Kauno apylinkės teismo nuosprendis

2020-03-16 · Baudžiamoji byla Nr. 1-176-1108/2020

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2020-03-16
Bylos Nr.
1-176-1108/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-60043-2018-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaiva Nevardauskienė
Civilinis ieškovas
M. M.
Kaltinamasis
J. K.
Advokatai
Jurgita Jablonskienė, Elena Gylienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-176-1108/2020Teisminio proceso Nr. 1-01-1-60043-2018-7Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2; 1.1.7.2.3; 1.1.9.9; 1.2.4.6.1; 2.1.14; 2.1.15.1.1; 2.1.15.1.2; 2.1.15.3.3.2; 2.3.6.4.5.1; 2.3.6.4.5.2 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. kovo 16 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Vaiva Nevardauskienė,

sekretoriaujant Brigitai Vaitkutei-Unikienei, Laimai Mickevičiūtei, Salomėjai Muralienei

dalyvaujant prokurorei Virginijai Vigelienei,

nukentėjusiajai bei civilinei ieškovei M. M. ir nukentėjusiosios įgaliotai atstovei advokatei Elenai Gylienei,

kaltinamajam J. K. ir jo gynėjai advokatei Jurgitai Jablonskienei,specialistui Gregoire Abi Chaker, teismo medicinos ekspertui Sauliui Mekšraičiui,

viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje J. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kaune, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, vedęs, pensininkas, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalį.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

J. K. 2018 m. gruodžio 20 d. apie 13.35 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Kaune, kilusio konflikto su M. M. metu kaire ranka suėmė jai už kaklo ir smaugė, prirėmęs prie sienos dešine ranka sudavė tris smūgius jai į galvos sritį, o nukentėjusiajai bandant šauktis pagalbos, ranka suėmė M. M. už burnos ir spaudė, po to suėmė jai už rankos pirštų ir stipriai traukė, griebė už galvos plaukų ir juos tempė, o konfliktui persikėlus į daugiabučio namo laiptinę, tęsdamas nusikalstamą veiką, dešine ranka sudavė M. M. vieną smūgį į krūtinės sritį, po to ne mažiau kaip du kartus dešinės rankos kumščiu sudavė jai į galvos sritį, šiais veiksmais padarė M. M. nubrozdinimą kairio žando gleivinėje (burnos viduje), kraujosruvas kairiame žaste, nubrozdinimą kairiame dilbyje, pažeidimą dešinės rankos III piršto srityje, kraujosruvą bei nubrozdinimą dešiniame dilbyje, nubrozdinimus dešinėje plaštakoje, kraujosruvą krūtinės dešinėje, tokiu būdu mušdamas ir kitaip smurtaudamas nežymiai sužalojo žmogų.

Kaltinamasis J. K. kaltu prisipažino iš dalies, nurodydamas, kad tik gynėsi nuo agresyvios nukentėjusiosios. Kaltinamasis sutiko duoti parodymus po visų liudytojų ir specialisto apklausos.

Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė M. M. teisiamojo posėdžio metu parodė, kad įvykio dieną apie 13.30 val. į jos buto duris paskambino J. Ji nepasižiūrėjusi atidarė buto duris, o už jų buvęs J. K. iš karto įėjo į vidų ir nieko nesakęs viena ranka griebė jai už gerklės. Jis nieko nesakęs užrakino duris ir pradėjo ją daužyti. Į jos klausimą, kas atsitiko, atsakė, kad nieko ir kad dabar jai bus. Išsprūdusi ji koridoriumi bandė bėgti į kitą kambarį, tačiau kaltinamasis ją pasivijo nespėjus pribėgti kito kambario. Tuomet ji trenkėsi į briauną, o kaltinamasis jai griebė už gerklės ir daužė galvą. Paėmusi nuo pianino telefoną norėjo skambinti policijai, tačiau kaltinamasis iš jos telefoną paėmė. Vieną jos telefoną kaltinamasis kažkur numetė, o kitą įsidėjo į kišenę. Bandant išimti telefoną iš kaltinamojo kišenės, jis išnarino jai pirštą. Ji rėkė, kad paleistų, tačiau jos nepaleido, daužė kaip norėjo, suspaudė burną, protezų vielos sulindo į burną. Išsilaisvinusi ji atsirakino duris ir rėkė visu balsu laiptinėje „gelbėkit, padėkit“. Tuomet kaltinamasis ją griebė už plaukų, trenkė į krūtinę. Iš 4 aukšto atbėgo kaimynas – ji įsikabinusi kaimynui į ranką prašė gelbėti ir nepalikti jos, nes kaltinamasi užmuš. Tada atėjo kita kaimynė, klausė, kas vyksta. Kaimynas paėmė J. K. už rankos ir liepė išeiti iš jos buto, o jai liepė eiti į vidų, užsirakinti ir daugiau nieko neįleisti. Kaltinamasis išėjo. Ji pati įėjusi į namus iš karto pasiėmė telefoną – vienas buvo sudaužytas, o kitu išsikvietė policiją. Pareigūnams išėjus, atvyko tyrėjas, kuris klausė, ar reikia greitosios pagalbos. Pasakius, kad reikia, atvykusi greitoji pagalba ją išvežė į klinikas. Su savimi ji pasiėmė telefoną, kurį kaltinamasis buvo įsidėjęs į kišenę ir tik ligoninėje pastebėjo, kad telefonas neveikia.

Klinikose jai buvo liepta atvykti gruodžio 27 dieną tam, kad būtų galima atlikti medicininę ekspertizę, ji taip ir padarė. 2018 m. gruodžio 27 d. atliekant ekspertizę ji nieko dėl klubo nesakė, kadangi jai skaudėjo visą kūną, ji buvo visa sumušta. Po kurio laiko jai pradėjo skaudėti klubą ir sausio 4 dieną ji važiavo pas gydytoją į traumatologinį, kur jai padarė kompiuterinę tomografiją ir nustatė uždegimą bei paskyrė vaistų. Savaitę gerti vaistai nepadėjo, todėl šeimos gydytoja pratęsė jų vartojimą iki mėnesio, siuntė tyrimams pas kitus gydytojus. Jai švietė stuburą, tyrė neurologas, nustatė, kad viskas dėl sumušimo. Turi nuolatos gerti vaistus nuo skausmo, jai numatyta reabilitacija. Kai vaistai nuo skausmo nepadėjo, ją siuntė į skausmo kliniką. Iki įvykio jai buvo diagnozuota lėtinių ligų: 30 metų serga hipertonija, 7 metus serga cukralige (cukraligei gydyti vartoja „medforminą“).

Šalies argumentai

Civiliniu ieškiniu prašo priteisti patirtą turtinę ir neturtinę žalą. Turtinę žalą sudaro: 447,45 eurai už protezus sumokėta suma, 207,83 eurai pirkti vaistai, 53 eurai gydymas, sugadinti telefonai „Nokia“ ir „Alcatel“, kurių vertė 169 eurai, naujo telefono įsigijimas 56 eurai, balto „Alcatel“ telefono akumuliatorius taip pat nebeveikia, dar 244 eurai kaltinamojo įsiskolinimas už neatliktus darbus. Viso patyrė 1177 eurų turtinės žalos. Neturtinę žalą vertina 2000 eurų – ji jaučiasi sužlugdyta morališkai, niekur nebegali išvažiuoti, prarado sveikatą, visam gyvenimui liks neįgali, sutrikdyta jos eisena, nuolat jaučia baisų skausmą. Iki įvykio jokių problemų su klubu neturėjo, daug vaikščiojo ir judėjo. Naujus protezus jai padarė maždaug per mėnesį laiko. Gudobelių ekstraktą ji vartojo ir iki įvykio. Už rozečių sutvarkymą ji kaltinamajam iš anksto buvo sumokėjusi 200 eurų, tačiau kaltinamasis nei darbą atliko, nei pinigus grąžino. Sudaužytą telefoną „Nokia“ ji įsigijo gal prieš 6 ar 4 metus, o „Alcatel“ telefonas įgytas 2014 metais, jo vertė 119 eurų. Naujai įsigytas telefonas – „530 Nokia“.

Nesupranta, už ką buvo sumušta. Su J. K. yra pažįstama gal 40 metų, iki įvykio jis pas ją į savaite kartą ateidavo, yra palikęs savo asmeninių daiktų. Grasinančio pobūdžio žinučių ji nerašė. Tai jai parašė J. K. žmona, todėl jai nusiuntė atsakymą. 2019 m. lapkričio mėnesio administracinio nusižengimo protokolą žino – šis protokolas jai buvo surašytas už vieną įžeidžiančią žinutę.

Teisiamojo posėdžio metu apklaustas specialistas Gregoire Abi Chaker paaiškino, kad atliekant tyrimą dėl nukentėjusiosios klubo traumos nebuvo jokių duomenų, nebuvo jokių išorinių trauminių požymių. Dėl sužalojimo burnos gleivinėje – tyrimo metu nukentėjusioji teigė, kad skauda, o viduje gleivinėje, ten kur minkšta, buvo nubrozdinimas, kaip ir parašyta išvadoje. Tokiam nubrozdinimui atsirasti, gleivinė turėjo turėti kontaktą su kitokiu nei plokštuma paviršiumi, tai turėjo būti smulkesnis atsikišęs daiktas, tačiau jis negali tiksliai įvardinti, ar ranka, ar koks kitas daiktas. Daiktas galėjo judėti ir padaryti sužalojimą arba asmuo galėjo krisdamas atsitrenkti ir tokiu būdu susižeisti tą vieta. Todėl teikiant specialisto išvadą nebuvo atmesta galimybė, kad nukentėjusiąją sugriebė ir taip atsirado sužalojimas. Kad atsirastų sužalojimas, gleivinė turėjo atsitrenkti į dantis ar į kažką kito, kas ne plokščio paviršiaus, protezai taip pat įvardintini kaip daiktai, į kuriuos nukentėjusioji galėjo susižeisti.

Nors iš įrašų medicininiuose dokumentuose matyti, kad nukentėjusioji kreipėsi į gydytojus dėl paūmėjusių kairiojo klubo skausmų ir kad nustatyta sustorėję minkštieji audiniai, tačiau tai nelaikytina sužalojimu. Specialistas nurodė, kad nukentėjusiosios medicininiuose dokumentuose nemato duomenų apie objektyvius trauminius kairiojo klubo pakitimus. Pasisakydamas dėl nukentėjusiosios medicininių dokumentų, gautų iš UAB Saulės šeimos medicinos centro, specialistas atkreipė dėmesį į tai, kad praėjus aštuonioms paroms nuo įvykio nukentėjusioji kreipėsi Į Kauno klinikas dėl žandikaulio ir dešinio peties skausmo, tačiau nusiskundimo dėl klubo sąnario nebuvo.

Į gydymo įstaigą nukentėjusioji kreipėsi 2018 m. gruodžio 20 d. 16.33 val., t. y. praėjus trims valandoms po galimo įvykio. Netaikytas joks gydymas, rekomenduotas tolimesnis ambulatorinis stebėjimas pas šeimos gydytoją. Paskirti vaistai nuo skausmo, tokie kaip „Ibuprofenas“. Kaip matyti, skubios pagalbos skyriaus medicininiuose dokumentuose jokių duomenų apie skausmą kairiajame klube nėra, nors buvo praėjusios trys valandos po įvykio. Kadangi nukentėjusioji praėjus trims valandoms nuo įvykio jau skundėsi kairiojo žasto, kairiojo peties ir žandikaulio skausmais, akivaizdu, kad per tokį laiką turėjo pradėti justi ir kairiojo klubo skausmą, jei jis būtų traumuotas. Dėl nurodytų aplinkybių specialistas pažymėjo, kad nukentėjusiosios juntamo klubo skausmo negali sieti su patirta trauma. Specialistas taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad iš medicininių dokumentų matyti, jog nukentėjusioji ir anksčiau yra vartojusi vaistų nuo skausmo. Nukentėjusiosios medicininiuose dokumentuose duomenų apie uždegimą nematyti. Nukentėjusiajai atlikti tyrimai uždegimo nerodo. Gydytojas norėdamas apsidrausti skyrė vaistus nuo uždegimo, kurie vartojami ir nuo skausmo. Duomenų, kurie patvirtintų kairiojo klubo sąnario išnarinimą, nėra.

2018 m. gruodžio 20 d. medicininiuose dokumentuose paminėta, kad yra įbrėžimas dešiniame dilbyje, tai galima pasakyti, kad jis padarytas praėjus neilgam laikotarpiui iki kreipimosi į gydymo įstaigą, t. y. 20 dieną arba ankščiau. Kas dėl 2018 m. gruodžio 27 d. išvados tiriamojoje dalyje minimo dešinės plaštakos nubrozdinimo, tai nubrozdinimo šašai nevientisi, jie iškilę, vietomis atsilupę, todėl galima teigti, kad praėjo daugiau negu trys paros. O dėl kraujosruvų, tai praėjo daugiau negu aštuoniolika valandų.

Kaip liudytoja teisiamojo posėdžio metu apklausta I. D. parodė, kad ji yra nukentėjusiosios šeimos gydytoja nuo 2018 m. lapkričio mėnesio. Iki įvykio pacientė pas ją nesilankė.

Po įvykio, galimai gruodžio 28 d., pacientė atėjo neprisiregistravusi su išrašu ambulatorinei pagalbai. Pacientė skundėsi peties, rankos skausmais ir žandikaulio sumušimu, žaizdelėmis rankos srityje. Klubas tiek akcentuojamas nebuvo – klubo skausmas atsirado vėliau. Buvo skirtas simptominis gydymas nuo uždegimo, nesteroidiniai vaistai ir tepalas nurodytoms žaizdelėms. Gydymo eigoje atsirado nusiskundimų ir dėl lėtinių ligų paūmėjimo, nes pacientė serga diabetu. Pacientė siųsta papildomai pas neurologą ir kitus gydytojus. Lėtinių ligų paūmėjimas tiesiogiai nebuvo susijęs su trauma – tai lėtinių ligų išraiška. Potrauminis gydymas iš esmės tęsiamas iki dabar, simptominis gydymas tęsiamas iki dabar. Pacientei skirti vaistai nuo uždegimo yra kompleksinio poveikio, jie vartotini ir uždegimui, ir skausmui gydyti. Pacientei tie vaistai buvo skirti daugiau skausmui valdyti.

Dėl pacientės klubo skausmų priežasties liudytoja parodė, kad kuomet pacientė sausio mėnesį kreipėsi į gydytoją traumatologą dėl klubo skausmų, buvo surašyta sumušimo diagnozė. Liudytoja vadovavosi gydytojo traumatologo surašyta išvada, pakartotinai pas specialistus pacientės nenukreipė. Pacientė į gydytojus reabitologus kreipėsi dėl nugaros, stuburo ir piršto sąnario skausmų. Taikytos procedūros dėl kojų, dėl čiurnų. Pas ją prisirašiusi pacientė pati pasisakė apie savo lėtines ligas. Dėl pacientės vartojamų vaistų – „Pregabalinas“ skiriamas esant diabetinei neuropatijai, kamparo spiritas galėjo būtų rekomenduotas vietinio poveikio juosmens ir klubo skausmui malšinti, „Brexin“ tai vaistas nuo skausmo, „Roswera“ tai vaistas cholesterolio apykaitai kontroliuoti, „Kaptropilis“ tai vaistas greitam, skubiam, kraujospūdžio numušimui, „Etorikoksibas“ 120 mg tai vaistas skausmui ir uždegimui mažinti. Visi minėti vaistai galėjo būti ir žodžiu rekomenduoti. Skirti vaistai veikė malšinant peties, klubo skausmus. Pacientė taip pat skųsdavosi rankos ir nykščio skausmu. Pacientei atvykus gruodžio 28 d., buvo skirtas žaizdelių gydymas. Žaizdelės buvo rankos srityje. Žaizdelės negalėjo atsirasti savaime dėl ligų. Jos atsirado dėl išorinių audinių pakeitimų. Kiek tiksliai buvo žaizdelių, liudytoja negalėjo prisiminti. „Pregabalin“ išrašytas balandžio pirmą dieną diabetinei polineuropatijai. „Etorikoksibas“ 120 mg, tai skausmui ir uždegimui mažinti skirtas vaistas. Burnos gleivinėje esančioms žaizdelėms gydyti buvo skyrusi dezinfekuojantį skalaujamą skystį. Žaizdelės galėjo būti atsiradusios dėl sužeidimo, sutrenkimo galbūt dėl protezo padėties.

Teisiamajame posėdyje liudytoju apklaustas A. D. parodė, kad jis yra pareigūnas, kuris reagavo į iškvietimą. Iškvietimas buvo dėl užpultos moters. Nuvykus į įvykio vietą duris atidarė moteris, kuri, kiek pamena, buvo kruvina. Moteris nurodė, kad iš matymo pažįstamas žmogus iš jos atėmė telefoną. Nuėjęs į kitą laiptinę rado bute vyriškį, kuris neneigė, kad konfliktavo su moterimi. Taip pat buvo rastas telefonas. Vyriškis pasiliko tarnybiniame automobilyje, telefonas paimtas kaip įkaltis, tačiau iš jo buvo išimta ir moteriai palikta kortelė. Nepamena, ar buvo kviečiama greitoji medicinos pagalba. Kraują matė, bet negali pasakyti, kas kraujavo. Moteris aiškino, kad viskas įvyko vos tik jai pravėrus duris. Konfliktas įvyko tarp koridoriaus ir laiptinės durų. Kai jis išvažiavo, nukentėjusioji liko bute. Kaltinamąjį pristatė į Kauno AVPK areštinę. Nukentėjusiosios nurodytas vyras jai reiškė pretenzijas, nes nukentėjusioji rašė žinutes jo žmonai, o telefoną iš nukentėjusiosios atėmė, kad daugiau nerašinėtų. Kaip kaltinamasis atrodė, nepamena, todėl mano, kad jis nebuvo sužalotas. Ar iš kaltinamojo paimtas moters telefonas buvo veikiantis, negali pasakyti, nes jis tik paėmė iš jo kortelę ir įdėjo į kitą telefoną. Į įvykio vietą su kolega atvyko dviese, dviese bendravo su kaltinamuoju. Palikęs kolegą saugoti tarnybinio automobilio jis nuėjo pas nukentėjusiąją. Pas nukentėjusiąją buvo užėjęs į namus – viduje dėjo kortelę į telefoną, buvo kambaryje.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoju apklaustas A. S. parodė, kad reaguodami į iškvietimą su kolega atvyko į butą. Juos priėmusi moteris buvo apsiverkusi, ji nurodė, kad kaimynas, gyvenantis gretimame bute, ją sumušė, paėmė telefoną. Pas nukentėjusiosios nurodytą galimai ją sumušusį žmogų jie su kolega nuėjo ieškoti telefono. Tą žmogų sulaikė. Su nukentėjusiąja daugiau bendravo kolega. Nukentėjusioji atsisakė greitosios medicinos pagalbos. Ji nurodė, kad įvykis vyko bute. Liudytojų nukentėjusioji nenurodė. Kaltinamasis paaiškino, kad nemušė. Ant kaltinamojo sužalojimų nebuvo. Ką kaltinamasis aiškino dėl telefono, nepamena. Pats liudytojas telefono į rankas nebuvo paėmęs, todėl negali pasakyti, ar telefonas veikė. Tačiau ant telefono išorinių pažeidimų nematė.

Liudytoju teisiamojo posėdžio metu apklaustas E. G. parodė, kad jie su žmona gyvena ketvirtame aukšte. Bėgo į viršų, neprisimena tiksliai į kurį aukštą. Jis užbėgo pirmas, iš paskos gal po minutės žmona. Kai užbėgo, veiksmas vyko tarpduryje, koridoriuje. Matė, kad kaltinamasis ir nukentėjusioji vienas kitą laikė už rankų, juos išskyrė. Nematė, kad būtų suduoti smūgiai Vyriškis ar moteris kaltino, kad kažkuris paėmė telefoną. Neatsimena, ar matėsi sužalojimai, moteriai galėjo būti sužeista lūpa, vyrui apdraskyta ranka. Gali būti, kad moteriškė šaukė „padėkite“. Abiejų veidai buvo išsigandę. Kaltinamasis neatrodė agresyvus. Nepamena, ar nukentėjusioji prašė jos nepalikti, taip pat nepamena, ar liepė nukentėjusiajai užsirakinti bute. Žmona klausė, ar kviesti policiją, bet moteris nurodė, kad išsikvies pati. Tuomet vyriškį išlydėjo iš laiptinės, o pats liudytojas išvažiavo. Iki įvykio buvo matęs kaltinamąją ir nukentėjusįjį, bet su jais nebendravo, iki tol konfliktų tarp kaltinamojo ir nukentėjusiosios nebuvo matęs.

Byloje esantiems įrodymams patikrinti vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 276 straipsnio 4 dalimi nuspręsta pagarsinti liudytojo E. G. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Teisiamojo posėdžio metu buvo balsu perskaityti liudytojo E. G. parodymai, duoti 2019 m. sausio 8 d. liudytojo apklausos metu (t. 1, b. l. 63-64).

Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas E. G. parodė, kad jis gyvena (duomenys neskelbtini), kartu su sutuoktine M. G.. Jų butas yra ketvirtame aukšte. Kaimynės, gyvenančios penktame aukšte bute Nr. 17, jis asmeniškai nepažįsta, yra ją matęs anksčiau gal kelis kartus. Tikslaus laiko neprisimena, tačiau tai galėtų būti 2018 m. gruodžio 20 d. apie 13.35 val. jis išeidinėjo iš buto. Ruošėsi kažkur važiuoti. Pravėręs buto duris išgirdo laiptinėje moters šauksmą, ji šaukė „gelbėkit, padėkit“. Moters balsas sklido iš viršaus. Tada jis užbėgo laiptais į penktą aukštą. Atėjęs pamatė, kad prie buto Nr. 17 durų stovi senyvo amžiaus moteris ir vyras. Moterį buvo matęs anksčiau, vyrą taip pat žinojo iš matymo, kiek žino, jis gyvena tame pačiame name, kitoje laiptinėje. Šių asmenų asmeniškai nepažinojo. Užlipęs į penktą aukštą jis matė, kaip vyras buvo abiem rankom įsikabinęs į moters drabužius ties krūtine, moteris ranka, tiksliai nežino kuria, taip pat buvo įsikibusi vyriškiui į drabužius ties apykakle. Jam atėjus, moteris jį sugriebė už striukės. Moteris atrodė labai išsigandusi, ji buvo šoko būsenoje, matyt pati nesuprato, ką daro, tikriausiai galvojo, kad ir jis nori ją nuskriausti. Jis atėjęs paklausė, kas vyksta, vyrą atitraukė nuo moters, juos ramino, kad skirstytųsi. Tada moteris su vyriškiu dėl kažko keliais žodžiais susiginčijo, tiksliai dėl ko neprisimena, minėjo kažkokius pinigus, telefoną. Ant vyro jokių išorinių kūno sužalojimų nematė, jis buvo rūstaus žvilgsnio, nepasakytų, kad būtų buvęs labai agresyvus, kalbėjo ramiai. Moteris buvo labiau sumišusi, išsigandusi. Ant moters lūpos matėsi kraujo, pamena, kad moters viena ranka, tiksliai kuri neprisimena, buvo pradrėksta, ties plaštakos sritimi, daugiau ant moters jokių sužalojimų nesimatė. Jam juos išskyrus, jis paklausė, ar kviesti policiją, jam jie atsakė, kad jie patys vienas kitam išsikvies policiją. Taip viskas ir baigėsi, tada jis išvyko savo reikalais. Vyras išėjo iš laiptinės, nes jo prašė, kad išeitų.

Pagarsinus ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, liudytojas E. G. nurodė, kad tuomet visas aplinkybes geriau prisiminė, nei teisiamojo posėdžio metu. Policijai jis tikrai negalėjo meluoti.

Liudytoja teisiamajame posėdyje apklausta M. G. parodė, kad ji lydėjo kažkur turėjusį išeiti vyrą ir atidariusi duris išgirdo šaukimą „gelbėkit“. Nuėjus ten, kur šaukė pagalbos, rado tarpduryje susikibusius vyrą ir moterį – jos sutuoktinis juos išskyrė. Durys atsidarė į laiptinės pusę, moteris buvo pusiau laiptinėje. Nukentėjusioji buvo išsigandusi, rėkė per visą laiptinę J. K. laikė moterį už rūbų krūtinės srityje, moteris taip pat laikė vyrą, jiedu buvo susikabinę, suduotų smūgių nematė. Buvo kažkokia kalba apie telefoną, bet kas tiksliai buvo kalbama, negali pasakyti. Liudytoja parodė, kad ji liepė moteriai grįžti į butą ir užsirakinti duris, o J. paaiškino, kad niekas taip nesiaiškina su moterimis. Nepamena, ar matė sužalojimų ant kurio nors iš konflikto dalyvių. Kuo baigėsi įvykis, nežino, nes grįžo į butą ir ėjo miegoti. Dėl moters saugumo žiūrėdama pro langą įsitikino, kad J. laukia prie kitos laiptinės. Nematė, kada atvažiavo policija. Iki įvykio kaltinamąjį yra mačiusi laiptinėje, o nukentėjusiosios iki įvykio nebuvo mačiusi.

Liudytoja teisiamojo posėdžio metu apklausta L. J. U.-K. parodė, kad visą lapkritį nukentėjusioji jai iš trijų skirtingų numerių rašė negražias žinutes. Tų žinučių buvo labai daug, policijoje liepė neištrinti. Policija nustatė, kas rašė žinutes, ir skyrė nukentėjusiajai baudą. Ji nežinojo, kokie santykiai siejo jos sutuoktinį ir nukentėjusiąją. Mėnesio dvidešimtą dieną jai moka pensiją ir po darbo nuvažiavo jos pasiimti, o grįžus rado vyrą namuose. Vyrui pasiskundė, kad dėl kažkokios moters negali gatvėj praeiti. Vyras pažadėjo su ja pasikalbėti. Ir tuo momentu vyrui paskambino moteris, nurodydama ateiti pasiimti daiktus. Liudytoja prašė vyro neiti. Ji išvažiavo namo (nes gyvena su mama, kurią slaugo) ir sulaukė vyro skambučio, kad jį veža į policiją. Tai sužinojusi, ji iš karto nuvyko į policiją, vyro rankos buvo apdraskytos. Sutuoktinis į ligoninę nevyko. Vėl prasidėjo žinučių rašymas, teko net užblokuoti telefoną. Įvykio dieną sutuoktinį matė apie dešimtą valandą ryte namuose, o vėliau po pietų jį rado apdraskytą policijoje. Savo vyrą gali charakterizuoti tik teigiamai, jis jautrus, nėra agresyvus, išgėręs verkia. Niekada nėra naudojęs fizinio smurto jos atžvilgiu.

Liudytoja teisiamojo posėdžio metu apklausta J. Ž. parodė, kad paties įvykio nematė, tačiau yra mačiusi, kaip nukentėjusioji daužo J. K.. Kad J. K. muštų nukentėjusiąją niekada nematė.

Liudytoju teisiamojo posėdžio metu apklaustas M. Č. parodė, kad jis savo ranka pildė įvykio protokolą. Nukentėjusioji jam pasakojo apie tai, kad atėjo jos pažįstamas, jai sudavė, išplėšė iš jos telefoną. Neprisimena, ar ant nukentėjusiosios buvo matyti sužalojimų. Prisimena, kad pildant protokolą nukentėjusioji pasijuto blogai ir atvažiavo medikai. Nukentėjusioji pareiškimą policijai pateikė būdama pas save namuose. Neprisimena, ar jis nukreipė nukentėjusiąją pas ekspertą. Paprastai siuntimas išrašomas tą pačią įvykio dieną.

Teisiamojo posėdžio metu apklaustas teismo medicinos ekspertas Saulius Mekšraitis paaiškino, kad jam tyrimui pateikti duomenys neleidžia teigti, jog 2018 m. gruodžio 20 d. buvo traumuotas nukentėjusiosios klubas. Artrozė yra su amžiumi susijęs pakitimas. Dilbis buvo tik nubrozdintas – gruodžio 20 d. jis nebuvo išnarintas. Atlikus tris medicinines ekspertize išvardinti tie patys sužalojimai – kraujosruvos ir nubrozdinimai. Įvykio vieta ir laikas teismo medicinos ekspertams klausimų nesukėlė, tačiau sužalojimų eiliškumo nustatyti nėra galimybės, nes nėra galimybės nustatyti kiekvieno sužalojimo tikslaus laiko. Dėl kairio žando nubrozdinimo burnos viduje teismo medicinos ekspertas paaiškino, kad jei sužalojimas burnos gleivinėje, tai be dantų nėra daugiau į ką susižaloti, o jei vietoj dantų protezas, tai susižaloti galima į jį. Viduje pažeidimas atsirado nuo išorinio poveikio – mažai tikėtina, kad tokios žaizdos būtų atsiradusios be trauminio poveikio. Nukentėjusiosios randai nebūdingi savęs žalojimui.

Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis J. K. parodė, kad iki įvykio jis lankydavosi pas nukentėjusiąją, kuri neleisdavo jam išeiti grasindavo, kad nusižudys. Rašė žinutes ir jam, ir žmonai. Įvykio dieną jam žmona pasiskundė, kad ją visaip pravardžiuoja, neleidžia ramiai praeiti. Todėl žmonai išėjus, nutarė nueiti atsiimti iš nukentėjusiosios pas ją paliktus daiktus: telefoną, auksinį žiedą, alkotesterį, raktus nuo automobilio. Nukentėjusioji jį gražiai įsileido ir tada puolė. Jis žino, kad nukentėjusioji būna agresyvi, todėl laikė jos rankas, tačiau jį vis tiek apdraskė. Jis nesusiprato kreiptis į gydytojus dėl apdraskymo. Kaltinamasis parodė, kad nukentėjusiosios nemušė, jos nespardė, nestumdė. Jis stovėjo prie pianino, nukentėjusiosios telefoną paėmė, kad nebeskambinėtų ir neberašytų žinučių. Kitą telefoną ji pati specialiai numetė. Kaimynai juos rado susikibusius, jo veido dešinė pusė buvo apdraskyta. Jis nemušė nukentėjusiosios, o tik gynėsi, suėmė nukentėjusiąją už rankos, kad nesimuštų, gal ir žandikaulį prispaudė, jokių smūgių nesudavė. Nukentėjusioji jam sudavė pirma. Neteisingai pasielgė, kad sugriebė nukentėjusiąją už rankų, bet jos nemušė – niekada nėra rankos prieš moterį pakėlęs. Jis nesiekė tyčia sužaloti nukentėjusiosios. Ikiteisminio tyrimo metu tyrėja iš jo prisipažinimą išgavo apgaule – teismas turėtų vadovautis teisiamajame posėdyje duotais parodymais, nes jie yra teisingi. Su nukentėjusiąją iš jo pusės nebuvo rimtų santykių. Įvykio metu buvo blaivus, tik grįžęs po įvykio išgėrė 50 gramų.

Teisiamojo posėdžio metu liudytoja apklausta V. V.-B. parodė, kad ji atliko tiek nukentėjusiosios, tiek kaltinamojo apklausas. Kaltinamąjį apklausinėjo du kartus, jis savo kaltę pripažino visiškai. Prisipažino savo laisva valia. Kaltinamajam išaiškino galimybę bylą baigti susitaikius su nukentėjusiąja, baudžiamuoju įsakymu arba kaltinamuoju aktu. Prieš pasirašydamas jis savo parodymų protokolą perskaitė, jokių pastabų neturėjo. Kaltinamajam duodant parodymus, jo nepertraukinėjo, apklausos vyko jos kabinete.

Be kaltinamojo ir nukentėjusiosios, liudytojų parodymų ir specialisto bei teismo medicinos eksperto paaiškinimų, nusikalstamos veikos objektyviosios ir subjektyviosios pusės požymių nustatymui reikšmingi ir kiti byloje esantys įrodymai, ištirti BPK 290 straipsnio nustatyta tvarka.

Iš 2018 m. gruodžio 27 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvados Nr. G3794/2018(02) (t. 1, b. l. 36) matyti, kad M. M. nustatytas nubrozdinimas kairio žando gleivinėje (burnos viduje), kraujosruvos kairiame žaste, nubrozdinimas kairiame dilbyje, pažeidimas dešinės rankos III piršto srityje, kraujosruva bei nubrozdinimas dešiname dilbyje, nubrozdinimai dešinėje plaštakoje, kraujosruva krūtinės dešinėje. Sužalojimai laikomi nežymiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimai galėjo būti patirti dėl ne mažiau kaip septynių trauminių poveikių. Sužalojimų vaizdas, lokalizacija, pobūdis rodo, kad sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodytu laiku. Sužalojimai galėjo būti padaryti daiktui judant bei kontaktuojant su kūnu ir (arba) kūnu judant bei kontaktuojant su daiktu.

Iš 2019 m. gegužės 17 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvados Nr. pG1216/2019(02) (t. 1, b. l. 39-40) matyti, kad dantų protezai – ne kūno anatominė dalis, todėl nustatant sveikatos sutrikdymo mastą dantų protezų sugadinimas (pažeidimas) nevertinamas. Medicininiuose dokumentuose duomenų apie kairio klubo sąnario objektyvius trauminius pakitimus (sužalojimus) nėra. M. M. nustatytas nubrozdinimas kairio žando gleivinėje (burnos viduje), kraujosruvos kairiame žaste, nubrozdinimas kairiame dilbyje, pažeidimas dešinės rankos III piršto srityje, kraujosruva bei nubrozdinimas dešiname dilbyje, nubrozdinimai dešinėje plaštakoje, kraujosruva krūtinės dešinėje. Sužalojimai padaryti buku daiktu. Sužalojimų laikas, lokalizacija, pobūdis rodo, kad sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodytomis aplinkybėmis (data, laikas – aplinkybių dalis). Sužalojimai galėjo būti padaryti dėl ne mažiau kaip šešių trauminių poveikių. Sužalojimai laikomi nežymiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimai galėjo būti padaryti ir savigynos metu. Sužalojimai galėjo būti padaryti daiktui judant bei kontaktuojant su kūnu ir (arba) kūnu judant bei kontaktuojant su daiktu.

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės akte Nr. EKG 28/2019(02) (t. 2, b. l. 148-155) pateikta išvada:

- 2018 m. gruodžio 27 d. VTMT Kauno skyriaus teismo medicinos ekspertas Gregoire Abi Chaker atliko M. M., gim. (duomenys neskelbtini), teismo medicininę apžiūrą ir surašė specialisto išvadą Nr. G3794/2018(02), kurios tiriamojoje dalyje aprašyti šie sužalojimai: kairio žando gleivinėje (burnos viduje) – nubrozdinimas, išilgas, apie 0,6 cm ilgio bei 0,2 cm pločio, kairio žasto priekiniame paviršiuje vidurinėje dalyje – kraujosruva, išilga, 2,5x2 cm, išoriniame paviršiuje viršutinėje dalyje – kraujosruva, 3,5x3,5 cm, vidurinėje dalyje – kraujosruva, įstriža (2-8 val.), 8x2,5 cm plote, užpakaliniame paviršiuje apatinėje dalyje – kraujosruva, skersa 8x4,5 cm plote, kairio dilbio užpakaliniame paviršiuje vidurinėje dalyje – nubrozdinimas, įstrižas (1-7 val.), apie 9,5 cm ilgio bei 0,4 cm pločio, dešinės rankos III piršto priekiniame paviršiuje tolimesnėje dalyje – pažeidimas, skersas, apie 0,6 cm ilgio, dešinio dilbio užpakaliniame paviršiuje apatinėje dalyje – kraujosruva apie 2x2 cm bei nubrozdinimas apie 0,4x0,4cm, dešinės plaštakos užpakaliniame paviršiuje III, IV delnakaulių projekcijoje bei II piršto tolimesnėje dalyje – keturi nubrozdinimai nuo 0,3x0,3 cm iki 0,6x0,3 cm, krūtinės dešinėje viršutinėje dalyje – kraujosruva, išilga llx4 cm. Remiantis Sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 9 punktu sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu;

- specialisto išvados Nr. G3794/2018(02) tiriamojoje dalyje teigiama: „kraujosruvos žalsvos gelsvu atspalviu, nubrozdinimų šašai nevientisi, iškilę, vietomis nusilupę.“ Toks sužalojimų pobūdžio aprašymas pilnai atitinka apie 7 dienų senumo poodines kraujosruvas ir odos nubrozdinimus. Specialisto išvadose Nr. G3794/2018(02) ir pGl216/2019(02) nurodyta: „sužalojimai padaryti buku daiktu (-ais). Sužalojimai galėjo būti padaryti daiktui (-ams) judant bei kontaktuojant su kūnu ir (arba) kūnui judant bei kontaktuojant su daiktu (-ais). Sužalojimai galėjo būti padaryti ir savigynos metu.“ Paneigti tokį sužalojimų padarymo mechanizmą nėra pagrindo. Sužalojimų padarymo eiliškumo nustatyti negalima. Pažymėtina, kad dešinės rankos III piršto priekiniame paviršiuje tolimesnėje dalyje esantis pakitimas įvardintas kaip pažeidimas, jo nedetalizuojant. Toks aprašymas neleidžia šio pažeidimo vertinti kaip mechaninio sužalojimo;

- 2018 m. gruodžio 20 d. Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninėje Kauno klinikose po ištyrimo M. M. buvo rekomenduoti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo pagal poreikį. Daugiau duomenų apie traumos gydymą pateiktoje dokumentacijoje nėra;

- nekomplikuoti odos nubrozdinimai ir poodinės kraujosruvos praeina be pasekmių. Jokių duomenų apie M. M. 2018 m. gruodžio 20 d. patirtos traumos komplikacijas ir pasekmes pateiktoje dokumentacijoje nėra;

- 2018 m. gruodžio 20 d. įvykio metu M. M. patirti sužalojimai buvo nustatyti medicininių tyrimų pagrindu ir užfiksuoti Specialisto išvadose Nr. G3794/2018(02) ir pG1216/2019(02) bei 2018 m. gruodžio 20 d. Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninės Kauno klinikų medicinos dokumentuose (tyrimui pateiktas išrašas/siuntimas Nr. LA 2018-0728026/590000-2018-1124533). Tie tyrimai laikytini tinkamais ir pakankamais sužalojimams ir jų mastui nustatyti;

- M. M. nėra diagnozuota kairio klubo sąnario trauma (sužalojimas), sietina su 2018 m. gruodžio 20 d. įvykiu. 2019 m. sausio 4 d. medicinos dokumentų išraše/siuntime iš VšĮ Kauno klinikinės ligoninės nurodyta: „Trauma 12.02. 12-04 atliktoje rentgenogramoje lūžimų nestebėta. Pradiniai artrozės pakitimai. Skausmingumui sustiprėjus 01-04 atlikta KT, lūžimų neišryškėjo. Ties kairio sėdynkaulio kraštu sustorėję minkštieji audiniai – žemesnio tankio zona. Diagnozė: kairio klubo sąnario sumušimas.“ Tai negali būti vertinama kaip 2018 m. gruodžio 20 d. įvykio pasekmė, nes nurodytas kitas galimos traumos laikas, taip pat KT aprašymas kelia abejonių traumos diagnoze. 2019 m. balandžio 12 d. medicinos dokumentų išraše/siuntime Nr. LA 2019-0228406/150000-2019-007 iš LSMUL Kauno klinikų užsimenama: „2018 m. gruodį buvo sumušta – sutrenkta galva, išnarintas kairys klubas, vis dar išlieka jo skausmai, dėl to sutrikdyta eisena. (...). Galūnių jėga pakankama, simetriška, kairės kojos jėgos vertinimas apsunkintas potrauminio sindromo“. Toks įrašas visiškai nepagrįstas, nes M. M. 2018 m. gruodžio 20 d. Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninėje Kauno klinikose kairio šlaunikaulio išnirimas iš gūžduobės diagnozuotas nebuvo. Daugiau duomenų apie galimą kairio klubo sąnario traumą pateiktoje dokumentacijoje nėra;

- jokių duomenų apie galimą 2018 m. gruodžio 20 d. įvykio metu M. M. patirtą kairės rankos nykščio traumą pateiktoje dokumentacijoje nėra.

2018 m. gruodžio 20 d. pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole (t. 1, b. l. 17-22) užfiksuoti pareiškėjos M. M. parodymai, kad 2018 m. spalio 7 d. savo pažįstamam J. K. paskolino 200 eurų už tai, kad jis jos namuose pataisytų rozetes. Dėl šios priežasties jis dažniau pas ją ateidavo, tačiau visų darbų neatliko ir pas ją paliko savo daiktus. 2018 m. spalio 15 d. ją išplūdo jo sugyventinė, nes ji (M. M.) su juo turi santykius. Nuo to laiko ji su juo nebedraugauja, tačiau susitikusi prašė, kad pasiimtų savo daiktus. 2018 m. gruodžio 20 d. apie 13.35 val. J. K. pas ją atėjo ir reikalavo savo daiktų, griebė jai už kaklo, pradėjo smaugti, kita ranka tris kartus sudavė į galvos sritį bei tampė už plaukų. Jai ketinant paskambinti policijai, jos vieną mobiliojo ryšio telefoną numetė, kitą išplėšė iš rankų ir įsidėjo į savo kišenę. Tada laikė jai suėmęs už veido, kad nešauktų, tačiau jos pagalbos šauksmą išgirdo kaimynas, kuris jį ištempė iš jos buto, tada ji užsirakino ir iškvietė policiją. Įvykio metu jai buvo sukeltas fizinis skausmas. Kitos aplinkybės: atvykus adresu (duomenys neskelbtini), matyti 9 aukštų daugiabutis pastatas. Įėjus į laiptinę, liftu užkylama į penktą aukštą ir kairėje pusėje matyti buto Nr. 17 durys, per kurias įėjus patenkama į koridorių, kurio kairėje įėjimas į virtuvę, dešinėje spinta – drabužių kabykla, priešais matyti įėjimas į kambarį, jo kairėje matyti sofa, prieš ją yra sekcija, prie jos yra stalas, ant kurio pridėta maisto produktų, gėrimų. kambario dešinėje yra pianinas. Priešais matyti įėjimų į kambarius Nr. 2 ir Nr. 3 durys. Objektų, turinčių reikšmės tyrimui įvykio vietoje nėra, vaizdo stebėjimo kamerų nėra, fotografuota.

Iš 2019 m. gruodžio 20 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo (t. 1, b. l. 76-77) matyti, kad vyriausiasis patrulis A. D. adresu Laisvės al. 11, Kaunas, savanoriškai pateikė mobiliojo ryšio telefoną „Alcatel“, IMEI (duomenys neskelbtini).

2018 m. gruodžio 20 d. daiktų apžiūros protokole (t. 1, b. l. 78-82) užfiksuota mobiliojo ryšio telefono „Alcatel“ apžiūra. Laisvės al. 11, Kaune, pirmame kabinete ant stalo matomas mobiliojo ryšio telefonas „Alcatel“. Telefonas yra su mygtukais, telefono priekis juodos spalvos, nugarinė dalis baltos spalvos. Telefonas išjungtas. Atidarius telefono galinį dangtelį, viduje matyti juodos spalvos baterija Nr. CAB31L0000C1, kurią išėmus matyti, kad mobiliojo ryšio telefono „Alcatel“ modelis yra „2000X“, IMEI: (duomenys neskelbtini). Apžiūrėjus telefoną išorinių mechaninių defektų nėra. 2018 m. gruodžio 20 d. pakvitavimu (t. 1, b. l. 83) mobiliojo ryšio telefonas „Alcatel“, IMEI (duomenys neskelbtini), grąžintas M. M..

Kauno apskrities VPK Kelių policijos valdybos I-ojo būrio vyriausiojo patrulio A. S. 2018 m. gruodžio 20 d. tarnybiniame pranešime dėl pristatyto asmens (t. 1, b. l. 123) užfiksuota, kad 2018 m. gruodžio 20 d. apie 13.30 val. dirbant kartu su vyr. patruliu A. D., r. š. 1881, iš Kauno apskrities VPK budėtojo buvo gautas pranešimas, kad Kaune, (duomenys neskelbtini), kaimynas atėjęs į M. M. butą jai trenkė į veidą, smaugė ir atėmęs telefoną pasišalino. Apie 13.40 val. nuvykus minėtu adresu juos pasitiko pranešėja M. M., kuri paaiškino, jog prieš 10 min. į jos butą atėjo iš matymo žinomas vyras J. K., kuris griebė jai rankomis už kaklo, pradėjo smaugti rėkdamas: „atiduok daiktus“. Kelis kartus kumščiu trenkė į veidą, tampė už plaukų. Moteris išsilaisvinusi iš vyro bėgo į laiptinę, pradėjo šauktis pagalbos, vyras paėmė jos mobilųjį telefoną „Alcatel“ ir pasišalino. Moteris nurodė, jog šis vyras gyvena gretimoje laiptinėje (duomenys neskelbtini). Minėtame bute rado įtariamąjį, kuris paaiškino, kad pas pranešėją buvo nuėjęs atsiimti savo daiktų, tačiau, jo teigimu, muštynių nebuvo. Vyras iš kišenės ištraukė baltos spalvos „Alcatel“ telefoną ir teigė, jog paėmė, nes M. M. jam naktinis siunčia SMS žinutes. 14.20 val. asmuo buvo sulaikytas ir pristatytas į OVS. Mobiliojo ryšio telefonas „Alcatel“ perduotas Kauno apskrities VPK Nusikalstamų veikų registravimo skyriaus darbuotojams.

Iš 2019 m. kovo 15 d. meistro G. K. techninės ataskaitos (t. 1, b. l. 30) matyti, kad M. M. atnešė telefoną „Nokia 5300“, IMEI (duomenys neskelbtini). Atlikus šio įrenginio techninę apžiūrą nustatyta, jog telefonas „negaudo“ ryšio, nes yra sušlapęs, reikia keisti pagrindinę plokštę. Telefonas neremontuojamas, nėra reikiamų detalių.

Iš 2019 m. kovo 15 d. meistro G. K. techninės ataskaitos (t. 1, b. l. 31) matyti, kad M. M. atnešė telefoną „Alcatel, 2000X“, IMEI (duomenys neskelbtini). Atlikus šio įrenginio techninę apžiūrą nustatyta, jog telefonas kaista, nesikrauna, reikia keisti pagrindinę plokštę. Telefonas neremontuojamas, nėra reikiamų detalių.

Pristatytojo asmens testo alkoholiui protokole Nr. 12244 užfiksuota, kad 2018 m. gruodžio 20 d. 14.42 val. J. K. nustatytas 1,04 promilių neblaivumas (t. 1, b. l. 124).

Iš 2019 m. rugsėjo 6 d. antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 0137/19/30 (t. 2, b. l. 182-196) matyti L. J. U.-K. pateikto telefono „Samsung“ (abonento Nr. (duomenys neskelbtini)) atmintyje saugomų iš telefono Nr. (duomenys neskelbtini) gautų SMS trumpųjų žinučių turinys. Žinutės rašytos laikotarpiu nuo 2018 m. spalio 28 d. iki 2018 m. lapkričio 9 dienos. Gautose žinutėse vartojami necenzūriniai žodžiai, išsakomi kaltinimai, jų turinys įžeidžiantis.

Iš 2019 m. rugsėjo 11 d. antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 100 (t. 2, b. l. 182-196) matyti J. K. pateikto telefono „Nokia 216“ (abonento Nr. (duomenys neskelbtini)) atmintyje saugomų iš telefonų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) gautų SMS trumpųjų žinučių kopijos, tų žinučių turinys. Žinutės rašytos laikotarpiu nuo 2018 m. lapkričio 8 d. iki 2018 m. lapkričio 13 dienos. Žinutės įvairaus turinio – kalbama apie meilę, dėstomi kaltinimai, dalies žinučių turinys įžeidžiantis.

Iš Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Žaliakalnio policijos komisariato 2018 m. lapkričio 28 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. 25-ANR_P-1374-2018 su administraciniu nurodymu (t. 2, b. l. 27-28) matyti, kad jis buvo surašytas M. M. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 481 straipsnio 1 dalį. Nustatyta, kad nuo 2018 m. spalio 28 d. iki 2018 m. lapkričio 16 d. į L. J. U.-K. priklausantį mobiliojo ryšio telefoną buvo siunčiamos įžeidžiančio turinio SMS žinutės iš mobiliojo ryšio telefono Nr. (duomenys neskelbtini), kuris priklauso M. M.. Žinutėse L. J. U.-K. buvo vadinama necenzūriniais žodžiais. M. M. savo parašu patvirtino, kad su pažeidimu sutinka, žinutes siuntė. Iš Kauno apskrities VPK Žaliakalnio policijos komisariato 2018 m. lapkričio 26 d. rašto Nr. 20-S-6779(1.16) (t. 2, b. l. 26) matyti, jog L. J. U.-K. buvo informuota, kad pagal jos pareiškimą dėl siunčiamų įžeidžiančių SMS žinučių M. M. surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu ir paskirta administracinė nuobaudą – 15 eurų dydžio bauda.

Motyvuojamoji dalis

Dėl veikos kvalifikavimo pagal BK 140 straipsnio 1 dalį

Nusikaltimo, numatyto BK 140 straipsnio 1 dalyje, sudėtis yra materiali, t. y. baudžiamoji atsakomybė kyla tik atsiradus straipsnio dispozicijoje nurodytoms pasekmėms, tame tarpe ir nukentėjusiajam sukėlus fizinį skausmą. Pagal BK 140 straipsnio 1 dalį baudžiamoji atsakomybė yra galima tik už veiką – fizinio skausmo sukėlimą ar nežymų nukentėjusiojo sveikatos sužalojimą konkrečiais, straipsnio dispozicijoje nurodytais alternatyviais veiksmais: arba mušimu, arba kankinimu, arba kitokiu smurtavimu.

Ištyręs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus ir įvertinęs BPK 20 straipsnyje nustatyta tvarka, teismas daro išvadą, kad kaltinimas, pareikštas J. K. nežymiai sutrikdžius M. M. sveikatą, pasitvirtino.

Žemesnės instancijos teismas

Nors kaltinamasis teisiamojo posėdžio metu nurodė, jog savo kaltę pripažįsta iš dalies, tačiau jo duotų parodymų turinys leidžia daryti išvadą, kad iš esmės jis neigė savo kaltę dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos, tvirtindamas, kad jis buvo užpultas nukentėjusiosios ir gynėsi nuo jos. Teismas atkreipia dėmesį į tai, kad nors kaltinamasis duodamas parodymus neigė, jog sudavė nukentėjusiajai smūgius, tačiau jis pripažino, jog suėmė nukentėjusiąją už rankų ir tokiu būdu galėjo suspausti jos žandikaulį, t. y. pats kaltinamasis pripažino naudojęs nukentėjusiosios atžvilgiu fizinę jėgą – ši aplinkybė reikšminga BK 140 straipsnio 1 dalies inkriminavimui.

Nagrinėjamu atveju vertinant nukentėjusiosios ir kaltinamojo parodymus svarbu tai, kad tuo metu, kai kaltinamasis pagal kaltinime nurodytas aplinkybes sudavė nukentėjusiajai smūgius, smurtavo jos atžvilgiu, įvykio vietoje buvo tik pats kaltinamasis ir nukentėjusioji. Smūgių sudavimo nukentėjusiajai, fizinio smurto nukentėjusiosios atžvilgiu be įvykio dalyvių niekas nematė – liudytojais byloje apklausti sutuoktiniai E. G. ir M. G. matė tik konflikto pabaigą ir parodė, kad nukentėjusioji ir kaltinamasis buvo susikibę, laikė vienas kitą suėmę už rūbų. Esant tokiai situacijai vienu iš pagrindinių įrodymų šaltinių tampa nukentėjusiosios parodymai, kuriais šiuo atveju netikėti teismas neturi pagrindo.

Teismas, vertindamas nukentėjusiosios parodymus, pažymi, kad nukentėjusiosios parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu ir teisiamajame posėdyje dėl aplinkybių, reikšmingų kaltinamojo veikos inkriminavimui pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, buvo nuoseklūs jokių esminių prieštaravimų ar neatitikimų juose nenustatyta. Nukentėjusioji M. M. viso proceso metu buvo nuosekli pasakodama apie tai, kaip prasidėjo, kaip vystėsi ir kaip baigėsi jos ir kaltinamojo konfliktas, apie tai, kaip kaltinamasis smurtavo jos atžvilgiu. Nukentėjusiosios parodymus apie tai, kiek ir kokių smūgių konflikto metu sudavė kaltinamasis patvirtina byloje esantys Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G3794/2018(02), Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. pG1216/2019(02) bei Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės aktas Nr. EKG 28/2019(02). Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės aktu Nr. EKG 28/2019(02) iš esmės patvirtinamas byloje esančių specialisto išvadų teisingumas, pažymint: 2018 m. gruodžio 27 d. VTMT Kauno skyriaus teismo medicinos ekspertas Gregoire Abi Chaker atliko M. M., gim. (duomenys neskelbtini), teismo medicininę apžiūrą ir surašė specialisto išvadą Nr. G3794/2018(02), kurios tiriamojoje dalyje aprašyti šie sužalojimai: kairio žando gleivinėje (burnos viduje) – nubrozdinimas, išilgas, apie 0,6 cm ilgio bei 0,2 cm pločio, kairio žasto priekiniame paviršiuje vidurinėje dalyje – kraujosruva, išilga, 2,5x2 cm, išoriniame paviršiuje viršutinėje dalyje – kraujosruva, 3,5x3,5 cm, vidurinėje dalyje – kraujosruva, įstriža (2-8 val.), 8x2,5 cm plote, užpakaliniame paviršiuje apatinėje dalyje – kraujosruva, skersa 8x4,5 cm plote, kairio dilbio užpakaliniame paviršiuje vidurinėje dalyje – nubrozdinimas, įstrižas (1-7 val.), apie 9,5 cm ilgio bei 0,4cm pločio, dešinės rankos III piršto priekiniame paviršiuje tolimesnėje dalyje – pažeidimas, skersas, apie 0,6 cm ilgio, dešinio dilbio užpakaliniame paviršiuje apatinėje dalyje – kraujosruva apie 2x2 cm bei nubrozdinimas apie 0,4x0,4 cm, dešinės plaštakos užpakaliniame paviršiuje III, IV delnakaulių projekcijoje bei II piršto tolimesnėje dalyje – keturi nubrozdinimai nuo 0,3x0,3 cm iki 0,6x0,3 cm, krūtinės dešinėje viršutinėje dalyje - kraujosruva, išilga llx4 cm. Remiantis Sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklių 9 punktu sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Nurodytose specialisto išvadose ir ekspertizės akte nustatyti duomenys dėl nukentėjusiosios sužalojimų pobūdžio, lokalizacijos, masto ir laiko sutampa, teismas šiuos duomenis laiko objektyviais ir patikimais. Specialisto išvados ir ekspertizės aktas neginčijamai patvirtina, kad suduodamas smūgius nukentėjusiajai kaltinamasis nežymiai sutrikdė jos sveikatą.

Kaip jau buvo minėta aukščiau, kaltinamasis neneigė, kad suėmęs laikė nukentėjusiąją už rankų, kad galėjo suspausti jos žandikaulį, tačiau teigė, jog jis tai darė gindamasis, jog fizinę jėgą jis buvo priverstas naudoti dėl pačios nukentėjusiosios jo atžvilgiu panaudoto smurto bei agresijos. Teismas, ištyręs ir išanalizavęs surinktus ir teisiamojo posėdžio metu ištirtus įrodymus, šioje dalyje kaltinamojo parodymus atmeta kaip nepatikimus, laikydamas juos nepagrįsta gynybine versija, siekiu išvengti baudžiamosios atsakomybės, nes jų nepatvirtina jokie kiti patikimi įrodymai. Byloje nenustatyta, kad kaltinamasis veikė esant būtinosios ginties situacijai.

BK 28 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad asmuo neatsako pagal šį kodeksą, jeigu jis, neperžengdamas būtinosios ginties ribų, padarė baudžiamajame įstatyme numatyto nusikaltimo ar nusižengimo požymius formaliai atitinkančią veiką gindamasis ar gindamas kitą asmenį, nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus nuo pradėto ar tiesiogiai gresiančio pavojingo kėsinimosi. Sprendžiant, ar asmens veiksmai buvo padaryti esant būtinosios ginties situacijai, reikia nustatyti, ar nebuvo pažeistos būtinosios ginties teisėtumo sąlygos, susijusios su dviem pagrindiniais šio instituto elementais – kėsinimusi ir gynyba, todėl didelę reikšmę turi tikslus faktinių aplinkybių nustatymas ir teisinis jų vertinimas (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-137/2010, 2K-7-313/2012, 2K-141/2015, 2K-78-489/2016). Pagal susiformavusią teismų praktiką kėsinimasis, nuo kurio galima būtinoji gintis, turi būti pavojingas, realus ir akivaizdus. Jo pavojingumą rodo tai, kad besikėsinantis asmuo siekia pažeisti ar pažeidžia baudžiamojo įstatymo saugomas vertybes, nurodytas BK 28 straipsnio 2 dalyje: asmenį (jo gyvybę, sveikatą, lytinę laisvę ir pan.), nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus. Kėsinimasis laikomas realiu, kai jis egzistuoja objektyviai, o ne besiginančiojo vaizduotėje. Kėsinimasis laikomas akivaizdžiu, kai jis pradėtas ar tiesiogiai gresia besiginančiojo ar kito asmens teisėms, valstybės ar visuomenės interesams. Būtinosios ginties situacija konstatuojama tada, kai nustatoma, jog asmens, vartojusio fizinį smurtą, atžvilgiu buvo kilęs realus, pavojingas ir akivaizdus kėsinimasis. Nagrinėjamu atveju byloje surinkti ir ištirti duomenys tokios aplinkybės nepatvirtina.

Byloje tiek kaltinamojo, tiek nukentėjusiosios, tiek liudytojų parodymais neginčytinai nustatyta, kad konfliktas kilo kaltinamajam atėjus pas nukentėjusiąją į jos butą. Pas nukentėjusiąją kaltinamasis atėjo pats, laisva valia ir savo iniciatyva. Nors kaltinamasis teigė, kad pas nukentėjusiąją ėjo tik atsiimti daiktų, kad jam atėjus nukentėjusioji buvo agresyvi ir jį puolė, tačiau byloje surinkti ir ištirti įrodymai paneigia tokius kaltinamojo parodymus. Visų pirma, pats kaltinamasis teisiamojo posėdžio metu parodė, kad nukentėjusioji jį gražiai įsileido. Visų antra, tiek pats kaltinamasis, tiek liudytoja apklausta jo sutuoktinė parodė, kad prieš įvykį L. J. U.-K. skundėsi kaltinamajam, kad dėl M. M. negali ramiai gatvėj praeiti, o kaltinamasis pažadėjo su M. M. pasikalbėti ir išspręsti šią situaciją. Visų trečia, duomenys apie tai, kad įvykio metu kaltinamasis pasiėmė ir išsinešė nukentėjusiosios telefoną, o taip pat byloje esantys duomenys apie kaltinamojo ir jo sutuoktinės prieš kurį laiką gautas įžeidžiančio turinio žinutes ir kaltinamojo bei jo sutuoktinės parodymai apie tai, kad, jų nuomone, tas žinutes rašė būtent nukentėjusioji, leidžia teismui spręsti, kad eidamas pas nukentėjusiąją kaltinamasis turėjo tikslą jai išsakyti savo priekaištus dėl žinučių rašymo ir savomis priemonėmis atgrasyti nukentėjusiąją nuo SMS žinučių rašymo ateityje. Be to, liudytojais teisiamojo posėdžio metu apklausti E. G. ir M. G. parodė, kad nukentėjusioji laiptinėje garsiai šaukėsi pagalbos, atrodė išsigandusi. Nurodytų aplinkybių pagrindu darytina išvada, kad ne nukentėjusiosios agresija sąlygojo kaltinamojo fizinio smurto panaudojimą, o pats kaltinamasis atėjo pas nukentėjusiąją agresyviai nusiteikęs ir būtent paties kaltinamojo pyktis lėmė jo smurtinius veiksmus. Teismas nenustatė jokių aplinkybių, iš kurių būtų galima spręsti, kad kaltinamojo gyvybei ar sveikatai būtų kilusi reali grėsmė. Teismas nenustatė jokių aplinkybių, kurios leistų daryti išvadą, jog kaltinamajam buvo atimta galimybė pasišalinti iš nukentėjusiosios buto manant, kad jo gyvybei ar sveikatai kilo reali grėsmė.

Esant aukščiau nustatytoms aplinkybėms darytina išvada, jog kaltinamojo atžvilgiu iš nukentėjusiosios nebuvo jokio akivaizdaus ir realaus kėsinimosi, nebuvo kilusi jokia akivaizdi ir reali grėsmė jo sveikatai ar gyvybei, turtui, dėl ko kaltinamajam būtų reikėję gintis vartojant fizinį smurtą. Nuketėjusiajai padarytų sužalojimų pobūdis – sužalojimai padaryti į įvairias kūno dalis, įskaitant galvą, sužalojimai padaryti ne mažiau kaip šešiais trauminiais poveikiais leidžia teismui daryti išvadą, kad nukentėjusiajai sveikata buvo sutrikdyta tyčia.

Esant nustatytoms šioms faktinėms aplinkybėms, konstatuojama, jog būtinosios ginties situacijos nebuvo, o kaltinamasis nukentėjusiąją sužalojo tyčia suduodamas smūgius nukentėjusiajai į ranką, krūtinę, galvos sritį, suvokdamas savo veikos pobūdį ir pavojingumą bei numatydamas jos padarinius ir sąmoningai leisdamas jiems kilti.

Teismas įvertinęs byloje esančius įrodymus konstatuoja, kad į bylą nepateikta įrodymų, kurie vienareikšmiškai patvirtintų, kad kaltinamasis jam inkriminuojamus nusikalstamus veiksmus padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikaltimo padarymui. Pristatytojo asmens testo alkoholiui protokole Nr. 12244 užfiksuota, kad 2018 m. gruodžio 20 d. 14.42 val. J. K. nustatytas 1,04 promilių neblaivumas, tačiau kaltinamasis teisiamojo posėdžio metu parodė, kad įvykio metu buvo blaivus, o išgėrė grįžęs po įvykio namo. Teismas atkreipia dėmesį į tai, kad duodami parodymus liudytojai nieko nenurodė dėl kaltinamojo neblaivumo. Byloje nėra jokių duomenų, iš kurių teismas galėtų spręsti, kad 2018 m. gruodžio 20 d. apie 13.35 val. kaltinamasis buvo neblaivus ir iš kurių galėtų spręsti apie tuo metu buvusį kaltinamojo neblaivumo laipsnį. Byloje nėra jokių duomenų, kurie leistų teismui daryti išvadą, kad kaltinamojo neblaivumas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Byloje nesant jokių faktinių duomenų, kurie paneigtų kaltinamojo parodymus apie tai, kad įvykio metu buvo blaivus, o išgėrė grįžęs po įvykio namo, teismas šalina iš kaltinimo aplinkybę, kad nusikalstamą veiką kaltinamasis padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikaltimo padarymui.

Žemesnės instancijos teismas

Įvertinus aptartus įrodymus konstatuotina, kad byloje nustatyta, jog J. K. 2018 m. gruodžio 20 d. apie 13.35 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini), kilusio konflikto su M. M. metu kaire ranka suėmė jai už kaklo ir smaugė, prirėmęs prie sienos dešine ranka sudavė tris smūgius jai į galvos sritį, o nukentėjusiajai bandant šauktis pagalbos, ranka suėmė M. M. už burnos ir spaudė, po to suėmė jai už rankos pirštų ir stipriai traukė, griebė už galvos plaukų ir juos tempė, o konfliktui persikėlus į daugiabučio namo laiptinę, tęsdamas nusikalstamą veiką, dešine ranka sudavė M. M. vieną smūgį į krūtinės sritį, po to ne mažiau kaip du kartus dešinės rankos kumščiu sudavė jai į galvos sritį, šiais veiksmais padarė M. M. nubrozdinimą kairio žando gleivinėje (burnos viduje), kraujosruvas kairiame žaste, nubrozdinimą kairiame dilbyje, pažeidimą dešinės rankos III piršto srityje, kraujosruvą bei nubrozdinimą dešiniame dilbyje, nubrozdinimus dešinėje plaštakoje, kraujosruvą krūtinės dešinėje, tokiu būdu mušdamas ir kitaip smurtaudamas nežymiai sužalojo žmogų.

Kaltinamojo J. K. veiksmuose nustatyti visi objektyvieji ir subjektyvieji nesunkaus sveikatos sutrikdymo požymiai, todėl jo veika teisingai ir pagrįstai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.

Dėl bausmės skyrimo

BK 140 straipsnio 1 dalies sankcijoje yra numatytos viešųjų darbų, laisvės apribojimo, arešto ir laisvės atėmimo iki vienerių metų bausmės.

Skiriant bausmę kaltinamajam, atsižvelgtina į padarytos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos veikos motyvus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnio 2 dalis).

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad J. K. padarė nesunkų nusikaltimą, veikdamas tiesiogine tyčia, į tai, kad nusikalstama veika baigta, į nusikalstamos veikos pasekmes (sveikata sutrikdyta vyresnio amžiaus moteriai). Teismas atsižvelgia į tai, kad J. K. neturi galiojančių administracinių nuobaudų (t. 1, b. l. 133), neteistas (t. 1, b. l. 132). Kaltinamasis VšĮ Respublikinės Kauno ligoninės Psichiatrijos klinikos Aleksoto sektoriuje nesigydė, nesilankė (t. 1, b. l. 129), Priklausomybės ligų centre neužregistruotas (t. 1, b. l. 131). Šiuo metu pensinio amžiaus kaltinamasis – ilgametis AB „Lietuvos geležinkeliai“ darbuotojas (t. 1, b. l. 135). Iš 163-iosios gyvenamojo namo butų savininkų bendrijos 2019 m. rugsėjo 16 d. pažymos Nr. 35 dėl J. K. (t. 2, b. l. 174) matyti, kad kaltinamasis laiku moka mokesčius bendrijai, kaimynai nesiskundžia nei dėl jo elgesio, nei dėl jo gyvenimo būdo. Tai leidžia teismui manyti, kad padaryta nusikalstama veika yra atsitiktinė, o ne tendencinga ankstesnio neteisėto kaltinamojo elgesio pasekmė.

Teismas kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatė, kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių taip pat nenustatyta. Nors iš į bylą pateikto 2019 m. rugsėjo 6 d. antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 0137/19/30 ir iš 2019 m. rugsėjo 11 d. antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 100 matyti, kad kaltinamasis ir jo sutuoktinė prieš kurį laiką buvo gavę daug SMS žinučių, kuriose yra ir įžeidimų, ir necenzūrinių žodžių, ir kaltinimų, tačiau teismas atkreipia dėmesį į tai, jog byloje nėra objektyvių duomenų, kurie leistų daryti vienareikšmišką išvadą, kad antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokoluose nurodytas SMS žinutes rašė būtent nukentėjusioji. Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, kad visos SMS žinutės rašytos prieš daugiau nei mėnesį iki įvykio. Be to, iš byloje esančio Kauno apskrities VPK Žaliakalnio policijos komisariato 2018 m. lapkričio 28 d. administracinio nusižengimo protokolo Nr. 25-ANR_P-1374-2018 matyti, kad pagal L. J. U.-K. pareiškimą dėl siunčiamų įžeidžiančių SMS žinučių M. M. jau buvo patraukta administracinėn atsakomybėn, t. y. už tai jau buvo nubausta. O iš Kauno apskrities VPK Žaliakalnio policijos komisariato 2018 m. lapkričio 26 d. rašto Nr. 20-S-6779(1.16) matyti, kad šią aplinkybę tiek kaltinamojo sutuoktinė, tiek pats kaltinamasis žinojo. Todėl kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe nepripažintina tai, kad jo nusikalstamiems veiksmams įtakos turėjo provokuojantis nukentėjusiojo elgesys (BK 59 straipsnio 1 dalies 6 punktas).

Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis yra pensinio amžiaus, viešųjų darbų, t. y. švelniausios rūšies bausmė už BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą neskirtina. Atsižvelgdamas į visas aukščiau nurodytas aplinkybes teismas sprendžia, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti paskyrus kaltinamajam laisvės apribojimo bausmę. Laisvės apribojimo bausmės terminas nustatytinas mažesnis nei sankcijoje nustatytas šios bausmės vidurkis.

Skiriant laisvės apribojimo bausmę, tikslinga kaltinamajam įpareigojimą būti namuose nuo 23.00 val. vakaro iki 06.00 val. ryto, jei tai nesusiję su darbu.

Kartu su bausme yra pagrindas kaltinamajam skirti baudžiamojo poveikio priemonę – įpareigojimą nesiartinti prie nukentėjusio asmens arčiau nei nustatytu atstumu (BK 67 straipsnio 2 dalies 8 punktas, 3 dalis, 72¹ straipsnis). Kaltinamasis įpareigotinas 10 mėnesių nuo nuosprendžio vykdymo pradžios nesiartinti prie M. M. arčiau nei 50 metrų atstumu, bet kokia forma nebendrauti ir neieškoti ryšių su M. M., nesilankyti M. M. gyvenamojoje vietoje. Nurodyta baudžiamojo poveikio priemonė skirtina, kadangi nukentėjusiosios ir kaltinamojo santykiai iki šiol yra įtempti ir konfliktiški.

Dėl civilinių ieškinių

BPK 109 straipsnyje numatyta, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam civilinį ieškinį.

Nukentėjusioji M. M. šioje byloje pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašo teismo priteisti jai iš kaltinamojo J. K. 2000 eurų neturtinei žalai atlyginti ir 1157 eurus patirtai turtinei žalai atlyginti. Civiliniame ieškinyje nurodoma, kad turtinę žalą sudaro gydymosi išlaidos: 188 eurai vaistams, išlaidos naujų dantų protezų pagaminimui ir įstatymui 500,25 eurų (447,25 eurai + 53 eurai), dviejų sugadintų telefonų vertė 169 eurai („Nokia“ 50 eurų vertės + „Alcatel“ 119 eurų vertės), naujo telefono įsigijimo vertė 56 eurai, 200 eurų kaltinamojo pasiskolinta ir negrąžinta pinigų suma. Duodama parodymus teisiamojo posėdžio metu civilinė ieškovė parodė, kad viso ji patyrė 1177 eurų turtinės žalos, kurią sudaro: 447,45 eurai už protezus sumokėta suma, 207,83 eurai pirkti vaistai, 53 eurai gydymas, sugadinti telefonai „Nokia“ ir „Alcatel“, kurių bendra vertė 169 eurai, naujo telefono įsigijimas 56 eurai, dar 244 eurai kaltinamojo įsiskolinimas už neatliktus darbus.

Dėl neturtinės žalos civiliniame ieškinyje nurodoma, kad civilinė ieškovė patyrė didelę dvasinę traumą bei išgyvenimų, pablogėjo jos savijauta ir dėl to turi nuolat lankytis pas gydytojus. Teisiamojo posėdžio metu civilinė ieškovė parodė, jog neturtinę žalą vertina 2000 eurų – ji jaučiasi sužlugdyta morališkai, niekur nebegali išvažiuoti, prarado sveikatą, liks visam gyvenimui neįgali, sutrikdyta jos eisena, nuolat jaučia baisų skausmą. Iki įvykio jokių problemų neturėjau su klubu, daug vaikščiojo ir judėjo.

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.250 straipsnyje nurodyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra nurodęs, kad neturtinės žalos atlyginimo atveju, kitaip nei turtinės (CK 6.249 straipsnis, 6.263 straipsnio 2 dalis), visiško žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes neturtinės žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigine išraiška. Teismo pareiga kiekvienu konkrečiu atveju nustatyti teisingą kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus, parenkant tokią piniginę satisfakciją, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo neturtinėms vertybėms padarytą žalą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. lapkričio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje K. Rušienė v. Lietuvos Respublika, bylos Nr. 3K-3-604/2005; kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-227/2011, 2K-410/2013 ir kt.).

Neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijai įtvirtinti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje: sprendžiant neturtinės žalos atlyginimo klausimą turi būti atsižvelgta į neturtinės žalos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, žalą padariusio asmens turtinę padėtį, į tai, ar padaryta turtinė žala, jei taip – į jos dydį, kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Tačiau šis kriterijų sąrašas nėra baigtinis, kiekvienu konkrečiu atveju teismas, nustatydamas atlygintiną neturtinės žalos dydį, turi įvertinti visą reikšmingų aplinkybių kompleksą, nustatyti teisingą ir protingą kompensaciją nukentėjusiajam, įvertinus ir kaltojo asmens interesus, siekiant teisingos ir protingos interesų pusiausvyros. Be to, sprendžiant neturtinės žalos dydžio nustatymo klausimą, reikia atsižvelgti ir į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą teismų praktiką, aiškinant ir taikant neturtinės žalos nustatymo kriterijus, ir, esant tapačioms ar iš esmės panašioms faktinėms bylų aplinkybėms, paisyti jau sukurtų teismo precedentų dėl priteistinos neturtinės žalos dydžio. Kita vertus, atkreiptinas dėmesys į tai, kad dėl sveikatos sužalojimo padarytos neturtinės žalos dydžių visiškai suvienodinti teismų praktikos šioje srityje iš esmės neįmanoma, nes kiekvienu konkrečiu atveju būtina vertinti kriterijų neturtinės žalos dydžiui nustatyti visumą, o individualioje byloje šie kriterijai, jų reikšmė ir tarpusavio santykis gali skirtis.

Nagrinėjamu atveju konstatuota, kad J. K. nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, padarė tyčiniais veiksmais. Šios veikos padarymas sukėlė padarinius – nukentėjusiosios M. M. nežymų sveikatos sutrikdymą. Sprendžiant klausimą dėl neturtinės žalos dydžio nustatymo, atsižvelgiama į tai, kad nežymus sveikatos sutrikdymas padarytas sužalojant vyresnio amžiaus moterį jos pačios namuose. Didelį diskomfortą nukentėjusiajai neabejotinai sukėlė dantų protezo sulaužymas – akivaizdu, kad buvo sutrikdyta nukentėjusiosios tiek kalbėjimo, tiek kramtymo funkcija, kol buvo pagaminti nauji protezai. Teismo vertinimu, neteisėtais kaltinamojo veiksmais padaryti sužalojimai, kurie sukėlė nežymų sveikatos sutrikdymą, lėmė neturtinės žalos atsiradimą nukentėjusiajai M. M.. Nusikalstamos veikos pasekmės nukentėjusiosios dvasinei ir fizinei sveikatai sudaro pagrindą konstatuoti, jog M. M. padaryta neturtinė žala (CK 6. 250 straipsnio 1 dalis). Spręsdamas dėl nukentėjusiojo naudai iš kaltinamojo priteistinos neturtinės žalos dydžio teismas atsižvelgia į aktualią teismų praktiką (kasacinės instancijos teismo formuojamoje teismų praktikoje dėl nusikaltimo, numatyto 140 straipsnio 1 dalyje, priteisiamos neturtinės žalos dydis svyruoja nuo 144 Eur iki 1450 Eur (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-51/2010, Nr. 2K-5/2015, 2K-92/2014, 2K-261/2014, 2K-270/2014, 2K-453/2014, 2K-318-139/2015), aukštesnės instancijos teismai taip pat priteisia neturtinės žalos dydį iki 1 500 Eur (Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2018 m. birželio 21 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-443-348/2018, Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2018 m. liepos 26 d. nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-532-319/2018).

Tuo pačiu sprendžiant nukentėjusiajai atlygintinos neturtinės žalos dydžio klausimą svarbia laikytina Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės akte Nr. EKG 28/2019(02) pateikta išvada, kad jokių duomenų apie M. M. 2018 m. gruodžio 20 d. patirtos traumos komplikacijas ir pasekmes pateiktoje dokumentacijoje nėra. Be to, jau minėtoje Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismo vertinimu, sprendžiant neturtinės žalos dydžio nustatymo klausimą sąžiningumo bei teisingumo kriterijai reikalauja įvertinti ir byloje esančius duomenis apie tai, kad pati nukentėjusioji nuo 2018 m. spalio 28 d. iki 2018 m. lapkričio 16 d. į L. J. U.-K., t. y. kaltinamojo sutuoktinei, priklausantį mobiliojo ryšio telefoną siuntė įžeidžiančio turinio SMS žinutes iš savo mobiliojo ryšio telefono (t. 2, b. l. 27-28). Spręsdamas neturtinės žalos dydžio nustatymo klausimą teismas atsižvelgia ir į tą aplinkybę, kad kaltinamasis yra pensinio amžiaus ir jo pragyvenimo šaltinis – gaunama senatvės pensija.

Dėl paminėtų motyvų nukentėjusiosios civilinis ieškinys dėl 2000 eurų neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies, nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei M. M. priteistina iš kaltinamojo J. K. 650 eurų jo nusikalstamais veiksmais padarytos neturtinės žalos atlyginimui (CK 6.250 straipsnis, 6.263 straipsnis, BPK 115 straipsnio 1 dalis). Teismo vertinimu, būtent ši suma geriausiai atspindi nukentėjusiosios patirtus fizinius ir dvasinius išgyvenimus ir leidžia pagrįstai tikėti, kad bus realiai sumokėta.

Civilinės ieškovės reikalavimas dėl turtinės žalos atlyginimo taip pat tenkintinas iš dalies. Teismas, spręsdamas dėl nukentėjusiosios vaistų įsigijimui išleistos sumos dydžio, kuri gali būti vertinama kaip jos patirta turtinė žala, atsižvelgia į Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus ekspertizės akte Nr. EKG 28/2019(02) pateiktą išvadą, kad 2018 m. gruodžio 20 d. Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninėje Kauno klinikose po ištyrimo M. M. buvo rekomenduoti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo pagal poreikį. Daugiau duomenų apie traumos gydymą pateiktoje dokumentacijoje nėra ir kad nekomplikuoti odos nubrozdinimai ir poodinės kraujosruvos praeina be pasekmių. Jokių duomenų apie M. M. 2018 m. gruodžio 20 d. patirtos traumos komplikacijas ir pasekmes pateiktoje dokumentacijoje nėra. Teismas taip pat vadovaujasi liudytojos I. D. parodymais apie tai, kokie vaistai buvo skirti nukentėjusiajai iš karto po įvykio. Remdamasis nurodyta išvada ir liudytojos parodymais teismas sprendžia, kad nukentėjusiajai priteistinos sumos, išleistos perkant vaistus skausmo, uždegimo, sužeidimų gydymui, o taip pat nervų sistemos gydymui per pirmus du mėnesius po įvykio. Civilinės ieškovės naudai priteistinos sumos, išleistos perkant šiuos vaistus (t. 1, b. l. 204-205): dolmen, kamparą, ibuprom (2019 m. vasario 11 d. kvitas, bendra už šiuos vaistus sumokėta suma 7,33 eurai); kamparą (2019 m. vasario 9 d. kvitas, už šį vaistą sumokėta suma 1,07 euras); gudobelių skystąjį ekstraktą, diclac gelį, etoricoxib (2019 m. vasario 8 d. kvitas, bendra už šiuos vaistus sumokėta suma 10,19 eurų); arcoxia (2019 m. sausio 12 d. kvitas, už šį vaistą sumokėta suma 14,50 eurų); baneocin (2019 m. sausio 12 d. kvitas, už šį vaistą sumokėta suma 4,88 eurai); zolpidem (2019 m. sausio 24 d. kvitas, už šį vaistą sumokėta suma 0,70 euro). Bendra civilinės ieškovės naudai kaip turtinės žalos, patirtos perkant vaistus gydymui, atlyginimas priteistina suma yra 38,67 eurai.

Tuo tarpu išlaidos, turėtos perkant kitokio pobūdžio vaistus ir perkant vaistus vėlesniu laikotarpiu, išlaidos susijusios su vykimu į gydomąsias procedūras, pas medikus ir kt. nelaikytinos nukentėjusiosios dėl nusikalstamos veikos patirta turtine žala ir iš kaltinamojo nepriteistinos. Atkreiptinas dėmesys, kad esminiai nukentėjusiosios nusiskundimai yra susiję su klubo sąnario problemomis, o jau minėtame ekspertizės akte pateikta vienareikšmiška išvada – M. M. nėra diagnozuota kairio klubo sąnario trauma (sužalojimas), sietina su 2018 m. gruodžio 20 d. įvykiu.

Kaip civilinės ieškovės patirta turtinė žala priteistinos sumos, susijusios su įvykio metu sulaužytų dantų protezų keitimu, t. y. su jų pagaminimu ir įstatymu – 500,25 eurų (447,25 eurai + 53 eurai). Aplinkybę, kad nukentėjusiosios dantų protezai buvo sulaužyti įvykio metu patvirtina tiek nukentėjusiajai nustatyti burnos gleivinės sužalojimai, tiek jos į bylą pateikta fotonuotrauka (t. 1, b. l. 193). Be to, pats kaltinamasis pripažino, jog savo veiksmais galėjo suspausti nukentėjusiosios žandikaulį įvykio metu. Remiantis byloje surinktais ir teisiamojo posėdžio metu ištirtais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad nukentėjusiajai 2018 m. gruodžio 4 d. buvo atiduoti nauji dantų protezai, kurių gamyba kompensuota ligonių kasų lėšomis (t. 1, b. l. 117-118, 192). Atitinkamai, įvykio metu šiems protezams sulūžus nukentėjusioji naujus protezus turėjo užsisakinėti savo lėšomis. 2018 m. gruodžio 4 d. nukentėjusiajai atiduotų dantų protezų kainos detalizacija (t. 1, b. l. 117-118) leidžia daryti išvadą, kad civilinės ieškovės prašoma priteisti su dantų protezų pagaminimu ir įstatymu susijusi 500,25 eurų suma laikytina protinga ir pagrįsta.

Kaip turtinę žalą teismas taip pat priteisia įvykio metu kaltinamojo numesto ir nepataisomai sugadinto telefono „Nokia“ vertę, t. y. 50 eurų, tačiau telefono „Alcatel“ vertė nelaikytina nukentėjusiosios dėl nusikalstamos veikos patirta turtine žala, kadangi „Alcatel“ telefono gedimo pobūdis (telefonas kaista, nesikrauna, reikia keisti pagrindinę plokštę) rodo, kad jis susijęs su telefono ilgalaikiu naudojimu, o kaltinamasis, telefoną turėjęs itin trumpą laiko tarpą, tokio gedimo negalėjo įtakoti. Prašomų priteisti 56 eurų, išleistų naujo telefono įsigijimui, teismas nelaiko dėl nusikalstamos veikos nukentėjusiosios patirta turtine žala.

Dėl nusikalstamos veikos nukentėjusiosios patirta turtine žala nelaikytini ir civilinės ieškovės prašomi priteisti jos kaltinamajam galimai duoti 200 eurų už būsimų darbų atlikimą (rozečių remontą) ir 44 eurai, civilinės ieškovės sumokėti kitam meistrui už atitinkamų darbų atlikimą. Tai yra nukentėjusiąją ir kaltinamąjį siejantys civiliniai teisiniai santykiai, niekaip nesusiję su nusikalstama veika ir dėl nusikalstamos veikos patirta turtine žala.

Civilinė ieškovė dėl tyčinių neteisėtų kaltinamojo J. K. veiksmų, jo padarytos nusikalstamos veikos, patyrė turtinės žalos, todėl jos reikalavimas dėl turtinės žalos priteisimo tenkintinas aukščiau teismo nurodytoje dalyje ir iš kaltinamojo nukentėjusiosios naudai priteistina 588,95 eurai turtinės žalos atlyginimo.

Nagrinėjamoje byloje civilinis ieškovas Kauno teritorinė ligonių kasa buvo pareiškusi civilinį ieškinį, kuriuo prašė teismo priteisti iš kaltinamojo 30,52 eurus Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui padarytos žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 58-60). Kaltinamajam pilnai atlyginus Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui padarytą 30,52 eurų žalą Kauno teritorinė ligonių kasa nuo pareikšto civilinio ieškinio atsisakė (t. 2, b. l. 18-19). Kauno teritorinės ligonių kasos atsisakymas nuo civilinio ieškinio priimtinas, o byla dalyje dėl Kauno teritorinės ligonių kasos civilinio ieškinio nutrauktina.

Dėl proceso išlaidų

BPK 103 straipsnio 6 punktas numato, kad proceso išlaidas sudaro išlaidos, kurias ikiteisminio tyrimo pareigūnas, prokuroras, teisėjas ar teismas pripažįsta proceso išlaidomis. BPK 104 straipsnio 2 dalis numato, kad proceso dalyvis, kuris savo nuožiūra pakvietė dalyvauti procese atstovą arba turėjo kitų išlaidų, jas apmoka pats iš savo lėšų, tačiau gali prašyti teismo, kad šios išlaidos būtų pripažintos proceso išlaidomis ir išieškotos iš nuteistojo. BPK 105 straipsnio 1 dalis numato, kad teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti išieškoti iš nuteistojo proceso išlaidas, išskyrus išlaidas, skirtas mokėti vertėjui. BPK 106 straipsnio 2 dalis numato, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, gali šių išlaidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti.

Byloje yra gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2020 m. vasario 14 d. patikslinta pažyma Nr. (12.33)PT-994 dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų, kurioje nurodoma, kad teikiant valstybės garantuojamą antrinę teisinę pagalbą nukentėjusiajai M. M. nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje valstybė patyrė 634,23 eurus išlaidų (advokato užmokestis – 631,50 eurų, kitos su antrinės teisinės pagalbos teikimus susijusios išlaidos 2,73 eurai). Šias išlaidas prašoma iš kaltinamojo priteisti valstybės naudai.

Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis yra senatvės pensininkas, atsižvelgiant į nukentėjusiajai M. M. priteisto civilinio ieškinio dydį ir į kaltinamojo pareigą atlyginti žalą nukentėjusiajai, atsižvelgiant į tai, kad dėl kaltinamojo sunkios turtinės padėties Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2019 m. liepos 22 d. sprendimu Nr. 2.1.(NTP-2)-19-T-3351-11951 pačiam kaltinamajam nutarta teikti antrinę teisinę pagalbą (t. 2, b. l. 24-25), Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos – 634,23 eurai (advokato užmokestis – 631,50 eurų, kitos su antrinės teisinės pagalbos teikimus susijusios išlaidos 2,73 eurai) iš kaltinamojo valstybei nepriteistinos (BPK 103-106 str.).

Kiti klausimai

Ikiteisminio tyrimo metu J. K. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus ir pradėjus jį vykdyti panaikintina.

UAB Saulės šeimos medicinos centro į bylą pateikta nukentėjusiosios M. M. asmens sveikatos istorija (t. 2, b. l. 45, vokas su asmens sveikatos istorija prisegtas prie bylos 2 tomo viršelio) paliktina saugoti byloje iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus grąžintina UAB Saulės šeimos medicinos centrui.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 297 straipsniu, 302-307 straipsniais,

nusprendžia:

J. K. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 10 (dešimties) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant J. K. būti namuose nuo 23.00 val. vakaro iki 06.00 val. ryto, jei tai nesusiję su darbu (BK 48 straipsnio 6 dalies 1 punktas).

Kaltinamajam J. K. išaiškinti, kad vadovaujantis BK 48 straipsnio 3 dalimi asmenys, nuteisti laisvės apribojimo bausme, privalo:

1) be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;

2) vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų;

3) nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo draudimus ir įpareigojimus.

Paskirtos laisvės apribojimo bausmės vykdymo pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio nuosprendžio gavimo šią bausmę vykdančioje institucijoje dienos.

Skirti kaltinamajam J. K. baudžiamojo poveikio priemonę – įpareigojimą nesiartinti prie nukentėjusiosios arčiau nei 50 metrų atstumu (BK 72¹ straipsnis). J. K. 10 (dešimt) mėnesių nuo nuosprendžio įsiteisėjimo pradžios draudžiama bet kokia forma bendrauti ir ieškoti ryšių su nukentėjusiąja M. M., lankytis M. M. gyvenamojoje vietoje.

Priimti Kauno teritorinės ligonių kasos atsisakymą nuo civilinio ieškinio ir bylą dalyje dėl Kauno teritorinės ligonių kasos pareikšto civilinio ieškinio nutraukti. M. M. pareikštą civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti M. M. iš kaltinamojo J. K. 650,00 eurų (šešis šimtus penkiasdešimt eurų 00 ct) nusikalstamais veiksmais padarytos neturtinės žalos atlyginimo ir 588,95 eurus (penkis šimtus aštuoniasdešimt aštuonis eurus 95 ct) nusikalstamais veiksmais padarytos turtinės žalos atlyginimo.

Nepriteisti iš kaltinamojo J. K. valstybės naudai 634,23 eurų už advokato atstovavimą nukentėjusiajai baudžiamojoje byloje Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų.

J. K. skirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus ir pradėjus bausmės vykdymą panaikinti.

UAB Saulės šeimos medicinos centro į bylą pateiktą M. M. asmens sveikatos istoriją palikti saugoti byloje iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti UAB Saulės šeimos medicinos centrui.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus ir nurodant dėl apeliacinės bylos nagrinėjimo žodinio ar rašytinio proceso tvarkos.

Teisėja Vaiva Nevardauskienė