- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-05-20
- Bylos Nr.
- II-115-269/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-52-3-00067-2021-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Prašymą patenkinti iš dalies
- Teisėjas
- Tadeušas Volkovskis (pirm.)
- Pareiškėjas
- A. D.
- Institucija
- Vilniaus rajono policijos komisariatas
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo A. D. vardu advokatės A. M. 2021-02-08 skundą (toliau-skundas) dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo Veiklos skyriaus (toliau – Institucija, skyrius) administracinio nusižengimo byloje Nr. ROIK: 191048949799 2021 m. sausio 20 d. nutarimo (toliau-nutarimas) nepradėti administracinio nusižengimo teisenos, panaikinimo dalyje dėl administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinio nusižengimo kodekso (toliau-ANK) 481 straipsnio 1 dalyje požymių taikymo, R. B. ir N. B. pripažinimo kaltais ir administracinės nuobaudos skyrimo jiems už minėto nusižengimo padarymą, -
Aprašomoji dalis
nustatė:
2019 m. rugsėjo 6 d. nutarimu (toliau-2019 m. rugsėjo 6 d. nutarimas), vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 591 straipsniu, skyrius administracinio nusižengimo byloje Nr. ROIK: 191048949799 (toliau- byla Nr. ROIK: 191048949799) nutarė nepradėti administracinio nusižengimo bylos teisenos, nenustačius administracinio nusižengimo įvykio sudėties.
Žemesnės instancijos teismas
Pagal pareiškėjo A. D. ir jo advokato M. Z. 2019-09-27 skundą su pridėtais dokumentais dėl 2019 m. rugsėjo 6 d. nutarimo nustatyta, kad 2019-08-12 buvo gautas A. D. pareiškimas, kad jo sodybos esančios (duomenys neskelbtini)kaimynai kurie pastoviai įžeidinėja nepadoriais žodžiais, ieško priekabų. 2019-08-12 jam dirbant ūkio darbus į jo sodo kiemą atėjusi kaimynė kalbėjosi su pareiškėjo žmona, pareiškėjas paprašė ją išeiti. Kaimynė neįvykdė jo reikalavimo, todėl jis pasakė, kad jeigu ji neišeina pareiškėjas nueis į jos kiemą. Nuėjęs į kaimynų kiemą kaimynai su anūku pradėjo jį varyti iš kiemo visokiais žodžiais, ir pagaliais, bei gąsdino kumščiais, apipylė vandeniu.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2020 m. sausio 21 d. nutartimi pareiškėjo A. D. ir jo advokato M. Z. 2019-09-27 skundas, dėl 2019 m. rugsėjo 6 d. nutarimo nepradėti administracinio nusižengimo teisenos, panaikinimo ir kartu su pareiškėjo vaizdo įrašu perduoti šiam komisariatui medžiagą atlikti tyrimą iš naujo, patenkintas ir šis nutarimas panaikintinas. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų administracinio nusižengimo byla Nr. II-63-269/2020 grąžinta šiam komisariatui kurio pareigūnai vadovaujantis ANK XXIX, XXX, XXXI ir XXXIII skyrių nuostatomis įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą ir, vadovaujantis šio Kodekso 590, 591, 592, 608, 609, 615, 618, 619, 620 straipsnių pagrindais, motyvuotai priimti raštu atitinkamą procesinį sprendimą.
Nutarimu, vadovaujantis ANK 591 straipsniu, skyrius nutarė dalyje nepradėti administracinio nusižengimo bylos teisenos, nenustačius administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalies įvykio sudėties, o likusioje dalyje byla perduoti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK atlikti ikiteisminį tyrimą ( bylos ROIK: 19104849799 l. 102-117).
Šalies argumentai
Pareiškėjo A. D. (toliau-pareiškėjas) vardu advokatė A. M. (toliau-advokatė) su priimtu nutarimu nesutinka ir skundu ji prašo nutarimą panaikinti. Skunde nurodė, kad 2019-08-12, apie 11.30 val., (duomenys neskelbtini), konflikto metu, N. B. pareiškėją du kartus apipylė vandeniu iš kibiro šaukdamas, kad kitą kartą apipils srutomis, sakė necenzūrinius žodžius rusų kalba. Sakė necenzūrinius žodžius ir R. B.. Advokatė prašo panaikinti nutarimą bei N. B. ir R. B. pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje ir skirti šiems asmenims administracines nuobaudas (b.l. 1-6).
Institucijos ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. M-1-01-03111-21 (toliau-ITM Nr. M-1-01-03111-21) ir 2021-01-21 nutarime atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą pažymėta, kad skunde nurodytus veiksmus darė N. B. ir R. B. ne viešoje vietoje, o pareiškėjo žemės sklype (b.l. 8-27, 33-52, 76-77, ITM Nr. M-1-01-03111-21 l. 4, 23, 33, 34, 51, 59, 74,80, 95-101, 102, 103, 107, 109, 161).
Institucijos ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 01-1-34409-19 (toliau-ITM Nr. 01-1-34409-19) ir 2021-01-21 nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimą pažymėta, kad skunde nurodytus veiksmus darė N. B. ir R. B. ne viešoje vietoje, o pareiškėjo žemės sklype (b. l.75 , ITM Nr. 01-1-34409-19 l. 5, 44, 60, 75, 80, 89, 90-91, 93, 96-100,104-105, 121).
Byloje Nr. ROIK: 19104849799 pažymėta, kad skunde nurodytus veiksmus darė N. B. ir R. B.. Nutarime neįvertinti šie veiksmai ir nepadaryta išvada ar jų veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje sudėties požymiai (ROIK: 19104849799 l. 2, 4, 102-117).
Atsiliepimas
Institucija pateikė 2021-02-10 atsiliepimą į minėtą skundą, kuriuo prašė skundo netenkinti ir palikti nutarimą nepakeistą bei nurodė, kad N. B. veikoje nenustatytos administracinio nusižengimo numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje nurodytos aplinkybes, įvykyje nėra jokių administracinio nusižengimo požymių. Prašo nutarimą palikti galioti, o skundą atmesti (b.l. 7, 32).
Teisme rašytinio proceso tvarka 2021-03-10 ir 2021-03-15 advokatė atsiliepimais bei jos ir pareiškėjo baigiamose kalbose skundą palaikė. Advokatė nurodė, kad įvykis vyko Šukiškio kaime 2019 m. rugpjūčio 12 d. 12 val., vaizdo ir garso įrašuose yra užfiksuoti R. B. ir N. B. veiksmai ir žodžiai, kurie sudaro administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio sudėtį (b.l. 65-68, 83-86).
Teisme rašytinio proceso tvarka advokatė 2021-03-15 pateikė vaizdo ir garso įrašą USB laikmenoje (b.l. 73-74).
Proceso dalyviams neprieštaraujant skundas išnagrinėtas rašytinio proceso tvarka (b.l. 55-59, 68, 78-101).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies. Bylos Nr. ROIK: 19104849799 teisena atlikta iš dalies nepilnai ir nevisapusiškai.
ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina kompetentingo organo nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos.
Kaip matyti šiuo atveju, pareiškėjo vardu advokatė pateiktame skunde nurodo, kad administracinio nusižengimo bylos teisena nepradėta nepagrįstai, kadangi tyrime nebuvo atlikta jokių proceso veiksmų ir nebuvo ištirtos galimo administracinio nusižengimo padaryto 2019-08-12, apie 11.30 val., (duomenys neskelbtini)ir numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje, faktinės aplinkybės.
Advokatė nurodė, kad konflikto metu pareiškėjas patyrė fizinį smurtą, t. y. kaimynų B. apipiltas vandeniu ir išvadintas necenzūriniais žodžiais. Jos manymų kaimynų veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalies požymiai. Pateikė vaizdo ir garso įrašus USB laikmenoje, t.y. dokumentą turintį reikšmės bylai tirti ir nagrinėti (toliau- dokumentas turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti).
Necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį užtraukia baudą nuo trisdešimties iki vieno šimto keturiasdešimties eurų.
Pagal ANK 567 straipsnio 2 dalį priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti.
Kaip matyti iš nutarimo nebuvo atlikti jokie veiksmai, numatyti ANK 593 straipsnyje - nei buvo apklausti galimi asmenys traukiami administracinėn atsakomybėn, nei nukentėjusysis (pareiškėjas); nei suteikta pareiškėjui teisė pateikti papildomus bylai turinčius reikšmės dokumentus ir įrodymus bei neapžiūrėtas dokumentas turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti, nepadarytas jo turinio rašytinis tekstas bei neatlikti kiti galimi procesiniai veiksmai.
Teismų praktikoje yra išaiškinta, kad administracinei atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį atsirasti reikalinga nustatyti, kad veiksmai buvo atlikti viešoje vietoje. Be to, būtina nustatyti bent vieną iš šių alternatyvių šio straipsnio dispozicijoje nurodytų veiksmų: 1) necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose; 2) įžeidžiamas kibimas prie žmonių; 3) kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Privati vieta taip pat gali būti viešoji, jeigu kaltininkas savo veiksmais siekė tikslo pažeisti viešąją tvarką ar žmonių rimtį. Sprendžiant, ar buvo padarytas šiame straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą t. y. į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atliktų veiksmų pobūdį, jų intensyvumą ir trukmę, dėl jų kilusius padarinius ir veikos padarymo vietos specifiką. Be to, atkreiptinas dėmesys, jog ANK 481 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta administracinio nusižengimo sudėtis yra formalaus pobūdžio. Tai reiškia, jog nėra privaloma nustatyti, ar dėl asmens neteisėto veikimo buvo sutrikdyta viešoji tvarka ir žmonių rimtis – atsakomybę užtraukia neteisėtų veiksmų atlikimas, kuriais vien jau siekiama pažeisti tvarką ir rimtį. Šis administracinis nusižengimas padaromas, veikiant tyčia.
Toks tyrimas negali būti vertinamas kaip atliktas objektyviai ir tinkamai, bei, kad yra atlikti visi reikalingi proceso veiksmai bei atskleistą veika, numatyta ANK 481 straipsnio 1 dalyje.
Tyrimo metu neištirti galimi N. B. veiksmai nurodyti skunde, kad neva, pastarasis pareiškėją du kartus apipylė vandeniu iš kibiro šaukdamas, kad kitą kartą apipils srutomis, sakė necenzūrinius žodžius rusų kalba ir šiais veiksmais buvo siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Pagal ANK 567 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Nurodyti motyvai rodo, kad Institucijos tyrimas dėl veikos, numatytos ANK 481 straipsnio 1 dalyje buvimo ar nebuvimo nebuvo atliktas išsamiai bei atidžiai, nebuvo tinkamai vertintos pareiškėjo nurodytos aplinkybės.
Taigi nutarimas dalyje, kuriuo nuspręsta nepradėti administracinio nusižengimo bylos teisenos, nesant ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytos sudėties požymių bei pakankamų įrodymų, yra nepagrįstas.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, daroma išvada, kad nutarimas priimtas nenustačius visų reikšmingų teisingam išnagrinėjimui eismo įvykio aplinkybių, negali būti pripažintas pagrįstu ir teisėtu. Vadovaujantis ANK XXIX, XXX, XXXI ir XXXIII skyrių nuostatomis skyrius privalėjo atlikti administracinių nusižengimų tyrimą ir raštu priimti motyvuotą sprendimą (administracinio nusižengimo protokolą ar nutarimą) taikant ANK, kadangi administracinio nusižengimo teisena vyksta pagal ANK ir kurį būtų galima apskųsti bendros kompetencijos teismams. Tokios praktikos laikosi aukštesnės instancijos teismai (Vilniaus apygardos teismo 2019 m. vasario 6 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-69-654/2019, Vilniaus apygardos teismo 2016 m. birželio 7 d. nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-560-626/2016).
Todėl byla turi būti grąžintina Institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, tyrimui atlikti tik dėl dalyje dėl minėto nusižengimo požymių nustatymo, siekiant nustatyti objektyvią tiesą ir kuri būti atlikti pagreitintinas, nes vadovaujantis ANK 38 straipsniu administracinių nuobaudų skyrimo 2 metų terminas nuo įvykio padarymo, t.y. nuo 2019-08-12 sueina 2021-08-12.
Nutarčiai įsiteisėjus, grąžintinos Institucijai ikiteisminio tyrimo medžiagos: M-1-01-03111-21 ir Nr. 01-1-34409-19 bei pažyma su proceso dalyvių duomenimis ir byla Nr. ROIK: 191048949799, nes jose yra dokumentai kaip informacijos šaltinis atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Vadovaujantis ANK XXIX, XXX, XXXI ir XXXIII skyrių nuostatomis poskyris privalėjo atlikti administracinių nusižengimų tyrimą ir raštu priimti motyvuotą sprendimą (administracinio nusižengimo protokolą ar nutarimą) taikant ANK, kadangi administracinio nusižengimo teisena vyksta pagal ANK ir kurį būtų galima apskųsti bendros kompetencijos teismams. Tokios praktikos laikosi aukštesnės instancijos teismai (Vilniaus apygardos teismo 2019 m. vasario 6 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-69-654/2019, Vilniaus apygardos teismo 2016 m. birželio 7 d. nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-560-626/2016).
Nutarimo likusi dalys dėl bylos perdavimo Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK atlikti ikiteisminį tyrimą paliktina galioti. Skundas likusioje dalyje dėl skunde nurodytų asmenų pripažinimo kaltais ir administracinės nuobaudos skyrimo už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje atmestintinas, nes, pagal galiojantį ANK teismas neturi įgaliojimų savo inciatyva R. B. ir N. B. pripažinti kaltais už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje padarymą ir skirti administracinę nuobaudą, nes tokį įgaliojimą, esant įrodymams turi Institucija.
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentai turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- CD su UAB laikmenoje esančia informacijos kopija, CD su teismo posėdžio protokolų 2019-11-12; 2019-12-04 ir 2020-01-07 garso įrašo kopija bei USB laikmena su vaizdo ir garso įrašu saugotini byloje iki bylos saugojimo laiko pabaigos (b.l. 30-31, 74A).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi,-
nutaria:
Pareiškėjo A. D. vardu advokatės A. M. 2021-02-08 skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo Veiklos skyriaus administracinio nusižengimo byloje Nr. ROIK: 191048949799 2021 m. sausio 20 d. nutarimo nepradėti administracinio nusižengimo teisenos, panaikinimo ir perduoti medžiagą atlikti tyrimą iš naujo, tenkinti iš dalies ir šį nutarimą dalyje-nepradėti administracinio nusižengimo bylos teisenos, nenustačius administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalies įvykio sudėties, panaikinti.
Nutarimo likusią dalį dėl bylos perdavimo Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK atlikti ikiteisminį tyrimą palikti galioti.
Skundą likusioje dalyje dėl R. B. ir N. B. už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 481 straipsnio 1 dalyje pripažinimo kaltais ir administracinės nuobaudos skyrimo atmesti.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų administracinio nusižengimo bylą Nr. II-115-269/2021 grąžinti šiam komisariatui kurio pareigūnai vadovaujantis ANK XXIX, XXX, XXXI ir XXXIII skyrių nuostatomis įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą ir, vadovaujantis šio Kodekso 590, 591, 592, 608, 609, 615, 618, 619, 620 straipsnių pagrindais, motyvuotai priimti raštu atitinkamą procesinį sprendimą.
Nutarčiai įsiteisėjus, grąžinti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK ikiteisminio tyrimo medžiagas: M-1-01-03111-21 ir Nr. 01-1-34409-19 bei pažymą su proceso dalyvių duomenimis ir administracinio nusižengimo bylą Nr. ROIK: 191048949799.
Nutartį el. paštu išsiųsti susipažinti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK, pareiškėjui A. D., jo advokatei A. M. bei Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Dokumentų valdymo skyriui.
Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentus turinčius reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- CD su UAB laikmenoje esančia informacijos kopija, CD su teismo posėdžio protokolų 2019-11-12; 2019-12-04 ir 2020-01-07 garso įrašo kopija bei USB laikmena su vaizdo ir garso įrašu saugoti byloje iki bylos saugojimo laiko pabaigos.
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo nutarties išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.