimo nuosavybėn aktu nekilnojamasis turtas, esantis (duomenys neskelbtini), buvo perduotas atsakovei (b. l. 10, 87). Kitą dieną po nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo, t.y. 2005-07-05 ieškovas A. S. ir atsakovė N. D. pasirašė sutartį Nr. 2005-07-05/PI, kurioje atsakovė pareiškė ir savo parašu patvirtino, jog sutinka, kad 0,30 ha žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), būtų detaliuoju planu padalintas į du sklypus po 0,15 ha, kadangi atsakovė už 0,15 ha nėra atsiskaičiusi su ieškovu A. S., ir sutinka vieną iš sklypų (be pastatų) perduoti/perleisti ir t.t. ieškovui A. S., kuris įsipareigoja apmokėti visas žemės sklypo padalinimo išlaidas. Šios sutarties šalys taip pat susitarė, kad geriamojo vandens šuliniu naudosis abiejų sklypų savininkai lygiomis teisėmis (b. l. 11). 2005-07-13 ieškovai Klaipėdos miesto 7-ajame notarų biure patvirtino, jog visą sumą už parduotą turtą pagal 2005-07-04 pirkimo-pardavimo sutartį yra gavę, ir nurodė, jog prievolę laiko įvykdyta (b. l. 88).
Dėl ieškinio tapatumo
Atsakovė atsiliepime ieškinį išreiškė abejones, jog byloje pareikštas ieškinys dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, dėl kurio jau yra priimtas įsiteisėjęs teismo sprendimas. Su tokia pozicija sutikti negalima. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad ieškinių tapatumas nustatomas pagal tris kriterijus: ginčo šalis, ieškinio dalyką ir pagrindą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012-06-13 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-284/2012; 2011-12-19 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-529/2010). Ieškinio dalykas – tai ieškovo atsakovui pareikštas materialus teisinis reikalavimas, o ieškinio pagrindas – tai faktinės aplinkybės, kuriomis ieškovas grindžia savo reikalavimą (CPK 135 str. 1 d. 2, 4 p.). Ieškinio pagrindas laikytinas tapačiu, kai jis grindžiamas tais pačiais juridiniais faktais; jeigu ieškinio reikalavimas grindžiamas kitomis aplinkybėmis nei tos, kurios buvo ieškinio pagrindas anksčiau nagrinėtoje civilinėje byloje, darytina išvada, kad ieškiniai nurodytose bylose netapatūs; tuo tarpu, vertinant, ar dviejų ieškinių dalykai sutampa, svarbu ne tiek reikalavimų lingvistinės formuluotės, kiek ginčo materialusis santykis, t. y. teisminio nagrinėjimo objektas ir gynybos būdas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-04-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-210/2011; 2010-11-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-494/2010). Taigi, sprendžiant klausimą dėl ieškinių tapatumo, pirmiausia reikia nustatyti, ar ieškovas ir atsakovas yra tie patys asmenys, kurie yra anksčiau pradėtos nagrinėti (išnagrinėtos) bylos šalys, ar sutampa ginčo materialusis santykis, t. y. teisminio nagrinėjimo objektas ir gynybos būdas, ar ieškovo reikalavimas grindžiamas tokiomis pačiomis aplinkybėmis, kaip anksčiau pradėtoje nagrinėti (išnagrinėtoje) byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų 2014-04-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-187/2014). Šiuo atveju iš byloje esančio įsiteisėjusio Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-06-11 sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-904-122/2012, matyti, kad ginčas tarp ieškovų A. S., I. S. ir atsakovės N. D. buvo kilęs dėl 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutarties, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), pripažinimo negaliojančia dalyje dėl 0,1455 ha ploto žemės sklypo pardavimo iš bendro 0,30 ha žemės sklypo ploto pripažinimo negaliojančia ir restitucijos natūra taikymo remiantis CK 1.90, 1.91 straipsniuose nustatytais sandorių negaliojimo pagrindais, t.y. iš esmės suklydus bei dėl apgaulės (b. l. 23-25). Nagrinėjamoje byloje faktinis ieškinio pagrindas skiriasi, t.y. ieškinys pareikštas ne dėl to, kad 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutartis buvo sudaryta apgaulės ar suklydimo įtakoje, todėl atsakovės prašymas civilinę bylą nutraukti CPK 293 straipsnio 3 punkto pagrindu atmestinas kaip nepagrįstas.
Dėl ieškinio
Nagrinėjamu atveju tarp šalių buvo susiklostę nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo teisiniai santykiai 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties pagrindu, kurioje pardavimo objektu nurodytas, 0,30 ha žemės sklypas, gyvenamasis namas bei ūkinis pastatas, esantys (duomenys neskelbtini), o sutarties kaina nurodyta 450000,00 Lt. Tačiau, kaip minėta, jau kitą dieną po šios sutarties sudarymo t.y. 2005-07-05 ieškovas A. S. – buvęs pardavėjas - ir atsakovė N. D. – buvusi pirkėja - pasirašė sutartį Nr. 2005-07-05/PI, kurioje atsakovė pareiškė ir savo parašu patvirtino, jog faktiškai atsiskaitė tik už 0,15 ha ploto žemės sklypą, o už 0,15 ha nėra atsiskaičiusi, ir sutinka 0,30 ha žemės sklypą ieškovo A. S. lėšomis padalinti į du žemės sklypus po 0,15 ha bei vieną iš atidalintų 0,15 ha sklypų (be pastatų) grąžinti (perduoti/perleisti ir t.t.) ieškovui A. S. (b. l. 11). Kaip žinoma, sutarties pagrindas yra suderinta šalių valia. Tais atvejais, kai asmenys dėl tų pačių civilinių teisių objektų susitaria ne iš karto, o tokie susitarimai būna keli, nustatant šalių galutinius ketinimus svarbu išsiaiškinti pagrindinį susitarimą ir jų veiksmus vertinti šio susitarimo pagrindu. Tokios sutarčių aiškinimo nuostatos yra suformuluotos ir CK 6.193 straipsnyje. Teismas laiko, kad nagrinėjamu atveju pagal byloje nustatytas aplinkybes ir esančius įrodymus paminėtos dvi sutartys nėra atskiros, o jas sieja tęstiniai šalių tarpusavio teisiniai santykiai, todėl šios dvi sutartys turi būti vertinamos ne kiekviena atskirai, kas teismo vertinimu būtų ydinga, formalu ir neatspindėtų tikrosios tarp šalių susiklosčiusių teisinių santykių situacijos, tačiau bendrai kaip visuma. Teismas sprendžia, kad pagal byloje esančią medžiagą galima konstatuoti, kad 2005-07-05 sutartimi Nr. 2005-07-05/PI šalys patvirtino ir pripažino, jog 2005-07-04 tų pačių šalių sudaryta nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartis, kiek tai liečia vieną jos elementų - objektą – 0,30 ha žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), yra fiktyvi, tokia apimtimi sudaryta tik tam, kad atsakovė galėtų įkeisti įsigyjamą nekilnojamąjį turtą ir gauti kreditą iš kredito įstaigos, bei 2005-07-05 sutartimi Nr. 2005-07-05/PI, dėl kurios vykdymo šioje byloje kilo ginčas, šalys apsprendė dalyje dėl 0,15 ha žemės sklypo įsigijimo fiktyvaus 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties negaliojimo padarinius, t.y. susitarė dėl restitucijos natūra, ieškovams grąžinant 0,15 ha žemės sklypo dalį, kuri turėjo būti įgyvendinama ieškovo A. S. lėšomis. Šias teismo išvadas patvirtina žemiau nustatytos faktinės bylos aplinkybės bei byloje surinkti įrodymai.
Sutarčių sudarymo srityje pasitaiko atvejų, kai dėl vienokių ar kitokių priežasčių nenorėdamos atskleisti savo tikrųjų ketinimų, šalys sudaro sutartis, kuriose jų valia įtvirtinama tik fiktyviai arba kuriomis dengiami kitokius teisinius padarinius nustatantys susitarimai. Lietuvos teisėje skiriami tariamieji sandoriai (kartais vadinami fiktyviais) ir apsimestiniai. Tariamųjų sandorių atveju šalių valios apskritai nėra, arba tikroji valia yra nesukurti jokių realių padarinių (sutartis sudaroma tik dėl akių, nesiekiant teisinių padarinių – CK 1.86 str.). Fiktyvumas yra laikomas tokių sandorių negaliojimo pagrindu. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad tariamasis sandoris turi paslėptą (neviešą) šalių suderintą sąlygą – išlygą, jog toks sandoris neturi teisinių padarinių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2003-06-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-677/2003; 2005-06-15 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-341/2005; 2005-11-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-619/2005). Tariamojo sandorio (simuliacijos) šalių valia neturi defektų, nes sandorio šalys, sudarydamos sandorį, nesiekia sukurti jokių teisinių padarinių ir tą gerai žino (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000-10-09 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-974/2000). Sudarydamos tokį sandorį šalys paprastai siekia sukurti tik išorinį tam tikrų teisinių santykių atsiradimo, pasikeitimo ar pabaigos vaizdą. Esminis tariamojo sandorio požymis yra tai, kad jis realiai nėra vykdomas. Įvykdytas sandoris negali būti laikomas tariamuoju (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006-01-18 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-47/2006). Bylose dėl sandorių pripažinimo tariamaisiais būtina išsiaiškinti, ar sandorio dalyviai realiai įgijo atitinkamas civilines teises ir pareigas bei kokia buvo tikroji sandorio šalių valia (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-01-27 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-28/2011). Taigi esminis tariamojo sandorio požymis – šalių valios simuliacija, kuria siekiama sudaryti vaizdą dėl sudarymo sutarties, kurios iš tiesų jos sudaryti neketino, t. y. nesiekė sukurti, pakeisti ar panaikinti civilines teises ir pareigas.
Nagrinėjamu atveju bylos medžiaga matyti, kad ieškovai iš pradžių ketino parduoti visą jiems nuosavybės teise (duomenys neskelbtini) priklausiusį nekilnojamąjį turtą už 600 000,00 Lt, šiam tikslui pasitelkdami tarpininką – nekilnojamojo turto agentūrą (b. l. 95, 99). Kaip teismo posėdžių metu nurodė ieškovė I. S., ko iš esmės neginčija ir atsakovė, šį turtą ieškovai norėjo parduoti greitai - 2,5 mėn. laikotarpyje, kadangi išvyko gyventi į JAV. Ieškovai, supratę, jog parduodamas objektas didelis, todėl sunkiai parduodamas, nurodė nusprendę parduoti namą su ūkiniu pastatu bei pusę, t.y. 0,15 ha jiems priklausančio žemės sklypo, ką patvirtino 2014-06-10 teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas G. Š., dirbęs nekilnojamojo turto vadybininku UAB „(duomenys neskelbtini)“, parodęs, jog pardavinėjamas (paskelbtas skelbimas) buvo 0,15 ha žemės sklypas, bei byloje esanti trišalė preliminarioji sutartis Nr. 0(duomenys neskelbtini), iš kurios matyti, kad parduodamo objekto (duomenys neskelbtini), kaina nuo planuotos 600000,00 Lt sumos sumažėjo iki 450000,00 Lt sumos (b. l. 6). Ieškovai nurodo, kad 2005-07-04 šalių sudarytoje nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutartyje, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), nurodyta, kad atsakovei parduodamas visas 0,30 ha bendro ploto žemės sklypas, adresu (duomenys neskelbtini), o ne 0,15 ha, dėl kurio pardavimo faktiškai buvo susitarta, dėl to, kad sklypas buvo neatidalintas į du atskirus sklypus su savo unikaliais numeriais, dėl ko atsakovė nebūtų galėjusi realiai perkamos 0,15 ha sklypo dalies įkeisti ir gauti kreditą turtui įsigyti. Dėl šios priežasties buvo sudaryta 2005-07-05 sutartis Nr. 2005-07-05/PI, kurioje atsakovė pareiškė ir savo parašu patvirtino, jog sutinka, kad 0,30 ha žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), būtų ieškovų lėšomis detaliuoju planu padalintas į du sklypus po 0,15 ha, kadangi atsakovė už 0,15 ha nėra atsiskaičiusi su ieškovu A. S., ir sutinka vieną iš sklypų (be pastatų) perduoti/perleisti ir t.t. ieškovui A. S. (b. l. 11). Iš sutarties turinio akivaizdu, kad ja šalys patvirtino, jog 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartis dalyje, kurioje nurodyta, jog atsakovei už 150000,00 Lt parduotas visas 0,30 ha žemės sklypas (duomenys neskelbtini), yra fiktyvi, bei susitarė dėl restitucijos natūra, t.y. atsakovei grąžinant ieškovams pusę, t.y. 0,15 ha žemės sklypo, už kurį nėra sumokėjusi, grąžinimo išlaidas apmokant ieškovams, taikymo. Tačiau šioje byloje atsakovė nesutinka vykdyti 2005-07-05 sutartimi prisiimto įsipareigojimo atlikti fiktyvios 2005-07-04 sandorio dalies dėl pusės iš 0,30 ha žemės sklypo restitucijos, grąžinant nenusipirktą turto dalį ieškovams, motyvuodama tuo, kad nesuprato 2005-07-05 šalių sudarytos sutarties turinio, t.y. jog yra neatsikaičiusi už pusę nusipirkto žemės sklypo.
Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad vertinant šalių paaiškinimus kaip įrodymus pagal CPK 185 straipsnį, turi būti remiamasi įrodymų patikimumo principu. Įrodymai, kurie yra fizinių asmenų – civilinės bylos šalių – paaiškinimuose gali būti vertinami kaip patikimi, jeigu jie nuoseklūs, išsamūs, detalūs, duoti gera valia, be pašalinės įtakos, faktinius duomenis gaunant tiesiogiai (stebint, skaitant, klausant ar kitokiu būdu tiesiogiai surenkant informaciją), turint normalius gebėjimus rinkti, įsiminti, atgaminti ir perteikti informaciją, sugebant būti pakankamai objektyviam dėl nagrinėjamos bylos aplinkybių. Jeigu šių reikalavimų asmens gebėjimai ar teikiama informacija neatitinka, tai įrodymai vertinami pagal konkrečias aplinkybes kaip mažiau patikimi, abejotini ar nepatikimi (CPK 185, 186 straipsniai) (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-10-19 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-425/2009).
Nagrinėjamoje byloje vertinant atsakovės paaiškinimus pripažintina, kad jie yra nenuoseklūs, prieštaringi. 2014-03-27 parengiamojo teismo posėdžio metu atsakovė, duodama paaiškinimus dėl 2005-07-05 sutarties sudarymo aplinkybių, nurodė, kad ši sutartis sudaryta pas ją virtuvėje, kad ieškovas A. S. turėjo keletą jos variantų, kad išgėrė šampano, ir apsvaigusi, gerai nesuprasdama lietuvių kalbos, kadangi ieškovas A. S. ją išvertė ne pažodžiui, o bendrais bruožais, jos neskaičiusi pasirašė, manydama, jog pasirašo dėl sutikimo dėl žemės sklypo atidalijimo, kurį finansuos ieškovai, ir dėl sutikimo ateityje parduoti ieškovams pusę žemės sklypo už sutartą kainą. 2014-06-05 teismo posėdžio metu atsakovė nurodė, kad pirmą tokios sutarties variantą 2005-07-04 pasirašė nekilnojamojo turto agentūroje, tačiau nepamena kokioje, o antrą variantą, kuris yra byloje, 2005-07-05 pas atsakovę virtuvėje, išgėrę šampano, po ko ieškovas A. S. jos turėtą pirmą sutarties egzempliorių pasiėmė ir sudraskė. Nurodė, kad kalbos apie pusės sklypo dalies atpirkimą tarp šalių buvo visą laiką. 2014-06-09 teismo posėdžio metu, paklausta, kada konkrečiai prasidėjo kalbos, kad, anot atsakovės, ieškovai pusę sklypo atpirks, nurodė, kad einant pas notarą tokių kalbų dar nebuvo, kad 2005-07-05 ryte paskambino ieškovas A. S. ir pasakė, kad reikia greitai pasirašyti popierių, jog jis nori atpirkti 0,15 ha sklypo, kadangi kaimynas P. Č. realiai yra užėmęs 2 arus sklypo, už kuriuos su A. S. yra seniai atsiskaitęs, ir kad ieškovas A. S. nori sutvarkyti reikalus su juo, atpirkdamas dalį sklypo, nuo kurio dalį atiduos kaimynui A. Č.. Tokią sutartį pasirašė, nes taip pat buvo suinteresuota padalinimu, tam, kad išspręstų klausimą su kaimynu P. Č. ir jo tvora. 2014-10-15 teismo posėdžio metu paprašyta dar kartą paaiškinti, kada prasidėjo kalba, kad ieškovai nori atpirkti pusę sklypo, ir kam ieškovams reikia atpirkti, jei gali pusės neparduoti, paaiškino, kad neprisimena, kada ieškovai tokį norą išreiškė, jį motyvavo tuo, kad patinka vieta, gerai sutaria su kaimynais, kad buvo likę daug daiktų, kurių nebuvo kur dėti. Tuo tarpu ieškovė I. S., paaiškindama 2005-07-05 sutarties sudarymo aplinkybes, nuosekliai nurodė, kad ji sudaryta nekilnojamojo turto agentūroje „(duomenys neskelbtini)“, kurios atstovai šią sutartį rengė, kad buvo du jos variantai, pirmas – kuriame nekalbama apie šulinį, ir antras, atsiradęs atsakovės iniciatyva, kuriame aptarta, kad šulinio, kuris lieka ieškovų pasiliktoje sklypo dalyje, naudosis abi šalys lygiomis teisėmis. Iš šių aplinkybių akivaizdu, kad atsakovės parodymai yra nenuoseklūs, kito viso bylos nagrinėjimo metu (kiekvieną posėdį atsakovė nurodydavo vis kitokias 2005-07-05 sutarties sudarymo aplinkybes). Parodymų pasikeitimo atsakovė nemotyvavo. Pagal CPK 185 straipsnį, vertinant įrodymus, taikomas tikimybių pusiausvyros principas. Jo turinys ne kartą atskleistas teismų praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005-03-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-147/2005; 2008-06-09 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-316/2008; kt.). Pažymėtina, kad kai vertinami nuoseklūs daugkartiniai vienos šalies parodymai ir kitos šalies parodymai, kurie nenuoseklūs - be aiškios ir svarbios priežasties buvo pakeisti - ir prieštaraujantys kitoms bylos aplinkybėms, tai pirmesnioji įrodymų grupė įvertinta kaip labiau patikima ir toks įrodymų visumos įvertinimas atitinka CPK 185 straipsnį. Nagrinėjamu atveju, kaip minėta, ieškovės I. S. daugkartiniai parodymai yra nuoseklūs ir bylos nagrinėjimo metu nekito, tuo tarpu atsakovės parodymai yra nenuoseklūs, be aiškios ir svarbios priežasties bylos nagrinėjimo metu keisti kiekvieno posėdžio metu. Be to, ieškovės I. S. nurodytas aplinkybes, kad 2005-07-05 sutartis buvo parengta ir šalių pasirašyta nekilnojamojo turto agentūroje „(duomenys neskelbtini)“ patvirtino nesuinteresuotas bylos baigtimi asmuo – liudytoju apklaustas šioje agentūroje dirbęs asmuo, tarpininkavęs sudarant 2005-07-04 pirkimo – pardavimo sutartį, G. Š., kuris nurodė, kad 2005-07-05 sutartį parengė pats, arba agentūros sekretorė, kad buvo du jos variantai, ir kad antras variantas atsirado atsakovės iniciatyva, įtraukiant sąlygą, susijusią su naudojimusi šuliniu. Šios aplinkybės paneigia atsakovės 2014-03-27 teismo posėdžio metu nurodytas aplinkybes, jog 2005-07-05 sutartį sudarė alkoholio (šampano) įtakoje, nesuprasdama kalbos, kadangi sutartis sudaryta nepriklausomo asmens patalpose, byloje nėra duomenų, jog atsakovei buvo sudarytos kliūtys tinkamai susipažinti su sutarties sąlygomis, juolab, kad tiek ieškovės I. S., tiek liudytojo G. Š. parodymais pati atsakovė išreiškė pageidavimą keisti sutarties sąlygas, kas ir buvo padaryta. Tačiau atsakovė 2005-07-05 sutartyje pareikštą pareiškimą, jog nėra atsiskaičiusi su ieškovu A. S. už 0,15 ha žemės sklypo dalį atsikirtimų forma ginčija tik tuomet, kai ieškovai kreipėsi į teismą su ieškiniu dėl neapmokėtos sklypo dalies vertės priteisimo. Esant tokioms aplinkybėms, teismas, vadovaudamasis CPK 185 straipsnyje įtvirtintomis įrodymų vertinimo taisyklėmis, konstatuoja, kad atsakovės pareikšti atsikirtimai, ginčijant 2005-07-05 sutarties sąlygas dėl neatsiskaitymo už 0,15 ha žemės sklypo dalį, kuri liko faktinėje ieškovų nuosavybėje, yra jos gynybinė pozicija, kurią paneigia byloje esantys duomenys.
Be to, teismas sprendžia, jog aplinkybes, kad 0,30 ha ploto žemės sklypas 2005-07-04 prikimo – pardavimo sutartyje nurodytas tik fiktyviai, formaliai, o tokio veiksmo tikrasis tikslas ir motyvas buvo atsakovei gauti kreditą turto įsigijimui, patvirtina CK 4.171 straipsnis, pagal kurį hipotekos objektu gali būti atskiri viešame registre registruojami, iš civilinės apyvartos neišimti nekilnojamieji daiktai, o įkeičiant bendrosios dalinės nuosavybės dalį, kitų bendraturčių sutikimas nereikalingas, tačiau įkeičiamoji dalis turi būti tiksliai nustatyta bendraturčių sudaryta ir notaro patvirtinta naudojimosi daiktu tvarkos nustatymo sutartimi (CK 4.171 straipsnio 1, 8 dalys, akto redakcija, galiojusi nuo 2001-07-01 iki 2012-07-01), bei teismo posėdžio metu liudytoja apklausta notarė J. P., parodžiusi, jog ne visą sklypą, o tik jo dalį būtų buvę galima parduoti tuo atveju, jei šalys būtų pateikusios sklypo padalinimo planą, kuriame nustatytos bendraturčių dalys bei susitarta dėl naudojimosi tvarkos. Kaip minėta byloje neginčijamai ieškovų paaiškinimais, liudytojo G. Š. parodymais, bei ko iš esmės neginčija ir pati atsakovė (CPK 187 str. 1 d.), nustatyta, kad nekilnojamojo turto (duomenys neskelbtini), pardavimas buvo skubus, todėl logiškai pagrindžiama, jog ieškovai, išvykdami gyventi į JAV, neturėjo galimybių (dėl laiko stokos) daryti sklypo padalijimo projekto, kuriame būtų galėję nustatyti realiai parduodamo ir pasiliekamo sau sklypo dalių bei naudojimosi jomis tvarkos (CPK 185 str.). Be to, bylos medžiaga matyti, kad nors po 2005-07-04 pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo nekilnojamųjų daiktų perdavimas ir jų priėmimas buvo įformintas pardavėjų ir pirkėjos pasirašytu priėmimo-perdavimo aktu (b.l. 10), t. y. ieškovei formaliai perėjo nuosavybės teisės į visą 0,30 ha ploto žemės sklypą ir gyvenamąjį namą su ūkiniu pastatu, esančius (duomenys neskelbtini) (CK 6.393 str. 4 d., 6.398 str.), tačiau faktiškai puse, t.y. 0,15 ha žemės sklypu (duomenys neskelbtini) nuo pat 2005-07-04 pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo, priėmimo – perdavimo nuosavybėn akto pasirašymo iki sklypo atidalinimo 2011 metais ieškovai naudojosi kaip savu, t.y. byloje neginčijamai įrodyta (ieškovų paaiškinimais, liudytojų P. Č., M. Č., D. M. paaiškinimais, rašytine bylos medžiaga - fotofiksacijomis), bei atsakovės pripažinta (CPK 187 str. 1 d.), kad ieškovai iš karto po pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo pasistatė kemperį, tvora apsitvėrė prūdą, kuris patenka į ieškovams likusio sklypo ribą, po metų pasistatė metalinį garažą, grįžę į Lietuvą atostogų ten gyvendavo, kemperyje gyveno ir ieškovų sūnus, kiti giminaičiai (b. l. 16, 114-115). Maža to, ieškovai buvo pradėję naudotis disponavimo jiems likusios žemės sklypo dalies teise, kreipėsi į nekilnojamojo turto agentę dėl 0,15 ha sklypo dalies pardavimo, ką patvirtino 2014-06-10 teismo posėdžio metu liudytoja apklausta K. V., nurodžiusi ir tai, kad atsakovė jai patvirtino, kad ieškovai yra faktiniai 0,15 ha sklypo dalies savininkai, tik nebaigti tvarkyti sklypo atidalinimo dokumentai ir jų nuosavybė neįregistruota. Teismas laiko, kad asmuo nesantis faktiniu sklypo savininku (nors formaliai jis registruotas kito asmens vardu), nepardavinėtų sklypo. Be to, logiškai nepagrindžiama, kaip asmuo, esantis teisėtu sklypo savininku leistų puse jam priklausančio sklypo šešerius metus, t.y. nuo įsigijimo 2005 m. iki atidalijimo 2011 m., naudotis ir valdyti kitiems asmenims – šiuo atveju buvusiems sklypo savininkams. Atsakovė tokį savo elgesį grindžia gerais šalių santykiais, tikėjimusi, kad ateityje vėl bus kaimynais, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad šalys iki pirkimo pardavimo sutarties sudarymo 2005-07-04 buvo pažįstamos apie mėnesį (preliminarioji sutartis sudaryta 2005-05-28 (b. l. 6)), kas neduoda pagrindo spręsti, jog tarp šalių galėjo susiklostytų tokie artimi, pasitikėjimu grįsti santykiai, kurie leistų pagrįsti atsakovės šešerių metų atsisakymą nuo dviejų iš nuosavybės teisės sudedamųjų dalių, t.y. nuo 0,15 ha žemės sklypo naudojimo ir valdymo (CPK 185 str.).
Taip pat bylos duomenimis matyti, kad iš karto po 2005-07-05 sutarties Nr. 2005-07-05/PI sudarymo ieškovai pradėjo įgyvendinti jos sąlygas, t. y. savo lėšomis ir pastangomis pradėjo sklypo atidalinimo darbus: 2005-07-21 įgaliojo D. M. organizuoti sklypo atidalino darbus, už kuriuos sumokėjo 18880 Lt (b. l. 14, 51). Tuo tarpu atsakovės pozicijos dėl 2005-07-05 sutarties aiškinimo taip, kad ši sutartis yra dėl ateityje sudarytinos pirkimo – pardavimo sutarties, kuria ieškovai atpirks 0,15 ha žemės sklypo dalį ir kad atsakovė yra skolinga už atidalinimo darbus nepagrindžia nei rašytinė bylos medžiaga, bei logikos dėsniai. Laikytina, kad joks asmuo negali būti skolingas už darbus, kurie neatlikti, taip pat joks asmuo neatlikinės, neužsakinės sklypo, į kurį jis neturi jokių pretenzijų, atidalijimo darbų, neturėdamas objektyvaus tiesioginio tikslo neinvestuos į tokius darbus didelių lėšų, vien tik tikėdamasis, kad ateityje galimai jo esamas savininkas dalį sklypo parduos.
Apibendrinant, konstatuotina, kad abi sutartys – 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartis bei ginčo 2005-07-05 sutartis Nr. 2005-07-05/PI - turi būti laikomos vientiso proceso rezultatu ir vertinama jų esmė bei pasekmės (CPK 185 str.). Taip vertinant šias sutartis, atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, įvertinus visumą aukščiau paminėtų byloje esančių įrodymų, konstatuotina, kad šalių tikroji valia, 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo tikslas ir motyvai buvo nukreipti į tariamojo sandorio sudarymą, tam, kad atsakovė gautų kreditą turto įsigijimui, o kitą dieną po tokio dalyje dėl viso 0,30 ha žemės sklypo pardavimo fiktyvaus sandorio sudarymo sudarytos 2005-07-05 sutarties tikslas buvo patvirtini, konstatuoti tokios sandorio dalies fiktyvumą, paslėptą sąlygą bei tarpusavyje apspręsti restitucijos taikymo sąlygas. Tikrąją šalių valią, t. y. tai, kad atsakovė faktiškai įsigyja 0,15 ha ploto žemės sklypą, o kita 0,15 ha dalis lieka ieškovų nuosavybėje, patvirtina aukščiau paminėtos aplinkybės, jog visą laiką nuo sandorio sudarymo iki sklypo atidalinimo ieškovai 0,15 ha sklypo dalimi naudojosi ir ją valdė kaip savo, organizavo atidalinimo darbus, liudytojų parodymai, tiek dėl ieškovų naudojimosi sklypu, tiek aiškinant abiejų sutarčių sudarymo aplinkybes. Iš to akivaizdu, kad fiktyvi 2005-07-04 pirkimo – pardavimo sutarties dalis dėl 0,15 ha sklypo pardavimo nebuvo įvykdyta: atsakovė 2005-07-05 sutartyje pripažino, kad nėra už šią sklypo dalį sumokėjusi, o iš nuosavybės teisę sudarančių elementų atsakovei formaliai perėjo vienas iš trijų – disponavimo, kadangi ji viešame registre registruota kaip sklypo savininkė, tačiau kiti du nuosavybės teisės elementai – naudojimosi ir valdymo, visą laiką išliko ieškovams, t.y. ši 2005-07-04 pirkimo – pardavimo sutarties dalis įvykdyta tik teisiškai, bet ne faktiškai. Teismas sprendžia, kad 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartyje 0,30 ha ploto žemės sklypo kaip parduodavo sklypo nurodymas turėjo tik teisinį tikslą, nulemtą šalių poreikių (interesų), t.y. poreikio atsakovei įkeisti perkamą turtą ir gauti kreditą ir nesant laiko galimybių atlikti nei atidalijimo projektą, suformuojant du atskirus su savo unikaliais numeriais žemės sklypus, nei padalinimo projektą, kuriame šalys būtų likusios sklypo bendrasavininkais. Taigi vedami šio tikslo šalys simuliavo sąlygą dėl 0,30 ha ploto žemės sklypo pardavimo, realiai siekdami parduoti – pirkti tik 0,15 ha sklypo, 2005-07-05 sutartimi apspręsdami grąžinimo į tikrąją, šalių turėtą omenyje padėtį sąlygas.
Teismas pabrėžia, kad pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 109 straipsnio 1 dalį teismas privalo vykdyti teisingumą. Teismai, vykdydami teisingumą, turi pareigą užtikrinti Konstitucijoje, įstatymuose ir kituose teisės aktuose išreikštos teisės įgyvendinimą, garantuoti teisės viršenybę, apsaugoti žmogaus teises ir laisves (žr. Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. gegužės 9 d. nutarimas). Nagrinėjamu atveju, atsižvelgiant į tai, kad, kaip minėta, abi sutartys – 2005-07-04 nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartis bei ginčo 2005-07-05 sutartis Nr. 2005-07-05/PI - turi būti laikomos vientiso proceso rezultatu ir vertinama jų esmė bei pasekmės (CPK 185 str.), kad 2005-07-05 sutartimi Nr. 2005-07-05/PI yra šalių apsprendžiamas klausimas dėl restitucijos, t. y. šalių grąžinimo į padėtį, buvusią iki fiktyvios sąlygos dėl viso 0,30 ha ploto žemės sklypo pardavimo atsiradimo, ieškovams grąžinant 0,15 ha žemės sklypo dalį, už kurią atsakovė nėra atsiskaičiusi, tačiau ieškiniu yra prašoma tik 2005-07-05 sutarties Nr. 2005-07-05/PI vykdymo, grąžinant tai, kas fiktyviai atsirado formalioje atsakovės nuosavybėje, ir formaliai reikalavimas dėl sutarties dalies negaliojimo nereiškiamas, tačiau kuris gali būti numanomas iš faktinių ieškinyje dėstomų aplinkybių ir ginčo esmės, teismas, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, siekdamas iš esmės išspręsti tarp šalių kilusį ginčą, atstatyti teisinę taiką tarp šalių, ex officio pripažįsta 2005-07-04 pirkimo – pardavimo sutarties dalį, kuria atsakovė už 150000,00 Lt įsigijo 0,30 ha ploto žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), tariama ir turinčia paslėptą (neviešą) šalių suderintą sąlygą (išlygą), todėl negaliojančia (CK 1.86, 6.193 str.). Priešingas šios situacijos vertinimas, teismo manymu, būtų formalus.
2005-07-05 sutartyje Nr. 2005-07-05/PI, dėl kurios vykdymo šioje byloje kilo ginčas ir kurią, kaip minėta, teismas laiko šalių susitarimu dėl restitucijos taikymo, 2005-07-04 šalims sudarius žinomai fiktyvų, tik dėl akių (neketinant sukurti teisinių pasekmių) sandorį dalyje dėl 0,15 ha sklypo dalies pardavimo, šalys susitarė dėl šios sklypo dalies grąžinimo ieškovams, t.y. dėl restitucijos natūra. Restitucija – bendrasis prievolių teisės institutas, reglamentuojamas CK šeštosios knygos I dalies ,,Bendrosios nuostatos“ X skyriaus normų. Restitucijos esmė – asmens (asmenų) grąžinimas į buvusią padėtį. Pagal CK 6.145 straipsnio 1 dalies normą restitucijos pagrindu gali būti skirtingais pagrindais atsiradusios asmens prievolės grąžinti kitam asmeniui turtą: restitucija taikoma tada, kai asmuo privalo grąžinti kitam asmeniui turtą, kurį jis gavo neteisėtai arba per klaidą, arba dėl to, kad sandoris, pagal kurį jis gavo turtą, pripažintas negaliojančiu ab initio arba dėl to, kad prievolės negalima įvykdyti dėl nenugalimos jėgos. Įvertinus aplinkybes, kad 2005-07-05 sutartyje Nr. 2005-07-05/PI atsakovė pripažino neatsiskaičiusi su ieškovais už 0,15 ha žemės sklypo dalį, ir sutiko po sklypo padalinimo sklypo dalį grąžinti, tačiau sklypą atidalinus (b.l. 15), jo negrąžina, kaip nurodė ieškovė 2014-06-05 teismo posėdžio metu po atskyrimo atsakovė per visą 0,30 ha sklypą apsitvėrė tvorą, nors iki padalinimo ji buvo tik jos 0,15 ha ploto sklypo dalyje, įvertinus šalių santykius (b. l. 121-136), laikytina, kad restitucijos natūra taikymas, dėl kurio susitarta 2005-07-05 sutartyje Nr. 2005-07-05/PI reikštų šalių interesų ir padėties pablogėjimą, sukeltų šalims didelių nepatogumų, dėl jos galėtų kilti eilė kitų ginčų teismuose (dėl tvoros nukėlimo ar kompensacijos už jos pastatymą priteisimo ir pan.), todėl taikytinas ne 2005-07-05 sutartyje Nr. 2005-07-05/PI nurodytas, o ieškovų patikslintame ieškinyje prašomas būdas – sumokant ekvivalentą pinigais (CK 6.145 str. 2 d., 6.146 str., 6.213 str. 2 d.). Piniginis ekvivalentas apskaičiuojamas taikant kainas, galiojusias tuo metu, kai skolininkas gavo tai, ką jis privalo grąžinti (CK 6.147 str. 1 d.). Teismas sprendžia, kad pagal byloje esančią medžiagą – 2005-05-20 Pavedimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 95, 99), 2005-05-28 trišalę preliminarią sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 6), 2011-10-10 konsultaciją dėl turto rinkos kainos 2005-07-04 (b.l. 12), 2014-05-08 konsultaciją dėl galimos kainos (b.l. 97-98), liudytojo G. Š. parodymų, yra įrodyta, kad 2005-07-04 šalių sutarta 0,15 ha žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), kaina buvo 150000,00 Lt (CPK 185 str.). Nesutiktina su atsakovės argumentu, kad viso 0,30 ha ploto žemės sklypo kaina 2005 m. pagal Registrų centro duomenis buvo 155764,00 Lt (b. l. 89, 102), kadangi tai masinio vertinimo duomenys, neatspindintys tikrosios turto rinkos kainos, kuri iš esmės ir formuoja sandorio šalių valią dėl sutarties kainos, ir nelaikytina patikimu įrodymu, paneigiančiu eilę aukščiau nurodytųjų, kurie rodo, kad 0,15 ha ploto žemės sklypo kaina kaip minėta buvo 150000,00 Lt. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad faktiškai atlikus 0,300 ha žemės sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), padalinimo į du sklypus darbus, šie sklypai neišėjo vienodi, ir sklypo, kuriame nėra atsakovės įsigyto gyvenamojo namo bei ūkinio pastato ir kuris faktiškai liko ieškovų nuosavybėje, plotas po atidalinimo yra 0,1455 ha (b. l. 15, 66, 100-101), todėl ieškovams iš atsakovės priteistina 145500,00 Lt sklypo vertės (CK 6.145 str. 2 d., 6.147 str. 1 d.).
Ieškovams iš atsakovės priteistinos rašytiniais įrodymais pagrįstos bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro 143,00 Lt žyminis mokestis (b. l. 3) (CPK 93 str. 1 d.).
Byloje kilęs ginčas yra turtinis, kas nurodyta dar 2013-11-08 teismo nutartyje (b.l. 54-55). Ieškovai, po 2013-11-08 nutarties dėl trūkumų šalinimo priėmimo, pateikė patikslintą ieškinį, kuriame pareiškė prašymą iš dalies atleisti nuo žyminio mokesčio mokėjimo, tačiau šis klausimas, nors patikslintas ieškinys ir buvo priimtas, nustatyta tvarka išspręstas nebuvo. Esant tokioms aplinkybėms, iš atsakovės priteistina 3767,00 Lt (3910 Lt – 143 Lt) žyminio mokesčio į valstybės biudžetą (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 85 str. 1 d., 96 str.).
Laikinosios apsaugos priemonės paliktos galioti iki teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 265 – 270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Pripažinti tariama, todėl negaliojančia nuo sudarymo momento ieškovų A. S. ir I. S. bei atsakovės N. D. 2005 m. liepos 4 d. sudarytą pirkimo – pardavimo sutartį (notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini)) dalyje dėl 0,3000 ha ploto žemės sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), pardavimo atsakovei N. D. už 150000,00 Lt sumą.
Priteisti ieškovams A. S. ir I. S. iš atsakovės N. D. solidariai 145500,00 Lt (42139,71 Eur) žemės sklypo dalies vertės, bei 143,00 Lt (41,42 Eur) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovės N. D. 3767,00 Lt (1090,00 Eur) žyminio mokesčio į valstybės biudžetą.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2013-08-06 nutartimi (civilinės bylos Nr. 2-6319-323/2013) taikytas laikinąsias apsaugos priemones palikti galioti iki teismo sprendimo įvykdymo.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.