Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2011-04-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-238-113-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-04-14
Bylos Nr.
1A-238-113-2011
Teisminio proceso Nr.
1-32-1-00336-2009-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Valentinas Janonis (pirm.), Eduardas Maškevičius, Rasa Valentinienė
Nukentėjusysis
S. P.
Nuteistasis
O. M.
Advokatai
Mindaugas Kepenis, Marius Navickas
Kategorijos

Pranešėjas Valentinas Janonis Baudžiamoji byla Nr. 1A-238-113/2011

Teisėja Edita Lapinskienė Teisminio proceso Nr. 1-32-1-00336-2009-0

Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.5.; 1.2.26.2.1.; 2.4.6.3.4. (S)

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. balandžio 14 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Valentino Janonio,

teisėjų Eduardo Maškevičiaus, Rasos Valentinienės,sekretoriaujant Audriui Kvajauskui,dalyvaujant prokurorui Remigijui Bėtkiui,nukentėjusiajai S. P.,nukentėjusiosios atstovei pagal įstatymą E. P., atstovui advokatui Mariui Navickui,gynėjui advokatui Mindaugui Kepeniui,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistosios O. M. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-04-30 nuosprendžio, kuriuo O. M. nuteista pagal BK 284 str. 1 d. laisvės atėmimo keturiems (4) mėnesiams, pagal BK 138 str. 1 d. laisvės atėmimu devyniems (9) mėnesiams.

Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p. už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes subendrinus apėmimo būdu, griežtesne bausme apimant švelnesnę, paskirta galutinė subendrinta devynių (9) mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis BK 75 str. 1 d., 2 d. 7 p., paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas vieneriems (1) metams, įpareigojant nuteistąją bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.

Iš O. M. priteista E. P. 2000 litų advokato paslaugoms apmokėti, S. P. priteista 1000 litų neturtinės bei 82,14 Lt turtinės žalos atlyginimo, Valstybinei ligonių kasai priteista 1800,38 Lt turtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

O. M. nuteista už tai, kad pažeidė viešąją tvarką ir nesunkiai sutrikdė asmens sveikatą: 2009-05-08, apie 20 val., Klaipėdoje, (duomenys neskelbtini) namo kieme, įžūliu elgesiu demonstruodama nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdydama visuomenės rimtį bei tvarką, pašalinių žmonių ir kieme buvusių vaikų akivaizdoje, priėjusi prie nukentėjusiosios nepilnametės S. P., gim. (duomenys neskelbtini), priekaištaudama, jog nukentėjusioji jos mažamečiam sūnui sakė angliškus necenzūrinius žodžius, sugriebė nukentėjusiąją S. P. už plaukų, vieną kartą jos galvą trenkė sau į koją, po to iš S. P. paimta rakete sudavė jai per sugipsuotą dešiniąją ranką, tris kartus spyrė nukentėjusiajai S. P. į kojas. Dėl to S. P. nustatytas galvos sumušimas su veido minkštųjų audinių patinimais, galvos smegenų sukrėtimu, sukėlęs nesunkų sveikatos sutrikdymą.

Apeliaciniame skunde nuteistoji O. M. teigia, kad nuosprendyje išdėstytos teismo išvados neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Nuteistoji nurodo, kad teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, rėmėsi tik liudytojos J. A. parodymais, pripažindamas, kad ši liudytoja vienintelė, kuri nėra suinteresuota bylos baigtimi, kad ji nuo ikiteisminio tyrimo pradžios davė nuoseklius ir nekintančius parodymus. Su tokia teismo išvada apeliantė nesutinka todėl, kad ši liudytoja kategoriškai nepatvirtino, jog nuteistoji nukentėjusiajai sudavė keliu į galvą. Nuteistosios teigimu, liudytoja J. A. dėl nepilnametystės dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą įspėta nebuvo, ji buvo gera nukentėjusiosios S. P. draugė, kartu su ja žaisdavo kieme, nukentėjusioji prižiūrėdavo jos mažesnįjį brolį, dažnai lankė ją ligoninėje. Šios liudytojos parodymai nėra patvirtinti kita byloje surinkta medžiaga. Po įvykio nukentėjusioji ligoninėje nurodė, jog jai buvo sumuštas sprandas ir galva, skundėsi skausmu sprande ir pakaušyje. Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji parodė, kad nuteistoji jai spyrė į koją, tempė už plaukų, kumščiu sudavė į galvą. Teisiamajame posėdyje nukentėjusioji netvirtino, kad nuteistoji jai smūgį į galvą sudavė koja, tačiau patvirtino, kad į galvą buvo suduota kumščiu ir rakete. Apeliantės teigimu, tokių kūno sužalojimų galvoje specialistas nenustatė, nenustatė sužalojimų ir kojose. Jei, nuteistosios įsitikinimu, ji būtų nukentėjusiajai spyrusi į koją, kojoje būtų likusios kraujosruvos. Liudytoja I. N. parodė, kad ji matė konfliktą, būdama šalia, patvirtino, kad apeliantė nukentėjusiąją už kasos tik timptelėjo, jokių smūgių ranka ar koja nesudavė. Specialisto išvadoje konstatuota, kad nukentėjusiajai buvo sumušta galva, nustatyti veido minkštųjų audinių patinimai. Nuteistosios nuomone, jei ji būtų sudavusi į veidą kumščiu, tai veide turėjo likti kraujosruvos, o ne patinimai, o nuo smūgio į pakaušį, kaip tvirtino nukentėjusioji, tokių sužalojimų veide atsirasti negalėtų. Nuteistoji tvirtina, kad iš specialistui pateiktos ligos istorijos turinio matyti, jog nukentėjusioji griuvo ir susitrenkė galvą jau būdama ligoninėje, todėl nuo šio griuvimo ir susitrenkimo galėjo atsirasti specialisto išvadoje paminėti veido minkštųjų audinių patinimai. Pasak apeliantės, jos parodymai, kad ji nukentėjusiajai jokių smūgių nesudavė, o tik timptelėjo už kasos, nepaneigti. Nuo tokių jos veiksmų galvos smegenų sukrėtimo būti negalėjo. Dieną iki konflikto nukentėjusioji buvo patyrusi dešinės rankos traumą, kaip pati nurodė, griuvo žaisdama, todėl neatmetama galimybė, kad nukentėjusiosios smegenys galėjo būti sutrenktos šios traumos metu. Nuteistoji O. M. įsitikinusi, kad nukentėjusioji su savo motina, siekdamos išvengti atsakomybės už jos pačios sumušimą, kreipėsi į policiją ir melagingai apkaltino ją padarius nusikaltimą, be to, siekė iš šio konflikto ir pasipelnyti. Apeliantė remiasi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 2003-06-20 nutarimo Nr. 40 „Dėl teismų praktikos taikant Baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojančias nuosprendžio surašymą“ 3.1.8 p., kuriame nurodyta, kad apkaltinamasis nuosprendis prielaidomis grindžiamas negali būti, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę, padarius nusikalstamą veiką, ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Nuteistosios nuomone, jos veikoje nusikaltimų, numatytų BK 284 str. 1 d. ir 138 str. 1 d., sudėties nėra. O. M. prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010-04-30 nuosprendį panaikinti ir priimti išteisinamąjį nuosprendį.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu nuteistosios gynėjas prašo apeliacinį skundą tenkinti, nukentėjusioji prašo apeliacinį skundą atmesti, nukentėjusiosios atstovas ir prokuroras prašo apeliacinį skundą tenkinti iš dalies – dėl išteisinimo pagal BK 284 str. 1 d., kitą apeliacinio skundo dalį atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Išanalizavęs bylos medžiagą, apeliacinės instancijos teismas, priešingai nei apeliaciniame skunde nurodo nuteistoji O. M., daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai, nešališkai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai, laikydamasis BPK 20 str. įtvirtintų taisyklių, įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai ją pripažino kalta padarius BK 284 str. 1 d. ir 138 str. 1 d. numatytus nusikaltimus. O. M. klysta teigdama, jog jos parodymai, kad ji nukentėjusiajai jokių smūgių nesudavė, o tik timptelėjo už kasos, liko nepaneigti. Šie nuteistosios parodymai motyvuotai, kaip to reikalauja BPK 305 str. 1 d. 2 p. nuostatos, paneigti byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visumos analize, jų viseto įvertinimu. Teismas pagrįstai skundžiamame nuosprendyje rėmėsi liudytojos J. A. parodymais, nes jie buvo aiškūs, išsamūs, nuoseklūs viso proceso metu, atitinka kitais byloje surinktais ir ištirtais įrodymais nustatytas faktines bylos aplinkybes, kartu su jais, papildydami, patvirtindami vieni kitus, sudaro vientisą įrodomąją medžiagą ir atskleidžia išsamų nusikalstamos veikos vaizdą. Teismas detaliai šiuos parodymus aptarė ir teisingai juos įvertino kitų byloje surinktų ir ištirtų faktinių duomenų kontekste, atskleisdamas jų tarpusavio ryšį, pateikdamas išsamius tokio vertinimo motyvus. Abejoti J. A. parodymų patikimu nebuvo pagrindo, bylos medžiaga nenustatyta priežastis, dėl kurios J. A. galėtų apkalbėti O. M., teismas taip pat dėl to pasisakė, todėl nuteistosios teiginiai dėl galimo šios liudytojos šališkumo vertinti kaip objektyviais duomenis nepagrįsta jos nuomonė. Neatitinka tikrovės O. M. teiginys, kad minėtos liudytojos parodymai nėra patvirtinti kita byloje surinkta medžiaga. Apylinkės teismas padarė teisingą išvadą, jog J. A. parodymai atitinka specialisto išvadą, teisiamojo posėdžio metu apklaustas tyrimą atlikęs ekspertas šią išvadą patvirtino. Specialisto išvadoje nurodyta, jog S. P. nustatytas galvos sumušimas su veido minkštųjų audinių patinimais, galvos smegenų sukrėtimu, šie sužalojimai galėjo būti padaryti 2009-05-08 paros antroje pusėje (atitinka nurodytą įvykio laiką) ir nukentėjusiajai sukėlė nesunkų sveikatos sutrikdymą. Specialisto nurodytas galimas sužalojimų padarymo būdas – juos S. P. galėjo patirti dėl bukos traumos, sumušus galvą kietais bukais daiktais, galimai kumščiais, spiriant koja ar sužalojus kokiu nors kitu buku daiktu – nepaneigia, neprieštarauja liudytojos J. A. parodymams dėl S. P. galvos sužalojimo būdo. Kad būtent O. M. ją sužalojo 2009-05-08 vakarą, suduodama į galvą, per ranką, spirdama į kojas, nuosekliai teigė ir pati nukentėjusioji. Taigi liudytojos J. A. parodymai dėl paties fakto, kad 2009-05-08 vakarą O. M. smūgiavo S. P. į nurodytas kūno vietas, sutampa su pačios S. P. parodymais. Tai, kad specialisto išvadoje neaptarti nukentėjusiajai padaryti sužalojimai kojose, nereiškia, kad spyrių į kojas jai nebuvo, kad ši aplinkybė negali būti patikimai įrodyta kitais byloje surinktais ir ištirtais įrodymais, kaip šiuo atveju nuosekliais J. A. ir S. P. parodymais, kad spyriai į kojas vis dėlto buvo. Kolegija visiškai sutinka su apylinkės teismo padaryta išvada, kad fizinis poveikis nukentėjusiosios kūnui, lėmęs nesunkų jos sveikatos sutrikdymą, buvo padarytas 2009-05-08 vakarą. Apylinkės teismas atliko išsamią su tuo susijusių aplinkybių analizę, nurodė, kokiais duomenimis remdamasis šią išvadą padarė. Todėl nuteistosios O. M. apeliaciniame skunde keliamos galimos S. P. susižalojimo versijos atmestinos, kaip prieštaraujančios patikimai nustatytoms faktinėms bylos aplinkybėms. Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog byloje yra patikimai įrodyta, kad 2009-05-08, apie 20 val., O. M., sugriebusi nukentėjusiąją S. P. už plaukų, vieną kartą jos galvą trenkė sau į koją, po to iš S. P. paimta rakete sudavė jai per sugipsuotą dešiniąją ranką bei tris kartus spyrė jai į kojas. Dėl tokių nuteistosios veiksmų nukentėjusiajai buvo nustatytas galvos sumušimas su veido minkštųjų audinių patinimais, galvos smegenų sukrėtimu, sukėlęs nesunkų sveikatos sutrikdymą. Todėl O. M. pagrįstai nuteista pagal BK 138 str. 1 d.

Pagal nustatytas faktines veikos padarymo aplinkybes nuteistosios O. M. veiksmai tinkamai kvalifikuoti ir kaip viešosios tvarkos pažeidimas pagal BK 284 str. 1 d. Pirmosios instancijos teismas nenustatė chuliganiškų O. M. elgesio paskatų, konstatavo, kad nors konfliktas prasidėjo dėl asmeninio pobūdžio paskatų, tačiau O. M. savo veiksmais padarė viešosios tvarkos pažeidimo nusikaltimą. Kolegija atkreipia dėmesį, kad BK 284 str. 1 d. dispozicijoje nenurodyti jokie šio nusikaltimo padarymo motyvai, o teismų praktikoje pažymėta, kad BK 284 str. 1 d. numatytas nusikaltimas gali būti padaromas dėl įvairių, o ne tik chuliganiškų paskatų (kasacinė nutartis Nr. 2K-652/2007, Teismų praktika Nr. 28), todėl aplinkybė, kad byloje surinktais įrodymais nustatyta, jog O. M., suduodama smūgius S. P., veikė dėl asmeninių paskatų, neužkerta kelio jos veiką kvalifikuoti kaip BK 138 str. 1 d. ir 284 str. 1 d. numatytų nusikaltimų sutaptį. Asmeninio pobūdžio paskatų buvimas nepaneigia veikos priešingumo viešajai tvarkai, jeigu tokia veika akivaizdžiai sutrikdoma visuomenės rimtis, demonstruojama nepagarba aplinkiniams ir aplinkai. Nusikalstama veika kvalifikuotina pagal BK 284 straipsnio 1 dalį ir tais atvejais, kai savo asmeniniams santykiams spręsti kaltininkas pasirenka viešą vietą ir būdą, kuriuo sutrikdo visuomenės rimtį, demonstruoja nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinės nutartys Nr. 2K-126/2006, 2K-159/2009, 2K-55/2011, 2K-120/2011). Byloje surinktais įrodymais patikimai nustatyta, kad nuteistoji viešoje vietoje – namo kieme – pavartojo fizinį smurtą prieš nukentėjusiąją. Tokie nuteistosios veiksmai, kaip fizinio smurto pavartojimas, pagrįstai įvertinti kaip įžūlūs, nes jais buvo demonstruojama nepagarba aplinkiniams, nepaisoma visuomenėje galiojančių elgesio normų. Dėl jų atsirado padariniai – buvo sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka: incidentas vyko namo kieme, kai jame buvo žmonių, jį tiesiogiai mačiusi liudytoja J. A. buvo šokiruota, išgąsdinta tokio nuteistosios elgesio. Toks šių neteisėtų veiksmų vertinimas atitinka ir teismų praktiką (kasacinės nutartys Nr. 2K-652/2007, Nr. 2K-311/2006, 2K-34/2008, 2K-205/2009, 2K-447/2010). Nors O. M. neigia padariusi BK 284 str. 1 d. numatytą nusikaltimą, pažymėtina, jog pagal teismų praktiką kaltės turinys atskleidžiamas ne vien tik kaltininko prisipažinimu padarius nusikalstamą veiką, jis nustatomas ir tiriant bei vertinant ir išorinius (objektyviuosius) nusikalstamos veikos požymius: atliktus kaltininko veiksmus, jų pobūdį, intensyvumą, būdą ir pan. (kasacinė nutartis Nr. 2K-353/2006). Viešosios tvarkos pažeidėjas gali veikti nesukonkretindamas, kokį poveikį visuomenei turės jo atliekami veiksmai, bet bendrais bruožais numatyti, kad visuomenės rimtis ar tvarka bus sutrikdyta (kasacinės nutartys Nr. 2K-426/2008, 2K-159/2009, 2K-447/2010). Iš nustatytų aplinkybių spręstina, kad O. M. viešoje vietoje, matant aplinkiniams, suduodama smūgius S. P., bendrais bruožais numatė, jog tokiais veiksmais bus ne tik padaryta žala nukentėjusiajai, bet ir pademonstruota nepagarba aplinkiniams bei aplinkai, taip sutrikdyta visuomenės rimtis ar tvarka, ir tokių padarinių norėjo. Nuteistoji suvokė, kad ji įžūliai elgiasi viešoje vietoje, kurioje yra ir kitų žmonių, jie dėl tokio jos elgesio gali patirti nepatogumų, neigiamų išgyvenimų. Visa tai leidžia teigti, kad O. M. pagrįstai nuteista ir pagal BK 284 str. 1 d.

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje padarė pagrįstas ir motyvuotas išvadas dėl O. M. kaltės padarius BK 138 str. 1 d. ir 284 str. 1 d. numatytus nusikaltimus, todėl skundžiamą apkaltinamąjį nuosprendį naikinti ir priimti išteisinamąjį nėra jokio teisinio pagrindo.

Nors apeliaciniame skunde civilinių ieškinių klausimai neliečiami, tačiau iš bylos medžiagos matyti, jog apylinkės teismas, priteisdamas iš nuteistosios O. M. 1800,38 Lt Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos už nukentėjusiosios S. P. gydymą, vadovavosi Valstybinės ligonių kasos pateikto pirminio ieškinio duomenimis (t. 1, b. l. 49–50) ir priteisė iš nuteistosios per didelę pinigų sumą, nors į bylą Valstybinė ligonių kasa vėliau pateikė patikslintą 1792,13 Lt ieškinį dėl žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 126–128). Atsižvelgiant į tai, skundžiamas nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio klausimo (BPK 328 str. 4 p.).

Apeliacinės instancijos teismui nukentėjusiosios atstovas advokatas pateikė pinigų priėmimo kvitą (t. 2, b. l. 49), patvirtinantį E. P. turėtas 300 Lt išlaidas atstovavimo paslaugoms apmokėti. Pagal BPK 106 str. 2 d., pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ar civilio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Aptariamos išlaidos yra laikomos proceso išlaidomis, todėl E. P. turėtos 300 Lt atstovavimo išlaidos jai priteistinos iš nuteistosios O. M.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., 3 p., 328 str. 4 p.,

nutaria:

nuteistosios O. M. apeliacinį skundą atmesti.

Valstybinės ligonių kasos naudai priteistą civilinį ieškinį sumažinti iki 1792,13 Lt.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Išieškoti iš nuteistosios O. M. 300 Lt proceso išlaidų E. P. naudai.

Kolegijos pirmininkas Valentinas JanonisTeisėjai Eduardas MaškevičiusRasa Valentinienė