Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų nutartis

2020-01-21 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-63-269/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-01-21
Bylos Nr.
II-63-269/2020
Teisminio proceso Nr.
4-52-3-00736-2019-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
Teisėjas
Tadeušas Volkovskis (pirm.)
Pareiškėjas
A. D.
Institucija
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-asis veiklos skyrius
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-63-269/2020Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00736-2019-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.10.4.
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. sausio 21 d.Vilnius
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis,sekretoriaujant Erikai Bernotaitei,dalyvaujant pareiškėjui A. D. ir jo atstovei advokatei A. M.,

atlikusiam administracinio nusižengimo tyrimą Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK vyresniajam tyrėjui P. J.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo A. D. ir jo advokato M. Z. 2019-09-27 skundą (toliau-skundas) dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo Veiklos skyriaus (toliau – Institucija, skyrius) medžiagoje Nr. ROIK: 191048949799 2019 m. rugsėjo 6 d. nutarimo (toliau-nutarimas) nepradėti administracinio nusižengimo teisenos, panaikinimo ir perduoti medžiagą atlikti tyrimą iš naujo,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Institucija atliko tyrimą pagal pareiškėjo skundo su pridėtais dokumentais dėl kaimynų neteisėtų veiksmų, viešosios tvarkos pažeidimo. Tyrimo metu nustatyta, kad 2019-08-12 buvo gautas A. D. pareiškimas, kad jo sodybos esančios (duomenis neskelbtini) kaimynai kurie pastoviai įžeidinėja nepadoriais žodžiais, ieško priekabų. 2019-08-12 jam dirbant ūkio darbus į jo sodo kiemą atėjusi kaimynė kalbėjosi su pareiškėjo žmona, pareiškėjas paprašė ją išeiti. Kaimynė neįvykdė jo reikalavimo, todėl jis pasakė, kad jeigu ji neišeina pareiškėjas nueis į jos kiemą. Nuėjęs į kaimynų kiemą kaimynai su anūku pradėjo jį varyti iš kiemo visokiais žodžiais, ir pagaliais, bei gąsdino kumščiais, apipylė vandeniu (b.l. 1-9).

Nutarimu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 591 straipsniu, skyrius nutarė nepradėti administracinio nusižengimo bylos teisenos, nenustačius administracinio nusižengimo įvykio sudėties (skyriaus administracinio nusižengimo bylos ROIK: 19104849799), (b.l. 14).

Šalies argumentai

Pareiškėjas A. D. su priimtu nutarimu nesutinka ir teismui pateiktu skundu bei jis ir jo įgaliota atstovė advokatė A. M. (toliau-advokatė) prašo nutarimą panaikinti. Skunde nurodė, kad šiame tyrime apskritai nebuvo atlikti jokie veiksmai, numatyti ANK 593 straipsnyje - nei buvo apklausti galimi įtariamieji, nei nukentėjusieji (pareiškėjas); nei suteikta pareiškėjui teisė pateikti papildomus bylai turinčius reikšmės dokumentus ir įrodymus ir kt. Pareiškėjui pateikus pareiškimą, pareigūnas nurodė, kad bus galima pateikti video medžiagą per apklausą, tačiau nei įvyko apklausa, nei buvo pareikalauta filmuota įvykių video medžiaga. Video medžiagą pareiškėjas pateikia su šiuo skundu (Priedai. Nr. 1, 2). Toks tyrimas negali būti vertinamas kaip atliktas objektyviai tinkamai, bei, kad yra atlikti visi reikalingi proceso veiksmai bei atskleistos veikos. Taigi, tyrimas nebuvo atliktas išsamiai, objektyviai ir tinkamai, dėl ko buvo neatskleistos nusikalstamos veikos ir/ar/ administraciniai nusižengimai. Tyrime nebuvo ištirtos galimos nusikalstamos veikos, o būtent jo manymu prieš pareiškėją buvo panaudotas fizinis smurtas - kaimynų anūkas E. K., gim(duomenis neskelbtini)., smūgiavo pagaliu pareiškėjui į ranką. Tyrime neištirtos pareiškime nurodytos aplinkybės dėl kitų veikų - pareiškėjui sukelto fizinio skausmo jį apliejus vandeniu, ir kaimynės R. B. veikos - tampymas už marškinėlių ir daužymas į krūtinę, pareiškėjo stūmimas. Šiuo atveju turėjo būti pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl galimų nusikalstamų veikų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 140 straipsnio 1 dalyje. Nutarimas yra nepagrįstas ir todėl, jog nutarime pareiškėjo įėjimą į kaimynų teritoriją vertino kaip neteisėtą. Be to, nutarime nepagrįstai nurodyta, jog kaimynai B. ir jų anūkas E. K. gynėsi nuo neteisėtų pareiškėjo veiksmų ir jie neperžengė būtinosios ginties ribų. Jo manymu, pareiškėjas neatliko jokių pavojingų veiksmų ir nebuvo jokio pagrindo įžvelgti kokį nors pareiškėjo pavojingą kėsinimąsi. Nutarime nėra pagrįsta, nuo kokių pavojingų veiksmų (pavojingo kėsinimosi) kaimynai B. ir jų anūkas E. K. turėjo pagrindo naudoti būtinąją gintį. Pareiškėjas neatliko jokių smurtinių veiksmų, negrasino kaimynams ar jų anūkui. Jokio realaus ar akivaizdaus pavojingo kėsinimosi, kuriuo būtų pažeistos kaimynų ar jų anūko teisės, pareiškėjas neatliko. Tuo tarpu kaimynų anūkas nesant jokiai grėsmei smūgiavo Pareiškėjui į ranką pagaliu, o nuo tokio smūgio gynėsi būtent pareiškėjas. Taigi, nesant jokio pagrindo įžvelgti pavojingo, realaus ir akivaizdaus pareiškėjo kėsinimosi, nėra nei būtinosios ginties, nei jos ribų peržengimo, t.y. kaimynų ir jų anūko veikos turi būti kvalifikuojamos kaip nusikalstamos veikos. Pareiškėjas skunde įžvelgė nusikaltimų, numatytų Lieuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 140 straipsnio 1 dalies, 159 ir 163 straipsnių sudėties požymius (b.l. 1-9).

Be to dar 2017-06-26 skyrius priėmė nutarimą nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teisenos, tačiau su Regina ir N. B. buvo pravestas prevencinis pokalbis. N. B. buvo išaiškinta baudžiamoji atsakomybė pagal BK 145 straipsnį (grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus sveikatą arba žmogaus terorizavimas) bei administracinė atsakomybė pagal ANK 581 straipsnį (nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas), bei pastarasis buvo žodžiu įspėtas. Tačiau kaimynai ir toliau atlieka įvairias provokacijas, rašo skundus įvairioms institucijoms pareiškėjo atžvilgiu. Atkreipė dėmesį, jog konfliktinę situaciją sukėlė būtent kaimynė R. B., ateidama į pareiškėjo žemės sklypą ir pradėdama kabinėtis prie Pareiškėjo žmonos. Nutarime nurodo, jog pokalbis buvo be necenzūrinių žodžių, tačiau tyrėjas nevertino, ar R. B. veiksmuose nėra požymių veikų „įžeidžiamas kibimas prie kitų žmonių“ ar „kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį“ požymių. R. B. atėjusi į pareiškėjo teritoriją, kėlė nepagrįstus įvairius kaltinimus dėl televizoriaus žiūrėjimo, nors pareiškėjui ar jo žmonai nėra ir negali būti apribota jokia teisė žiūrėti televizorių bet kuriuo metu. Tyrėjas neįvertino, jog R. B. įžeidžiamai kabinėjosi prie Pareiškėjo žmonos, t.y. rusų kalba teigė, jog „pasižiūrėkite, kaip Jūs atrodote, sene“, N. B. vartoja necenzūrinį keiksmažodį rusų kalba, taip pat kaimynas N. B., apipildamas Pareiškėją vandeniu, jį vadina necenzūriniu rusišku žodžiu ,,suka“, kaimynė R. B. Pareiškėją ir jo žmoną vadina „fašistais“. Tokie veiksmai nėra vienkartiniai, o sistemingi - kaimynai nuolatos pareiškėją ar jo artimuosius vadina panašiais necenzūriniais ar įžeidžiančiais žodžiais, jiems rodo nepadorius gestus, o, be to, tokius veiksmus jie atlieka ir nepilnamečių vaikų akivaizdoje. Todėl priimtas nutarimas neteisėtas ir nepagrįstas ir prašo jį panaikinti (b.l. 10-12, 26-33, 40-41, 44-47).

Atsiliepimas

Institucija pateikė atsiliepimą į minėtą skundą, kuriuo prašė skundo netenkinti ir palikti skundžiamą nutarimą nepakeistą bei nurodė, kad atsižvelgiant į tai, kad kaimynai B.ir jų anūkas E. K. ginėsi nuo įtariama neteisėtu pareiškėjo A. D. veiksmų jie neperžengė būtinosios ginties ribų, todėl jų veikoje nenustatyta administracinio nusižengimo numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje nurodytas aplinkybes, įvykyje nėra jokių administracinio nusižengimo požymių. Mano, kad pareiškėjo skundė nurodyti argumentai yra jo gynybinė poziciją ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 01-1-34409-19 (toliau-ikiteisminis tyrimas), todėl tūri būti vertinami kritiškai. Prašo nutarimą palikti galioti, o skundą atmesti (b.l. 20-21).

Teismo posėdyje pareiškėjas A. D. skundą palaikė, jis ir jo advokatė nurodė, kad įvykis vyko Šukiškio kaime 2019 m. rugpjūčio 12 d. 12 val. Tą dieną jis buvo užpultas, o žmona buvo įžeidinėjama ir tai padarė šalia esančios sodybos šeimininkų anūkas. Tą dieną jis su žmona atvažiavo į sodybą ir išgirdo, kad žmonai kaimynė garsiai reiškia pretenzijas ir įžeidinėja. Jis įsijungė telefone garso įrašymo programėlę. Kaimynė R. B. buvo atėjusi į jų teritoriją, jis paprašė kaimynės palikti jų teritoriją, bet ji neišėjo. Vėliau būdamas prie elektro skydelio, buvo užpultas N. B. su anūku, kuris pagaliu jam sukėlė fizinį smurtą, be to buvo aplietas vandeniu. Jį tampė už marškinėlių ir trankė į krutinę. Tai buvo nufilmuota vaizdo kameromis. Dėl sužalojimų kreipėsi į gydytojus, tačiau ne tą pačią dieną, o vėliau nepraėjus skausmui. Konfliktas tarp jų tęsėsi nuo senų laikų, nuo namų valdos įsigijimo (b.l. 26-33, 40-41).

Institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą, atstovas P. J. teismo posėdyje prašo nutarimą palikti, o skundą atmesti bei nurodė, kad nutarimas buvo priimtas remiantis pareiškėjo pateiktu pareiškimu, jo pateiktu garso įrašu ir tarnybiniu pranešimu. Iš garso įrašo girdis, kad B.. ramiai paprašė garsiai neklausyti televizoriaus, gal pareiškėjas į jos prašymą sureagavo per rimtai. Dėl to trenkimo, kaip pareiškėjas įvardino, kad jam trenkė mažametis vaikas, tai jo manymu gal vaikas savo veiksmų nesuprato. Įraše matosi, kad B.apipylė vandeniu, tai tokius veiksmus negalima įvardinti tai, kaip nusikalstamą veiką. Taip, necenzūriniai žodžiai buvo vartoti, bet jo manymu jie buvo po neteisėtų D. veiksmų. Tai buvo atlikti veiksmai, kai B.norėjo išstumti pareiškėją iš savo teritorijos ribų. Dėl asmens orumo ir garbės pažeidimą, tai atkreipė dėmesį kada jie buvo padaryti ir kokioms aplinkybėms. Iš pateiktos medžiagos matoma, kad jie įvyko po to, kai D. turėjo konfliktą su vaiku, po ko vaikas buvo sužalotas. Jis šitą dalyką vertina, kad seneliai gynė savo anūką nuo pareiškėjo veiksmų, tada ir buvo panaudoti necenzūriniai žodžiai, o pareiškėjas buvo apipiltas vandeniu, mano būtinosios ginties ribų B. neperžengė. Dėl to, kad buvo sužalotas vaikas yra pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 140 straipsnio 3 dalį (b.l. 26-33).

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina kompetentingo organo nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos.

Kaip matyti šiuo atveju, pareiškėjas pateiktu skundu nurodo, kad administracinio nusižengimo bylos teisena buvo nepradėta nepagrįstai, kadangi tyrime nebuvo atlikta jokių proceso veiksmų; tyrime nebuvo ištirtos galimos nusikalstamos veikos. A. D. savo skunde prašo panaikinti priimtą nutarimą, nurodydamas, kad konflikto metu patyrė fizinį smurtą, t. y. kaimynų B.anūkas E. K. gim. (duomenis neskelbtini) m. pagalių trenkė jam per dešinę ranką, taip pareiškėjas patyrė fizinį skausmą, buvo be pagrindo išvarytas iš kaimynų Biriukovų kiemo, kur yra įrenginėjama elektros skydinę, apipiltas vandeniu ir išvadintas necenzūriniais žodžiais. Jo manymų kaimynų veiksmuose yra ne tik administracinio nusižengimo 481 straipsnio 1 dalies požymiai bet ir galimai nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 1 dalyje, 159 ir 163 straipsnių požymiai. Pateikė du vaizdo įvykio įrašus ir VšĮ „Vilniaus universiteto ligoninė santaros klinikos“ išrašą iš ligos istiorijos Nr. B19-33357 kuriame pažymėta, kad 2019-08-12 pareiškėjas patyrė sužalojimą-išilginę hematomą, nes gavo su lazda į dešinį dilbį, nepraeina skaumas, sunku sugniaužti kumštį ir toks vaiko elgesys yra nusikalstamas (b.l. 6).

Necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį užtraukia baudą nuo trisdešimties iki vieno šimto keturiasdešimties eurų.

Pagal ANK 567 straipsnio 2 dalį priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti.

Teismas, ištyręs byloje esančius rašytinius įrodymus bei teismo posėdyje išklausęs pareiškėją, daro išvadą, jog nutarimas, kuriuo konstatuota, kad atsižvelgiant į tai, kad kaimynai B.ir jų anūkas E. K. ginėsi nuo įtariama neteisėtu pareiškėjo A. D. veiksmų jie neperžengė būtinosios ginties ribų, todėl jų veikoje nenustatyta administracinio nusižengimo numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje.

Kaip matyti iš nutarimo, tiriant pareiškėjo A. D. skundą nebuvo atlikti jokie veiksmai, numatyti ANK 593 straipsnyje - nei buvo apklausti galimi įtariamieji, nei nukentėjusieji (pareiškėjas); nei suteikta pareiškėjui teisė pateikti papildomus bylai turinčius reikšmės dokumentus ir įrodymus. Pareiškėjui pateikus pareiškimą, pareigūnas nurodė, kad bus galima pateikti video medžiagą per apklausą, tačiau nei įvyko apklausa, nei buvo pareikalauta filmuota įvykių video medžiaga. Toks tyrimas negali būti vertinamas kaip atliktas objektyviai ir tinkamai, bei, kad yra atlikti visi reikalingi proceso veiksmai bei atskleistos veikos. Be to tyrime taip pat neištirtos pareiškime nurodytos aplinkybės dėl kitų veikų - pareiškėjui sukelto fizinio skausmo jį apliejus vandeniu, ir kaimynės R. B. veikos - tampymas už marškinėlių ir daužymas į krūtinę. Iš pateikiamos video medžiagos (video medžiagą nuo 1:16 iki 1:44 min.) kai parodė pareiškėjas matyti, jog kaimynė R. B. naudoja fizinį smurtą - stumia ir trenkia pareiškėjui, o kaimynas N. B. su kibiru apipila pareiškėją vandeniu (b.l. 22).

Teismų praktikoje yra išaiškinta, kad administracinei atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį atsirasti reikalinga nustatyti, kad veiksmai buvo atlikti viešoje vietoje. Be to, būtina nustatyti bent vieną iš šių alternatyvių šio straipsnio dispozicijoje nurodytų veiksmų: 1) necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose; 2) įžeidžiamas kibimas prie žmonių; 3) kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Sprendžiant, ar buvo padarytas šiame straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą t. y. į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atliktų veiksmų pobūdį, jų intensyvumą ir trukmę, dėl jų kilusius padarinius ir veikos padarymo vietos specifiką. Be to, atkreiptinas dėmesys, jog ANK 481 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta administracinio nusižengimo sudėtis yra formalaus pobūdžio. Tai reiškia, jog nėra privaloma nustatyti, ar dėl asmens neteisėto veikimo buvo sutrikdyta viešoji tvarka ir žmonių rimtis – atsakomybę užtraukia neteisėtų veiksmų atlikimas, kuriais vien jau siekiama pažeisti tvarką ir rimtį. Šis administracinis nusižengimas padaromas, veikiant tyčia.

Pagal ANK 567 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Nurodyti motyvai rodo, kad Institucijos tyrimas nebuvo atliktas išsamiai bei atidžiai, nebuvo tinkamai vertintos pareiškėjo nurodytos aplinkybės ir nebuvo spręsta tyrimo medžiagą prijungti skyriuje prie ikiteisminio tyrimo medžiagos (b.l. 37).

Taigi nutarimas, kuriuo nuspręsta nepradėti administracinio nusižengimo bylos teisenos, nesant ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytos sudėties požymių bei pakankamai įrodymų, yra nepagrįstas.

Esant nurodytoms aplinkybėms, skundas tenkintinas, o skundžiamas nutarimas panaikintinas ir byla kartu su pareiškėjo vaido įrašu grąžintina institucijai, kurios pareigūnai vadovaujantis ANK XXIX, XXX, XXXI ir XXXIII skyrių nuostatomis privalėjo atlikti administracinių nusižengimų tyrimą ir /ar/ baudžiamojo proceso tyrimą sprendžiant klausimą bylą prijungti prie šiame komisariate ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr. 01-1-34409-19 bei raštu priimti motyvuotą sprendimą (administracinio nusižengimo protokolą ar nutarimą).

Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentas turimntys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti-skyriaus administracinio nusižengimo byla Nr. ROIK: 17069538001 grąžintina šiam skyriui (b.l. 48).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi,-

nutaria:

Pareiškėjo A. D. ir jo advokato M. Z. 2019-09-27 skundą, dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2-ojo Veiklos skyriaus medžiagoje Nr. ROIK: 191048949799 2019 m. rugsėjo 6 d. nutarimo nepradėti administracinio nusižengimo teisenos, panaikinimo ir kartu su pareiškėjo vaizdo įrašu perduoti šiam komisariatui medžiagą atlikti tyrimą iš naujo, tenkinti ir šį nutarimą panaikinti.

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų administracnio nusižengimo bylą Nr. II-63-269/2020 grąžinti šiam komisariatui kurio pareigūnai vadovaujantis ANK XXIX, XXX, XXXI ir XXXIII skyrių nuostatomis įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą ir, vadovaujantis šio Kodekso 590, 591, 592, 608, 609, 615, 618, 619, 620 straipsnių pagrindais, motyvuotai priimti raštu atitinkamą procesinį sprendimą.

Nutarčiai įsiteisėjus, dokumentą turintį reikšmės bylai tirti ir nagrinėti-skyriaus administracinio nusižengimo bylą Nr. ROIK: 17069538001 grąžinti šiam skyriui.

Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo nutarties išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėjas Tadeušas Volkovskis