- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-04-06
- Bylos Nr.
- 2A-48-124/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-073-00762-2011-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jolanta Badaugienė, Laisvė Aleknavičienė (pran.), Danutė Matiukienė
- Ieškovas
- UAB „Tikroji vaivorykštė“
- Atsakovas
- UAB „Lietuvos spauda“
- Kategorijos
- 50.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėja G. Mataitienė Teisminio proceso Nr. 2-073-00762-2011-1
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2012 m. balandžio 6 d.
Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Laisvės Aleknavičienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo UAB „Tikroji vaivorykštė“ ir atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra apeliacinius skundus dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 29 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-1518-841/2011 pagal UAB „Tikroji vaivorykštė“ ieškinį atsakovui UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra dėl nuomos sutarties nutraukimo pripažinimo neteisėtu ir 67 440,75 Lt nuostolių, skolos priteisimo bei pagal atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra priešieškinį ieškovui UAB „Tikroji vaivorykštė“ dėl nuomos santykių pripažinimo pasibaigusiais, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas UAB „Tikroji vaivorykštė“ ieškiniu (1 t., b. l. 1–12) ir pareiškimu apie ieškinio dalyko pakeitimą (2 t., b. l. 97–118) kreipėsi į teismą, prašydamas iš atsakovo priteisti 67 440,75 Lt įsiskolinimo, nuostolių ir bylinėjimosi išlaidas, pripažinti neteisėtu ir negaliojančiu 2008 m. spalio 6 d. negyvenamųjų patalpų, esančių Tilžės g. 151, Šiauliuose, nuomos sutarties nutraukimą. Pareiškimu dėl procesinių palūkanų priteisimo (4 t., 64–65 b. l.) ieškovas prašė priteisti iš atsakovo 8,05 % metines procesines palūkanas nuo bylos iškėlimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Ieškovas nurodė, kad 2008 m. spalio 6 d. su atsakovu UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra pasirašė negyvenamųjų patalpų, esančių (duomenys neskelbtini) nuomos sutartį, pagal kurią atsakovui išnuomojo 89,08 kv. m. ploto negyvenamąsias patalpas. Nustatytas nuomos mokestis 11582 Lt plius PVM, penkių metų terminui nuo perdavimo-priėmimo akto pasirašymo dienos. Perdavimo-priėmimo aktas pasirašytas 2008 m. gruodžio 1 d., taigi nuomos sutartis turėjo galioti iki 2013 m. gruodžio 1 d. Atsakovas 2011 m. sausio 18 d. raštu pranešė, kad nuo 2011 m. sausio 31 d. nutraukia nuomos sutartį, nurodė sutarties nutraukimo pagrindus: po nuomos sutarties sudarymo iš esmės pasikeitė ekonominė situacija, ieškovas nesutiko sumažinti nuomos mokestį, todėl nuomos sutartį nutraukė CK 6.204 str. pagrindu. Nuomos sutarties nutraukimas pripažintinas neteisėtu, nes jis prieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms. LR CK 6.189 str. 1 d. ir 6.200 str. 1 d. suformuotos nuostatos, draudžiančios vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienašališkai pakeisti jos įvykdymo sąlygas ir privalomos elgesio taisyklės– prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais. Atsakovas šias imperatyvias normas pažeidė, todėl vienašališkas nuomos sutarties nutraukimas pripažintinas negaliojančiu. LR CK 6.204 straipsnis, kuriuo vadovaudamasis atsakovas nutraukė nuomos sutartį numato, kad kai sutarties įvykdymas pasidaro sudėtingesnis, nukentėjusi sutarties šalis turi teisę kreiptis į kitą šalį, prašydama sutartį pakeisti. Jei šalys nesusitaria dėl sutarties pakeitimo, tai abi turi teisę kreiptis į teismą. Nurodo, kad sutartį pakeisti arba nutraukti CK 6.204 str. pagrindu galima tik tada, kai iš esmės pasikeičia sutartinių prievolių pusiausvyra. Atsakovo aplinkybė, kad po nuomos sutarties sudarymo rinkoje pasikeitė (sumažėjo) nekilnojamųjų daiktų nuomos kainos, o ieškovas nesutiko sumažinti nuomos mokesčio, nėra pagrindas nuomos sutarčiai pakeisti ar nutraukti, kadangi nuomos mokestis buvo nustatytas šalių susitarimu ir atitiko abiejų šalių suderintą valią , jų teisėtus lūkesčius. Atsakovo nurodytos aplinkybės nesudarė pagrindo ne tik vienašališkam sutarties nutraukimui, bet ir nuomos sutarties pakeitimui ar nutraukimui teismine tvarka. Nuomos mokestis nėra pernelyg didelis, nes ieškovas negyvenamąsias patalpas, esančias už keliasdešimties metrų nuo nuomojamų patalpų, yra išnuomavęs kitam nuomininkui, kuris moka 95-100 Lt už 1 kv. m. Jei nuomos kaina neatitiktų rinkos kainų, šie nuomininkai taip pat būtų nutraukę nuomos sutartį. Be to, atsakovas nesilaikė išankstinės ginčo sprendimo ne teisme tvarkos. Ieškovas sutiko svarstyti pasiūlymus dėl nuomos mokesčio sumažinimo ar dėl kitokių sutarties pakeitimų, tačiau atsakovas atsiuntė raštą, kuriame nesiūlė pakeisti nuomos sutartį, o iš karto siūlė ją nutraukti. Atsakovas nevykdė ir CK 6.38 str. 3 d. ir 6.200 str. 2 d. nustatytos pareigos kooperuotis ir bendradarbiauti. Atsakovas nesumokėjo 10 000 Lt nuomos mokesčio už 2011 m. sausio mėnesį ir nepagrįstai už šį mėnesį mokėtiną sumą įskaičiavo 10 000 Lt avansą, kuris buvo sumokėtas pagal sutarties 3.3 punktą. Kadangi nuomos sutartis galioja iki 2013 m. gruodžio 1 d., ši suma gali būti minusuojama iš 2013 m. lapkričio mėn. mokėtino nuomos mokesčio. Iš atsakovo taip pat priteistinas nuomos mokestis už laikotarpį nuo 2011 m. vasario 1 d. iki faktinio patalpų perdavimo – 2011 m. vasario 25 d. Ieškovas faktiškai nuomojamas patalpas perėmė tik 2011 m. vasario 25 d., šios aplinkybės ir patalpų sugadinimai nurodyti antstolio A. L. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole.
Kadangi mėnesinis nuomos mokestis yra 11582 Lt be PVM, o atsakovas sumokėjo už vasario 1-15 d. nuomą 5791 Lt be PVM, tai už 10 dienų nuo 2011 m. vasario 16 d. iki 2011 m. vasario 25 d. įskaitytinai priteistina 3860,70 Lt nuomos mokesčio (11582 Lt : 30 d. x 10 d.) be PVM t. y. 4671,45 Lt su PVM (3860,70 Lt x 1,21 (21 % PVM). Viso už laikotarpį nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. vasario 25 d. iš atsakovo priteistina 14671,45 Lt nesumokėto nuomos mokesčio (10000 Lt + 4671,45 Lt).
Iš atsakovo taip pat priteistina nuomos mokesčio nepriemoka už 2010 m. sausio–gruodžio mėn. ir už laikotarpį nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. vasario 25 d., apskaičiuota pagal Nuomos sutarties 1.5 p. Už 2010 m. sausio - gruodžio mėn. priteistina 7567,68 Lt suma. 2009 m. infliacija sudarė 4,5 %, todėl atsakovas kas mėnesį turėjo mokėti 521,19 Lt didesnį nuomos mokestį. Už 12 mėn. tai sudaro 6254,28 Lt (521,19 Lt x 12 mėn.), su PVM tai sudaro 7567,68 Lt.
Už laikotarpį nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. vasario 25 d. prašo priteisti 1554,08 Lt nepriemokos sumą. 2010 m. infliacija sudarė 1,3 %, todėl atsakovas 2011 m. sausio mėnesį turėjo mokėti 678,53 Lt didesnį nuomos mokestį, o už 25 dienas nuo 2011 m. vasario 1 d. iki 2011 m. vasario 25 d. įskaitytinai - 565,50 Lt didesnį nuomos mokestį (678,53 Lt : 30 d. x 25 d.), viso 1244,03 Lt (678,53 Lt + 565,50 Lt) be PVM, su PVM tai sudaro 1505,28 Lt. Viso pagal Nuomos sutarties 1.5 p. priteistina 9072,96 Lt (7567,68 Lt + 1505,28 Lt) suma.
Šalies argumentai
Ieškovas prašo priteisti 18504,05 Lt nuomojamų patalpų remonto išlaidų , patirtų dėl to, jog pasibaigus nuomos sutarčiai, atsakovas grąžino patalpas su trūkumais, kas buvo užfiksuota antstolio A. L. 2011 m. kovo 1d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 159-13/11.Atsakovui nebendradarbiaujant su ieškovu ,šiuos trūkumus pagal rangos sutartį pašalino kita įmonė, pasiūliusi mažiausią remonto kainą . Apie rangos sutarties sudarymą atsakovas buvo informuotas 2011-03-29 raštu
Taip pat prašo priteisti iš atsakovo 22747,29 Lt nuostolių dėl negauto nuomos mokesčio už laikotarpį nuo 2011 m. vasario 26 d. iki 2011 m. balandžio 12 d. Kadangi atsakovas CK 6.499 str. 1 d. nustatytos pareigos neįvykdė ir nuomojamas patalpas ieškovui perdavė su dideliais trūkumais, atsisakė šiuos trūkumus pašalinti, o ieškovas šiuos trūkumus pašalino savo sąskaita, visą laiką, kol buvo pašalinti trūkumai, ieškovas neturėjo galimybės naudoti nuomojamas patalpas pagal paskirtį, išnuomoti jas kitiems asmenims ir pan.
Nurodo, kad ieškovas patyrė kitas išlaidas, susijusias su sutarties nutraukimu - 2272,47 Lt, kuriuos ieškovas sumokėjo už skelbimus laikraščiuose „Šiaulių naujienos“ ir „Ekspress kontaktas, 172,53 litais buvo sumažintas ieškovo iš UAB „Glojana“ gautinas nuomos mokestis.Nurodo, kad atsakovui demontavus radiatorius, buvo nutraukta šildymo sistemos grandinė, todėl karštas vanduo necirkuliavo ratu, dėl ko gretimų patalpų nuomininkai liko be šildymo. UAB „Glojana“ likusi be šildymo buvo priversta naudotis elektriniu šildymu, o ieškovas turėjo šiam nuomininkui kompensuoti dėl to padidėjusias elektros sąnaudas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į ieškinį (1 t., 105–117 b. l.) ir papildomais paaiškinimais dėl ieškinio dalyko pakeitimo (4 t., 11–18 b. l.) atsakovas UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra prašė ieškovo ieškinį dalyje dėl reikalavimo pripažinti nuomos sutarties nutraukimą neteisėtu ir negaliojančiu palikti nenagrinėtą, o jeigu teismas nuspręstų ieškinį nagrinėti – ieškovo ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
Atsakovas UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra priešieškiniu (1 t., 166–169 b. l.) ir patikslintu priešieškiniu (1 t., 178–181 b. l.) prašė pripažinti 2008 m. spalio 6 d. nuomos sutarties Nr. V-149/2008 pagrindu šalis siejusius nuomos santykius pasibaigusiais nuo 2011 m. vasario 15 d., priteisti iš atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad šalis sieję nuomos santykiai yra faktiškai pasibaigę, nes nuomininkas yra grąžinęs patalpas nuomotojui, o šis jas yra priėmęs, šalys neketina tęsti nuomos santykių ir ši aplinkybė yra patvirtinta tiek šalių konkliudentiniais veiksmais, tiek ir rašytiniais įrodymais (patalpų priėmimo-perdavimo aktais). Nuomininkas nuo 2011 m. sausio 31 d. faktiškai yra išsikraustęs iš nuomotų patalpų, yra nutraukęs komunalinių paslaugų teikimo sutartis nuomojamoms patalpoms. Tai, kad UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra neketina naudotis patalpomis ieškovui UAB „Tikroji vaivorykštė“ buvo aiškiai nurodyta visuose ieškovo kreipimuose į ieškovą. Ieškovo atstovams 2011 m. sausio 31 d. nepagrįstai atsisakius perimti grąžinamas patalpas, atsakovas 2011 m. vasario 15 d. grąžino jas ieškovui antstolio akivaizdoje pasirašydamas Patalpų priėmimo-perdavimo aktą. Patalpos ieškovui yra faktiškai grąžintos ir atsakovas jomis jau seniai faktiškai nesinaudoja ir neketina naudotis. Taip pat pats ieškovas, nors ir nesutikdamas su 2011 m. vasario 15 d. patalpų priėmimo-perdavimo aktu, ir reikšdamas reikalavimus nuomos sutarties nutraukimą pripažinti neteisėtu, 2011 m. vasario 25 d. savo paties vienašališkai pasirašytu Patalpų priėmimo-perdavimo aktu priėmė patalpas, tokiu būdu pripažindamas, kad nuomos santykiai faktiškai yra pasibaigę. Tai dar kartą patvirtina, kad šalis sieję nuomos santykiai yra faktiškai pasibaigę, atsakovas patalpomis nebesinaudoja, yra iš jų išsikraustęs, o ieškovas patalpas yra priėmęs. Tai, kad nuomos sutarties šalių faktiniai nuomos santykiai yra pasibaigę ir šalys neketina jų tęsti, patvirtina ne tik priėmimo-perdavimo akto pasirašymas, bet ir kiti ieškovo veiksmai. Ieškovas ketina atlikti patalpų remontą, siekdamas pritraukti naujus nuomininkus, kai kuriuose internetiniuose tinklalapiuose yra paskelbęs skelbimus apie šių patalpų išnuomojimą. Visos šios aplinkybės patvirtina, kad šalis faktiškai sieję nuomos santykiai yra negrįžtamai faktiškai pasibaigę. Patenkinus ieškinį, nuomos sutarties nutraukimas būtų pripažintas neteisėtu, tačiau liktų neišspręstas klausimas dėl tolesnio nuomos santykių likimo (nes tolesnių nuomos santykių tąsos klausimas, atsižvelgiant į UAB „Tikroji vaivorykštė" suformuluoto ieškinio reikalavimą, liktų už ieškinio reikalavimo ribų ir teismas neturėtų galimybės dėl to pasisakyti savo priimtame galutiniame sprendime). Todėl priešieškinio tenkinimas yra būtinas tam, kad būtų užtikrintas teisingas ir visapusiškas ginčo išsprendimas.
Atsiliepimas
Ieškovas UAB „Tikroji vaivorykštė“ atsiliepimu į priešieškinį prašė atsakovo priešieškinį atmesti (2 t., 1–6 b. l.).
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių miesto apylinkės teismas 2011m. rugsėjo 29 d. sprendimu (4 t., 160–171 b. l.) ieškinį patenkino iš dalies, pripažino neteisėtu ir negaliojančiu 2008 m. spalio 6 d. negyvenamųjų patalpų, esančių (duomenys neskelbtini) nuomos sutarties, sudarytos tarp UAB „Tikroji vaivorykštė“ ir UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros, nutraukimą pagal UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros 2011 m. sausio 18 d. pranešimą, priteisė ieškovui UAB „Tikroji vaivorykštė“ iš atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros 44 693,46 Lt, 8,05 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2011-03-31 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 8444,43 Lt bylinėjimosi išlaidų. Kitoje dalyje ieškinį atmetė. Priešieškinį taip pat atmetė. Teismas nurodė, kad atsakovas nesilaikė LR CK 204 str. numatytos sutarties nutraukimo tvarkos- tuoj po sutarties suvaržymo nesikreipė į ieškovą su prašymu nuomos sutartį pakeisti, nepateikė konkrečių pasiūlymų, kaip ir kokiu mastu sutartis keistina. Atsakovas net nesitarė dėl sutarties pakeitimo, iš karto pateikė pasiūlymą sutartį nutraukti ir šio pasiūlymo laikėsi, nors nei sutartis, nei įstatymas tokios galimybės nenumato. Atsakovas nesikreipė į teismą su prašymu sutartį pakeisti arba nutraukti. Teismas padarė išvadą, kad nutraukiant sutartį, atsakovas nesilaikė sutarčių vykdymo principų, nutraukti sutartį nebuvo teisinio pagrindo, todėl tokį vienašalį nuomos sutarties nutraukimą teismas laikė neteisėtu atsakovo veiksmu. Patenkinus šį ieškinio reikalavimą, teismas laikė priešieškinio tenkinimą negalimu.
Teismas nurodė, kad byloje tarp šalių kilo ginčas, kuri data 2011-02-15 ar 2011-02-25 laikytina patalpų perdavimo ieškovui data. Vadovaujantis protingumo ir sąžiningumo kriterijumi, atsakovo atstovas, būdamas suinteresuotas perduoti patalpas ir jų raktus, galėjo raktus patikėti antstoliui arba nuvežti ieškovui į biurą, tačiau to nepadarė. Ieškovo atstovas patalpų raktus iš atsakovui priklausančio nurodyto spaudos kiosko perėmė 2011-02-25, šią datą teismas laikė patalpų atidavimo diena.
Atsakovo, kaip daikto nuomininko pareiga grąžinti nuomotojui daiktą laiku, susijusi su pareiga tinkamai įspėti apie sutarties vienašališką nutraukimą. Patalpų raktai buvo atiduoti nuomotojui 2011-02-25, tarp šalių kilo nesutarimai dėl patalpų būklės, teismas, remdamasis byloje pateiktais įrodymais, konstatavo, kad atsakovas tinkamai neįvykdė pareigos grąžinti daiktą atitinkamos būklės (CK 6.499 str.), todėl privalo mokėti nuomos mokestį už pavėluotą laiką. Kadangi patalpos nuomotojui buvo grąžintos tik 2011-02-25, už laikotarpį nuo 2011-01-01 iki grąžinimo dienos ieškovui priteisė 14671,45 Lt nuomos mokestį.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas priteisė nuomos mokesčio nepriemoką , numatytą sutarties 1.7 punkte .Nurodė, už 2009 m. ieškovas netaikė nuomos mokesčio indeksavimo atsakovui prašant, nes atsakovas planavo investuoti į patalpų sutvarkymą. Tačiau byloje nėra šalių rašytinio susitarimo dėl indeksavimo netaikymo 2010 metais, indeksavimas atliktas laikantis sutarties 1.5. p. ir 1.7. p. nuostatų, todėl priteisė 9072,96 Lt , t.y. priteisė 7567,68 Lt nuomos mokesčio nepriemokos už 2010 m. sausio - gruodžio mėn. ir 1505,28 Lt nuomos mokesčio ir eksploatacijos išlaidų nepriemokos už laikotarpį nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. vasario 25 d.
Teismas nurodė, kad 2011-01-31 patalpos nebuvo perduotos dėl jų trūkumų, įrodymai apie šildymo sistemos sutrikdymą, rašytiniai įrodymai, kad atsakovas dalį trūkumų šalino laikotarpyje nuo 2011-01-31 iki 2011-02-14, įrodo, kad grąžintinos patalpos turėjo trūkumų, kurie pagal savo pobūdį negalėjo būti laikomi natūraliu nusidėvėjimu ir turėjo būti pašalinti. Atsakovui net kelis kartus buvo pasiūlyta juos pašalinti, paskelbtas konkursas dėl patalpų remonto, ir tik atsakovui atsisakius, remonto darbų rangos sutartis buvo sudaryta bei atlikti būtini remonto darbai. Teismas laikė, kad ieškovas patalpų remontą atliko, siekdamas atkurti tinkamą patalpų būklę, todėl remonto išlaidas – 18504,05 Lt priteisė iš atsakovo.
Teismas netenkino ieškovo reikalavimo priteisti iš atsakovo 22747,29 Lt nuostolių – negauto nuomos mokesčio – dėl negalėjimo naudotis nuomojamomis patalpomis laikotarpiu nuo 2011 m. vasario 26 d. iki 2011 m. balandžio 12 d.Teismas motyvavo, kad ieškovui patalpos perduotos 2011-02-25 ir nuo šios dienos jis galėjo nuomojamomis patalpomis naudotis. Sprendė,kad ieškovas neįrodė 22747,29 Lt patirtų nuostolių- negauto nuomos mokesčio.
Priteisė iš atsakovo 2445,00 Lt nuostolių, kuriuos ieškovas patyrė dėl atsakovo veiksmų, arba siekdamas sumažinti galimus nuostolius, nes ieškovas siekdamas surasti naujų nuomininkų patalpoms, apie tai skelbė laikraščiuose; be to, dėl sutrikdytos šildymo sistemos ieškovas sumažino nuomos mokestį gretimų patalpų nuomininkui - UAB „Glojana“, nes ji buvo priversta naudotis elektriniu šildymu.Teismas laikė šias išlaidas pagrįstomis, būtinomis ir įrodytomis.
Teismas nurodė, kad sutarties 3.3. p. šalys buvo susitarę dėl 10 000 Lt dydžio avanso. Sutartyje numatyta, kad ne vėliau kaip per 5 darbo dienas po šios sutarties pasirašymo yra sumokamas 10 000 Lt dydžio avansas, kuris yra išminusuojamas iš paskutinių nuomos mėnesių. Teismas atmetė atsakovo prašymą įskaityti avansą į nuomos mokestį, nurodydamas, kad ši suma pagal sutartį galėtų būti išskaičiuota iš nuomos mokesčio už 2013 m. lapkričio mėnesį- paskutinį sutarties galiojimo mėnesį.
Teismas atmetė atsakovo argumentus apie tai, kad ieškovas nebendradarbiavo, elgėsi nesąžiningai ir buvo suinteresuotas vilkinti sutarties pakeitimą ar nutraukimą, nurodydamas, kad pats atsakovas nebendradarbiavo, elgėsi priešingai, nei privalo elgtis.
Teismas nurodė, kad bandant perduoti patalpas, buvo užfiksuota daug trūkumų, tokių kaip nudaužytos plytelės, nuimtas radiatorius ir sugadinta šildymo sistema, neveikianti priešgaisrinė signalizacija bei patalpų apsaugos signalizacija, kurie negali būti laikomi natūraliu nusidėvėjimu. Trūkumai užfiksuoti 2011-01-31 priėmimo-perdavimo akte, antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo aktuose, dalyvavusi atsakovo atstovė patvirtino tuos trūkumus buvus, pats atsakovas ėmėsi tų trūkumų šalinimo darbų, kuriuos atliko iki 2011-02-14, todėl teismas laikė, kad atsakovas pripažino buvus patalpų trūkumus žymiai didesnius, nei natūralus patalpų nusidėvėjimas.
Teismas nurodė, kad terminu apibrėžti nuomos teisiniai santykiai paprastai atitinka abiejų šalių interesus, nes juo užtikrinamas tų santykių stabilumas, teisinės padėties apibrėžtumas. Sutartinių santykių stabilumui tarnauja ribojimas nutraukti terminuotą sutartį vienos šalies reikalavimu net ir pažeidus sutartį, nes reikia nustatyti tokio pažeidimo esmingumą bei negalimumą pašalinti pažeidimus kitokiais būdais.
Teismas nurodė, kad pagal LR CK 6.204 straipsnio 3 dalį, nukentėjusi šalis neturi teisės pati nutraukti sutarties, o kreipimasis dėl sutarties pakeitimo savaime nesuteikia nukentėjusiai šaliai teisės sustabdyti sutarties vykdymo. Šioje byloje atsakovas pats vienašališkai nusprendė dėl įstatyme numatytų sąlygų egzistavimo, pats nusprendė, kad kreipimasis į teismą yra neefektyvus teisių gynimo būdas, ir vienašališkai priėmė sprendimą nutraukti sutartį, nors įstatymas jam tokios teisės ir nesuteikia. Atitinkamai atsakovas be pagrindo vienašališkai nusprendė, kad atsakovas nesielgs pagal protingumo ir bendradarbiavimo principus, nors daryti tokias išvadas ieškovas jam pagrindo nesuteikė.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu (4 t., 174–177 b. l.) ieškovas UAB „Tikroji vaivorykštė“ prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-09-29 sprendimą pakeisti, papildomai priteisti iš atsakovo 22747,29 Lt nuostolių dėl negalėjimo naudotis nuomojamomis patalpomis už laikotarpį nuo 2011 vasario 26 d iki 2011 balandžio 12 d., 682,42 Lt žyminio mokesčio ir bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai šį apelianto reikalavimą traktavo kaip reikalavimą priteisti nuomos mokestį. CK 6.499 str. 2 dalyje įtvirtintas ne nuomos mokesčio įsiskolinimo priteisimas, o nuomotojo patirtų nuostolių už laiką, kurį buvo pavėluota grąžinti daiktą, kompensavimo mechanizmas - nuomininkas privalo kompensuoti dėl daikto naudojimo be teisėto pagrindo nuomotojo patirtus praradimus (negautas pajamas), sumokėdamas jo naudai nuomos sutartyje šalių sulygtą nuomos mokestį, preziumuojamą kaip realius nuomotojo dėl neteisėtų nuomininko veiksmų patirtus praradimus. Šie kasacinio teismo išaiškinimai taikytini ne tik nuomininkui pavėlavus grąžinti nuomojamą daiktą, bet ir grąžinus nuomojamą daiktą ne tokios būklės, kokios jis buvo gautas. Pirmosios instancijos teismas neatkreipė dėmesio, kad nuomotojas objektyviai negali susirasti kito nuomininko tam laikotarpiui, kol po patalpų grąžinimo atkuriama nuomojamų patalpų būklė, kadangi nuomojamos patalpos nėra tinkamos naudotis.
2. Kadangi atsakovas CK 6.499 str. 1 d. nustatytos pareigos neįvykdė ir nuomojamas patalpas apeliantui perdavė su dideliais trūkumais, atsisakė šiuos trūkumus pašalinti, šiuos trūkumus apeliantas pašalino savo sąskaita ir visą laiką, kol buvo pašalinti trūkumai, apeliantas neturėjo galimybės naudoti nuomojamas patalpas pagal paskirtį, išnuomoti jas kitiems asmenims ir pan., todėl patyrė nuomos sutartyje nustatyto nuomos mokesčio dydžio nuostolius, kurie turi būti priteisti iš atsakovo.
Apeliaciniu skundu (4 t., 180–189 b. l.) atsakovas UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011-09-29 sprendimą iš dalies pakeisti – ieškinį atmesti, o priešieškinį patenkinti, priteisti iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
1. Apeliantas, remdamasis dviejų nepriklausomų turto vertintojų pažymomis įrodė, kad prieš priimdamas sprendimą nutraukti nuomos sutartį, už patalpas ieškovui mokėjo nuomos mokestį, kuris buvo apie 2,4 karto arba apie 242 proc. didesnis nei nepriklausomų turto vertintojų nustatyta vidutinė šių nuomojamų patalpų nuomos rinkos kaina ir daugiau nei 4,3 karto arba apie 433 proc. didesnis nei kitų analogiškų patalpų nuomos rinkos kaina. Tai yra akivaizdus įrodymas, kad atsakovo iš nuomos sutarties gaunamas įvykdymas buvo iš esmės sumažėjęs, nes nuomos sutarties nutraukimo metu atsakovas galėjo išsinuomoti analogiškas (ar net tas pačias) patalpas už daugiau nei du kartus mažesnį nuomos mokestį arba už nuomos sutartyje nustatytą nuomos mokestį išsinuomoti bent dvejas panašias patalpas.
2. Naujausioje Lietuvos Aukščiausiojo teismo praktikoje pripažįstama, kad nuomos sutartis turi būti keičiama, jeigu šalių įsipareigojimų disbalansas po sutarties sudarymo pasiekia 30 proc. Tuo tarpu šioje byloje šalių įsipareigojimų disbalansas buvo jau 242 proc. Todėl esant tokiam esminiam šalių interesų pusiausvyros nuokrypiui ir ieškovui atsisakant keisti nuomos sutarties sąlygas, yra pagrindas nutraukti sutartį CK 6.204 str. pagrindu. Egzistuojant akivaizdžiam materialiniam CK 6.204 str. taikymo pagrindui, vien procedūrinių taisyklių pažeidimas, nėra pagrindas sutarties nutraukimą pripažinti neteisėtu.
3. Ieškovas neįrodė jokių atsakovo neteisėtų veiksmų, susijusių su patalpų būklės pabloginimu, t. y. neįrodė to, kad patalpos buvo grąžintos ne tokios būklės, kokias jis buvo perdavęs atsakovui po nuomos sutarties sudarymo. Net jei ir būtų padaryta išvada, kad ieškovas įrodė aplinkybę, kad patalpos yra prastesnės būklės, nei jos buvo perduotos atsakovui, ieškovas nepaneigė to, kad patalpose buvę trūkumai nėra normalus patalpų nusidėvėjimas, nors pareiga įrodyti šią aplinkybę tenka, būtent, ieškovui. Apeliantas nuolat palaikė poziciją, kad ieškovas neįrodė būtinųjų atsakovo atsakomybės kilimo sąlygų. Tuo tarpu teismas sprendime nepagrįstai padarė išvadą, neva, atsakovas pripažino buvus patalpų trūkumus žymiai didesnius, nei natūralus patalpų nusidėvėjimas, todėl nepagrįstai priteisė 18 504,05 Lt grąžintų patalpų remonto išlaidų.
4. Teismas sprendime nepagrįstai tenkino vienas kitam prieštaraujančius ieškovo reikalavimus, t. y. pripažino, kad nuomos sutarties nutraukimas negalioja, t. y. nuomos santykiai tęsiasi, ir kartu priteisė nuostolius, kurie gali būti atlyginami tik tada, kai nuomos santykiai yra pasibaigę. Teismui pripažinus, kad nuomos sutarties nutraukimas yra neteisėtas ir negalioja, teismas ieškovo reikalavimą atlyginti nuostolius, susijusius su patalpų grąžinimu, pasibaigus nuomos santykiams, turėjo atmesti kaip nepagrįstą ir nesuderinamą su kitais ieškinio reikalavimais.
Žemesnės instancijos teismas
5. Teismas, tenkindamas du vienas kitam prieštaraujančius ieškovo reikalavimus iš esmės tuo pačiu sprendimu konstatavo, kad nuomos santykiai yra ir pasibaigę, ir nepasibaigę. Tuo tarpu teismas turėjo pagrįsti vieną poziciją - arba nuomos santykiai tęsiasi, arba yra pasibaigę. Jeigu nuomos santykiai tęsiasi - nuostolių atlyginimas, susijęs su patalpų grąžinimu, negali būti taikomas, nes atsakovas neturi pareigos grąžinti patalpas tol, kol nesibaigs nuomos sutarties terminas. Jeigu nuomos santykiai pasibaigę - teismas turėjo tai aiškiai konstatuoti sprendime, tenkindamas atsakovo priešieškinį.
6. Teismo sprendime nepagrįstai konstatuota , kad patalpos grąžintos tik 2011-02-25 d ir dėl to nepagrįstai priteista 14 671,45 Lt Apeliantas antstolio akivaizdoje 2011-02-15 pasirašė Patalpų priėmimo-perdavimo aktą ir šis aktas yra teisėtas ir galiojantis, atitinkamai sukelia teisines pasekmes. Nors ieškovas atsisakė atvykti perimti grąžinamas patalpas ir šio priėmimo-perdavimo akto pats nepasirašė, tačiau antstolis akivaizdžiai užfiksavo patalpų faktinio atlaisvinimo faktą ir datą, todėl turi būti laikoma, kad nuomos sutartis ir šalis sieję nuomos santykiai pasibaigė nuo 2011 m. vasario 15 d., o ne nuo tos datos, kuomet ieškovas pasirašė perdavimo-priėmimo aktą. Lietuvos Aukščiausiojo teismo praktikoje vieningai teigiama, kad tol, kol patalpų priėmimo perdavimo aktas nėra teismo tvarka nuginčytas, tol jis laikomas galiojančiu ir sukeliančiu teisines pasekmes (nuomotojo atsisakymas priimti nuomininko perduodamą daiktą nepaneigia daikto perdavimo fakto, o nuomotojo atsisakymas pasirašyti patalpų priėmimo-perdavimo aktą po to, kai šios patalpos buvo faktiškai atlaisvintos, neturi teisinės reikšmės).
7. Ieškovas netinkamai ir neteisėtai taikė nuomos mokesčio indeksavimą. Nuomos sutartyje šalys buvo aiškiai aptarę, kad nuomos mokestis turi būti perskaičiuojamas kiekvieną mėnesį už einamuosius metus. Atsakovas neprašė atidėti nuomos mokesčio indeksaciją 2010 m., todėl ieškovas neturėjo teisės vienašališkai keisti nuomos mokesčio mokėjimo tvarką ir nuomos mokestį perskaičiuoti ne kas mėnesį, o už visus praėjusius metus. Atsižvelgiant į tai, ieškovo reikalavimas priteisti indeksuotą nuomos mokestį ir indeksuotas eksploatacijos išlaidas turėjo būti atmestas.
Šalies argumentai
8. Apeliantas nesutinka su 2445 Lt i ieškovo išlaidų priteisimu , nes atsakovas teisėtai ir pagrįstai nutraukė nuomos sutartį.
9.Apeliantas nesutinka su su teismo priteistomis sumomis su pridėtinės vertės mokesčiu. Kadangi ieškovas yra PVM mokėtojas, tai vadovaujantis PVM įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi, 57 bei 58 straipsniais, ieškovas turi teisę susigrąžinti PVM iš valstybės biudžeto, pasinaudodamas teise į PVM atskaitą. Ieškovui priteisus reikalaujamas sumas su PVM, ieškovas nepagrįstai praturtėtų, nes iš esmės gautų dvigubą PVM: priteistą iš atsakovo ir kurį susigrąžintų iš valstybės.
10. Teismas nepagrįstai atsisakė pripažinti, kad atsakovas, faktiškai pasibaigus nuomos santykiams, įskaitė pagal nuomos sutartį sumokėtą 10 000 Lt avansą. Atsakovas išsamiai pagrindė, kad avansas yra išankstinis mokėjimas, kurio paskirtis - apmokėti pagrindini mokėjimą ar jo dalį. Todėl avansas, atsižvelgiant į jo esmę ir paskirtį, turi būti įskaitytas už tą laikotarpi, kuris šalis siejo iki faktinio šalių santykių nutrūkimo, nes tik tuo metu, kai šalis sieja faktiniai nuomos santykiai, šalis turi pareigą mokėti nuompinigius.
11.Prašo patenkinti priešieškinį, nes šalis sieję nuomos santykiai yra pasibaigę, ką pripažino abi šalys raštu bei konkliudentiniais veiksmais, yra pasirašyti patalpų perdavimo aktai, patalpos suremontuotos, ieškoma naujų nuomininkų. Nurodo, kad teismas nepasisakė dėl priešieškinio, atmetė jį nemotyvuodamas. Pripažinęs sandorį negaliojančiu, turėjo pasisakyti dėl to, ar turi būti taikoma restitucija natūra, ar ne . Kadangi šiuo atveju restitucijos taikymas yra negalimas, turėjo priešieškinį tenkinti ir pripažinti, kad nuomos santykiai yra pasibaigę.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą (5 t., 1–24 b. l.) ieškovas UAB „Tikroji vaivorykštė“ prašo atsakovo apeliacinį skundą atmesti, priteisti ieškovui bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:
Teisės normos CK 6.189 str. 1 d., 6.200 str. 1 d. kuriose yra suformuluoti draudimai vienašališkai atsiakyti įvykdyti prievolę ar pakeisti jos įvykdymo sąlygas arba jose yra suformuluotos privalomojo elgesio taisyklės, yra imperatyvios teisės normos. Imperatyvioms įstatymo normoms prieštaraujantis sandoris yra niekinis ir negalioja (CK 1.80 str.).Nuomos sutarties nutraukimas yra vienašalis sandoris, kurio nutraukimas prieštaravo imperatyvioms įstatymo normoms. Apeliantas šias imperatyvias teisės normas pažeidė, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai vienašališką nuomos sutarties nutraukimą pripažino neteisėtu ir negaliojančiu. Apelianto nurodyta aplinkybė, kad po nuomos sutarties sudarymo rinkoje pasikeitė (sumažėjo) nekilnojamųjų daiktų nuomos kainos, o ieškovas nesutiko sumažinti nuomos mokesčio, negalėjo būti pagrindu nuomos sutarčiai pakeisti ar nutraukti, kadangi nuomos mokestis buvo nustatytas šalių susitarimu ir atitiko abiejų šalių suderintą valią ir jų teisėtus lūkesčius. Apeliantas, nurodydamas, jog šalių įsipareigojimų disbalansas pasiekė net 242 proc., nepateikė jokių patikimų šį teiginį patvirtinančių įrodymų. Svarbu tai, jog šalių sudaryta nuomos sutartis yra terminuota be teisės nutraukti, kelis kartus tai akcentuota sutartyje bei nurodyta, jog nuomos sutartis nenumato nuomininkui teisės anksčiau nutraukti nuomos sutartį (sutarties 2.2.10 p., 4.4 p.) bei šalims susitariant, jog išsikėlimas iš nuomojamų patalpų anksčiau sutarties termino ar veiklos patalpose nevykdymas neatleidžia nuomininko nuo nuomos mokėjimo. Šios aplinkybės patvirtina, kad šalių susitarimu apeliantas būtent prisiėmė nekilnojamojo turto nuomos rinkų galimo pasikeitimo riziką. CK 6.204 str., kuriuo remiasi apeliantas, iš viso nereglamentuoja vienašališko sutarties nutraukimo galimybės, tik šio straipsnio 3 dalyje numatyta nukentėjusios sutarties šalies teisė kreiptis į teismą dėl sutarties nutraukimo ar pakeitimo. Be to, apeliantas nesilaikė privalomos išankstinės ginčo sprendimo ne teisme tvarkos, taip pat nesilaikė kooperavimosi ir bendradarbiavimo pareigos.
Šalies argumentai
Ieškovas mano, kad teismas pagrįstai priteisė iš atsakovo 14671,45 Lt nesumokėtą nuomos mokestį ir nuostolius už laikotarpį nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. vasario 25 d. , nes teismas pagrįstai pripažino, kad nuomojamos patalpos ieškovui buvo grąžintos tik 2011 m. vasario 25 d., nustačius perduodamose patalpose trūkumus, kuriuos reikėjo ištaisyti. Šie trūkumai buvo konstatuoti šalių 2011 m. sausio 31 d. akte, kurį pasirašė ir apelianto atstovė J. M., ir kuriame šalys pripažino, kad dėl akte nurodytų nuomojamų patalpų trūkumų perdavimo-priėmimo akto šalys negali pasirašyti, todėl raktai paliekami pas apeliantą. Šias aplinkybes konstatavo ir antstolis A. L. 2011 m. vasario 1 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole, kuriame ne tik konstatuota daug nuomojamų patalpų trūkumų, bet ir kad patalpų negalima perduoti ieškovui tol, kol atsakovas neištaisys nurodytų trūkumų arba kol jų atsakovo sąskaita nepašalins pats ieškovas. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole taip pat nuodyta, kad raktus nuo nuomojamų patalpų pasiliko atsakovas, juos ieškovas gavo tik 2010 vasario 25d.Ieškovo aktu, surašytu dalyvaujant antstoliui, buvo konstatuoti patalpų trūkumai, kurie vėliau buvo pašalinti ieškovo sąskaita. Be to atsakovas nesilaikė 30 dienų įspėjimo termino, numatyto CK 6.218 straipsnyje. Taip pat ieškovas atkreipė dėmesį, kad pats apeliantas po apeliacinio skundo atsiuntė 2011 11 11 d. aktą dėl skolų suderinimo, pripažindamas 13 841,70Lt skolą.
Mano, kad teismas pagrįstai , remiantis sutarties 1.5 punktu priteisė 9072,96 Lt nuomos mokesčio nepriemoką, nes tai buvo numatyta sutartyje. Šalys nenumatė kokia tvarka ir sąlygomis šis nuomos indeksavimas bus skaičiuojamas: ar kiekvieną mėnesį, ar metams pasibaigus. Tai, kad nuomos mokestis buvo indeksuotas vėliau negu numatyta sutartyje, neatima iš ieškovo teisės gauti sutartyje nustatyto dydžio, t. y. indeksuoto nuomos mokesčio, nes vėlesnis nuomos mokesčio indeksavimas (perskaičiavimas) apeliantui buvo naudingas ir jis buvo padarytas išimtinai atsakovo prašymu, kadangi apeliantas norėjo parodyti savo akcininkui geresnius veiklos rezultatus.
Taip pat pagrįstai iš apelianto priteisė 18504,05 Lt nuomojamų patalpų remonto išlaidų, nes grąžintos Nuomojamos patalpos buvo sugadintos, todėl teismas pagrįstai priteisė ieškovui padarytus tiesioginius nuostolius. Šiuo atveju buvo visos sąlygos apelianto sutartinei civilinei atsakomybei. Nuomojamos patalpos neabejotinai buvo grąžintos blogesnės būklės, nei buvo perduotos apeliantui, ką patvirtina rašytiniai įrodymai-aktai, t.y. perdavimo ir priėmimo aktai. Nustatyti nuomojamų patalpų sugadinimai neatitinka natūralaus nusidėvėjimo sampratos. Be to, pats apeliantas turėjo įrodinėti, kad nustatyti nuomojamų patalpų sugadinimai neatitinka natūralaus nusidėvėjimo sampratos. Labai svarbus įrodymas apie egzistuojančius patalpų trūkumus yra antstolio A. L. 2011 m. vasario 1 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Nr. 159-8/11 bei abiejų šalių įgaliotų atstovų 2011 m. sausio 31 d. patalpų perdavimo-priėmimo aktas, kuriame šalys išvardijo visus patalpų trūkumus, todėl manytina, kad apeliantas visiškai neatsikirto į ieškovo pateiktus įrodymus dėl patalpų remonto išlaidų atlyginimo.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš apelianto priteisė 2445,00 Lt kitų išlaidų, esančių priežastiniame ryšyje su nuomos sutarties nutraukimu, kadangi ieškovas buvo priverstas dėti visas pastangas tam, kad nuomojamos patalpos būtų išnuomotos kitiems asmenims. Be to, laikraštyje buvo skelbiama ir apie apklausą nuomojamų patalpų remonto darbų atlikimui, nes apelianto atsakomybė bei pareiga atlyginti žalą, susijusią ryšium su naujų nuomininku paieška, buvo numatyta šalių pasirašytos patalpų nuomos sutarties 4.4 punkte.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodytas sumas priteisė su PVM, nes kasacinis teismas panašioje byloje jau yra pasisakęs dėl PVM priteisimo. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo CBS teisėjų kolegija 2008 m. rugsėjo 29 d. nutartyje civ. byloje UAB „Vaivorykštė" v. UAB „Glass market", bylos Nr. 3K-3-430/2008, nurodė, kad būdamas pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas, ieškovas išrašė PVM sąskaitas-faktūras, į pardavimų ataskaitą įtraukė PVM sumas ir šį mokestį sumokėjo, todėl teismai pagrįstai priteisė ieškovo negautą nuomos mokestį kartu su PVM.
Prašo palikti nepakeistą sprendimą priešieškinio dalyje, nes patenkinus ieškinį , nebegalimas, priešieškinio tenkinimas, ką ir nurodė teismas. Šiuo atveju teismas neprivalėjo išsamiai nurodyti priešieškinio atmetimo pagrindų, kadangi ieškinio tenkinimo motyvai tuo pačiu buvo ir priešieškinio atmetimo motyvai, dėl ko nebuvo jokio reikalo dar kartą kartoti tuos pačius sprendimo motyvus. Be to, priešieškinio nebūtų buvę galima tenkinti ir todėl, kad 2011 m. vasario 15 d. nebuvo pasibaigęs CK 6.218 str. 1 d. nustatytas įspėjimo apie nuomos sutarties nutraukimą terminas, todėl bet kuriuo atveju nuomos santykiai negalėjo pasibaigti 2011 m. vasario 15 d.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į ieškovo UAB „Tikroji vaivorykštė“ apeliacinį skundą atsakovas UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra“ prašo atmesti ieškovo apeliacinį skundą. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismo sprendime aiškiai nurodyta, kad ieškovo prašymas priteisti iš atsakovo 22747,29 Lt nuostolių-negauto nuomos mokesčio yra netenkintinas. Todėl darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas įvertino kasacinio teismo praktikoje formuojamą, ir paties ieškovo apeliaciniame skunde nurodytą poziciją, jog CK 6.499 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos ne nuomos mokesčio įsiskolinimo priteisimo, o nuomotojo patirtų nuostolių už laiką, kurį buvo pavėluota grąžinti daiktą, kompensavimo mechanizmas. Ieškovo reikalavimą kvalifikavo kaip nuostolius, išreikštus negauto nuomos mokesčio forma. Pirmosios instancijos teismas motyvuotai ir tinkamai vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, kurioje nurodoma, jog nuostolių dėl negauto pelno išraiška už laikotarpi nuo faktinio daikto perdavimo iki momento, kai nuomotojui atsirado prievolė atsiskaityti už patalpų remontą (t. y. už laikotarpi iki kada daiktas tapo tinkamos būklės) neatsiranda tuo atveju, kai ieškovui pripažįstami nuostoliai iki patalpų sutvarkymo šių patalpų tolesniam naudojimui pagal paskirtį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-430/2008).
Motyvuojamoji dalis
Ieškovo UAB „Tikroji vaivorykštė“ apeliacinis skundas, atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūra apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis LR CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant faktinę ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialines teisės normas. Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Taip pat apeliacinės instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nėra LR CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
Dėl atsakovo apeliacinio skundo.
Žemesnės instancijos teismas
Dėl terminuotos nuomos sutarties nutraukimo.
Apeliantas mano, kad teismas nepagrįstai pripažino terminuotos nuomos sutarties nutraukimą neteisėtu bei negaliojančiu ir be pagrindo atmetė atsakovo priešieškinį, todėl priimdamas tokį sprendimą, padarė prieštaraujančias išvadas, nes remiantis 6.499 straipsniu priteisė nuostolius, kurie gali atsirasti tik tuo atveju, kai pasibaigia nuomos sutartis.
Negyvenamųjų patalpų nuomos teisiniai santykiai neturi specialaus teisinio reguliavimo, todėl tokiems nuomos santykiams taikomos bendrosios nuomos santykius nustatančios teisės normos(Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. gegužės 10 d. nutartis civilinėje byloje UAB ,,Sarteksas“ v. UAB ,,Beltateksas“, bylos Nr. 3K-3-203/2007). Terminu apibrėžti nuomos teisiniai santykiai paprastai atitinka abiejų šalių interesus, nes juo užtikrinamas tų santykių stabilumas, teisinės padėties apibrėžtumas, todėl terminuotos sutarties atveju šalies teisė vienašališkai nutraukti sutartį yra ribojama. Įprastinėmis aplinkybėmis, nesant ypatingų atvejų (pvz., nurodytų CK 6.204 straipsnyje), sutartis gali būti vienašališkai (nesikreipiant į teismą) nutraukta esant šiems pagrindams: pirma, esant esminiam sutarties pažeidimui (CK 6.217 straipsnio 1, 2 dalys, specialiosios normos, kuriose įvardyti esminiai atskirų sutarčių rūšių pažeidimai, kaip šių sutarčių vienašalio nutraukimo pagrindai, pvz., CK 6.497, 6.498 straipsniai); antra, neįvykdžius sutarties per papildomai nustatytą protingą terminą (CK 6.209 straipsnis, 6.217 straipsnio 3 dalis); trečia, šalių sutartyje nustatytais pagrindais (CK 6.217 straipsnio 5 dalis), kurie gali nebūti siejami su esminiais sutarties pažeidimais (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų plenarinės sesijos 2004 m. birželio 29 d. nutarimą civilinėje byloje J. Z. v. UAB „Baldras“, bylos Nr. 3K-P-346/2004). Taigi sutartis gali būti nutraukta vienašališkai, t. y. nesikreipiant į teismą, tik įstatymuose ar sutartyje nustatytais atvejais. Šalių sudarytoje negyvenamų patalpų nuomos sutartyje tokia teisė nutraukti sutartį nuomotojo iniciatyva anksčiau termino nebuvo numatyta.
CK 6.156 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas sutarties laisvės principas leidžia sutarties šalims laisvai sudaryti sutartis ir savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises bei pareigas, išskyrus atvejus, kai tam tikros sutarties sąlygos nustatytos imperatyviųjų teisės normų. Taigi sutarties šalys gali visais atvejais vienašališkai nutraukti sutartį, jei tokia teisė numatyta sutartyje (CK 6.217 straipsnio 5 dalis), nebent įstatyme būtų imperatyviai nustatyta, jog tam tikros sutartys nutraukiamos tik teismine tvarka. Šalių sudaryta 2008-10-06 d. negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis nenumatė galimybės nuomininkui nutraukti patalpų nuomos sutartį anksčiau sutartyje numatyto termino, t.y anksčiau 2013-12-01 dienos. Nuomininkas terminuotą sutartį nutraukė, remiantis CK 6.204 straipsniu, motyvuodamas, kad dėl pasikeitusių aplinkybių (ekonominės padėties visoje šalyje pablogėjimo) sutarties vykdymas jam tapo sudėtingesnis. CK 6.189 straipsnio 1 dalis nurodo, kad teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims turi įstatymo galią. Civilinė sutarčių teisė prioritetą teisiniuose santykiuose suteikia sutarčių stabilumo ir sutarties šalių teisinio apibrėžtumo principams. Tai reiškia, kad ne bet kada, o tik šalių sutartyje ar įstatyme numatytomis aplinkybėmis šalys gali nutraukti sutartį ar derėtis dėl jos įvykdymo sąlygų pakeitimo. Tokia galimybė – pakeisti sutarties sąlygas teismo sprendimu, yra įtvirtinta CK 6.204 straipsnyje. Aiškindamas šią įstatymo nuostatą, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2011 m. gegužės 31 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje UAB ,,Europa Group“ v. UAB ,,Kleta“, bylos Nr. 3K-3-265/2011, nurodė, kad CK 6.204 straipsnis reglamentuoja situaciją, kai vienai sutarties šaliai tampa sudėtingiau vykdyti sutartį nei kitai. Šio straipsnio 1 dalyje kartu su pacta sunt servanda principu įtvirtintas rebus sic stantibus principas, reiškiantis, kad jeigu sutartį tampa sudėtinga vykdyti, ji turi būti ir toliau vykdoma, tačiau atsižvelgiant į ją sudarius pasikeitusias aplinkybes. Taikant nurodytą principą, pasikeitusių aplinkybių našta paskirstoma abiems sutarties šalims, o ne tenka tik vienai iš jų.
Tam, kad būtų konstatuota, jog vienai šaliai sutarties vykdymas yra iš esmės suvaržytas, būtina nustatyti, kad tam tikros aplinkybės iš esmės pakeitė šalių sutartinių prievolių pusiausvyrą ir kad jos atitinka CK 6.204 straipsnio 2 dalyje išvardytus kriterijus. Esminiu sutartinių prievolių pusiausvyros pasikeitimu laikytinos aplinkybės, kai arba iš esmės padidėja įvykdymo kaina, arba iš esmės sumažėja gaunamas įvykdymas. Pažymėtina, kad būtina nustatyti, jog egzistuoja visos CK 6.204 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos, priešingu atveju neatsiranda pagrindo taikyti CK 6.204 straipsnio 3 dalyje nurodytų sutarties pakeitimo būdų. Pagal šios dalies nuostatas, nuosekliai vadovaujantis pacta sunt servanta principu, pirmenybė teikiama šalių susitarimui: kai sutarties įvykdymas sudėtingesnis, nukentėjusioji sutarties šalis turi teisę kreiptis į kitą šalį prašydama sutartį pakeisti. Tik tada, jei šalims nepavyksta susitarti, jos abi turi teisę kreiptis į teismą, kuris gali nutraukti sutartį ir nustatyti sutarties nutraukimo datą bei sąlygas arba pakeisti sutarties sąlygas, kad būtų atkurta šalių sutartinių prievolių pusiausvyra. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas pažymėjo, kad analizuojamas CK straipsnis iš esmės pakartoja UNIDROIT principų 6.2.1 – 6.2.3 straipsnių reglamentuojamą ,,iš esmės pasikeitusių aplinkybių“ institutą. Dėl to sutarties vykdymo suvaržymo klausimai sprendžiami pagal taisykles, analogiškas įtvirtintoms UNIDROIT principuose. Be to, atkreipė dėmesį į tai, kad kai kurios sutarties vykdymo suvaržymo specialiosios nuostatos įtvirtintos CK VI dalyje, reglamentuojančioje atskiras sutarčių rūšis, pavyzdžiui, pagal CK 6.653 straipsnio 6 dalį, kai rangovo tiekiamų medžiagų ar įrenginių kaina arba paslaugų, kurias rangovui teikia tretieji asmenys, kaina padidėja iš esmės ir šio kainų padidėjimo rangovas negalėjo numatyti rangos sudarymo momentu, rangovas turi teisę reikalauti padidinti darbų kainą arba nutraukti sutartį pagal CK 6.204 straipsnio nustatytas taisykles.
Žemesnės instancijos teismas
Nagrinėjamoje byloje minėtų Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyje aptartų aplinkybių nustatyta nebuvo. Priešingai, atsakovas, pranešęs ieškovui raštu apie pasiūlymą sumažinti sutarties kainą ir šiam nesutikus, gavęs atsakymą nesikreipė į teismą dėl sutarties sąlygų pakeitimo, jų neginčijo ir neįrodinėjo, kad jam tapo sudėtingiau vykdyti sutartį, bet de facto sutartį nutraukė – iš patalpų išsikėlė ir nustojo mokėti nuomos mokestį. Be to pažymėtina, kad atsakovas tokį pasiūlymą teikė tik 2009 metais .Toks elgesys neatitinka sutarčių vykdymo privalomumo principo (CK 6.200 str.).
Atsakovo nurodytas motyvas, kad po nuomos sutarties sudarymo rinkoje pasikeitė nekilnojamųjų daiktų nuomos kainos, o ieškovas nesutiko sumažinti nuomos mokesčio , negalėjo būti pagrindu nutraukti sutartį, nes nuomos mokestis buvo suderintas abiejų šalių, atitiko jų valią, lūkesčius. Pažymėtina, kad sutartis buvo sudaryta neilgam laikotarpiui-5 metams. Ji buvo vykdoma 2 metus laiko. Taip pat kolegija pažymi, kad sutartis buvo sudaryta krizės metu, sutartis įsiteisėjo perdavus patalpas, t.y. nuo 2008-12-01 d. Protingas ir apdairus verslininkas , sudarydamas sutartį kelių metų terminui ir krizės metu turėjo įvertinti, kad nuomos mokestis rinkoje gali tiek didėti, tiek mažėti. Atsakovas naudojosi krizės metu patalpomis ir nesiekė realiai pakeisti sutarties sąlygų, tik 2009-09-14 d. raštu atsakovas buvo pasiūlęs sumažinti sutarties kainą 40 procentų, bet nesuderinus su ieškovu, nesikreipė į teismą dėl nuomos mokesčio sumažinimo, nesiėmė jokių konkrečių veiksmų dėl nuomos mokesčio sumažinimo, kai tuo tarpu 2009 metais ekonominė krizė buvo pasiekusi apogėjų.2010 metais viduryje ūkis stabilizavosi, o antroje pusėje pradėjo pamažu augti. CK 6.204 str. 2 d.3 p. numatyta, kad sutarties vykdymo suvaržymu laikomos aplinkybės, kurių nukentėjusi šalis negali kontroliuoti. Tačiau krizės padarinių negalima pritaikyti tik atsakovui, nes jie įtakos turėtų ir ieškovo veiklai. Ieškovas patirtų 393 788 Lt nuostolių neperskaičiuoto nuomos mokesčio. Negalima sutikti su atsakovo pozicija dėl jo ekonominės padėties pasikeitimo Pateikti atsakovo finansiniai duomenys patvirtina (1t.,35-37 b.l.),kad atsakovo finansinė padėtis 2009 metais net pagerėjo , nes padidėjo įmonės ilgalaikis turtas 472 054 litais, trumpalaikis turtas padidėjo 12434852 Lt, įmonė finansinius metus baigė turėdama 161 252 Lt nuostolių, tuo tarpu ankstesnius finansinius metus įmonė baigė su 1 483 212 Lt nuostoliu, taigi nuostolis sumažėjo 1 321 960 litais. „R-Kiosk“ apyvarta irgi išaugo 2009-2010 metais, palyginus su 2008 metais nuo 37 279,47 Lt iki 116 079,60 Lt 2010 vasario mėn , vėliau svyravo nuo 61 753,29 ir 2010 spalio mėn sudarė 70 424,50 Lt.(1 t. 43-45 b.l.).Atsakovas sutartį nutraukė tada, kai ekonominė finansinė krizė iš esmės jau buvo pasibaigusi ir prasidėjo ekonomikos atsigavimo laikotarpis.
Atsakovas nurodo, kad pagal nepriklausomų vertintojų išvadą jis mokėjo mokestį 2,4 karto didesnį nei šių vertintojų nustatyta vidutinė šių nuomojamų patalpų nuomos rinkos kaina bei 4,3 karto didesnė nei analogiškų patalpų , dėl ko atsakovo iš nuomos sutarties gaunamas įvykdymas buvo iš esmės sumažėjęs , nes nuomos sutarties nutraukimo metu už pagal nuomos sutartį nustatytą mokestį atsakovas galėjo išsinuomoti analogiškas patalpas už daugiau nei 2 kartus mažesnį nuomos mokestį arba už šį mokestį išsinuomoti bent dvejas panašias patalpas. Kolegija atkreipia dėmesį, kad byloje atsakovas nepateikė patikimų įrodymų dėl nuomos kainų įvertinimo konkrečiam ginčo objektui. Ieškovas kaip rašytinius įrodymus pateikė po šios sutarties nutraukimo su kitais nuomininkais sudarytas nuomos sutartis dėl to paties objekto , t.y. 2011-06-15 ,2011-07-29 d. sutartis, kurių nuomos kaina buvo tik apie 14-14,50 procentų mažesnė negu atsakovo mokamas nuomos mokestis (4 t.4-10,70-79 b.l.).Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovas nuomoja negyvenamas patalpas už keliasdešimt metrų nuo atsakovui nuomojamų patalpų už panašią kainą, t.y. 95-100 Lt už 1 kv. metrą , šios sutartys buvo sudarytos 2007 metais, nuomininkai jų nenutraukė ir nelaikė, kad nuomos mokestis neatitinka rinkos sąlygų (1 t., 27,-29,30-34 b.l).
Todėl nėra pagrindo išvadai, vertinant tik atsakovo finansinius duomenis ,teigti, kad ieškovo padėtis dėl krizės tapo tokia bloga, jog jam tapo sudėtinga vykdyti sutartį.
CK 6.204 straipsnis iš viso nenumato vienašališko sutarties nutraukimo galimybės, šio įstatymo 3 dalis numato nukentėjusios šalies teisę kreiptis į teismą dėl sutarties nutraukimo ar pakeitimo, todėl sutiktina su teismo argumentais dėl atsakovo netinkamų savo teisių ir pareigų vykdymo, ką pagrįstai pripažino nepagrįstu veiksmu. Atsakovas nepakankamai bendradarbiavo ir kooperavosi su ieškovu (CK 6.38 str. 3 d., 6.200 str.2 d.). Atsakovo pasiūlymai ieškovui dėl nuomos sutarties pakeitimo buvo abstraktūs. Prieš pateikiant pareiškimą dėl nuomos sutarties nutraukimo, atsakovas iš viso nepateikė ieškovui rašytinio pasiūlymo dėl šios sutarties pakeitimo projekto, o iš karto pareiškė apie vienašališką sutarties nutraukimą.
Sutiktina su teismo išsakyta nuomone, kad atsakovas vienašališkai nusprendė dėl CK 6.204 straipsnyje numatytų sąlygų egzistavimo , pats vienašališkai priėmė sprendimą nutraukti terminuotą nuomos sutartį, nors įstatymas nesuteikia jam tokios teisės, net nesuteikia teisės stabdyti sutarties vykdymo, todėl pagrįstai pripažino sutarties nutraukimą neteisėtu. Taip pat šiuo atveju apeliantas neįrodė, kad buvo aplinkybės, numatytos CK 6.204 str. 2 dalyje, taigi nutraukė neesant tam teisinio pagrindo, pažeidžiant šalių sąžiningumo, kooperavimosi, proporcingumo bei interesų pusiausvyros principus, taip pat atsakovas nesilaikė įspėjimo apie sutarties nutraukimą termino, numatyto CK 6.218 str. Nagrinėjamoje byloje, teisėjų kolegijos nuomone, atsakovo vienašališkas atsisakymas vykdyti sutartį laikytinas esminiu sutarties pažeidimu, nes kita sutarties šalis – nuomotojas negavo to, ką pagrįstai tikėjosi gauti iš sutarties, turėjo lūkesčius, jog patalpos bus nuomojamos dar 3 metus. Šiuo metu, kaip matyti iš bylos medžiagos, nuomos sutartis de facto yra nutraukta. Todėl, nors ir laikant, kad atsakovas neturėjo teisės vienašališkai nutraukti nuomos sutartį ir kad tuo jis esmingai pažeidė sutartį, grįžti į pradinę padėtį nėra galimybės – atsakovas iš patalpų jau išsikėlęs, todėl dėl šių aplinkybių teisėjų kolegija laiko pagrįstu ir iš dalies tenkintinu priešieškinio reikalavimą ir atsakovo apeliacinį skundą – pripažinti, kad nuomos santykiai pagal sutartį nutrūko nuo 2011 vasario 25 dienos. Šią dieną atsakovui perdavus nuomojamų patalpų raktus, ieškovas įgijo realią galimybę patalpomis disponuoti. Priešingu atveju pripažinus sutarties nutraukimą negaliojančiu, tuo pačiu būtų konstatuota, kad šie santykiai turi tęstis toliau. Byloje pateikti duomenys patvirtina, kad atsakovas iš nuomojamų patalpų išsivežė baldus 2010 gruodžio 31 d., 2011-02-15 ir 2011-25 d. antstolių surašyti aktai irgi patvirtina šią aplinkybę , kad atsakovas nebesinaudoja patalpomis, yra iš jų išsikraustęs, atsakovas yra patalpas priėmęs. Ieškovo bei atsakovo tolesni veiksmai patvirtina, kad atsakovas nebeketina tęsti nuomos santykių, ieškovas atliko patalpų remontą, šias patalpas siekė išnuomoti kitiems asmenims. Tuo pačiu tikslintina teismo sprendimo dalis dėl sutarties nutraukimo , pašalinant iš sprendimo dėl sutarties nutraukimo pripažinimo negaliojančiu..
Dėl nuostolių priteisimo.
Dėl nuomojamų patalpų pabloginimo ir dėl 18 504,05 Lt grąžintų patalpų remonto išlaidų priteisimo .
Apeliantas mano, kad ieškovas neįrodė atsakovo civilinės atsakomybės kilimo sąlygų, todėl turėjo būti atmestas reikalavimas atlyginti šias išlaidas, nes nebuvo neteisėtų atsakovo veiksmų bei nebuvo įrodyta, jog patalpos buvo grąžintos ne tos būklės nei šis buvo perdavęs. Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismas, ištyręs ir įvertinęs surinktų įrodymų visumą, padarė pagrįstą ir objektyvią išvadą, jog, atsižvelgiant į perduodamų vidaus patalpų defektų apimtį ir pobūdį, kurie buvo nustatyti dviem antstolio Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolais , liudytojų parodymais, pagrįstai nustatė, kad atsakovo perduotos nuomojamos patalpos buvo pablogintos (LR CK 6.500 str.), ir kad tai nėra tik natūralus nuomojamo daikto nusidėvėjimas.
Kasacinės instancijos teismas yra pažymėjęs, kad sprendžiant, kokios būklės daiktas nuomotojui turi būti grąžinamas, pasibaigus nuomos sutarčiai, turi būti analizuojamos nuomos sutarties nuostatos.Jeigu nuomos sutartyje grąžintino daikto būklė neaptarta, taikytinos CK nustatytos taisyklės. CK 6.499 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pasibaigus nuomos sutarčiai, nuomininkas privalo grąžinti nuomotojui daiktą tokios būklės, kokios gavo, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą. Taigi šalys yra laisvos susitarti, kokios būklės daiktas turi būti grąžinamas, o nesant tokio susitarimo, daiktas turi būti grąžinamas iš esmės tokios pat būklės, kokios jis buvo prieš jį perduodant nuomininkui. Pažymėtina, kad esminė aplinkybė, kurią reikia nustatyti, sprendžiant dėl tinkamos pareigos grąžinti daiktą nuomotojui įvykdymo, yra ta, ar nutraukus nuomos sutartį, nuomotojas turi galimybę naudotis ir laisvai disponuoti jam priklausančiu turtu savo nuožiūra ir pagal jo paskirtį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-37/2011).
Kaip matyti iš nuomos sutarties turinio, šalys nesusitarė, kokios būklės patalpos turi būti grąžintos nuomotojui, tik sutarties 2.2.6 punkte numatė, kad nuostoliais nėra laikomas natūralus nusidėvėjimas. Nuomininkui tinkamai neįvykdžius pareigos grąžinti daiktą atitinkamos būklės, tiesioginiais nuostoliais kasacinėje praktikoje pripažįstamos nuomotojo išlaidos dėl grąžinamų patalpų būklės atkūrimo (Lietuvos Aukščiausiojo teismo Civilinių bylų skyriaus nutartys Nr.3k-3-348/2008, 3k-3-3-430/2008).Kolegija sprendžia, kad teismas šio reikalavimo atveju priėmė pagrįstą sprendimą , nustatęs civilinei atsakomybei taikyti reikalingas visas sąlygas (CK 6.246 str-6.249 str.).
Atsakovas 2008-12-01 d. priimdamas nuomojamas patalpas , nurodė, jog jų būklė yra gera (1 t., 18 b.l.).Nutraukiant nuomos sutartį, nuomojamų patalpų trūkumai buvo konstatuoti abiejų šalių 2011-01-31 d. akte ( 2 t., 7-9 b.l.) bei antstolio A. L. surašytame 2011-02-01 d. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole (2 t.,10-11,12-41b.l.), kurio surašymo metu dalyvavo ir atsakovo atstovas. Surašant šiuos aktus šalys pripažino nustatytus trūkumus, kuriuos nelaikė patalpų natūraliu nusidėvėjimu. Atsakovui buvo siūlyta pašalinti šiuos trūkumus. Tačiau 2011-03-1 d. antstolio surašytame Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr.159-13/11(2 t.,42-43,44-57b.l.) buvo konstatuota, kad yra pašalinta tik dalis trūkumų, nustatytų abiejų šalių 2011-02-01 d. protokole ,t.y. patalpose suskaldytas didelis kiekis grindų plytelių , sienose, lubose palikta didelis kiekis skylių su varžtais, vienoje iš patalpų trūksta šildymo radiatoriaus , neveikia šildymo sistema ,ant paskirstymo dėžučių nėra dangtelių, neveikia šviestuvas , sugręžiotas lango rėmas ir kiti trūkumai, jie išvardinti, užfiksuoti fotonuotraukose, rašytiniuose dokumentuose (2 t.,130,133b.l.).Šias aplinkybes patvirtino ir teisme apklaustas liudytojas E. O.. Atsižvelgiant į tai, kad 2008-12-01 d. patalpų perdavimo akte užfiksuota, jog patalpos perduotos geros būklės, elektros, vidaus santechninių bei inžinierinių tinklų buvo gera , ji nebuvo ginčijama teisme, teisėjų kolegija sutinka su ieškovo atsiliepime į apeliacinį skundą išreikšta nuomone, kad nustatyti perduodamų patalpų trūkumai neatitinka natūralaus nusidėvėjimo sampratos, dalis jų yra įvairiais prietaisais, įrankiais padaryti mechaniniai pažeidimai , trūksta šildymo prietaiso , neveikiai šildymo sistema ir pan. Tai, kad patalpos buvo perduotos tinkamos būklės, turėjo įrodinėti atsakovas. Ieškovas siekdamas bendradarbiauti su atsakovu, 2011-02-01, 2011-03-01 d. siūlė atsakovui pačiam pašalinti nuomojamų patalpų trūkumus, atsakovui siuntė darbų, reikalingų pašalinti šiuos trūkumus, kiekių sąmatą (2 t., 58-59, 139-140,142 b.l.). Nebendradarbiaujant atsakovui, ieškovas paskelbė konkursą remonto darbams atlikti. Remontą atliko mažiausią remonto kainą pasiūliusi įmonė UAB „Šiaulių lyra“, su kuria ieškovas 2011-03-29 d. sudarė rangos sutartį , darbai atlikti 2011-04-12 , priduoti pagal aktą, už atliktus darbus sumokėta 18 504,05 Lt(2 t., 153-168 b.l.).Atsakovas buvo informuotas apie šiuos ieškovo veiksmus. Kadangi ieškovas visus šiuos darbus atliko savo sąskaita, siekdamas atkurti patalpų būklę, todėl turi teisę į patirtų išlaidų atlyginimą . Atsižvelgiant į formuojamą teisminę praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2008-09-29 nutartis UAB „Vaivorykštė“ ir UAB „Glass market“ civilinėje byloje Nr. 3K-3-430/2008), tinkamu nuomojamo daikto grąžinimu yra laikomas grąžinimas, atitinkantis LR CK 6.499 str. 1 dalies nuostatas, o pažeidus šiuos reikalavimus, nuomotojui atsiranda teisė į atlyginimą nuostolių, kuriuos sudaro netiesioginiai nuostoliai dėl negautos nuomos, nuostoliai dėl turto išlaikymo ir nuomojamo turto atstatymo išlaidos. Taigi , šiuo atveju teismas pagrįstai priteisė iš atsakovo nuomojamo turto atstatymo išlaidas.
Dėl 14 671,45 Lt nuomos mokesčio priteisimo
Apeliantas(atsakovas ) mano, kad teismas nepagrįstai priteisė nuomos mokestį už laikotarpį nuo 2011-01-01 d. iki 2011-02-25 d. , neįvertino atsakovo 2011 02 15 d. surašyto patalpų perdavimo akto, surašyto dalyvaujant antstoliui. Šis aktas neva patvirtina, kad patalpas atsakovas atlaisvino 2011-02-15 d., nuo tada patalpos buvo grąžintos ieškovui. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs , jog daikto nuomininko pareiga grąžinti daiktą laiku susijusi su pareiga tinkamai įspėti apie sutarties vienašališką nutraukimą. Pasibaigus įspėjimo laikui, daiktą reikia grąžinti tokios būklės , kokios jis buvo gautas, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą, jeigu sutartyje nesusitarta kitaip (CK 6.499 str. 1 d., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 09 29 Civilinių bylų skyriaus nutartis civ. byloje Nr.3K-3-430/2008).Taip pat išaiškinta, kad sprendžiant dėl nuomotojo reikalavimo atlyginti patirtus nuostolius , nuomininkui pavėlavus grąžinti daiktą, pagrįstumo , būtina nustatyti daikto grąžinimo nuomotojui momentą. Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas 2011-01-18 d. raštu įspėjo ieškovą, kad terminuota sutartis yra nutraukiama nuo 2011 sausio 31 d. (1t.,61-65 b.l.).Atsakovas ne kartą patvirtino, kad nuo šio termino jis nebesinaudojo patalpomis, faktiškai išsikraustė iš patalpų, nutraukė sutartis dėl komunalinių paslaugų teikimo atsakovo nuomojamoms patalpoms. Tačiau nuomos sutarties nutraukimo faktas savaime nelemia nuomos šalių teisių ir pareigų pagal nuomos sutartį pasibaigimo. Tik tada, kai nuomininkas tinkamai įvykdo daikto nuomotojui grąžinimo sąlygas (faktiškai perduoda daiktą arba šalys pasirašo perdavimo-priėmimo aktą), laikoma, kad nuomos sutarties šalių prievolės pagal sutartį pasibaigė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-37/2011). Taigi, vien nuomos sutarties nutraukimo faktas savaime nereiškia, kad pasibaigia nuomininko prievolė mokėti nuomos mokestį. Šios prievolės pabaiga yra siejama su tinkamu išsinuomoto daikto perdavimu nuomotojui. Šioje byloje ieškovas prašė pripažinti terminuotos nuomos sutarties nutraukimą neteisėtu , ką teismas ir nustatė. Kolegija pripažino, kad tą dieną pasibaigė ir nuomos santykiai, nes ieškovas įgijo galimybę disponuoti patalpomis. Pirmosios instancijos teismas sprendė , kad patalpos faktiškai buvo perduotos 20011-02-25 d., su kuo kolegija sutinka. Bylos duomenimis šalys 2011-01-31 d akte patalpų perdavimo akte užfiksavo eilę trūkumų, todėl patalpos nebuvo perduotos. Tai buvo užfiksuota ir 2011-02-01 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr.159-8/11, atsakovas trūkumų šalinimui pasiliko raktus.2011-02-14 dienos pabaigoje atsakovas atsiuntė ieškovui pranešimą, nurodydamas apie patalpų perdavimą 2011-02-15 val.d.14 val., t.y. priešventinę dieną (2 t.,6667 b.l.) ,Atsakovas, neatsižvelgdamas į ieškovo prašymą dėl perdavimo laiko perkėlimo dėl negalėjimo dalyvauti atstovams bei dėl priešventinio laiko, nesielgė sąžiningai Pagal CK6.38 straipsnio 3 dalies nuostatą, kiekviena (prievolės) šalis turi atlikti savo pareigas kuo ekonomiškiau ir vykdydama prievolę bendradarbiauti su kita šalimi (šalių pareiga kooperuotis). Taigi, įgyvendindamos bendradarbiavimo (kooperavimosi) pareigą, šalys (tiek skolininkas, tiek kreditorius) turi padėti viena kitai įgyvendinti joms tenkančias teises ir vykdyti pareigas, atskleisdamos būtiną informaciją, laiku informuodamos viena kitą apie prievolės vykdymo aplinkybių pasikeitimus, siekdamos taikiai išspręsti kilusius ginčus ir pan. Prievolės pažeidimo atveju nustatyti, ar šalys vykdė bendradarbiavimo pareigą, svarbu sprendžiant, ar nuostolių patyrusi šalis neprisidėjo savo veiksmais prie jų atsiradimo (padidėjimo). Viena šalis negali remtis kitos šalies neįvykdymu tiek, kiek sutartis buvo neįvykdyta dėl jos pačios veiksmų ar neveikimo arba kitokio įvykio, kuriuo rizika jai pačiai ir tenka (CK 6.206 str.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-37/2011).Taigi teismas pagrįstai pripažino, kad atsakovas šiuo atveju nesielgė sąžiningai, nes numatė nepatogų ir trumpą laiką priimti patalpoms, jį nustatydamas priešventiniu metu, patalpas perdavė per antstolį, nepašalinęs visų trūkumų.
Nors atsakovas su antstoliu surašė vienašalį patalpų perdavimo aktą, tačiau neperdavė raktų, jų nepaliko nei antstoliui, surašiusiam šį aktą, o 2011-02-17 d. raštu pareikalavo atvykti atsiimti raktų , nurodant Vilniaus mieste esantį adresą (2 t., 74 b.l.). Ieškovui pateikus dėl to pretenzijas, atsakovas 2011-02-22 d. 16 val. 15 min. pranešė raktų Šiaulių mieste buvimo vietą, kurie 2011-02-25 d. buvo perduoti ieškovui (2 t.78-80, 83-87,137,4 t.24 b.l.). Be to kaip patvirtina vėliau surašyti aktai, atsakovas neištaisė trūkumų, todėl ieškovas negalėjo naudotis patalpomis dėl jų trūkumų. Todėl atsakovas turi mokėti nuomos mokestį iki nuomos sutarties pripažinimo pasibaigusia bei pripažinus sutartį nutraukta neteisėtai ir negalint vėliau naudotis patalpomis dėl neįvykdymo tinkamos patalpų perdavimo pareigos kompensuoti nuomotojo patirtus praradimus (negautas pajamas , sumokant ieškovo naudai sulygtą nuomos mokestį, preziumuojamus kaip realius dėl neteisėtų nuomininko veiksmų nuomotojo patirtus praradimus, taip pat atlygindamas kitus, nuomotojo įrodytus nuostolius, kurių neapima nuomos sutartis (Lietuvos Aukščiausiojo teismo Civilinių bylų skyriaus nutartys Nr. 3K-3-132/2008, Nr. 3K-3-301/2009, Nr. 3K-3-85/2010).
Pagrįstai pirmosios instancijos teismas nusprendė iš atsakovo ieškovui priteisti nuomos mokesčio nepriemoką nuo 2010m.sausio 01 d.iki vasario 25 d. įskaitytinai. Tačiau kolegija nesutinka su priteista suma ir laiko pagrįstu apelianto (atsakovo) argumentu dėl 10 000 Lt avanso įskaitymo. Apmokėdamas ieškovo pateiktą PVM sąskaitą-faktūrą už nuomą, atsakovas ją apmokėjo iš dalies, iš jos išskaičiuodamas sumokėtą avansą (1t.,66,67 b.l.).Teismui konstatavus, kad nuomos sutartis pasibaigė, remiantis nuomos sutarties 3.3 punktu turėjo būti įvertintas atsakovo sumokėtas 10 000 Lt avansas. Šalys pripažįsta, kad sudarydamas nuomos sutartį atsakovas sumokėjo 10 000 Lt avansą, kuris pagal sutarties 3.3 punktą turėjo būti išminusuotas iš paskutinių nuomos mėnesių .Nors sutartis nutraukta prieš terminą, tačiau pačioje sutartyje nėra numatytos kitokios avanso išskaitymo tvarkos. Avansas atlieka mokėjimo funkciją ir yra vienos šalies iš anksto pagal sutartį kitai šaliai sumokama suma už būsimas paslaugas, darbus , prekes. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad šalių sutartyje nustatyta aplinkybė dėl avanso užskaitymo momento nekeičia avanso paskirties. Ieškovui atsakovas už suteiktas paslaugas yra sumokėjęs išankstiniu apmokėjimu – 10 000 Lt. Todėl ieškovas šioje dalyje, galutinai atsiskaitant neturi teisinio pagrindo reikalauti dar kartą sumokėti tą pačią sumą , nes sutartimi buvo numatyta, kad avansas bus išminusuojamas iš paskutinių nuomos mėnesių, todėl apmokėdamas už nuomą atsakovas pagrįstai išskaitė avanso dydžio sumos mokėjimą ieškovui (1t.,66,67 b.l.). Šioje dalyje teismo sprendimas keistinas, sumažinant priteistą nuomos mokesčio sumą už laikotarpį nuo 2011-01-01 iki 2012-02-25 d. įskaitytinai nuo 14 671,45 iki 4 671,45 Lt.
Dėl 2 445 Lt ieškovo turėtų išlaidų priteisimo.
Apeliantas nesutinka su šia sprendimo dalimi, nes mano, kad jis teisėtai nutraukė sutartį. Kadangi kolegija sutinka su teismo padaryta išvada dėl neteisėto nuomos sutarties nutraukimo, tai remiantis CK6.499 str.2 d. teismas pagrįstai priteisė ir kitus ieškovo turėtus nuostolius , kurie buvo priežastiniame ryšyje su šios sutarties nutraukimu, t.y. išlaidas dėl skelbimų apie patalpų nuomą patalpinimo, ieškovo turėtus nuostolius dėl atsakovo veiksmų, jam išmontavus šildymo radiatorius ir dėl ko ieškovui kompensavus nuomininkui UAB „Glojana“ padidėjusias elektros sąnaudas. Šie nuostoliai įrodyti, pagrįsti rašytiniais įrodymais (3 t.,24-28,28-30b.l.).
Dėl nuostolių priteisimo su pridėtinės vertės mokesčiu
Nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad teismas neturėjo teisinio pagrindo ieškovui priteisti kartu su nuostoliais pridėtinės vertės mokesčio. Kolegija nurodo, kad būdamas pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas, ieškovas išrašė PVM sąskaitas-faktūras, į pardavimų ataskaitą įtraukė PVM sumas ir šį mokestį sumokėjo, todėl teismas pagrįstai priteisė ieškovo negautą nuomos mokestį ,remonto išlaidas kartu su PVM. Ieškovui prievolė mokėti PVM nustatyta Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje ir 7 straipsnio 1 dalies 2 punkte. Tokios praktikos laikosi ir kasacinis teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civ.byloje Nr 3K-3-430/2008 ir kt.).
Dėl 9072,96 Lt indeksuoto nuomos mokesčio įsiskolinimo priteisimo
Ieškovas prašė priteisti 7567,68 Lt nuomos mokesčio nepriemokos už 2010m sausio –gruodžio mėnesį bei 1505,28 Lt už laikotarpį nuo 2011 sausio 1 d. iki 2011 vasario 25 d., apskaičiuotą pagal sutarties 1.5 punktą. Šiuo punktu šalys sutarė, kad nuomos mokestis bus kiekvienais metais perskaičiuojamas sausio mėnesį , t.y. vieną kartą metuose, statistikos departamentui paskelbus apie praėjusių metų laikotarpio infliaciją, einamųjų metų mėnesinis nuomos mokestis yra tikslinamas, praėjusių metų nuomos mokestį padauginant iš faktinės infliacijos procesų ir taip kiekvienais metais nustatomas iš naujo tų einamųjų metų mėnesinis nuomos mokestis. Sutarties 1.7 punktu šalys numatė, kad nuomos mokestis pradedamas skaičiuoti nuo 2010 sausio 01 dienos. Nuomos sutarties 1.5 punktas numato privalomą indeksacijos taikymą. Atsižvelgiant į imperatyvų šios sąlygos pobūdį, į tai, kad šioje sąlygoje aptariamas nuomos mokesčio perskaičiavimas, atsakovas pripažįsta , kad nemokėjo padidinto nuomos mokesčio , o pagal sutarties 3.3 punktą nuomos mokesčio mokėjimas yra atsakovo pareiga, jį sumokant iki einamojo mėnesio 10 dienos, todėl šioje dalyje sprendimas paliktas nepakeistas ,atsakovo apeliacinis skundas netenkintinas.
Dėl ieškovo apeliacinio skundo
Ieškovas nesutinka su teismo sprendimu dėl 22747,29 Lt nuostolių atlyginimo nepriteisimu už laikotarpį nuo 2011 vasario 26 d. iki 2011 balandžio 12 d, kai ieškovas dėl netinkamo patalpų perdavimo negalėjo naudotis nuomojamomis patalpomis . Kolegija sutinka su išdėstytais grumentais ir tenkina iš dalies apeliacinį skundą .
Pasibaigus nuomos sutarčiai, nekilnojamas turtas turi būti grąžintas nuomotojui tokios būklės, kokios jis gavo, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą arba sutartyje sulygtos būklės. Vadovaujantis CK 6.499 str. 2 dalimi, jei nuomininkas daiktą grąžina pavėluotai, tai nuomotojas turi teisę reikalauti , kad nuomininkas sumokėtų nuomos mokestį už visą laiką, kurį buvo pavėluota grąžinti daiktą bei atlygintų nuostolius. Taigi nuomininkui neįvykdžius minėtos teisinės pareigos ir pavėluotai grąžinus išsinuomotą daiktą, nuomininkui tenka šios prievolės nesilaikymo pasekmės. Iš esmės išsinuomoto turto grąžinimas reiškia nuomotojo galimybę toliau naudotis ir disponuoti šiuo turtu savo nuožiūra. Teismas pripažino, kad nuomos sutartis buvo nutraukta neteisėtai, ją nutraukus, patalpos nebuvo laiku perduotos ieškovui, o 2010-02-25 d. perėmus patalpas , ieškovui gavus raktus nuo patalpų, buvo nustatyti jų trūkumai, dėl ko jose buvo atliekamas remontas. Atsakovui buvo pasiūlyta ištaisyti šiuos trūkumus, jam buvo pranešta ir apie galimas išlaidas dėl remonto, pateikiant preliminarią sąskaitą. Taigi atsakovui nepašalinus trūkumų, tai atliko ieškovas savo sąskaita . Pažymėtina, kad esminė aplinkybė, kurią reikia nustatyti, sprendžiant dėl tinkamo pareigos grąžinti daiktą nuomotojui įvykdymo, yra ta, ar nutraukus nuomos sutartį, nuomotojas turi galimybę naudotis ir laisvai disponuoti jam priklausančiu turtu savo nuožiūra ir pagal jo paskirtį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis Nr. 3K-3-37/2011). Taigi išsinuomoto turto grąžinimas reiškia nuomotojo galimybę toliau naudotis ir disponuoti šiuo turtu savo nuožiūra, Įvertinus byloje surinktus duomenis, darytina išvada, jog ieškovas, laukdamas kol, atsakovas pašalins patalpų defektus, o jam defektų nustatytu laiku nepašalinus, juos šalindamas pats, negalėjo naudotis patalpomis pagal paskirtį, nes joms buvo būtinas remontas, jos negalėjo būti ir nuomos objektu, kol nebuvo atkurta jų būklė. Pagal CK 6.499 straipsnio 1 dalies nuostatą, nuomos sutarčiai pasibaigus, nuomininkas privalo grąžinti nuomotojui daiktą tokios būklės, kokios gavo, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą, arba sutartyje sulygtos būklės. Kadangi nuomininkas nevykdė CK 6.499 str. 1 dalyje numatytos pareigos grąžinti nuomotojui daiktą tokios būklės, kokią gavo, tai pastarajam atsiranda pareiga atlyginti tiesioginius ir netiesioginius nuostolius dėl negautos nuomos, nuostolius dėl turto išlaikymo ir nuomojamo turto atstatymo išlaidas. Akivaizdu, kad tuo laiku, kai buvęs išnuomotas turtas yra atstatomas į pirminę padėtį, nuomotojas neturi galimybės jo nuomoti ar kitaip juo tinkamai naudotis, patalpos negalėjo būti ir nuomos objektu, kol nebuvo atkurta jų būklė, nors turtas ir yra ieškovo žinioje. Įvertinus byloje surinktus duomenis, darytina išvada, jog ieškovas, laukdamas kol, atsakovas pašalins patalpų defektus, o jam defektų nustatytu laiku nepašalinus, juos šalindamas pats, neturėjo galimybės perduoti patalpų naujam nuomininkui, jomis laisvai disponuoti. Kadangi atsakovas tinkamai neįvykdė pareigos grąžinti daiktą atitinkamos būklės, todėl privalo mokėti nuomos mokestį kaip nuostolius iki patalpų sutvarkymo jų tolesniam naudojimui pagal paskirtį už laiką, per kurį buvo atstatoma patalpų būklė, buvusi nuomininkui perdavimo metu. Šioje dalyje sprendimas keistinas , papildomai priteisiant 18 799,41 Lt. Ši suma priteistina be PMV kaip nuostolių suma, mes šiai nuotolių sumai ieškovas nebuvo išrašęs PVM sąskaitos-faktūros.
Ieškovui priteistina suma padidintina iki 53492,87 Lt.
Teismo sprendimas iš dalies keistinas, netinkamai pritaikius materialinės teisės normas.
Pakeitus teismo sprendimą, perskirstomos bylinėjimosi išlaidos, kurios priteistinos proporcingai nuo šalių reikalavimų patenkinimo bei atmestų reikalavimų (CPK 93 str.1,2,3,5 d.d.). Ieškovas pateikė duomenis, kad patyrė 2157 Lt žyminio mokesčio išlaidų, 643,35 Lt išlaidų antstolio paslaugoms už 4 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolus, 26,00 Lt VĮ „Registrų centrui“ už atsakovo finansinės atskaitomybės dokumentus bei išlaidas už dokumentų kopijavimą 153,58 Lt .Taip pat nurodo, kad yra sumokėjęs UAB „Vaivorykštė“ už rašytinių paaiškinimų paruošimą- 2420,00 Lt. Ši suma pirmosios instancijos teismo buvo sumažinta iki 400 Lt, dėl to skundo nebuvo pateikta. Viso pripažintina, kad ieškovas turėjo realių, pagrįstų kitų bylinėjimosi išlaidų 1222,93 Lt . Taip pat turėjo 5747,50 Lt atstovavimo bei 2000 Lt ieškinio paruošimo išlaidų (2t., 61,,126 b.l., 4 t., 3 t.), kurios atsižvelgiant į byloje pateiktų procesinių dokumentų kiekį, apimtį , teismo posėdžių trukmę, į tai, kad advokato kontora randasi kitoje vietovėje, yra reali, atitinka LR teisingumo ministro 2004-04-2-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų „Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“ numatytus dydžius.
Atsakovas sumokėjo 135 Lt. žyminio mokesčio bei turėjo 21 866,30 Lt atstovavimo išlaidų.
Šalims proporcingai patenkintų reikalavimų daliai priteistinos turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str.2 d., 98 str.).Nuo priteistos sumos ieškovui priteistina 1604,79 Lt žyminio mokesčio .Patenkinus ieškovo reikalavimus 79,32 procentais bei atsižvelgiant į iš dalies patenkintą atsakovo priešieškinį, ieškovui pripažintina teisė dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo 65 procentais, t.y. priteistina 5035,88 Lt atstovavimo išlaidų, kitų išlaidų 794,90 Lt, viso 5830,78 Lt.Ieškovui priteistina 7435,57 lt bylinėjimosi išlaidų.
Atsakovas pateikė įrodymus apie patirtas dideles atstovavimo išlaidas, jos žymiai viršija Rekomendacijose dėl advokato darbo apmokėjimo nustatytus dydžius. Ne visos faktiškai šalių sumokėtos sumos advokato pagalbai teismo gali būti pripažįstamos pagrįstomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo. Kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad jeigu realiai išmokėtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, tai teismas nustato jų pagrįstą dydį, o dėl kitos dalies išlaidų nepriteisia (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. spalio 28 d. nutartis, priimta civilinėje byloje G. S. v. K. M., bylos Nr. 3K-3-533/2008 ir kt.).Atsižvelgiant į anksčiau nurodytus kriterijus, į ieškovo turėtų išlaidų apimtį, atsakovo paruoštų dokumentų apimtį ,laikytina pagrįstomis 7000 Lt išlaidas. Atsakovui priteistina 2450 Lt atstovavimo išlaidų, 47,25 Lt žyminio mokesčio išlaidų, viso 2497,25 Lt. Atlikus priteistinų bylinėjimosi išlaidų įskaitymą, ieškovui priteistina 4938,32 Lt.
Iš atsakovo valstybei priteistina 19,24 Lt , iš ieškovo 10,36 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų(CPK 88 str.1 d.3p, 92 str.1 p.).
Apeliacinėje instancijoje ieškovas turėjo 682,42 Lt žyminio mokesčio bei 3025 Lt atstovavimo išlaidų (4 t.178,5 t.), atsakovas -1890 Lt žyminio mokesčio ir 11581,50 Lt atstovavimo išlaidų. Atsakovo atstovavimo išlaidos laikytinos neprotingomis, žymiai viršija Rekomendacijose nustatytus dydžius. Atsižvelgiant į ieškovo turėtų išlaidų dydį, pripažintina protingu analogiškas kaip ir ieškovo 3025 Lt atstovavimo išlaidų dydis, nuo kurio ir skaičiuotinos priteistinos sumos. Kitos išlaidos laikytinos pernelyg dideliu išlaidavimu ir paliktinos atsakovui (8.10,8.11 p.).
Ieškovo apeliacinį skundą patenkinus 61,32 proc., jam priteistina 418,46 Lt žyminio mokesčio bei 1854,93 Lt atstovavimo išlaidų. Atsakovui priteistina nuo neturtinio reikalavimo 47,25 Lt žyminio mokesčio ir 1170,07 Lt atstovavimo išlaidų. Atlikus bylinėjimosi išlaidų įskaitymą, ieškovui priteistina 1056,07 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 29 d. sprendimą pakeisti iš dalies.
„Ieškinį patenkinti iš dalies.
2008 m. spalio 6 d. negyvenamųjų patalpų, esančių Tilžės g. 151, Šiauliuose, nuomos sutarties, sudarytos tarp UAB „Tikroji vaivorykštė“ ir UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros nutraukimą pagal UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros 2011 m. sausio 18 d. pranešimą pripažinti neteisėtu .
Priteisti ieškovui UAB „Tikroji vaivorykštė" įmonės kodas 145573817 iš atsakovo UAB „Lietuvos spauda" Vilniaus agentūros įmonės kodas 123640551 53492,87 Lt (penkiasdešimt tris tūkstančius keturis šimtus devyniasdešimt du litus 87 ct.).
Priteisti ieškovui UAB „Tikroji vaivorykštė“ iš atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros 8,05 proc. metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2011-03-31 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Priteisti ieškovui UAB „Tikroji vaivorykštė“ iš atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros 4938,32 Lt (keturis tūkstančius devynis šimtus trisdešimt aštuonis litus ir 32 ct.) bylinėjimosi išlaidų.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Priešieškinį tenkinti iš dalies ir pripažinti, kad 2008 m. spalio 6 d. negyvenamųjų patalpų, esančių (duomenys neskelbtini) nuomos sutartis pasibaigė 2011 vasario 25 d.
Priteisti iš atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros 19,24 Lt, iš ieškovo UAB „Tikroji vaivorykštė" 10,36 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų valstybei (gavėjas Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM, atsiskaitomoji sąskaita Nr.(duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660).“
Priteisti ieškovui UAB „Tikroji vaivorykštė" iš atsakovo UAB „Lietuvos spauda“ Vilniaus agentūros 1056,07 Lt bylinėjimosi išlaidų.