Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

2021-05-13 · Baudžiamoji byla Nr. e1-738-927/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2021-05-13
Bylos Nr.
e1-738-927/2021
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-48674-2020-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jolanta Bagdonienė
Kaltinamasis
M. M.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. e1-738-927/2021Teisminio proceso Nr. 1-01-1-48674-2020-6Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.6.1.; 2.12.1.3; 2.12.1.4 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. gegužės 13 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Jolanta Bagdonienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje,

M. M. (M. M.), gimęs (duomenys neskelbtini) Šalčininkų r., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini), vedęs, pagrindinio išsilavinimo, bedarbis (registruojasi Užimtumo tarnyboje), teistas:

2013 m. liepos 2 d. Šalčininkų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (dvi veikos), 178 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 3 dalį, 138 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu 2 m. 6 mėn.;

2014 m. birželio 5 d. Vilniaus apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, BK 135 straipsnio 2 dalies 9 punktą, BK 138 straipsnio 2 dalies 9 punktą, BK 180 straipsnio 1 dalį, BK 140 straipsnio 1 dalį – terminuotas laisvės atėmimu 5 m. 3 mėn.;

2014 m. lapkričio 20 d. Šalčininkų rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį – galutine subendrinta 2 m. 9 mėn. terminuoto laisvės atėmimo bausme, 2016 m. birželio 22 d. bausmės subendrintos ir skirta 6 m. 6 mėn. terminuoto laisvės atėmimo bausme, kurią atliko 2019 m. liepos 26 d.,

kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. M. mušdamas sukėlė žmogui fizinį skausmą ir nežymiai jį sužalojo, o būtent:

jis, 2020 m. gruodžio 13 d., apie 22.00 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (0,72 prom.), bendro naudojimo laiptinėje, penktame aukšte, šalia buto (duomenys neskelbtini), konflikto metu tyčia du kartus dešinės rankos kumščiu sudavė A. A. (A. A.) į veido sritį, po to šiam nugriuvus ant grindų, ne mažiau kaip 3 (tris) kartus spyrė gulinčiam ant žemės A. A. į krūtinės sritį, šiais savo tyčiniais smurtiniais veiksmais padarydamas A. A. dešinės akies vokų poodinę kraujosruvą, tai yra sužalojimą, vertinamą nežymiu sveikatos sutrikdymu ir sukėlė fizinį skausmą,

t. y. padarė nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje.

Ikiteisminio tyrimo metu M. M. kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos pripažino visiškai ir parodė, kad kuo yra įtariamas supranta, parodymus apie įvykį duos jam gerai suprantama lietuvių kalba, nei vertėjas, nei gynėjas įtariamojo apklausos metu jam nereikalingas. Paaiškina, kad dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos savo kaltę pripažįsta visiškai, labai gailisi dėl šio savo poelgio. Iš karto po įvykio šio kaimyno jis atsiprašė, jis jam patvirtino, kad jokių pretenzijų jam neturi. Pažymi, kad adresu (duomenys neskelbtini), jo žmona šiuo metu yra išnuomavusi butą ir tuo adresu gyvena kartu su jų bendru mažamečiu sūnumi. Dažnai būna kartu su ja, kartu rūpinasi vaiku. Jis pats gyvena (duomenys neskelbtini), pas jo žmonos motiną. Paaiškina, kad žmona šiuo metu ten gyvena, nes netoliese yra darželis, jiems taip patogiau, arčiau vesti vaiką į darželį. Vakar, apie 22.00 val., jis buvo pas savo žmoną, kai visą vakarą laiptinėje buvo nuolatinis triukšmas, po ko jis išėjo pažiūrėti, kas ten vyko. Laiptinėje pamatė kaimyną, atėjusį iš kitos laiptinės. Tarp jų kilo žodinis konfliktas dėl triukšmo. Pokalbio metu jis prašė jo duoti jam išgerti, po to jis pats jam pasiūlė jam kartu išgerti, nes norėjo kuo greičiau išvengti šio konflikto, kad tik jis pats netriukšmautų. Žodis po žodžio tarp jų kilo konfliktas, kuris įvyko prie jų buto durų. Jis jam sudavė du kartus dešinės rankos kumščiu į veidą, po ko jis nugriuvo ant žemės ir tada jis jam ne daugiau nei 3-4 kartus kojomis spyrė į įvairias kūno vietas – kur pataikė neįsidėmėjo, nes viskas vyko greitai, buvo tamsu. Šio konflikto metu iš buto išėjo jo žmona, kuri prašė užbaigti muštynes, jis jam liepė čia daugiau nesirodyti, ir šis iš laiptinės išėjo. Jis su žmona nuėjo namo, kur jau ruošėsi miegoti, kai į buto duris pasibeldė policijos pareigūnai, kurie jį sulaikė. Dėl šio poelgio labai gailisi, pažada ateityje taip nebesielgti. Sutinka, kad šis ikiteisminis tyrimas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Daugiau nieko paaiškinti negali. Ligonių kasai žalą atlygino. Dėl to, kad panaudojo prieš A. A. fizinį smurtą labai gailisi, tai daugiau nepasikartos. Sutiktų jei ikiteisminis tyrimas būtų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (b. l. 90-92, 108-109).

Be visiško prisipažinimo, kaltinamojo kaltė grindžiama šiais įrodymais ir duomenimis:

- nukentėjusiojo A. A. (A. A.) ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad nukentėjusiojo (civilinio ieškovo) A. A. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad 2020 m. gruodžio 13 d. būdamas pas sesę A. A., adresu (duomenys neskelbtini), apie 22:35 val., išėjo iš namų į kiemą su draugu parūkyti. Parūkęs ir palydėjęs draugą iki šio namų, ėjo atgal. Einant jį užkalbino vyras, kuris buvo (duomenys neskelbtini) namo penkto aukšto balkone. Vyras pakvietė užeiti pas jį ir susipažinti bei išgerti. Pakilus į daugiabučio namo penktą aukštą bei paskambinus į (duomenys neskelbtini) buto duris, duris atidarė moteris, o už moters nugaros išbėgo M. M., kuris kvietė jį užeiti. M. M. išbėgęs į daugiabučio laiptinę jam dešinės rankos kumščiu du kartus smūgiavo į nosį. Nuo smūgio jis nugriuvo ant grindų. Jam nugriuvus ant grindų, M. M. pradėjo jį spardyti kojomis į įvairias kūno vietas, taip sukeldamas fizinį skausmą. M. M. spardant jį, pribėgo moteris, kuri jam buvo atidariusi duris, ir bandė nuraminti M. M.. Kol moteris bendravo su M. M., jis spėjo nusileisti žemyn ir išsikviesti pagalbą (b. l. 11);

- liudytojo A. G. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad 2020 m. gruodžio 13 d. dirbdamas kartu su vyriausiąja patrule G. B., apie 22:44 val. iš Vyriausiojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo skyriaus (toliau – VPK OVS) gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini), prie namo pranešėją sumušė nepažįstamas vyriškis. Atvykus anksčiau minėtu adresu, kieme pasitiko pranešėjas A. A., kuris paaiškino, kad (duomenys neskelbtini) namo penktame aukšte, laiptinėje, jį sumušė nepažįstamas asmuo – dešinės rankos kumščiu sudavė du smūgius į veido sritį, po to nukentėjusysis nukrito ant grindų, gulinčiam ant grindų kojomis spardė į įvairias kūno vietas – kiek smūgių jam buvo suduota, negalėjo pasakyti. Nukentėjusysis buvo akivaizdžiai neblaivus, nuo jo sklido alkoholio kvapas, jam buvo nustatytas 3,04 promilių girtumas. Ant A. A. veido matėsi sužalojimai, tai yra iš nosies bėgo kraujas. Iki jiems atvykstant, nukentėjusįjį apžiūrėjo greitoji medicinos pagalba. Nukentėjęs buvo susijaudinęs, teigė, kad jį sumušė be jokios priežasties, kad jokio konflikto nebuvo. Vėliau nuėjo į (duomenys neskelbtini) butą pabendrauti su įtariamuoju, kaip vėliau paaiškėjo, kad įtariamasis tai M. M., kuris neneigė panaudojęs fizinį smurtą prieš nukentėjusįjį. Kaip pastarasis tai paaiškino, jis (A. G.) tiksliai neatsimena, todėl pasakyti negali. M. M. taip pat buvo neblaivus. Taip pat bute buvo įtariamojo žmona, tačiau ką ji paaiškino, taip pat neatsimena. Tuomet M. M. buvo sulaikytas ir pristatytas į VA VPK OVS (b. l. 75-77);

- tarnybiniu pranešimu dėl nuotolinės apklausos telefonu, kuriame nurodyta, kad atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos valstybėje esančią koronaviruso (Covid19) paplitimo šalyje bei atliekamo nuotolinio darbo, nukentėjusiojo A. A. papildoma apklausa atliekama telefonu, rezultatus fiksuojant tarnybiniame pranešime, darant garso įrašą. Prieš pradedant papildomą apklausą nustatyta A. A. asmenybė, išaiškintos jo teisės ir pareigos, jis informuotas apie tai, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 82 straipsnio 2 dalimi pagrindu liudytojas gali neduoti parodymų ar neatsakyti į kai kuriuos pateiktus klausimus prieš savo šeimos narius ar artimus giminaičius bei jis įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą pagal BK 235 straipsnį. Prieš apklausą A. A. taip pat buvo informuotas, kad pokalbis yra įrašomas mobiliojo ryšio telefonu „Samsung“ ir jo parodymai bus užfiksuoti tarnybiniame pranešime. Išaiškinus liudytojo teises ir pareigas, liudytojas A. A. patvirtino, kad liudytojo teisės jam yra išaiškintos, jas suprato ir apie įvykį papildomai nieko paaiškinti negalėjo, nurodė, kad jis ir toliau pasilieka prie savo kaip liudytojo parodymų, kuriuos davė iš karto po įvykio, kai buvo apklausiamas. Į jam pateiktus klausimus, kaip būtent jis buvo sumuštas, A. A. atsakė, kad vyriškis sudavė du kartus dešinės rankos kumščiu į veidą (nosį), po ko jam nukritus ant žemės, vyriškis koja ne mažiau kaip 3-4 kartus spyrė jam, parkritusiam ant žemės, į krūtinės sritį – kuria koja spyrė, nepamena. Į klausimą, ar dar kas nors iš pašalinių asmenų galėjo matyti įvykį, atsakė, kad niekas įvykio negalėjo matyti, išskyrus to asmens, kuris jį sumušė, sugyventinę. Taip pat nurodė, kad iki įvykio jis stovėjo lauke su draugu ir rūkė. Stovėdamas lauke kalbėjo su asmeniu, kuris buvo balkone, kuris jį pakvietė ateiti. Draugas su kuriuo rūkė kieme, išėjo į savo namus, jis nuėjo pas tą vyriškį kuris jį pasikvietė užeiti, tuo metu kai kalbėjosi per balkoną. Draugas įvykio nematė, nes nėjo kartu su juo, o nuėjo į savo namus. Taip pat A. A. į klausimą dėl civilinio ieškinio nurodė, kad reikš civilinį ieškinį dėl padaryto sveikatos sužalojimo, tačiau apie jo dydį informuos tyrėją vėliau. Tuo liudytojo A. A. papildoma apklausa nuotoliu būdu telefonu buvo baigta. Pokalbio pradžia 14.10 val., baigta 14.14 val., trukmė 02.56 min. Pridedamas apklausos telefonu garso įrašas, 1 vnt., įkeltas į CD-R (b. l. 26);

- tarnybiniu pranešimu dėl nuotolinės liudytojos I. K. M. apklausos telefonu, kuriame nurodyta, kad atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos valstybėje esančią koronaviruso (Covid19) paplitimo šalyje bei atliekamo nuotolinio darbo liudytojos I. K. M. apklausa atliekama telefonu, rezultatus fiksuojant tarnybiniame pranešime, darant garso įrašą. Prieš pradedant liudytojos apklausą nustatyta I. K. M. asmenybė, užpildyta pažyma apie jos asmens duomenis, išaiškintos liudytojos teisės ir pareigos, ji informuota apie tai, kad vadovaujantis BPK 82 straipsnio 2 dalimi liudytojas gali neduoti parodymų ar neatsakyti į kai kuriuos pateiktus klausimus prieš savo šeimos narius ar artimus giminaičius bei ji įspėta dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą pagal BK 235 straipsnį. Prieš apklausą I. K. M. taip pat buvo informuota, kad pokalbis yra įrašomas mobiliojo ryšio telefonu „Samsung“ ir jos parodymai bus užfiksuoti tarnybiniame pranešime. Išaiškinus liudytojo teises ir pareigas liudytoja I. K. M. patvirtino, kad liudytojo teisės jai yra išaiškintos, jas suprato ir parodė, kad pasinaudoja savo, kaip liudytojos teise neduoti parodymų apie įvykį ir neatsakinėti į užduodamus klausimus prieš savo įtariamąjį sutuoktinį M. M., taip pat pažymėjo, kad įvykio nematė, nes tuo metu ji nuėjo pas mažametį sūnų į kitą kambarį. Tuo apklausa telefonu buvo baigta. Pokalbio pradžia 12.33, trukmė 00.50 min. Pridedamas apklausos telefonu garso įrašas, 1 vnt., įkeltas į CD-R (b. l. 69);

- asmens blaivumo testu, iš kurio matyti, kad 2020 m. gruodžio 14 d., 01:21 val., M. M. buvo atliktas asmens blaivumo testas, kuriuo M. M. nustatytas 0,72 prom. neblaivumas (b. l. 85-86);

- pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolu, kuriame be kita ko užfiksuota įvykio vietos apžiūra, adresu (duomenys neskelbtini). Apžiūros objektas – namo minėtu adresu laiptinė. Protokole nurodyta, kad pakilus į 5 aukštą, kairėje pusėje matomos medinės buto durys, virš kurių yra numeris (duomenys neskelbtini). Ant laiptų ir šalia buto durų ant grindų matomos rusvos spalvos skystos dėmės. Daugiau aplinkoje įvykiui reikšmingų detalių ir grumtynių požymių nematyti. Ant A. A. nosies matyti patinimas bei rusvos spalvos dėmės, prie dešinio antakio matosi gumbas. Nuo skystos rusvos spalvos dėmės paimta nuoplova, kuri supakuota į voką Nr. 1. (b. l. 12, 14-16);

- Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. G 3637/2020(01), kurioje nurodyta, kad A. A. nustatyta dešinės akies vokų poodinė kraujosruva, padaryta paveikus kietu buku daiktų (daiktais), labiausiai tikėtina vienmonotoniškai, 1-3 parų laikotarpiu iki apžiūros, galimai užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2020 m. gruodžio 13 d. Sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastą. Paprastai poodinės kraujosruvos sugyja be pasekmių. Neatmetama galimybė, kad dėl nustatyto sužalojimo A. A. galėjo jausti fizinį skausmą (b. l. 31-32);

- Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. pG749/2021 (01), kurioje nurodyta, kad pateiktuose medicininiuose dokumentuose A. A. diagnozuotas kraujavimas iš nosies, sužalojimų nenustatyta. Sužalojimų, kurie nustatyti ir surašyti išvadoje Nr. G3637/2020(01), sveikatos sutrikdymo mastas nesikeičia – A. A. nustatyta dešinės akies vokų poodinė kraujosruva, padaryta kietu buku daiktu (daiktais), 1-3 parų laikotarpiu iki apžiūros (2020 m. gruodžio 15 d.), galimai užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2020 m. gruodžio 13 d., ir vertinama nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 43-45);

- kitų objektų apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota keturių skambučių garso įrašų iš Bendrojo pagalbos centro (toliau – BPC) apžiūra, padarant pokalbių suvestinę. Protokole nurodyta, kad 2021 m. sausio 6 d. gauti 4 BPC garso įrašai dėl įvykio 2020 m. gruodžio 13 d. gyvenamojo namo laiptinėje, esančioje (duomenys neskelbtini). Apžiūrimas garso įrašas „download_(duomenys neskelbtini)_2020-12-13_22-39-13_25.08“. Skambutis fiksuotas iš numerio (duomenys neskelbtini). Garso įrašo data – 2020 m. gruodžio 13 d. Garso įrašo pradžios laikas – 22 val. 39 min. 13 sek. Garso įrašo trukmė – 2 minutės ir 30 sekundžių. Garso įraše girdimas pokalbis lietuvių kalba. Vyriškis, kuris vėliau paklaustas prisistato A. A., paskambinęs į Bendrąjį pagalbos centrą nurodo, kad jį dabar sumušė jam nepažįstamas asmuo, viskas vyko namo laiptinėje, smurtautojas šiuo metu yra namie. Nurodo, kad kraujas jam teka „kaip iš kibiro“, viską skauda, tačiau nurodo, kad greitosios nereikia. Nurodo adresą, kad smurtautojas yra penktajame namo aukšte, ir namuose kažką daro negero, nurodo, kad smurtautojas atrodo kaip narkomanas. Nurodo, kad policijos ir greitosios lauks prie namo (duomenys neskelbtini). Prašo iškviesti policiją. BPC operatorė nurodo laukti. Apžiūrimas garso įrašas „download_(duomenys neskelbtini)_2020-12-13_22-52-45_25.08“. Skambutis fiksuotas iš numerio (duomenys neskelbtini). Garso įrašo data – 2020 m. gruodžio 13 d. Garso įrašo pradžios laikas – 22 val. 52 min. 45 sek.. Garso įrašo trukmė – 40 sekundžių. Garso įraše pokalbis lietuvių kalba. Į BPC paskambinusi moteris teiraujasi, kada atvyks policija, nes stovi su broliu lauke, kuris yra sumuštas. BPC operatorė nurodo perskambinti iš to numerio, iš kurio buvo kviesta policija. Apžiūrimas garso įrašas „download_(duomenys neskelbtini)_2020-12-13_22-53-57_25.08“. Skambutis fiksuotas iš numerio (duomenys neskelbtini). Garso įrašo data – 2020 m. gruodžio 13 d. Garso įrašo pradžios laikas – 22 val. 53 min. 57 sek. Garso įrašo trukmė – 40 sekundžių. Garso įraše girdimas pokalbis lietuvių kalba. Moteris, paskambinusi į Bendrąjį pagalbos centrą, teiraujasi, kada atvyks policija, nes stovi su broliu lauke, kuris yra sumuštas. BPC operatorė nurodo laukti. Apžiūrimas garso įrašas „download_(duomenys neskelbtini)_2020-12-13_23-03-59_25.08“. Skambutis fiksuotas iš numerio (duomenys neskelbtini). Garso įrašo data – 2020 m. gruodžio 13 d. Garso įrašo pradžios laikas – 23:03:59. Garso įrašo trukmė – 33 sekundės. Garso įraše girdimas pokalbis lietuvių kalba. Moteris, paskambinusi į Bendrąjį pagalbos centrą teiraujasi, kada atvyks policija, nes greitoji jau atvyko, o policijos dar nėra. BPC operatorė nurodo laukti (b. l. 50-52);

- kitų objektų apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota į įvykio vietą adresu (duomenys neskelbtini), atvykusių policijos pareigūnų „Body“ kamera BC Nr. 1717 (B0F1EC608C82) nuo 2020 m. gruodžio 13 d. 23 val. 17 min. 17 sek. iki 2020 m. gruodžio 13 d. 23 val. 27 min. 17 sek. nufilmuotų trijų vaizdo įrašų apžiūra. Pirmasis vaizdo įrašas – 2020 m. gruodžio 13 d. 23-17-17-_015MP4. Įrašo trukmė – 05 min. 01 sek. Vaizdo įrašo pradžioje matyti, kaip namo kieme policijos pareigūnus pasitinka pranešėjas kartu su moterimi, kuri kaip vėliau paaiškina, yra nukentėjusiojo sesuo. Moteris nurodo, kad jos brolis, nukentėjusysis, išėjo iš namų į lauką parūkyti, kadangi namuose to daryti negalima, kai penktajame namo aukšte gyvenančiam vyriškiui užsinorėjo pabendraut, ir jis pasišaukė jos brolį pas save. Pranešėjas policijos pareigūnams paaiškina, kad buvo gyvenamojo namo kieme, kai tuo metu iš penktojo namo aukšto jam nepažįstamas asmuo pasikvietė jį pas save. Pranešėjas paaiškino, kad jis net nespėjo užeiti į buto vidų, kai šis vyriškis išėjęs iš karto trenkė į veidą, o po to pradėjo spardyti kojomis. Policijos pareigūnė paklausė, ar jis užpuolė kieme, pranešėjas nurodo, kad ne, jis penktame aukšte mušė. Patikslina, kad kieme stovėjo ir bendravo, o jis pakvietė užeiti, ir jis sutiko nueiti pas jį. Parodė, kad jeigu ne jo žmona, tai nežinia kaip viskas būtų. Paaiškino, kad tik priėjus prie buto durų iš karto pradėjo mušti. Nurodo, kad šio asmens nepažįsta, pirmą kartą matė. Pareigūnei pasiteiravus kur jis gyvena, atsako: „va čia, šalia“ ir ranka rodo į šalia esantį namą. Paaiškina, kad asmuo mušė penktame namo aukšte, buto durys iš kairės. Nurodo, kad į butą net nebuvo užėjęs. Moteris nurodo, kad ten viskas kraujuota. Policijos pareigūnė teiraujasi, ar jį apžiūrėjo medikai, atsako, kad taip. Lipant laiptais į penktąjį aukštą vyriškis paaiškino, kad jeigu ne to vyriškio sugyventinė ar žmona, nežinia, kaip būtų, nes jis kaip ne savas, gal apsirūkęs. Moteris nurodo, kad ji paties įvykio nematė, jai paskambino brolis po įvykio. Vyriškis nurodo policijos pareigūnei: „nu va, matot, visur kraujas“. Užlipus į penktąjį namo aukštą, policijos pareigūnas pasiteirauja pirmos ar antros durys. Šis nurodo, kad pirmos. Jam policijos pareigūnas nurodo pastovėti atokiau. Policijos pareigūnui paskambinus į duris ir nurodžius, kad policija, duris atidarė vyriškis, kuriam policijos pareigūnas nurodo išeiti, šis nurodo, kad užsidės kaukę. Policijos pareigūnas klausia šio, kas atsitiko, vyriškis nurodo, kad girtas puola, išgert prašo, vaiką gąsdina pastoviai, nesuprasi, kas jam yra. Parodo, kad išbėgo čia jis, jo žmoną puolė, jis jam pasakė, kad eitų iš čia. Policijos pareigūnui pasiteiravus, kaip užpuolė žmoną, šis paaiškino, kad kaip užpuolė, negali pasakyti tiksliai, tiesiog jo žmona buvo laiptinėje ir jį pasikvietė pagalbos, o kai jis atėjo, tas vyriškis jam liepė nueiti į kažkokį tašką ir paimti išgerti. Paaiškino, kad „man šimtas metų“, kad jis atvažiavo pas žmoną ir buvo ramiai. Policijos pareigūnas pasiteiravo, kur žmona ir liepė ją pakviesti. Tuo vaizdo įrašas baigiasi. Antrasis vaizdo įrašas – 2020 m. gruodžio 13 d. 23-22-18-_015MP4. Įrašo trukmė – 05 min. 01 sek. Vaizdo įraše matyti kaip vyriškis pašaukia savo žmoną ir paaiškina šiai, kad čia dėl to kaimyno, kuris ateina. Moteris ieško drabužių apsirengti ir klausia: „Ar čia tas, kur pastoviai ateina?“. Vyriškis paaiškina, kad taip, kuris pastoviai čia ateina ir toliau policijos pareigūnams nurodo, kad jie yra šeimos žmonės, o jis čia ateina ir nori išgerti, atėjęs kviečia eiti į tašką. Policijos pareigūnas teiraujasi, kaip jis atėjo. Vyriškis nurodo, kad iš pradžių šnekėjo per langą, kad trūksta išgerti, kad nori išgerti. Policijos pareigūnė pasiteiravo, koks moters vardas ir ar gali papasakot, kas čia įvyko. Moteris nurodė, kad ji yra I. K., ir nurodė, kad jie su vaiku atsigulė miegoti, ir kaimynas atėjo dėl to, kad triukšmauja, ir čia ne pirmas kartas. Policijos pareigūnė patikslino, kad šiandien kaimynas atėjo dėl to, kad „jūs triukšmaujate“, ši atsako, kad taip. Policijos pareigūnė pasiteiravo, kur gyvena kaimynas, ši atsakė, kad nežino. Policijos pareigūnė pasiteirauja, ar yra mačiusi jį ankščiau ir iš kur žino, kad kaimynas, ši atsako, kad jo anksčiau nemačiusi, tačiau įtaria, kad kaimynas, nes sakė, kad jie triukšmauja, kad vaikas žaidžia. Policijos pareigūnė teiraujasi, kas vyko toliau, ši atsako, kad nieko, kad jie ten abu susipyko, o ji nuėjo pas vaiką. Policijos pareigūnas teiraujasi: „Tai nieko nematėt, nieko negirdėjot?“. Ji atsako „ne“ ir patikslina, kad tai ne pirmas kartas, nes ankščiau jos namuose yra lankiusis vaikų teisių specialistė, nes atėjusi kaimynė dėl triukšmo grasino šiai vaikų teisėmis. Policijos pareigūnas teiraujasi: „o kraujas kodėl?“ Vyriškis paaiškina, kad jis yra fiziškai aktyvesnis ir pripažįsta, kad davė jam atsaką, pažymėdamas, kad ne stipriai, parodo į nukentėjusįjį ir sako: „Va matot, vaikšto gyvas, sveikas“. Pripažįsta, kad davė jam atsaką ir pabrėžė, kad šiuose namuose gyvena jo žmona, sūnus, nenori, kad čia jis lankytųsi, o šis atsakė, kad „jam necenzūrinis žodis, kad jis nori išgerti“. Vyriškis nurodė, kad per balkoną iš penkto aukšto į pirmą nurodė jam, kad jis čia neitų, o jis išdrįso čia ateiti. Jis nurodė šiam eiti iš čia. Policijos pareigūnai nurodo pateikti asmens dokumentus. Tuo vaizdo įrašas baigiasi. Trečiasis vaizdo įrašas – 2020 m. gruodžio 13 d. 23-27-17-_015MP4. Įrašo trukmė – 05 min. 01 sek. Vaizdo įraše matyti, kaip policijos pareigūnė nulipusi keliais aukštais žemiau priėjo prie nukentėjusiojo ir pasiteiravo šio, ar nuėjęs pas tą žmogų jis iš karto šį puolė, ar apsipyko, apsižodžiavo ir tada prasidėjo konfliktas. Vyriškis atsakė: „Ne, ne, aš nespėjau jam nė žodžio pasakyti, jis duris atidarė ir iš karto į veidą man, aš nukritau ir jis pradėjo kojomis mane spardyti. Aš nė žodžio nepasakiau.“ Policijos pareigūnė pasiteiravo: „Tai pretenzijų turit tam vyrui?“, šis atsakė, kad taip, nurodė, kad rašys pareiškimą, patikslino, kad žinoma rašys pareiškimą, nes ką su juo daryt, kad vėl jį muštų. Policijos pareigūnė pasiteiravo, ar tikrai jis kvietėsi pas save į viršų, šis atsakė, kad taip. Patikslino, kad jis buvo ne vienas ir gali pakviesti savo draugą, su kuriuo buvo kieme, tačiau draugas nuėjo namo į kitą namą, o jis liko. Policijos pareigūnė pasiteiravo, kodėl draugas kartu nėjo, jis parodė, kad jau buvo išgėręs, paaiškino, kad jau buvo girtas ir nuėjo namo. Policijos pareigūnė nurodo paskambinti ir pakviesti draugą. Policijos pareigūnė paaiškina kitam policijos pareigūnui, kad nukentėjęs buvo draugu, kuris nuėjo namo, o nukentėjusysis dar užkilo ir kad draugas gali patvirtinti, kad jis būtent kvietėsi užeiti. Vaizdo įraše matyti, kaip vyriškis galimai sužalojęs asmenį nurodo, kad pasikarščiavo, kad atsiprašys nukentėjusiojo. Policijos pareigūnas nurodo, kad reiks vykti į policijos komisariatą, šis atsako, kad gali rytoj išsiblaivęs atvykti į policijos komisariatą ir viską paaiškinti. Toliau vaizdo įraše tyrimui reikšmingos informacijos nėra (b. l. 20-21).

Motyvuojamoji dalis

Dėl veikos kvalifikavimo

BK 140 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.

Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais, kaip tai įtvirtinta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnyje, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad M. M. kaltinime nurodytomis aplinkybėmis padarė įstatymo uždraustą veiką - būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (0,72 prom.) konflikto metu tyčia du kartus dešinės rankos kumščiu sudavė A. A. į veido sritį, po to šiam nugriuvus ant grindų, ne mažiau kaip 3 (tris) kartus spyrė gulinčiam ant žemės A. A. į krūtinės sritį, šiais savo tyčiniais smurtiniais veiksmais padarydamas A. A. dešinės akies vokų poodinę kraujosruva, tai yra sužalojimą, vertinamą nežymiu sveikatos sutrikdymu ir sukėlė fizinį skausmą. Šias išvadas teismas daro įvertinęs kaltinamojo, liudytojų parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, procesinių veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuotus duomenis, kitą vaizdinę, garsinę ir rašytinę medžiagą. Aptarti duomenys sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo, ir yra pakankami M. M. objektyviai atliktiems veiksmams nustatyti ir jo kaltei pagrįsti. Kaltinamojo veiksmus, pagal nustatytas aplinkybes, teismas kvalifikuoja pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.

Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, skirti kaltinamajam areštą, jo vykdymą atidedant. Prokurorės pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis BPK 419 straipsnio reikalavimų.

Kaltinamajam paskelbus apie galimybę kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, jis pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūlomais bausmės rūšimi, įpareigojimais bei draudimais sutinka (b. l. 110-111, 112).

Dėl baudžiamosios atsakomybės individualizavimo ir kitų klausimų

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), be to savo noru atlygino padarytą žalą (BK 59 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Jo atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).

Teismų praktikoje pripažįstama, kad atsakomybę sunkinančią aplinkybę teismai pripažįsta tik tada, kai ją sudarantys faktai yra nurodyti kaltinamajame akte ar pareiškime dėl baudžiamojo įsakymo. Jei atsakomybę sunkinanti aplinkybė išaiškėja tik teisme ir nėra prokuroro, privataus kaltintojo ar nukentėjusiojo prašymo pakeisti kaltinimą, ji nepripažįstama atsakomybę sunkinančia (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. gruodžio 1 d. Teismų praktikos skiriant bausmes (BK 54– 64 straipsniai) apžvalga Nr. 27-2. Teismų praktika. 2007, 27). Nors bylą nagrinėjant teisme nustatyta, kad M. M. šią nusikalstamą veiką padarė būdamas teistas už tyčinį nusikaltimą ir esant neišnykusiam teistumui (recidyvistas), tačiau ši aplinkybė pareiškime dėl baudžiamojo įsakymo nurodyta nebuvo, todėl teismas neturi pagrindo aplinkybės, numatytos BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punkte, laikyti jo atsakomybę sunkiančia aplinkybe.

Skirdamas bausmes, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54, 61 straipsniuose, ir atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 straipsnio 3 dalis), kaltės formą – tiesioginę tyčią, nukentėjusiajam sukeltas pasekmes, į kaltinamojo asmenybę: teistas, baustas administracine tvarka iš esmės už smulkius KET pažeidimus, turi galiojančių nuobaudų (b. l. 117-119), vedęs, pagrindinio išsilavinimo, bedarbis (registruojasi Užimtumo tarnyboje), gydytas VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje (b. l. 98), tačiau nėra duomenų, kad jis sirgtų lėtiniu progresuojančiu psichikos sutrikimu, silpnaprotyste ar byloje nagrinėjamo įvykio metu būtų buvęs laikino psichikos sutrikimo būsenoje, tad jam skirti teismo psichiatrijos ekspertizę netikslinga (b. l. 101); į Respublikinį priklausomybės ligų centrą Vilniaus filialą per 5 metų laikotarpį nesikreipė dėl konsultacijos ir gydymo (b. l. 97). Išdėstytos aplinkybės, taip pat dvi kaltinamojo atsakomybę lengvinančios aplinkybės ir viena sunkinanti bei jo sutikimas dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijoje už padarytą nusikalstamą veiką numatytą ir prokuroro pareiškime teismui siūlomą bausmę – areštą, jo trukmę nustatant didesnę už vidutinę.

BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina bausmė turi būti mažinama vienu trečdaliu.

BK 75 straipsnio 1 dalis numato, kad asmeniui, pirmą kartą nuteistam arešto bausme, teismas gali atidėti paskirtos bausmės vykdymą nuo trijų mėnesių iki vienerių metų ir paskirti jam intensyvią priežiūrą – nuteistojo buvimo vietos pagal nustatytą laiką kontrolę elektroninio stebėjimo priemonėmis. Esminė BK 75 straipsnio nuostatų taikymo sąlyga – bausmės vykdymas gali būti atidėtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Baudžiamajame įstatyme nėra išvardyta aplinkybių, į kurias teismas turėtų atsižvelgti svarstydamas, ar bausmės tikslai kaltininkui bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Pagal teismų praktiką, teismui sprendžiant bausmės vykdymo atidėjimo klausimą, turi būti vertinamos visos bylos aplinkybės, susijusios ir su padaryta nusikalstama veika, ir su nuteistojo asmenybe, t. y. nusikalstamos veikos pavojingumo pobūdis, laipsnis, nuteistojo asmenybės teigiamos ir neigiamos savybės, jo elgesys šeimoje ir visuomenėje, polinkiai, nusikalstamos veikos padarymo priežastys, elgesys po nusikalstamos veikos padarymo (ar jis supranta padarytų nusikalstamų veikų pavojingumą ir kritiškai vertina savo elgesį, pripažįsta kaltę, neneigė jos ir ikiteisminio tyrimo metu, nesistengė išvengti atsakomybės, savo elgesiu po nusikalstamos veikos padarymo siekė įrodyti, jog ateityje nedarys kitų veikų). Teismas, įvertindamas byloje esančius duomenis apie kaltininko asmenybę, ypatingą dėmesį turi kreipti į tai, kaip bausmės vykdymas paveiks kaltininko teigiamus socialinius ryšius (kaltininkas neteks nuolatinio darbo, galimybių baigti mokslą ar įgyti specialybę, nebus kam prižiūrėti sergančiųjų ar neįgaliųjų, bus apsunkintas vaikų išlaikymas, prarastas ryšys su jais bei šeima ir pan.). Todėl nuteistojo asmenybė ir kitos reikšmingos bylos aplinkybės turi būti įvertintos ne tik skiriant bausmę, bet ir nusprendus atidėti bausmės vykdymą. Bylos duomenys turi sudaryti prielaidas išvadai, kad konkrečiam nuteistajam bausmės tikslai bus pasiekti ir be realaus laisvės atėmimo bausmės atlikimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-183/2014, Nr. 2K-61-895/2015, Nr. 2K-7-266-942/2015, Nr. 2K-7-29-942/2016, Nr. 2K-132-942/2016, Nr. 2K-396-746/2016, Nr. 2K-179-693/2017, Nr. 2K-379-697/2018 ir kt.).

Anksčiau kaltinamasis nėra teistas arešto bausme. Įvertinus jo asmenybę: teistas (tame tarpe ir už smurtines veikas), po paskutinės bausmės atlikimo nors ir baustas administracine tvarka, tačiau iš esmės už smulkius KET pažeidimus, gailisi dėl padaryto nusikaltimo, kritiškai vertina savo elgesį, nukentėjusiojo atsiprašė (nukentėjusysis ikiteisminio tyrimo metu pateikė raštą, kuriuo atsisakė reikšti civilinį ieškinį kaltinamajam), savanoriškai atlygino padarytą žalą, kuria teigiamus socialinius ryšius – yra vedęs, turi mažametį vaiką, ieško darbo (registruojasi Užimtumo tarnyboje), teismas sprendžia, kad šiuo konkrečiu atveju BK 41 straipsnio 2 dalyje numatyti bausmės tikslai gali būti pasiekti neizoliavus jo nuo visuomenės, suteikiant galimybę įrodyti, jog jis yra vertas teismo ir visuomenės pasitikėjimo. Spręstina, kad arešto bausmė su jos vykdymo atidėjimu, paskiriant intensyvią priežiūrą, įpareigojimus ir draudimus, bus pakankama priemonė, kad kaltinamasis suvoktų padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą ir žalingumą visuomenei, taip pat pajustų neigiamas pasekmes, kurias nusikalstamų veikų padarymas sukelia pačiam kaltininkui. Arešto bausmės skyrimas, jos vykdymą atidedant, atitinka teisingumo principą ir yra pakankama ne tik nubausti jį už nusikalstamos veikos padarymą, bet ir sulaikyti nuo naujų nusikaltimų darymo ateityje. Esant nurodytoms aplinkybėms kaltinamojo atžvilgiu taikytinas BK 75 straipsnis, jam skirtinos arešto bausmės vykdymas atidėtinas 9 (devynių) mėnesių laikotarpiui, paskiriant jam intensyvią priežiūrą - – nuteistojo buvimo vietos pagal nustatytą laiką kontrolę elektroninio stebėjimo priemonėmis – nustatyti, kad M. M. bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu privalo būti savo gyvenamojoje vietoje adresu (duomenys neskelbtini), nuo 22.00 val. iki 7.00 val. jei tai nesusiję su darbu, mokslu ar gydymusi, įpareigojant bausmės vykdymo atidėjimo metu dirbti ar registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, dalyvauti elgesio pataisos programoje, neišvykti iš gyvenamosios vietos be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo bei uždraudžiant per šį laikotarpį vartoti alkoholį ir kitas psichiką veikiančias medžiagas.

Realaus arešto bausmės atlikimo atveju į paskirtą bausmę įskaitytinas laikino sulaikymo laikas, kai M. M. buvo laikinai sulaikytas nuo 2020 m. gruodžio 14 d., 00:00 val., iki 2020 m. gruodžio 14 d., 15:30 val. (b. l. 82-93), vadovaujantis BK 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi vieną laikino sulaikymo dieną prilyginant vienai arešto parai.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 95) – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina.

Vilniaus teritorinės ligonių kasa pareiškė byloje civilinį ieškinį dėl žalos atlyginimo, kuriuo prašo priteisti iš M. M. PSDF biudžetui padarytą 58,15 Eur žalą dėl nukentėjusiojo gydymo ir 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo. Kaltinamasis atlygino padarytą turtinę žalą, ieškovas atsisako ieškinio (b. l. 64), todėl atsisakymas priimtinas ir procesas šioje dalyje nutrauktinas.

Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – CD (DVD) laikmenos (3 vnt.) – paliktinos saugoti prie bylos, nuoplova, supakuota į voką saugoma Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato daiktinių įrodymų saugojimo kameroje (2020-12-22 Kvitas B serija BBB Nr. VRPK004196) – sunaikintina.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendė:

M. M. (M. M.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 75 parų arešto bausmę.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti M. M. (M. M.) galutinę 50 (penkiasdešimties) parų arešto bausmę.

Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, arešto bausmės vykdymą atidėti 9 (devynių) mėnesių laikotarpiui, paskiriant M. M. (M. M.) intensyvią priežiūrą – nuteistojo buvimo vietos pagal nustatytą laiką kontrolę elektroninio stebėjimo priemonėmis: nustatyti, kad M. M. (M. M.) bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu privalo būti savo gyvenamojoje vietoje adresu (duomenys neskelbtini), nuo 22.00 val. iki 7.00 val. jei tai nesusiję su darbu, mokslu ar gydymusi, įpareigojant bausmės vykdymo atidėjimo metu dirbti ar registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, dalyvauti elgesio pataisos programoje, neišvykti iš gyvenamosios vietos be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo bei uždraudžiant per šį laikotarpį vartoti alkoholį ir kitas psichiką veikiančias medžiagas.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, realaus arešto bausmės atlikimo atveju į paskirtą bausmę įskaityti laikino sulaikymo laiką, kai M. M. (M. M.) buvo laikinai sulaikytas nuo 2020 m. gruodžio 14 d., 00:00 val., iki 2020 m. gruodžio 14 d., 15:30 val., vieną laikino sulaikymo dieną prilyginant vienai arešto parai.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – panaikinti pradėjus vykdyti bausmę.

Priimti Vilniaus teritorinės ligonių kasos atsisakymą nuo civilinio ieškinio dėl 58,15 Eur žalos atlyginimo ir procesą šioje dalyje nutraukti.

Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – CD (DVD) laikmenas (3 vnt.) – palikti saugoti prie bylos, nuoplovą, supakuotą į voką ir saugomą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato daiktinių įrodymų saugojimo kameroje (2020-12-22 Kvitas B serija BBB Nr. VRPK004196) – sunaikinti.

Išaiškinti M. M. (M. M.), kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.

Teisėja Jolanta Bagdonienė