- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2025-10-01
- Bylos Nr.
- e2YT-38685-1019/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-23917-2025-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jurgita Rimeikienė
- Pareiškėjas
- G. S.
- Suinteresuotas asmuo
- valstybės įmonė „Turto bankas“
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Jurgita Rimeikienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo G. S. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, suinteresuotas asmuo – valstybės įmonė „Turto bankas“.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad asmuo P. S. arba P. S., įrašytas dokumentuose, suteikiančiuose nuosavybės teisę į garažą, esantį (duomenys neskelbtini), kurio unikalus daikto numeris: (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti akte, patvirtintame (duomenys neskelbtini); (duomenys neskelbtini) Žemės sklypo garažui statyti suteikimo pranešime Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sklypo plane; Valdos techninės apskaitos byloje) yra tas pats asmuo kaip P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), kurio asmens kodas (duomenys neskelbtini) Šis faktas nustatytinas duomenų patikslinimui Nekilnojamojo turto registre tikslu gauti paveldėjimo teisės liudijimą į nurodytą nekilnojamąjį turtą.
Pareiškime pareiškėjas nurodė, kad (duomenys neskelbtini) mirė pareiškėjo (duomenys neskelbtini) P. S., gimęs (duomenys neskelbtini). Po (duomenys neskelbtini) mirties pareiškėjas, (duomenys neskelbtini) (pareiškėjas) G. S., priėmė palikimą kartu su savo mama R. S., mirusiojo žmona, pateikę pareiškimus apie palikimo priėmimą (duomenys neskelbtini) notaro biuro notarei D. J. Pradėjus tvarkyti paveldėjimo klausimus, paaiškėjo, kad tėvams bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausantis garažas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kurio unikalus daikto numeris: (duomenys neskelbtini), yra įregistruotas nuosavybės teise tėvo vardu netiksliai įrašius tėvo vardą (vietoj P. įrašytas P.) bei neįrašius kitų duomenų – tėvo gimimo datos ir/arba asmens kodo. Kaip matyti iš pridedamo Registrų centro išrašo, garažas buvo įregistruotas tėvo vardu (duomenys neskelbtini) m. (įrašas galioja nuo (duomenys neskelbtini)), kai duomenų tikslumui nebuvo teikiamas didelis dėmesys, dokumentai buvo rengiami lietuvių arba rusų kalbomis, todėl vardus dažnai trumpindavo, kad būtų paprasčiau rašyti. Šis garažas iš tiesų yra pareiškėjo tėvo P. S. statytas savo lėšomis ir didele dalimi net savo asmeniniu darbu, tėvai, o vėliau ir pareiškėjas, visada šiuo garažu naudojosi ir naudojasi šiuo metu pareiškėjas su mama, garaže yra (duomenys neskelbtini); turi raktus, visus originalius garažo dokumentus, niekas neginčija tėvo (ir mamos) nuosavybės teisės į šį garažą; nėra abejonių, kad VĮ „Registrų centras“ dokumentuose įrašytas šio garažo savininkas P. S. yra pareiškėjo tėvas P. S., gimęs (duomenys neskelbtini). Tačiau tvarkanti paveldėjimo bylą notarė nurodė, kad VĮ „Registrų centras“ duomenys turi būti patikslinti – pataisytas vardas iš P. į P., nurodytas savininko asmens kodas (gimimo data). Pareiškėjas (duomenys neskelbtini) kreipėsi į VĮ „Registrų centras“ dėl duomenų patikslinimo – jo tėvo P. S. vardo pataisymo bei gimimo datos įrašymo Nekilnojamojo turto registre prie daikto – garažo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), duomenų, tačiau gavo neigiamą atsakymą. VĮ „Registrų centras“ nurodė, kad privalu kreiptis į teismą ir nustatyti juridinį faktą, jog Nekilnojamojo turto registre nurodytas P. S., kurio vardu buvo išduotas (duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti aktas, patvirtintas (duomenys neskelbtini), ir pagal asmens dokumentus esantis P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), yra vienas ir tas pats asmuo. VĮ „Registrų centras“ nurodė, kad jis savarankiškai išvadų nedaro, įrodymų netiria, atlieka tik teisinę registraciją, o išvadas gali padaryti tik teismas. Kad tai tikrai tas pats asmuo patvirtina tas faktas, jog Valstybinio statinio priėmimo akte nurodytoje statytojo gyvenamojoje vietoje – (duomenys neskelbtini), gyveno pareiškėjo tėvai, tarp jų tėvas P. S., ir tai atsispindi kituose pridedamuose dokumentuose – pavyzdžiui, (duomenys neskelbtini) knygelėje, kurioje yra nurodyta, kad S. P., S., gimęs (duomenys neskelbtini) metais, gyvena adresu (duomenys neskelbtini), dirba (duomenys neskelbtini). Kad tuo metu nebuvo kreipiamas reikiamas dėmesys į tikslų vardo dokumentuose įrašymą, pareiškėjo tėvo vardas P. dažnai buvo trumpinamas ir jis įrašomas kaip P. ar tiesiog P. S., patvirtina kiti pridedami dokumentai – pavyzdžiui, darbovietės charakteristika, kurioje jo tėvas, gimęs (duomenys neskelbtini) ir dirbęs (duomenys neskelbtini), įvardinamas kaip S. P., S., o jau tos pačios (duomenys neskelbtini) išduotame (duomenys neskelbtini) pažymėjime tėvas nurodytas kaip S. P., S. Kartais net viename ir tame pačiame dokumente skirtinguose lapeliuose buvo įrašomas vardas skirtingai – ir P., ir P. Pridedamoje tėvo darbo knygelėje lietuvių kalba įrašytame puslapyje nurodoma, kad darbo knygelė išduota S. P., S., gimusiam (duomenys neskelbtini) metais (sutrumpintas ir vardas, ir tėvavardis), o tos pačios darbo knygelės įdėkle jau nurodoma S. P., S., gimęs (duomenys neskelbtini). Tėvui išduotame diplome, kurio duomenys ((duomenys neskelbtini)) sutampa su kitais dokumentais, nurodyti duomenys su teisingu vardu – P., S., o, pvz., sklypo suteikimo garažui statyti (duomenys neskelbtini) sprendime ir garažo sklypo (duomenys neskelbtini) plane (yra nurodytas garažo Nr. (duomenys neskelbtini) paskyrimas) - Pil. P. S., apskritai nenurodant jokio vardo, tačiau sprendime yra nurodytas tėvo gyvenamosios vietos adresas – (duomenys neskelbtini). Pridedamuose įvairiuose pažymėjimuose, išduotuose pareiškėjo tėvui, taip pat matyti, kad tas pats žmogus (pažymėjimų dalis su nuotraukomis) yra įvardijamas skirtingai – tai P., tai P. Tačiau visuose šiuose dokumentuose, kurie fiziškai yra pas pareiškėją, yra nurodytas vienas ir tas pats žmogus – jo tėvas P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), kurio asmens kodas (duomenys neskelbtini).
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo valstybės įmonė „Turto bankas“ pateikė atsiliepimą, nurodo, kad, suinteresuoto asmens nuomone, šiuo atveju pareiškėjas turėjo kreiptis į Civilinės metrikacijos įstaigą dėl palikėjo dokumentų duomenų patikslinimo. Civilinės metrikacijos įstaigai atsisakius juos patikslinti ar atkurti, asmens toks prašymas galėtų būti nagrinėjamas teisme. Taigi, pareiškėjas į bylą turėtų pateikti minėtos įstaigos atsakymus dėl duomenų patikslinimo. Vadovaudamiesi išdėstytais faktais, jų juridiniu vertinimu, prašo pareiškėjo pareiškimą nagrinėti teismo nuožiūra, valstybės įmonės „Turto bankas“ atstovui nedalyvaujant.
Šalies argumentai
Pareiškėjas pateikė paaiškinimus, kad Civilinės metrikacijos skyrius/įstaiga išduoda ir tikslina ne bet kokius asmens dokumentus/duomenis dokumentuose, o tik tuos/tokius asmens dokumentus/duomenis dokumentuose, kurie patvirtina civilinės būklės akto įrašus, tokius kaip gimimo, santuokos, ištuokos, mirties arba civilinės būklės akto įrašo pakeitimo/papildymo įrašus. Civilinės metrikacijos skyrius netikslina kitų įstaigų/institucijų išduotų dokumentų ar duomenų, esančių tokiuose dokumentuose, kurie, kaip duotuoju atveju šioje byloje, suteikia nuosavybės teisę į tam tikrą turtą. P. S. asmens dokumentai, išduoti civilinės metrikacijos įstaigos, ir įrašai juose (mirties liudijimas ir kt.) yra teisingi, tai yra nėra pagrindo kreiptis į civilinės metrikacijos įstaigą prašant patikslinti asmens duomenis palikėjo dokumentuose, kurie išduodami civilinės metrikacijos įstaigoje. Dokumentai, kuriuose netinkamai/netiksliai įrašytas asmens vardas (įrašytas vardo trumpinys P., arba tik vardo pirma raidė P. vietoj asmens vardo P.) – (duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti aktas, patvirtintas (duomenys neskelbtini); (duomenys neskelbtini) Žemės sklypo garažui statyti suteikimo pranešimas Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sklypo planas; Valdos techninės apskaitos byla – nėra tie dokumentai, duomenis kuriuose tikslina civilinės metrikacijos įstaiga. Šių dokumentų pagrindu atliktas įrašas VĮ „Registrų centras“ Nekilnojamojo turto registre apie nuosavybės teisę į garažą P. S. užkerta kelią paveldėti nurodytą nekilnojamąjį turtą palikėjo įpėdiniams dėl netiksliai įrašyto vardo. Pažymėtina, kad pareiškėjas kreipėsi į VĮ „Registrų centras“ prašydamas palikėjo duomenis patikslinti, tačiau gavo neigiamą atsakymą su nuoroda, jog toks juridinis faktas turi būti nustatytas teismo, ir šis atsisakymas patikslinti duomenis yra teismui pateiktas.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 443 straipsnio 5 dalimi, kad bylos ypatingosios teisenos tvarka įprastai nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, ir įvertinęs bylos nagrinėjimo dalyką, tai, jog nagrinėjamojoje byloje nėra ginčo, vadovaudamasis civilinio proceso koncentruotumo, ekonomiškumo principais, nusprendė bylą nagrinėti rašytinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad asmuo P. S. arba P. S., įrašytas dokumentuose, suteikiančiuose nuosavybės teisę į garažą, esantį (duomenys neskelbtini), kurio unikalus daikto numeris: (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti akte, patvirtintame (duomenys neskelbtini); (duomenys neskelbtini) Žemės sklypo garažui statyti suteikimo pranešime Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sklypo plane; Valdos techninės apskaitos byloje) yra tas pats asmuo kaip P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), kurio asmens kodas (duomenys neskelbtini) Šis faktas nustatytinas duomenų patikslinimui Nekilnojamojo turto registre tikslu gauti paveldėjimo teisės liudijimą į nurodytą nekilnojamąjį turtą. Pareiškėjas nurodė, kad tvarkanti paveldėjimo bylą notarė nurodė, jog VĮ „Registrų centras“ duomenys turi būti patikslinti – pataisytas vardas iš P. į P., nurodytas savininko asmens kodas (gimimo data). Pareiškėjas (duomenys neskelbtini) kreipėsi į VĮ „Registrų centras“ dėl duomenų patikslinimo – jo tėvo P. S. vardo pataisymo bei gimimo datos įrašymo Nekilnojamojo turto registre prie daikto – garažo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), duomenų, tačiau gavo neigiamą atsakymą.
Suinteresuotas asmuo valstybės įmonė „Turto bankas“ atsiliepime nurodo, kad, suinteresuoto asmens nuomone, šiuo atveju pareiškėjas turėjo kreiptis į Civilinės metrikacijos įstaigą dėl palikėjo dokumentų duomenų patikslinimo. Pažymėtina, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinės būklės aktų registravimo įstatymo 6 straipsnio 1 punktu, Civilinės metrikacijos įstaigai registruojant civilinės būklės aktus, sudaromi šie civilinės būklės aktų įrašai: 1) gimimo; 2) santuokos sudarymo; 3) santuokos nutraukimo; 4) mirties; 5) civilinės būklės akto įrašo pakeitimo ar papildymo. Taigi, civilinės metrikacijos įstaigos kompetencijai įstatymu nepriskirta tikslinti asmenų vardų, pavardžių, gimimo datų kitų įstaigų/institucijų išduotuose dokumentuose (šiuo atveju – VĮ „Registro centras“ Nekilnojamojo turto registro išraše, kituose dokumentuose, įrodančiuose nuosavybės teisę į garažą). Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, nagrinėjamu atveju nėra pagrindo daryti išvadą, kad pareiškėjui dėl prašomų patikslinti duomenų dokumentuose, įrodančiuose nuosavybės teisę į daiktą, pirmiausia reikia kreiptis į Civilinės metrikacijos įstaigą.
Kasacinis teismas savo praktikoje dėl juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo yra išaiškinęs, kad juridinę reikšmę turintys faktai – tai įstatymų nustatytos aplinkybės, nuo kurių priklauso asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga. Kai tam tikras juridinis faktas nėra akivaizdus arba nėra jį patvirtinančių dokumentų, asmuo negali įgyti atitinkamų subjektinių teisių arba įgyvendinti jau esamos subjektinės teisės. Tokiu atveju asmuo gali pasinaudoti įstatymo įtvirtinta teise kreiptis į teismą, prašydamas nustatyti atitinkamą juridinį faktą. Pagal CPK 444 straipsnio 1 dalį ypatingosios teisenos tvarka gali būti nustatomi tie faktai, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga, t. y. juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymas galimas tik tuo atveju, kai tai sukelia teisines pasekmes. Be to, pagal CPK 445 straipsnį teismas nustato juridinę reikšmę turinčius faktus tik tada, kai pareiškėjas negali kitokia tvarka gauti tuos faktus patvirtinančių dokumentų arba kai negalima atkurti prarastų dokumentų. Juridinę reikšmę turintį faktą teismas gali nustatyti, kai yra šios aplinkybės: 1) prašomas nustatyti faktas turi turėti juridinę reikšmę; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą, arba pareiškėjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą (CPK 444 straipsnio 1 dalis, 445 straipsnis). Kai nėra bent vienos iš nurodytų aplinkybių, klausimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nenagrinėtinas teisme (CPK 444, 445 straipsniai) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. birželio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-408-421/2015 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika).
Iš medicininio mirties liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) teismas nustatė, kad palikėjas P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) notaro biuro notarės Liudijime (notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini)) nurodyta, kad P. S. palikimą priėmė (duomenys neskelbtini) R. S. ir (duomenys neskelbtini) (pareiškėjas) G. S.
Iš (duomenys neskelbtini) Nekilnojamojo turto registro duomenų bazės išrašo nustatyta, kad negyvenamosios patalpos – garažo (bokso), esančio adresu (duomenys neskelbtini), nuosavybės teisė registruota P. S. vardu (nenurodant asmens gimimo datos, asmens kodo), įregistravimo pagrindas: (duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti aktas (įrašas registre galioja nuo (duomenys neskelbtini)).
Pareiškėjo teigimu, prašomas nustatyti faktas turi juridinę reikšmę konkretaus turto (garažo, esančio adresu (duomenys neskelbtini)) paveldėjimui, t. y. šiuo metu VĮ „Registrų centras“ įrašyti garažo savininko duomenys netikslūs (netikslus vardo įrašas, nėra savininko gimimo datos, asmens kodo), o tai užkerta kelią sutvarkyti paveldėjimo dokumentus įpėdiniams (įskaitant pareiškėją). Įvertinus pareiškėjo nurodytas faktines aplinkybes ir visumą byloje esančių įrodymų, darytina išvada, kad prašomas nustatyti faktas turi juridinę reikšmę (CPK 444 straipsnio 1 dalis).
Byloje nustatyta, kad pareiškėjas neturi konkretaus dokumento, patvirtinančio prašomą nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, t. y. kad P. S., nurodytas nuosavybės teisę į garažą patvirtinančiuose dokumentuose, ir P. S. yra tas pats asmuo.
Pareiškėjas nurodė, kad garažas buvo įregistruotas tėvo vardu (duomenys neskelbtini) m. (įrašas galioja nuo (duomenys neskelbtini)), tuo metu dokumentai buvo rengiami lietuvių arba rusų kalbomis, todėl vardus dažnai trumpindavo, kad būtų paprasčiau rašyti. Pasak pareiškėjo, šis garažas yra statytas pareiškėjo tėvo P. S. jo lėšomis ir didele dalimi net savo asmeniniu darbu, tėvai, o vėliau ir pareiškėjas, visada šiuo garažu naudojosi ir naudojasi šiuo metu pareiškėjas su mama, (duomenys neskelbtini); turi raktus, visus originalius garažo dokumentus, niekas neginčija tėvo (ir mamos) nuosavybės teisės į šį garažą. Pareiškėjas negali kitokia tvarka, t. y. ne teismo tvarka gauti dokumento, patvirtinančio atitinkamą juridinę reikšmę turinčio fakto – tai yra, kad P. S., nurodytas nuosavybės teisę į garažą suteikiančiuose dokumentuose, ir P. S. yra vienas ir tas pats asmuo. Nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) pareiškėjas kreipėsi į VĮ „Registrų centras“ dėl duomenų patikslinimo – jo tėvo P. S. vardo pataisymo bei gimimo datos įrašymo Nekilnojamojo turto registre prie daikto – garažo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), duomenų, tačiau duomenis tikslinti atsisakyta.
Kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad bylose dėl faktų, turinčių juridinę reikšmę, nustatymo įrodinėjimo ypatumą lemia tai, jog šiose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai. Į aplinkybę, kad įrodinėjimas vyksta netiesioginiais įrodymais, būtina atsižvelgti sprendžiant įrodymų pakankamumo klausimą. Bylose, kuriose įrodinėjama netiesioginiais įrodymais, prielaidų darymas yra neišvengiamas. Dėl to Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pabrėžęs, kad yra svarbu, jog viena prielaida būtų motyvuota, t. y. kad ji būtų pagrįsta byloje esančiais įrodymais, o priešingos prielaidos tikimybė būtų mažesnė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. kovo 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-147/2005; 2006 m. birželio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-422/2006; 2007 m. gegužės 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-208/2007; 2008 m. birželio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-324/2008). Jeigu asmuo turi tik netiesioginių įrodymų, kurių įrodomoji galia yra mažesnė negu tiesioginių, tai teismo sprendimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo priimantis teismas sprendžia, ar tokio pobūdžio įrodymai yra pakankami. Vien netiesioginiai įrodymai atskirais atvejais gali būti pakankamas pagrindas nustatyti šį faktą, o dėl to teismas nusprendžia atsižvelgdamas į pateiktų netiesioginių įrodymų visumą pagal konkrečios bylos aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-35-695/2018, 29 punktas).
Byloje pateikta P. S., gimusio (duomenys neskelbtini), kurio asmens kodas (duomenys neskelbtini) paso kopija (su asmens nuotrauka), P. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pažymėjimo kopija (su asmens nuotrauka). Taigi, oficialiuose dokumentuose pareiškėjo tėvo vardas ir pavardė – P. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini).
Bylos duomenimis, Nekilnojamojo turto registre nurodytas P. S., kurio vardu buvo išduotas (duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti aktas, kuriame statytojas (užsakovas) – P. S., S., (duomenys neskelbtini). Aplinkybes, kad minėtuose dokumentuose nurodytas asmuo ir pagal asmens dokumentus esantis P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), yra tas pats asmuo, patvirtina tai, jog Valstybinio statinio priėmimo akte nurodytoje statytojo gyvenamojoje vietoje – (duomenys neskelbtini), gyveno pareiškėjo tėvai, tarp jų tėvas P. S., ir tai atsispindi kituose pridedamuose dokumentuose – pavyzdžiui, (duomenys neskelbtini) knygelėje, kurioje yra nurodyta, kad S. P., S., gimęs (duomenys neskelbtini) metais, gyvena adresu (duomenys neskelbtini), dirba (duomenys neskelbtini); Statybos ir architektūros valdybos (duomenys neskelbtini) rašte dėl žemės sklypo garažo statybai skyrimo P. S. gyvenamosios vietos adresas nurodytas (duomenys neskelbtini). Pareiškėjo teigimu, tuo metu nebuvo kreipiamas reikiamas dėmesys į tikslų vardo dokumentuose įrašymą, jo tėvo vardas P. dažnai buvo trumpinamas ir jis įrašomas kaip P. ar tiesiog P. S. Tai patvirtina kiti byloje pateikti dokumentai – pavyzdžiui, darbovietės charakteristika, kurioje pareiškėjo tėvas, gimęs (duomenys neskelbtini), ir dirbęs (duomenys neskelbtini), įvardinamas kaip S. P., S., o (duomenys neskelbtini) išduotame (duomenys neskelbtini) pažymėjime tėvas nurodytas kaip S. P., S. Pažymėtina, kad net viename ir tame pačiame dokumente skirtinguose lapuose vardas buvo įrašomas skirtingai – ir P., ir P. (pvz., darbo knygelėje lietuvių kalba įrašytame puslapyje nurodoma, kad darbo knygelė išduota S. P., S., gimusiam (duomenys neskelbtini) metais (sutrumpintas ir vardas, ir tėvavardis), o tos pačios darbo knygelės įdėkle nurodoma S. P., S., gimęs (duomenys neskelbtini). Pareiškėjo tėvui išduotame diplome, kurio duomenys ((duomenys neskelbtini)) sutampa su kitais dokumentais, nurodyti duomenys su teisingu vardu – P. S., S., o, pvz., sklypo suteikimo garažui statyti (duomenys neskelbtini) sprendime ir garažo sklypo (duomenys neskelbtini) plane (yra nurodytas garažo Nr. (duomenys neskelbtini) paskyrimas) – Pil. P. S., apskritai nenurodant jokio vardo, tačiau sprendime yra nurodytas tėvo gyvenamosios vietos adresas – (duomenys neskelbtini). Pridedamuose įvairiuose pažymėjimuose, išduotuose pareiškėjo tėvui, taip pat matyti, kad tas pats žmogus (pažymėjimų dalis su nuotraukomis) yra įvardijamas skirtingai – tai P., tai P. Įvertinus pateiktus rašytinius įrodymus, teismas sutinka su pareiškėjo argumentais, kad byloje analizuojamu laikotarpiu tam pačiam asmeniui išduotose skirtingo pobūdžio dokumentuose būdavo įrašomas ne visada tikslus vardas (kartais P., kartais vardo trumpinys – P., o kartais – pirma vardo raidė P.; taip pat ne visada tikslus tėvavardis – kartais S., S., kartais trumpinys – S.). Be to, vardas ir pavardė buvo rašoma skirtingomis kalbomis – vienur rusiškai, kitur – lietuvių kalba.
Kasacinio teismo praktika įrodinėjimo bei įrodymų vertinimo klausimais suformuota ir nuosekliai išplėtota. Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, jog bet kokios informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. sausio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-87-969/2017, 47 punktas). Nė vienas įrodymas teismui neturi iš anksto nustatytos galios ir turi būti vertinamas kartu su kitais įrodymais (CPK 185 straipsnio 2 dalis). Vertinant kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę reikia nustatyti, koks jo ryšys su įrodinėjimo dalyku, ar tas įrodymas yra leistinas, patikimas, ar nėra suklastojimo požymių, ar tinkamai buvo paskirstytos įrodinėjimo pareigos, ar nepaneigtos pagal įstatymus nustatytos prezumpcijos, ar yra prejudicinių faktų (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. gegužės 23 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-290/2014; 2018 m. spalio 26 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-386-378/2018 39 punktą ir kt.). Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, bet ir įrodymų visetą, ir tik iš įrodymų visumos daryti išvadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą. Teismų išvados dėl įrodinėjimo dalyko įrodytumo turi būti logiškai pagrįstos bylos duomenimis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. birželio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-338-969/2016, 29 punktas).
Teismo vertinimu, pareiškėjo pateiktų rašytinių įrodymų (dokumentų) visuma sudaro pakankamą pagrindą daryti išvadą, kad asmuo P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), kurio asmens kodas (duomenys neskelbtini) yra įrašytas dokumentuose, suteikiančiuose nuosavybės teisę į garažą, esantį (duomenys neskelbtini), kurio unikalus daikto numeris: (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti akte, patvirtintame (duomenys neskelbtini); (duomenys neskelbtini) Žemės sklypo garažui statyti suteikimo pranešime Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sklypo plane; Valdos techninės apskaitos byloje).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pareiškėjo pareiškimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo tenkintinas, nustatant, kad asmuo P. S. arba P. S., įrašytas dokumentuose, suteikiančiuose nuosavybės teisę į garažą, esantį (duomenys neskelbtini), kurio unikalus daikto numeris: (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti akte, patvirtintame (duomenys neskelbtini); (duomenys neskelbtini) Žemės sklypo garažui statyti suteikimo pranešime Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sklypo plane; Valdos techninės apskaitos byloje) yra tas pats asmuo kaip P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), kurio asmens kodas (duomenys neskelbtini). Šis faktas nustatytinas duomenų patikslinimui Nekilnojamojo turto registre siekiant gauti paveldėjimo teisės liudijimą į nurodytą nekilnojamąjį turtą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 444-445 straipsniais, 259-260 straipsniais, 263-270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
pareiškėjo G. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo tenkinti.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad asmuo P. S. arba P. S., įrašytas dokumentuose, suteikiančiuose nuosavybės teisę į garažą, esantį (duomenys neskelbtini), kurio unikalus daikto numeris: (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) Statinio priėmimo naudoti akte, patvirtintame (duomenys neskelbtini); (duomenys neskelbtini) Žemės sklypo garažui statyti suteikimo pranešime Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) sklypo plane; Valdos techninės apskaitos byloje) yra tas pats asmuo kaip P. S., gimęs (duomenys neskelbtini), kurio asmens kodas (duomenys neskelbtini)
Šis juridinę reikšmę turintis faktas nustatomas dėl turto, likusio po P. S., paveldėjimo.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.