- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-06-18
- Bylos Nr.
- 2A-6-183/2015
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintaras Pečiulis, Audronė Jarackaitė, Virginija Čekanauskaitė
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Hesona“, viešosios įstaigos ,,Hesonos klubas“, uždarajai akcinei bendrovei „Rūta“, V. A.
- Ieškovas
- Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos, B. V.
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Lietuvos dailės muziejus, V. D.
- Kategorijos
- 116.10.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Audronės Jarackaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Gintaro Pečiulio, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų uždarosios akcinės bendrovės ,,Hesona“ ir viešosios įstaigos ,,Hesonos klubas“ prašymus išaiškinti Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 2A-6-183/2015, kuria buvo pakeistas Vilniaus apygardos teismo 2012 m. vasario 13 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-7-560/2012, išnagrinėtoje pagal ieškovų Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos ir B. V. ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Hesona“, viešajai įstaigai „Hesonos klubas“, uždarajai akcinei bendrovei „Rūta“, V. A. kompiuterinės veiklos įmonei „Vija“ dėl autorių turtinių ir neturtinių teisių gynimo (tretieji asmenys – Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Lietuvos dailės muziejus, V. D. įmonė „Ne sezonas“ (likviduota), Alfonsas-V. A., V. G. (N. G. teisių perėmėja), A. R. K. (V. K. teisių perėmėja), L. L. (S. Š. teisių perėmėja), E. J. (G. J. teisių perėmėja), T. J. (G. J. teisių perėmėjas), J. J. (G. J. teisių perėmėjas), E. K. (A. G. teisių perėmėja), L. K., J. K., A. A. Z., J. P., I. U. ir M. Z. – M. (R. Z. teisių perėmėjai) ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ieškovai Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (toliau – LATGA-A) ir B. V. ieškiniu, pareikštu Vilniaus apygardos teisme atsakovams UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“, UAB ,,Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonė ,,Vija“ (toliau - ir įmonė ,,Vija“) dėl autorių teisių pažeidimo, be kitų reikalavimų, prašė:
įpareigoti atsakovus UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ sumokėti solidariai ieškovui LATGA-A 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) kompensaciją, t. y. 125 000 Lt už LATGA-A atstovaujamų autorių kūrinių (skulptūrų ,,Kryžkalnio motina“ (aut. B. V.), ,,Keturi komunarai“ (aut. B. V.), ,,Kapinės / Stelos kariams“ (aut. B. V.), ,,J. Pševalskis“ (aut. B. V.), ,,V. Putna“ (aut. G. J.), ,,V. Leninas“ (aut. G. J.), ,,Sniečkus“ (aut. G. J.), ,,Memorialinis ansamblis komjaunuoliams“ (aut. S. Š.), ,,K. Preikšas“ (aut. N. G.), ,,Paminklas tarybiniams partizanams pogrindininkams“ (aut. J. K. ir A. A. Z.), ,,Angarietis“ (aut. A. V. A.), ,,Gaška“ (aut. V. K.), ,,S. V.“ (E. J.), paveikslo ,,Svečiuose pas kiaulininkę Stasę Vitkienę.“ (aut. A. G. ir L. K.); toliau - Skulptūros) viešą rodymą Grūto parke nuo 2006-07-19 iki ieškinio padavimo dienos;įpareigoti atsakovus UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“, UAB ,,Rūta“ ir įmonę ,,Vija“ sumokėti ieškovams – LATGA-A ir B. V. – 6 procentų dydžio palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (I b. t., 3 – 23 l.; III b.t., 1 – 11 l., 123 – 133 l.; IV b. t., 2 – 19 l.).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2012 m. vasario 13 d. sprendimu ieškovų LATGA-A ir B. V. ieškinį tenkino iš dalies:
- priteisė ieškovui B. V. solidariai iš atsakovų UAB „Hesona“, VšĮ „Hesonos klubas“, UAB „Rūta“ ir įmonės „Vija“ 2 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, skaičiuojamas nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2007-07-09) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;
- atmetė kitą ieškovų LATGA-A ir B. V. ieškinio dalį;
- priteisė iš ieškovo LATGA-A atsakovui įmonei „Vija“ 340 Lt bylinėjimosi išlaidų, o į valstybės biudžetą 427,90 Lt bylinėjimosi išlaidų; panaikino Vilniaus apygardos teismo 2007-07-10 nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones (V b. t., 77 – 90 l.).
Lietuvos apeliacinis teismas 2015 m. gegužės 29 d. nutartimi pakeitė Vilniaus apygardos teismo 2012 m. vasario 13 d. sprendimą:
paliko galioti apygardos teismo sprendimo dalį, kuria: priteista ieškovui B. V. solidariai iš atsakovų UAB „Hesona“, VšĮ „Hesonos klubas“, UAB „Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės „Vija“ 579 Eur neturtinės žalos atlyginimo už autoriaus asmeninės neturtinės teisės į autoriaus vardą pažeidimą bei 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, skaičiuojamas nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2007-07-09) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; netenkinti ieškinio reikalavimai įpareigoti atsakovus UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ viešai nerodyti Grūto parke LATGA-A atstovaujamų autorių kūrinių ir (ar) jų kopijų (skulptūrų ,,Kryžkalnio motina“ (aut. B. V.), ,,Keturi komunarai“ (aut. B. V.), ,,Kapinės / Stelos kariams“ (aut. B. V.), ,,J. Pševalskis“ (aut. B. V.), ,,V. Putna“ (aut. G. J.), ,,V. Leninas“ (aut. G. J.), ,,Sniečkus“ (aut. G. J.), ,,Memorialinis ansamblis komjaunuoliams“ (aut. S. Š.), ,,K. Preikšas“ (aut. N. G.), ,,Paminklas tarybiniams partizanams pogrindininkams“ (aut. J. K. ir A. A. Z.), ,,Angarietis“ (aut. A. V. A.), ,,Gaška“ (aut. V. K.), ,,S. V.“ (E. J.), paveikslo ,,Svečiuose pas kiaulininkę Stasę Vitkienę“ (aut. A. G. ir L. K.)), nesudarius licencinės sutarties dėl LATGA-A atstovaujamų autorių kūrinių viešo rodymo ir (ar) nemokant atlyginimo už šių kūrinių viešą rodymą; priteisti solidariai iš atsakovų UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ ieškovui LATGA-A 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) kompensaciją, t. y. 125 000 Lt už LATGA-A atstovaujamų autorių nurodytų kūrinių (skulptūrų) viešą rodymą Grūto parke nuo 2006-07-19 iki ieškinio padavimo dienos;panaikino kitą apygardos teismo sprendimo dalį, o ieškovų LATGA-A ir B. V. ieškinį patenkino iš dalies ir be kitų išspręstų reikalavimų:priteisė iš atsakovų UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“ ir UAB ,,Rūta“ solidariai ieškovui LATGA-A 1182 Eur atlyginimą už kūrinių (jų kopijų) (skulptūrų ,,Kryžkalnio motina“ (aut. B. V.) bei ,,Keturi komunarai“ (aut B. V., N. P.) naudojimą ant saldainių dėžutės pavadinimu ,,saldainių rinkinys Grūto parkas“ ir po vieną supakuotų saldainių pakuočių su užrašu ,,Grūto parkas“); priteisė iš atsakovų UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės „Vija“ solidariai ieškovui LATGA-A 93 Eur atlyginimą už kūrinių (jų kopijų) (skulptūrų ,,Kryžkalnio motina“ (aut. B. V.) bei ,,Keturi komunarai“ (aut. B. V., N. P.) naudojimą ant atvirukų;priteisė iš atsakovų UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“ ieškovui LATGA-A po 27,66 Eur atlyginimą už LATGA-A autorių kūrinių (jų kopijų) – skulptūrų ,,Kryžkalnio motina“ (aut. B. V.), ,,Keturi komunarai“ (aut. B. V.), ,,Kapinės / Stelos kariams“ (aut. B. V.), ,,J. Pševalskis“ (aut. B. V.), ,,V. Putna“ (aut. G. J.), ,,Memorialinis ansamblis komjaunuoliams“ (aut. S. Š.), ,,Paminklas tarybiniams partizanams pogrindininkams“ (aut. J. K. ir A. A. Z.) naudojimą interneto svetainėje www.grutoparkas.lt;priteisė iš atsakovų UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“, UAB ,,Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės ,,Vija“ ieškovams – LATGA-A ir B. V. – 6 procentų dydžio palūkanas nuo priteistų sumų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;priteisė iš atsakovų UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“, UAB ,,Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės ,,Vija“ ieškovui LATGA-A po 478,53 Eur bylinėjimosi išlaidų, turėtų pirmosios instancijos teisme;priteisė iš ieškovų LATGA-A ir B. V., atsakovų UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“, UAB ,,Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės ,,Vija“ valstybei po 20,65 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, turėtų pirmosios instancijos teisme;
priteisė iš atsakovų UAB ,,Hesona“, VšĮ ,,Hesonos klubas“, UAB ,,Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės ,,Vija“ ieškovui LATGA-A po 509,60 Eur bylinėjimosi išlaidų, turėtų apeliacinės instancijos teisme (VI b. t., 77 - 94 l.).
Šalies argumentai
Atsakovai UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ (atstovaujami advokatės V. G.) 2015-06-02 pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui prašymą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarties išaiškinimo, prašydami išaiškinti, ar „ieškovo LATGA-A naudai buvo priteista prašyta 125 000 Lt kompensacija ar ne“ apeliacinės instancijos teismo nutartimi, kuria nutarta: „Palikti galioti Vilniaus apygardos teismo sprendimo dalį, kuria: priteista ieškovui B. V. solidariai iš atsakovų UAB „Hesona", VšĮ „Hesonos klubas“, UAB „Rūta" ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės „Vija" 579 Eur neturtinės žalos atlyginimo už autoriaus asmeninės neturtinės teisės autoriaus vardą pažeidimą bei 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, skaičiuojamą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2007-07-09) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; netenkinti ieškinio reikalavimai įpareigoti atsakovus UAB „Hesona" ir VšI „Hesonos klubas" viešai nerodyti Grūto parke LATGA-A atstovaujamą autorią kūrinių ir (ar) jų kopijų (skulptūrą „Kryžkalnio motina" (aut. B. V.), „Keturi komunarai" (aut. B. V.), „Kapinės/Stelos kariams" (aut. B. V.), „J. Pševalskis" (aut. B. V.), „V. Putna" (aut. G. J.), „V. Leninas" (aut. G. J.), „Sniečkus" (aut. G. J.), „Memorialinis ansamblis komjaunuoliams" (aut. S. Š.), „K. Preikšas" (aut. N. G.), „Paminklas tarybiniams partizanams pogrindininkams" (aut. J. K. ir A. A. Z.), „Angarietis" (aut. A. V. A.), „Gaška" (aut. V. K.), „S. V." (E. J.), paveikslo „Svečiuose pas kiaulininkę Stasę Vitkienę" (aut. A. G. ir L. K.)), nesudarius licencinės sutarties dėl LATGA-A atstovaujamtį autorįti kūrinių viešo rodymo ir (ar) nemokant atlyginimo už kūrinių viešą rodymą; priteisti solidariai iš atsakovų UAB „Hesona" ir VšI „Hesonos klubas" ieškovui LATGA-A 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) kompensaciją, t. y. 125 000 Lt už LATGA-A atstovaujamą autorių nurodytą kūrinių (skulptūrą) viešą rodymą Grūto parke nuo 2006-07-19 iki ieškinio padavimo dienos" (VI b. t., 97 – 99 l.).
Atsiliepimas
Atsakovai UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ (atstovaujami advokato J. L.) 2015-06-10 atsiliepime į atsakovų 2015-06-02 prašymą pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui prašymą išaiškinti Lietuvos apeliacinio teismo nutarties dalį dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, kuriame teismo prašoma paaiškinti, ,,kokiu pagrindu apeliacinės instancijos teismas priteisė atsakovams apmokėti ieškovams jų patirtas bylinėjimosi apeliacinėje instancijoje išlaidas – žyminio mokesčio priteista 14,74 procentų, o ieškovų patirtų išlaidų advokato pagalbai apmokėti priteista 50 procentų“. Prašyme teigiama, kad neaiškus nutartyje nurodytas patirtų bylinėjimosi išlaidų priteisimas, kuris nesuderintas su CPK normomis, o suma, priteista advokato pagalbai apmokėti, gerokai viršija Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku 2004 m. balandžio 2 d. patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio nurodytus dydžius, net jeigu ieškinys ir būtų visiškai patenkintas (VI b. t., 105 l.).
Ieškovai LATGA-A ir B. V. 2015-06-17 teismui pateiktame atsiliepime prašo netenkinti atsakovų prašymų; nurodė, kad prašymai dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarties rezoliucinės dalies išaiškinimo yra nepagrįsti, kadangi teismo nutarties rezoliucinė dalis yra aiški ir nedviprasmiška (VI b. t., 109 – 112 l.).
Netenkintini prašymai dėl teismo nutarties išaiškinimo.
CPK 270 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sprendimą sudaro įžanginė, aprašomoji, motyvuojamoji ir rezoliucinė dalys; to paties straipsnio 5 dalis nustato, jog rezoliucinėje sprendimo dalyje turi būti: teismo išvada ieškinį ir (ar) priešieškinį patenkinti visiškai ar iš dalies, kartu išdėstant patenkinto ieškinio turinį, arba ieškinį ir (ar) priešieškinį atmesti; įstatymų numatytais atvejais – priteistų palūkanų dydis ir laikotarpis, iki kada jos išieškomos; nurodymas apie bylinėjimosi išlaidų paskirstymą; teismo išvados dėl kitų sprendimu išspręstų klausimų; sprendimo apskundimo termino ir tvarkos nurodymas.
CPK 278 straipsnio 1 dalies nuosatomis, jeigu teismo sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti savo sprendimą, nekeisdamas jo turinio.
Lietuvos Auščiausiasis Teismas, aiškindamas teisės normas, reglamentuojančias teismo sprendimo trūkumų ištaisymą, yra pažymėjęs, kad šios teisės normos turi būti taikomos racionaliai, o ne formaliai; įstatymų leidėjas, nustatydamas teismo sprendimo trūkumų šalinimo būdus, siekė, kad jais būtų išvengta absurdiškų situacijų ir būtų realiai įvykdytas teisingumas, kurį vykdyti teismams deleguota Lietuvos Republikos Konstitucijos 109 straipsnio; dėl to, kai yra teismo sprendimo trūkumų, įstatymų leidėjo nustatytus šių trūkumų šalinimo būdus teismas privalo naudoti efektyviai, taip pat ir savo iniciatyva, be kita ko, vadovaujantis teisingumo, protingumo, sąžiningumo kriterijais (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr.2A-888/2013; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. kovo mėn. 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-134/2010).
Be to, Kasacinio teismo praktikoje yra nurodyta, kad teismo sprendimo (nutarties) aiškinimo paskirtis – pašalinti neaiškumus tam, jog toks sprendimas (nutartis) galėtų būtų tinkamai įvykdomas; kad teismo sprendimas gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai) suformuota sprendimo rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas; teismas, aiškindamas sprendimą, negali keisti jo turinio ir esmės ar išeiti už byloje, kurioje priimtas aiškinamas sprendimas, išspręstų klausimų ribų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. liepos 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-242/2009; 2007 m. lapkričio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2007; 2006 m. spalio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-183/2006).
Minėta, kad teismo sprendimas gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai suformuota (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai) sprendimo rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas, o aiškindamas sprendimą, teismas negali keisti jo turinio ir esmės.
Kolegijos nuomone, atsakovų 2015-06-10 „Atsiliepime“ nurodytas prašymo turinys sudaro pagrindo jį vertinti ne kaip „prašymą išaiškinti teismo nutartį“, o kaip nesutikimą su Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarties sprendimu dėl dalies bylinėjimosi išlaidų paskirstymo ir jo motyvais, be to, kaip prašymą pakeisti teismo nutarties turinį ir esmę; juolab kad teismo nutarties rezoliucinė dalis dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo yra aiški ir nedviprasmiška, o atsakovai nepagrindė, kad yra neaiški ar negali būti vykdoma apeliacinės instancijos teismo nutarties dalis dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo (CPK 178 str., 185 str., 302 str.).
Taigi netenkintinas atsakovų 2015-06-10 prašymas išaiškinti nurodytą apeliacinės instancijos teismo nutarties dalį (CPK 278 str., 302 str.).
Be to, netenkintinas ir atsakovų 2015-06-02 prašymas dėl teismo nutarties išaiškinimo.
Pagal prašomos išaiškinti Apeliacinio teismo nutarties turinį, yra pagrindo teigti, kad tiek motyvuojamoje šios teismo nutarties dalyje, tiek rezoliucinėje nutarties dalyje nurodyta, jog palikta galioti apygardos teismo sprendimo dalis, kuria netenkinti du ieškinio reikalavimai, tarp jų ir tas, kuriuo buvo prašoma priteisti solidariai iš atsakovų UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ ieškovui LATGA-A 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) kompensaciją, t. y. 125 000 Lt už LATGA-A atstovaujamų autorių nurodytų kūrinių (skulptūrų) viešą rodymą Grūto parke nuo 2006-07-19 iki ieškinio padavimo dienos. Taigi nėra pagrindo teigti, kad ji neaiški, ar negali būti vykdoma; juolab turint omenyje, kad tesmo sprendimas (jo motyvuojamoji ir rezoliucinė dalys) yra vientisas teismo baigiamasis aktas. Tai matyti ir iš teismo nutarties rezoliucinės dalies formos (išdėstymo): teismo nutarties rezoliucinės dalies antroje pastraipoje nurodyta palikta nepakeista apygardos teismo sprendimo dalis, tarp jos ir ta apygardos teismo sprendimo dalis, kuria buvo nepatenkintas paminėtas ieškinio reikalavimas priteisti iš atsakovų kompensaciją už viešą kūrinių rodymą. Juolab kad ir atsakovų atstovės prašymo tekstas iš esmės patvirtina, kad atsakovams yra aiški paminėta teismo nutartis.
Dėl to, kas pasakyta, nėra pagrindo tenkinti ir šį atsakovų prašymą (CPK 185 str, 278 str., 302 str.).
Be to, pažymėtina, kad pagal CPK 276 straipsnio 2 dalį, teismas savo iniciatyva ar dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu gali ištaisyti sprendime rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo (nutarties) esmės; ištaisymų klausimas išsprendžiamas rašytinio proceso tvarka, nepranešant apie teismo posėdį byloje dalyvaujantiems asmenims. CPK 302 straipsnis numato, kad Apeliaciniam procesui taikomos CPK bendrosios nuostatos, taip pat pirmosios instancijos teismo procesą reglamentuojančios nuostatos, neprieštaraujančios CPK XVI skyriuje nurodytoms taisyklėms.
Lietuvos Aukščiausiasiojo Teismo praktikoje yra išaiškinta, kad teismo sprendimo privalomumas lemia šiam aktui keliamus reikalavimus. Bet koks teismo sprendime esantis rašymo apsirikimas, aritmetinė klaida gali tapti kliūtimi tinkamai suprasti ir vykdyti sprendimą, todėl įstatymo leidėjo nurodyta galimybė sprendimą priėmusiam teismui ištaisyti klaidas ir apsirikimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d.nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-507/2004).
Nagrinėjamu atveju Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. gegužės 29 d. nutarties rezoliucinės dalies antroje pastraipoje, kurioje nurodyta palikta galioti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. vasario 13 d. sprendimo dalis, kuria netenkintas ieškovo reikalavimas priteisti solidariai iš atsakovų UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ ieškovui LATGA-A 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) kompensaciją, t. y. 125 000 Lt už LATGA-A atstovaujamų autorių nurodytų kūrinių (skulptūrų) viešą rodymą Grūto parke nuo 2006-07-19 iki ieškinio padavimo dienos, nebuvo tinkamai sudėti skyrybos ženklai (neįrašytas dvitaškis), atskiriantys šią paliktą galioti Vilniaus apygardos teismo sprendimo dalį nuo kitos paliktos galioti apygardos teismo sprendimo dalies.
Atsižvelgiant į tai, kas aukščiau nurodyta, yra pagrindo teigti, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarties rezoliucinėje dalyje, nurodant paliktą nepakeistą Vilniaus apygardos teismo sprendimo dalį dėl joje išspręstų ieškinio reikalavimų, buvo padarytas aiškus rašymo apsirikimas (neįrašytas skyrybos ženklas - dvitaškis), o tokia faktinė ir teisinė situacija negali likti neištaisyta. Šiuo atveju šis aiškus rašymo apsirikimas nekeičia priimtos nutarties esmės, todėl ištaisytinas, apeliacinės instancijos teismo nutarties rezoliucinės dalies antroje pastraipoje, kurioje nurodyta palikta galioti apygardos teismo sprendimo dalis, po žodžių „netenkinti ieškinio reikalavimai“ įrašant skyrybos ženklą – „dvitaškį“, be to, sunumeruojant šioje pastraipoje išvardintus ieškinio reikalavimus, t. y. šią pastraipą išdėstant taip: „Palikti galioti apygardos teismo sprendimo dalį, kuria: „1.“ priteista ieškovui B. V. solidariai iš atsakovų UAB „Hesona“, VšĮ „Hesonos klubas“, UAB „Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės „Vija“ 579 Eur neturtinės žalos atlyginimo už autoriaus asmeninės neturtinės teisės į autoriaus vardą pažeidimą bei 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, skaičiuojamas nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2007-07-09) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; „2.“ netenkinti ieškinio reikalavimai„:“ „2a.“ įpareigoti atsakovus UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ viešai nerodyti Grūto parke LATGA-A atstovaujamų autorių kūrinių ir (ar) jų kopijų (skulptūrų ,,Kryžkalnio motina“ (aut. B. V.), ,,Keturi komunarai“ (aut. B. V.), ,,Kapinės / Stelos kariams“ (aut. B. V.), ,,J. Pševalskis“ (aut. B. V.), ,,V. Putna“ (aut. G. J.), ,,V. Leninas“ (aut. G. J.), ,,Sniečkus“ (aut. G. J.), ,,Memorialinis ansamblis komjaunuoliams“ (aut. S. Š.), ,,K. Preikšas“ (aut. N. G.), ,,Paminklas tarybiniams partizanams pogrindininkams“ (aut. J. K. ir A. A. Z.), ,,Angarietis“ (aut. A. V. A.), ,,Gaška“ (aut. V. K.), ,,S. V.“ (E. J.), paveikslo ,,Svečiuose pas kiaulininkę Stasę Vitkienę“ (aut. A. G. ir L. K.)), nesudarius licencinės sutarties dėl LATGA-A atstovaujamų autorių kūrinių viešo rodymo ir (ar) nemokant atlyginimo už šių kūrinių viešą rodymą; „2b.“ priteisti solidariai iš atsakovų UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos
klubas“ ieškovui LATGA-A 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) kompensaciją, t. y. 125 000 Lt už LATGA-A atstovaujamų autorių nurodytų kūrinių (skulptūrų) viešą rodymą Grūto parke nuo 2006-07-19 iki ieškinio padavimo dienos“ (CPK 276 str. 2 d., 302 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 276, 278, 290-291 ir 302 straipsniais,
nutaria:
Netenkinti atsakovų UAB „Hesona“ ir VšĮ „Hesonos klubas“ prašymų dėl išaiškinimo Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2A-6-183/2015.
Ištaisyti Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutarties rezoliucinės dalies antroje pastraipoje padarytą aiškų rašymo apsirikimą, įrašant skyrybos ženklą (dvitaškį), bei sunumeruojant ieškinio reikalavimus, ir teismo nutarties rezoliucinės dalies antrąją pastraipą išdėstyti taip :
,,Palikti galioti apygardos teismo sprendimo dalį, kuria: 1. priteista ieškovui B. V. solidariai iš atsakovų UAB „Hesona“, VšĮ „Hesonos klubas“, UAB „Rūta“ ir V. A. kompiuterinės veiklos įmonės „Vija“ 579 Eur neturtinės žalos atlyginimo už autoriaus asmeninės neturtinės teisės į autoriaus vardą pažeidimą bei 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, skaičiuojamas nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2007-07-09) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 2. netenkinti ieškinio reikalavimai: 2a. įpareigoti atsakovus UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ viešai nerodyti Grūto parke LATGA-A atstovaujamų autorių kūrinių ir (ar) jų kopijų (skulptūrų ,,Kryžkalnio motina“ (aut. B. V.), ,,Keturi komunarai“ (aut. B. V.), ,,Kapinės / Stelos kariams“ (aut. B. V.), ,,J. Pševalskis“ (aut. B. V.), ,,V. Putna“ (aut. G. J.), ,,V. Leninas“ (aut. G. J.), ,,Sniečkus“ (aut. G. J.), ,,Memorialinis ansamblis komjaunuoliams“ (aut. S. Š.), ,,K. Preikšas“ (aut. N. G.), ,,Paminklas tarybiniams partizanams pogrindininkams“ (aut. J. K. ir A. A. Z.), ,,Angarietis“ (aut. A. V. A.), ,,Gaška“ (aut. V. K.), ,,S. V.“ (E. J.), paveikslo ,,Svečiuose pas kiaulininkę Stasę Vitkienę“ (aut. A. G. ir L. K.), nesudarius licencinės sutarties dėl LATGA-A atstovaujamų autorių kūrinių viešo rodymo ir (ar) nemokant atlyginimo už šių kūrinių viešą rodymą; 2b. priteisti solidariai iš atsakovų UAB ,,Hesona“ ir VšĮ ,,Hesonos klubas“ ieškovui LATGA-A 1 000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) kompensaciją, t. y. 125 000 Lt už LATGA-A atstovaujamų autorių nurodytų kūrinių (skulptūrų) viešą rodymą Grūto parke nuo 2006-07-19 iki ieškinio padavimo dienos“.