Kauno apygardos teismo nutartis

2023-01-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-16-634/2023

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2022-03-28Kauno apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2023-01-20Kauno apygardos teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2023-01-20
Bylos Nr.
1A-16-634/2023
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-28577-2018-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Aušra Vingilė, Giedrius Endriukaitis, Vaidas Vasiliauskas
Kaltinamasis
D. Č.
Nuteistasis
A. J., Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros Penktojo skyriaus
Civilinis ieškovas
ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“
Advokatai
Renaldas Baliūtis, Vytautas Sirvydis, Ramūnas Putinas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1A-16-634/2023Teisminio proceso Nr. 1-01-1-28577-2018-3Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.2.6; 1.2.14.12.2.1; 2.4.6.1; 2.4.2.1; 2.4.7 (S)
Kauno apygardos teismasNuTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. sausio 20 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Giedriaus Endriukaičio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Vaido Vasiliausko ir Aušros Vingilės,

sekretoriaujant Aidai Gaučienei,dalyvaujant prokurorei Oksanai Gabrilaitienei,išteisintajam D. Č. ir jo gynėjui advokatui Ramūnui Putinui,išteisintajam D. Č. ir jo gynėjui advokatui Vytautui Sirvydžiui,nuteistajam A. J. ir jo gynėjui advokatui Renaldui Baliūčiui,

teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. J., Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros Penktojo skyriaus prokurorės Oksanos Gabrilaitienės apeliacinius skundus dėl Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų 2022 m. kovo 28 d. nuosprendžio, kuriuo

A. J. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 189 straipsnio 2 dalyje, 189 straipsnio 2 dalyje ir jam paskirtos bausmės:

- pagal BK 189 straipsnio 2 dalį (dėl traktoriaus „New Holland“ įgijimo) – 100 MGL (5 000 Eur) dydžio bauda;

- pagal BK 189 straipsnio 2 dalį (dėl traktoriaus „John Deere 6150R“ įgijimo) – 100 MGL (5 000 Eur) dydžio bauda.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis bausmės subendrintos jas iš dalies sudedant ir A. J. paskirta galutinė subendrinta bausmė 150 MGL (7 500 Eur) dydžio bauda. Į bausmę įskaitytas laikinojo sulaikymo laikas nuo 2018 m. lapkričio 6 d. 15.10 val. iki 2018 m. lapkričio 7 d. 16.15 val., t. y. viena diena, ją prilyginant dviejų MGL dydžio baudai, ir galutinė subendrinta bausmė sumažinta iki 148 MGL (7 400 Eur).

Nuspręsta A. J. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Civilinės ieškovės ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys tenkintas iš dalies ir jos naudai iš A. J. priteista 81,54 Eur nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti.

D. Č. pagal BK 178 straipsnio 3 dalį išteisintas, neįrodžius jo dalyvavimo padarant nusikalstamą veiką.

Nuspręsta D. Č. kardomąją priemonę – 5 000 Eur dydžio užstatą, kurį užstato davėjas D. Č. 2019 m. gegužės 30 d. sumokėjo į Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), mokėjimo nurodymu Nr. 67, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti užstato davėjui D. Č..

D. Č. pagal BK 178 straipsnio 3 dalį išteisintas, neįrodžius jo dalyvavimo padarant nusikalstamą veiką.

Nuspręsta D. Č. kardomąją priemonę – 5 000 Eur dydžio užstatą, kurį užstato davėjas D. Č. 2019 m. gegužės 30 d. sumokėjo pašto perlaida į Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), 2019 m. gegužės 30 d. kvito Nr. 054336, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti užstato davėjui D. Č..

Nuspręsta prokuroro 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimu taikytą laikiną nuosavybės teisės apribojimą D. Č. nuosavybės teise priklausančioms piniginėms lėšoms – 15 500 Eur sumai ir D. Č. nuosavybės teise priklausančioms piniginėms lėšoms – 2 800 Eur sumai, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

1. A. J. nuteistas už tai, kad jis 2018 m. liepos mėnesį, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, iš anksto susitaręs iš D. Č. už 10 000 Eur nupirkti traktorių „New Holland T8050“, nurodytu laikotarpiu pagal D. Č. nurodymą nuvykęs į Kauno r., (duomenys neskelbtini) paėmė D. Č. paliktą traktorių „New Holland T8050“ (identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)), 40 000 Eur vertės, ir sumokėjo už jį D. Č. dalimis 10 000 Eur. Tokiu būdu įgijo didelės vertės svetimą turtą, žinodamas, kad turtas įgytas nusikalstamu būdu, bei minėtu traktoriumi naudojosi iki 2018 m. lapkričio 6 d., kol 2018 m. lapkričio 6 d. kratos metu adresu: Kauno r., Alšėnų sen., (duomenys neskelbtini), traktorius „New Holland T8050“ (identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) buvo rastas ir paimtas policijos pareigūnų.

2. Be to, A. J. nuteistas už tai, kad 2018 m. rugpjūčio mėnesį, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, iš anksto susitaręs iš D. Č. už 15 000 Eur nupirkti traktorių „John Deere 6150R“, nurodytu laikotarpiu pagal D. Č. nurodymą nuvyko į Kauno r., (duomenys neskelbtini), kur (duomenys neskelbtini) paėmė D. Č. paliktą traktorių „John Deere 6150R“ (identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, bendros 110 000 Eur vertės, ir sumokėjo už jį D. Č. dalimis 15 000 Eur. Tokiu būdu įgijo didelės vertės svetimą turtą, žinodamas, kad turtas įgytas nusikalstamu būdu bei minėtu traktoriumi naudojosi iki 2018 m. lapkričio 6 d., kol 2018 m. lapkričio 6 d. kratos metu adresu: Kauno r., Alšėnų sen., (duomenys neskelbtini), traktorius „John Deere 6150R“ (identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) buvo rastas ir paimtas policijos pareigūnų.

3. D. Č. kaltinamas ir išteisintas dėl to, kad jis veikdamas bendrininkų grupėje su D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas išskirtas į atskirą ikiteisminį tyrimą, pagrobė svetimą, didelės vertės turtą, o būtent: laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 16 d., 1.49 val., iki 2018 m. birželio 16 d., 3.16 val., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, pro žemės ūkio bendrovės (toliau – ŽŪB) „(duomenys neskelbtini)“ administracinių patalpų, esančių Jonavos r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini), langą D. Č., D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui įsibrovus į patalpų vidų, iš patalpų pagrobė ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį vaizdo stebėjimo kameros pultą 500 Eur vertės, po to bendrais veiksmais išlaužus administracinių patalpų duris ir tokiu būdu įsibrovus į bendrovei priklausantį angarą, iš angaro pagrobė didelės vertės svetimą turtą – purkštuvą „Jacto Advance 3000AM/150MM“, 16 634 Eur vertės, 200 l dyzelinio kuro, buvusio pagrobtoje žemės ūkio technikoje, bendros 122,32 Eur vertės, priklausančius ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“, tuo padarydami ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ bendrą 17 256,32 Eur turtinę žalą, pagrobė traktorių „John Deere 6150R“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, bendros 110 000 Eur vertės, traktorių „John Deere 6430“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu pakėlėju, bendros 28 000 Eur vertės, traktorių „New Holland T8050“ (valstybinis numeris Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)), 40 000 Eur vertės, priklausančius O. K. R., tuo padarydami O. K. R. bendrą 178 000 Eur turtinę žalą.

4. D. Č. kaltinamas ir išteisintas dėl to, kad jis veikdamas bendrininkų grupėje su D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu (-ais) asmeniu (-mis), kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas išskirtas į atskirą ikiteisminį tyrimą, pagrobė svetimą, didelės vertės turtą, o būtent: laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 16 d., 1.49 val., iki 2018 m. birželio 16 d., 3.16 val., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, pro ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ administracinių patalpų, esančių Jonavos r., Šilų sen., (duomenys neskelbtini), langą D. Č., D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui įsibrovus į patalpų vidų, iš patalpų pagrobė ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį vaizdo stebėjimo kameros pultą, 500 Eur vertės, po to bendrais veiksmais išlaužius administracinių patalpų duris ir tokiu būdu įsibrovus į bendrovei priklausantį angarą, iš angaro pagrobė didelės vertės svetimą turtą – purkštuvą „Jacto Advance 3000AM/150MM“, 16 634 Eur vertės, 200 l dyzelinio kuro, buvusio pagrobtoje žemės ūkio technikoje, bendros 122,32 Eur vertės, priklausančius ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“, tuo padarydami ŽŪB (duomenys neskelbtini) bendrą 17 256,32 Eur turtinę žalą, pagrobė traktorių „John Deere 6150R“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, bendros 110 000 Eur vertės, traktorių „John Deere 6430“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu pakėlėju, bendros 28 000 Eur vertės, traktorių „New Holland T8050“ (valstybinis numeris Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)), 40 000 Eur vertės, priklausančius O. K. R., tuo padarydami O. K. R. bendrą 178 000 Eur turtinę žalą.

Žemesnės instancijos teismas

5. Kauno apylinkės teismas, priimdamas nuosprendį, konstatavo, kad:

5.1. byloje surinkti bei teisiamojo posėdžio metu ištirti duomenys gauti įstatymo nustatyta tvarka yra įrodymai, jie įtikinami, jų visuma patvirtina teismo nustatytas faktines aplinkybes, A. J. kaltę, jų pakanka nustatyti visas į įrodinėjimo dalyką įeinančias aplinkybes, abejoti jais teismas neturi pagrindo.

5.2. Teismas, atsižvelgdamas į A. J. asmenybę, padarytų nusikalstamų veikų pobūdį bei pavojingumą, tai, kad jo padarytos dvi nusikalstamos veikos priskiriamos prie apysunkių nusikaltimų, nusikalstamų veikų stadiją, nusikaltimai yra baigti, padaryti tiesiogine tyčia, sprendė, kad už įvykdytus nusikaltimus jam skirtina švelniausia sankcijoje numatyta bausmė – bauda. Nustatydamas bausmės dydį, teismas įvertino tai, kad nėra kaltinamojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, atsižvelgė į aplinkybes, apibūdinančias nusikaltimų pobūdį ir pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę – dirba, turi pastovią gyvenamąją vietą, todėl jam už kiekvienos nusikalstamos veikos padarymą skyrė sankcijoje numatytą bausmės rūšį – baudą, kurios dydį nustatė minimalų – 100 MGL. Vadovaudamasis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtas bausmes bendrino dalinio bausmių sudėjimo būdu. Parinkdamas bausmių subendrinimo būdą ir pridedamos bausmės dalį teismas atsižvelgė į padarytų veikų pobūdį, priežastis, pavojingumą, į nustatytas kaltinamąjį charakterizuojančias aplinkybes ir sprendė, kad pridėtina bausmės dalis – 50 MGL.

Žemesnės instancijos teismas

5.3. Teismas sprendė, kad įrodymai, kuriais prokurorė grindė D. Č. kaltę, nesudarė vieningos, vieni kitus atitinkančius ir papildančius įrodymus grandinės, o jų analizė logiškai ir įtikinamai neįrodė D. Č. kaltės. Tyrimo metu padaryta prielaida, kad vagystę įvykdė ir D. Č., teisminio bylos nagrinėjimo metu nepasitvirtino. Taigi sprendė, kad neįrodyta, kad D. Č. atliko kaltinime nurodytus veiksmus sudarančius nusikalstamos veikos numatytos BK 178 straipsnio 3 dalyje, objektyviąją pusę.

5.4. Teismas, vertindamas padarytą prielaidą, kad vagystę įvykdė ir D. Č., sprendė, jog teisminio bylos nagrinėjimo metu nepasitvirtino. Taigi, teismas konstatavo, kad neįrodyta, jog D. Č. atliko kaltinime nurodytus veiksmus sudarančius nusikalstamos veikos numatytos BK 178 straipsnio 3 dalyje, objektyviąją pusę.

5.5. Teismas sprendė, kad A. J. įgijo nukentėjusiajam O. K. R. priklausančią žemės ūkio techniką – traktorius „John Deer 6150R“, „New Holland T8050“, kurie buvo nuomojami ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“. Teismas sprendė, kad neturi pagrindo abejoti civilinio ieškovo nurodytu degalų kiekiu, nes jis neviršija protingų būtinumo ribų, todėl civilinį ieškinį šioje dalyje tenkino ir priteisė iš A. J. už kurą, kuris buvo dviejuose jo įgytuose traktoriuose, t. y. 81,54 Eur. Kadangi D. Č. ir D. Č. dėl vagystės iš ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ išteisinti, todėl civilinio ieškovo ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ civilinio ieškinio dalį dėl vagyste padarytos turtinės žalos atlyginimo, atmetė.

Šalies argumentai

6. Apeliaciniu skundu nuteistasis A. J. prašo Kauno apylinkės teismo 2022 m. kovo 28 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naują nuosprendį – A. J. išteisinti.

6.1. Skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas nuteistojo A. J. kaltę grindė iš esmės apsiribojant tik jo duotais pirminiais parodymais (2018 m. lapkričio 7 d., 2018 m. lapkričio 9 d.), kai jis buvo kaltinamas pagal BK 178 straipsnio 3 dalį. Pasak apelianto, pirmosios instancijos teismas formaliais pagrindais atmetė visus nuteistojo argumentus bei parodymus, duotus kai jis buvo kaltinamas jau pagal BK 189 straipsnio 2 dalį, nurodant, jog tokie nuteistojo parodymai neįtikino pirmosios instancijos teismo.

6.2. Nurodo, jog pirmosios instancijos teismas dėl „New Holland T8050“ traktoriaus kainos iš esmės rėmėsi itin šališkais nukentėjusiojo (kuris traktorių pardavė savo vadovaujamam ŽŪB‘ui) ir jo buhalterės parodymais (kuri yra nukentėjusiojo darbuotoja), o dėl „John Deere 6150 R“ traktoriaus kainos rėmėsi liudytojo R. Ž. liudijimu, kuris nėra specialistas, o tik, kaip jis pats nurodė, domisi technika. Taigi, pirmosios instancijos teismo išvados dėl traktorių kainos yra visiškai nepagrįstos ir nelogiškos, nepagrįstos jokiais patikimais ir nenuginčijamais įrodymais.

6.3. Skunde pažymima, kad traktorius „New Holland T8050“ buvo ne tik padėvėtas, bet ir dažnai gesdavo, techninė būklė prasta, nes metų bėgyje buvo reikalinga net du kartus remontuoti greičių dėžę. Visgi, pirmosios instancijos teismas į šias aplinkybes visiškai neatkreipė dėmesio, jų neanalizavo, o tik rėmėsi išimtinai nukentėjusiojo O. K. R. bei liudytojo R. Ž. parodymais. Taip pat pirmosios instancijos teismas netyrė kokia buvo traktoriaus „New Holland T8050“ techninė būklė, kai nukentėjusysis jį pardavė už neva 38 000 Eur. Nurodo, kad, kaip matyti iš nuteistojo parodymų, traktorius „New Holland T8050“ buvo prastos techninės būklės, reikėjo remontuoti greičių dėžę. Taigi, prastos techninės būklės traktoriaus niekaip neįmanoma parduoti už tokią didelę kainą. Akivaizdu, jog nukentėjusysis O. K. R. tikėtina atliko šio traktoriaus „New Holland T8050“ remontą, todėl ir galėjo parduoti už tokią kainą. Juolab, kaip nukentėjusysis minėjo, traktoriaus techninė būklė buvo prasta. Visgi pirmosios instancijos teismas visiškai netyrė ir neišsiaiškino šios aplinkybės.

6.4. Apeliantas nurodo, kad nuteistasis nuo pat tyrimo pradžios aiškiai išreiškė savo poziciją, jog nežinojo, jog traktoriai yra vogti, o kilusios abejonės ir įtarimai (nurodyti pirminiuose 2018 m. lapkričio 7 d., 2018 m. lapkričio 9 d. parodymuose) buvo pašalinti. Be to, nuteistasis savo parodymuose išliko nuoseklus, esminės jo nurodytos aplinkybės sutapo viso proceso metu (nuteistasis nežinojo, jog traktoriai neva vogti, nežinojo nei vagystės planų, tikslų, neturėjo jokio bendro supratimo apie neva nusikalstamą traktorių kilmę), todėl, pasak apelianto, nėra pagrindo teigti, jog nuteistojo parodymai nenuoseklūs. A. J. tuo metu suvokė, jog traktoriai nėra vogti, o yra tvarkingi, nes pirmasis („New Holland T8050“) parvežtas iš Norvegijos, o antrasis („John Deere 6150R“) buvo su lietuviškais valstybiniais numeriais. Nuteistajam nekilo abejonių, kad pirmasis traktorius yra iš Norvegijos, kadangi jame buvo norvegiški reklaminiai lipdukai, užrašai ant stiklo bei kapoto, norvegiškos etiketės, traktoriaus viduje buvo norvegiški dokumentai (sąskaitos ar kažkokie kiti dokumentai). Šias aplinkybes A. J. nurodė ir 2020 m. birželio 30 d. teismo posėdžio metu. A. J. suvokė, jog traktoriai yra vogti (gauti nusikalstamu būdu), tik tada, kai 2018 m. lapkričio 6 d. pas jį į sodybą atvyko policijos pareigūnai ir tai pasakė bei pasiėmė abu traktorius („New Holland T8050“ ir „John Deere 6150R“ su krautuvu „Trima 5+“).

6.5. Teigiama, kad nuteistajam buvo kilusios abejonės dėl pirmojo traktoriaus („New Holland T8050“) dokumentų, nes jam D. Č. nepateikė jų, tačiau nebuvo kilęs įtarimas, jog traktoriai yra tikrai vogti. Pasak apelianto, tokios abejonės dėl dokumentų buvo pašalintos dėl šių priežasčių – už traktorius A. J. dar nebuvo pilnai atsiskaitęs, todėl su D. Č. buvo susitaręs, jog kai pilnai atsiskaitys, tada ir gaus visus dokumentus. Nors D. Č. paprašė grąžinti traktoriaus registracijos pasą, dėl to įtarimų bei abejonių nekilo, nes A. J. dar nebuvo iki galo atsiskaitęs už traktorius. Be to, nuteistasis naudoja traktorius tik žemės ūkyje (laukuose), ne kelių eisme, todėl valstybinių numerių bei dokumentų neturėjimas nebuvo kliūtis eksploatuoti traktorius.

6.6. Skunde nurodoma, kad traktorius „New Holland T8050“ buvo atidirbęs daug motovalandų bei jis buvo techniškai netvarkingas, taip pat, buvo būtina suremontuoti traktoriaus greičio dėžę už beveik 5 000 Eur, todėl šio traktoriaus kaina buvo mažesnė. Be to, remontas buvo reikalingas ir antrajam įsigytam traktoriui (suodžių filtro remontas) ir buvo reikalingos lėšos jo remontui. Taigi, pasak apelianto, palyginus skelbimų kainas bei traktorių ir keltuvo motovalandas bei techninę būklę, galima pagristai daryti išvadą, jog A. J. įsigijo abu traktorius bei keltuvą už rinkos kainas ir todėl niekaip negalėjo žinoti bei įtarti, jog abu traktoriai ir keltuvas yra vogti.

6.7. Skundo autorius teigia, jog nuteistasis niekaip negalėjo suvokti, jog traktoriai yra vogti, o visos A. J. abejonės dėl traktorių buvo pašalintos. Vien tai, jog nuteistasis turėjo tam tikrų abejonių, kurios buvo pašalintos, dar nėra akivaizdi aplinkybė, jog nuteistasis suvokė ar turėjo suvokti, jog traktoriai yra vogti. Be to, pasak apelianto, nuteistojo abejonės gali turėti ir kitokią prasmę – kad nuteistasis realiai nesuvokė faktinės aplinkybės. Todėl nuteistojo (apelianto) veiksmuose nenustačius vieno iš BK 189 straipsnio sudėties būtinųjų požymių – kaltės – kuri pasireiškia tiesiogine tyčia ir jos turinį sudaro tai, kad kaltininkas žino, jog jis įgyja, naudoja arba realizuoja nusikalstamu būdu gautą turtą ir nori taip veikti, nuteistasis negalėjo būti traukiamas baudžiamojon atsakomybėn pagal BK 189 straipsnį.

6.8. Teigia, kad D. Č. 2021 m. birželio 2 d. teismo posėdžio metu duodamas parodymus patvirtino, jog nei jis, nei A. J. niekaip negalėjo žinoti ir nežinojo, jog traktoriai buvo vogti. D. Č. veikė tik kaip tarpininkas, tą nurodė ir 2021 m. birželio 2 d. teismo posėdžio metu, todėl niekaip negalėjo žinoti, jog traktoriai galėjo būti vogti. Apelianto manymu, jeigu D. Č. nesuvokė, jog traktoriai yra neva vogti, tai tuo labiau, A. J. negalėjo žinoti ir suvokti, jog traktoriai yra neva vogti. Be to, kaip nuteistasis galėjo suvokti ir žinoti, jog traktoriai buvo pavogti, jeigu Deividas ir D. Č. buvo išteisinti dėl nusikalstamos veikos pagal BK 178 straipsnio 3 dalį. Nurodo, kad nuteistasis A. J. 2019 m. liepos 4 d. apklausos metu į klausimą, kodėl minėti SMS pranešimai buvo šifruojami, nurodė, jog D. Č. jam paaiškino, kad rašo taip dėl mokesčių, kad neapmokestintų, todėl nuteistajam jokių įtarimų dėl tokių SMS žinučių nekilo. Todėl, pasak nuteistojo, vien tik šifruotų SMS žinučių rašymas, dar nereiškia, jog nuteistasis neva suvokė ar neva žinojo, jog traktoriai buvo neva vogti. Toliau skunde pažymi, jog nuteistasis dalį pinigų (7 000 Eur) už traktorius sumokėjo bankiniais pavedimais, kurie byloje buvo pateikti. Apelianto manymu, nuteistasis nesuvokė, jog traktoriai yra vogti, suvokė, jog tai standartinis traktorių pirkimo-pardavimo sandoris, todėl neįtaręs nieko blogo, atliko 7 000 Eur bankinius pavedimus. Vien jau ši aplinkybė leidžia daryti išvada, jog nuteistasis (apeliantas) nesuvokė, jog traktoriai yra vogti.

7. Apeliaciniu skundu Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros 5-ojo skyriaus prokurorė Oksana Gabrilaitienė prašo Kauno apylinkės teismo 2022 m. kovo 28 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naują nuosprendį – pripažinti D. Č. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 3 dalyje ir skirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 3 dalimi, iš dalies atidėti paskirtos bausmės vykdymą, o būtent: po teismo nuosprendžio įsiteisėjimo nedelsiant atlikti 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, o likusios neatliktos bausmės dalies vykdymą atidėti 2 metams, įpareigojant D. Č. tęsti darbą, nuo 21 val. iki 6 val. neišeiti iš namų, jeigu tai nesusiję su darbu, neišvykti už gyvenamosios vietos miesto, rajono ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo. Pripažinti D. Č. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 3 dalyje ir skirti 2 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 3 dalimi, iš dalies atidėti paskirtos bausmės vykdymą, o būtent: po teismo nuosprendžio įsiteisėjimo nedelsiant atlikti 1 metus laisvės atėmimo bausmę, o likusios neatliktos bausmės dalies vykdymą atidėti 2 metams, įpareigojant D. Č. tęsti darbą, nuo 21 val. iki 6 val. neišeiti iš namų, jeigu tai nesusiję su darbu, neišvykti už gyvenamosios vietos miesto, rajono ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo. D. Č. ir D. Č. į bausmės laiką įskaityti laiką išbūtą laikinajame sulaikyme ir suėmime. Taip pat skundu prašo civilinį ieškinį patenkinti visiškai, priteisiant iš nuteistojo A. J., išteisintųjų D. Č. ir D. Č. solidariai. Taikytą nuosavybės teisių apribojimą į D. Č. ir D. Č. priklausančias pinigines lėšas palikti galioti iki ieškinių patenkinimo. Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

7.1. Skunde prokurorė nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog nebuvo pakankamai objektyvių duomenų, kurių pagrindu galima būtų padaryti neabejotiną išvadą, jog būtent D. Č., bendrininkaudamas su D. Č. ir ikiteisminio tyrimo nenustatytu asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas atskirtas į atskirą ikiteisminį tyrimą, pagrobė kaltinime nurodytą turtą. Pasak prokurorės, D. Č. padarytą nusikalstamą veiką pagrindžia: 2018 m. birželio 16 d. įvykio vietos apžiūros protokolas; 2018 m. lapkričio 7 d. kratos metu pas D. Č. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), rasti ir paimti batai su užrašu „Hugo Boss“, 2018 m. lapkričio 23 d.; Kauno apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų valdybos specialisto išvada Nr. 20-IS1-1380, kurioje nurodyta, kad atlikus tyrimą nustatyti sutapimai sudaro individualią požymių visumą, pakankamą avalynės identifikavimui, ir sąlygoja tinkamiausiai teigiamą išvadą, daktiloskopinėmis plokštelėmis pažymėtomis Nr. 2, 3, nuotraukose pavadintose CIMG2723, CIMG2724, CIMG2725, CIMG2726 užfiksuoti 4 avalynės pėdsakai palikti tirti pateiktu „HUGO BOSS“ laisvalaikio avalynės dešinės kojos padu. Išliejoje Nr. 2 ir nuotraukose pavadintose CIMG2702, CIMG2747, CIMG2748, CIMG2745, CIMG2746 užfiksuoti pėdsakai tikėtina yra palikti tirti pateiktu „Hugo Boss“ laisvalaikio avalynės kairės kojos padu. Specialistas, atlikęs pateiktų objektų tyrimą, kuriam buvo pateikti batai su užrašu „Hugo Boss“, paimti kratos metu pas D. Č., davė tinkamiausiai teigiamą išvadą, kad pėdsakai rasti įvykio vietos apžiūros metu palikti būtent šia avalyne. Skunde atkreipiamas dėmesys, kad pėdsakas šia avalyne rastas ne tik prie įvažiavimo, bet ir pastato viduje. Apklaustas teisme specialistas R. K. nurodė, kad sutapimų tarp avalynės ir rasto pėdsako buvo net 12 pozicijų iš 17 pozicijų, o tai reiškia, kad 80 arba net 90 procentų yra ta tikimybė, kad įvykio vietoje rastas avalynės pėdsakas yra paliktas būtent tirti pateiktas batais „Hugo Boss“, o šie batai priklauso būtent D. Č.. 2019 m. vasario 21 d. Lietuvos Respublikos Kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvada Nr. 140-(6240)-IS1-954, kurioje nurodyta, kad ant tirti pateiktos batų poros, paimtos atliekant kratą D. Č. gyvenamosiose ir pagalbinėse patalpose kairės kojos bato rasta susimaišiusių daugiau kaip dviejų asmenų biologinių pėdsakų, netinkamų asmens tapatybei nustatyti, tačiau rasta susimaišiusių ne mažiau kaip dviejų asmenų biologinių pėdsakų, tinkamų vieno vyro tapatybei nustatyti. Išvadoje nurodyta, kad ant kairės kojos bato mėginyje Nr. 4 gautas asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR tinkamas vyro genotipas sutampa su D. Č. genotipu. Tikimybė, kad egzistuoja kitas asmuo, kurio genotipas identiškas ištirtų D. Č. lokusų genotipui, yra ne didesnė nei 0,00000000000004 procento. Šias išvadas teismo posėdžio metu patvirtino ir apklausta specialistė J. R.. Nors apklausos metu D. Č. nurodė, kad savo avalynę paskolina kartais savo draugams, kurie ateina pas jį svečius, tačiau po paties posėdžio metu D. Č. nurodė, kad „...kad konkrečiai būčiau paėmęs tuos batus ir kam nors padavęs, taip tikrai nebuvo...“. Teismo posėdžio metu D. Č. taip pat nurodė, kad jo batais galėjo pasinaudoti kiti asmenys, nes juos laikė ūkyje. Prokurorė pažymi, kad šie batai buvo paimti ne ūkio paskirties patalpose, o būtent D. Č. gyvenamojoje vietoje.

7.2. Skunde nesutinkama su pirmos instancijos teismo padaryta išvada, kad teismo posėdžio metu apklausti liudytojai A. G., A. M. ir G. Z., būdami įspėti dėl melagingų parodymų davimo, davė nuoseklius, teisingus parodymus, kad įvykio naktį jie buvo kartu su D. Č.. Nurodo, kad liudytojas A. G., būdamas D. Č. draugas ir dirbantis pas jį ūkyje, apklaustas teisme 2021 m. lapkričio 29 d., prisiminė niekuo neįsimintina 2018 m. birželio 15 d. vakarą, nes pasak liudytojo kaip įprasta buvo kartu su D. Č. bare, nors apklaustas įtariamuoju ikiteisminio tyrimo metu A. G., dalyvaujant gynėjui, davė visiškai priešingus parodymus –2018 metais apklaustas apie laikotarpį, kuris buvo prieš 5 mėnesius, A. G. nurodė, kad praėjo gan ilgas laiko tarpas ir jis negali prisiminti, kur jis buvo. 2019 m. birželio 17 d. apklausos metu A. G., dalyvaujant gynėjui, davė jau kitokius parodymus, nurodė, kad laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 15 d. 20 val. iki 2018 m. birželio 16 d. 7 val. buvo (duomenys neskelbtini) prie ežero, pas pažįstamą V. U. (13 t., b. l. 153-156). Minėtas liudytojas, duodamas parodymus teisme apie tą patį laikotarpį, nurodė jau visiškai kitas aplinkybes, todėl prokurorė nesutinka su pirmos instancijos teismo padaryta išvada, kad minėto liudytojo parodymai yra logiški ir nuoseklūs ir jie patvirtina D. Č. parodymus, kad jis nedalyvavo nusikaltime. Nurodo, kad net liudytojo A. G. ir D. Č. teismo posėdžio metu duoti parodymai apie tą patį laikotarpį yra prieštaringi. O kitas teisme apklaustas liudytojas A. M. nurodė, kad su D. Č. įvykio naktį buvo iki 1 val., t. y. nei vienas iš šių liudytojų nematė D. Č. laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 16 d. 01.49 val. iki 2018 m. birželio 16 d. 03.16 val., t. y. tuo laikotarpiu, kai buvo įvykdytas nusikaltimas. Teigiama, kad vienintelis liudytojas G. Z. apklaustas teisme nurodė, kad įvykio naktį buvo su D. Č. iki paryčių, tačiau jo parodymai vertintini kritiškai, nes pats D. Č. teisme nurodė, kad įvykio naktį jis buvo su A. G., o G. Z. jis net nenurodė. Be to, pats liudytojas G. Z. teisme nurodė, kad būtent tą datą, kai jie neva buvo kartu su D. Č., jam nurodė pats D. Č..

7.3. Taip pat prokurorė skunde nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog nebuvo pakankamai objektyvių duomenų, kurių pagrindu galima būtų padaryti neabejotiną išvadą, jog būtent D. Č., bendrininkaudamas su D. Č. ir ikiteisminio tyrimo nenustatytu asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas atskirtas į atskirą ikiteisminį tyrimą, pagrobė kaltinime nurodytą turtą. Nurodoma, kad duodamas parodymus pirmos instancijos teisme, D. Č. nurodė, kad įvykio naktį jis buvo namuose ir šią aplinkybę teisme patvirtino D. Č. pakviestas liudytojas R. G., kurio parodymus pirmosios instancijos teismas vertino kaip nuoseklius. Prokurorė pažymi, kad teisme apklaustas liudytojas R. G., kuris dirba su D. Č. tėvu R. Č., o ilgą laiką net buvo pastarojo pavaldinys, 2021 metais prisiminė, kad būtent 2018 m. birželio 16 d., tai yra praėjus trims metams, nurodytą naktį D. Č. buvo namuose ir pasak liudytojo šią aplinkybę jis prisiminė dėl to, kad būtent nurodytą dieną buvo kilęs gaisras, nors, pasak to paties liudytojo, gaisrai per mėnesį būna 2-3 kartus. Teigiama, kad minėtas liudytojas apklausos metu nurodė, kad kitus gaisrus jis prisimena tik kaip faktą, tačiau nei vienos datos kitų gaisrų jis nurodyti negalėjo, net į prokuroro klausimą apie 2020 m. įvykusį, pasak paties liudytojo, didžiausią gaisrą (duomenys neskelbtini) rajone, (duomenys neskelbtini) bendrovėje, jis nieko išsamiau nurodyti negalėjo, neprisiminė net minėto gaisros datos, nors apie jį rašė ir spaudoje. Pasak prokurorės, tokie liudytojo parodymai nėra nuoseklūs, vertintini kritiškai, kaip pastangos savo buvusio vadovo R. Č. sūnui padėti išvengti baudžiamosios atsakomybės už padarytą nusikaltimą.

7.4. Prokurorė nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad vertinant D. Č. veiksmus pardavinėjant žemės ūkio techniką A. J. galima daryti tik prielaidą, kad D. Č. galimai buvo žinoma, kad traktoriai, kuriuos jis siūlo įsigyti A. J., yra įgyti nusikalstamu būdu, tačiau ši aplinkybė niekaip, nepatvirtina, kad D. Č. dalyvavo vagystėje iš ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“. Skunde pažymima, kad apylinkės teismas padarė teisingą išvadą dėl A. J. kaltės, tačiau tas pačias faktines bylos aplinkybes D. Č. atžvilgiu vertino jau visiškai priešingai. Nors A. J., duodamas parodymus teisme pakeitė savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, tačiau ikiteisminio tyrimo metu apklaustas ikiteisminio tyrimo teisėjo A. J. nurodė, kad 2018 m. liepos mėnesį pas jį atvyko D. Č., kurio jis iki tol nepažinojo, D. Č. pasiūlė pirkti traktorių „New Holland“ už 10 000 Eur, vėliau pasiūlė pirkti traktorių „John Deere“ už 15 000 Eur, tačiau paprašius parodyti traktorius, D. Č. nurodė, kad traktorių modelį A. J. gali susirasti internetiniame puslapyje. Pasak prokurorės, traktorių pirkimo aplinkybės neatitiko jokių teisės normomis reglamentuojamų teisinių santykių, – nes traktoriai buvo pardavinėjami jų net neapžiūrėjus, parduodamų traktorių pardavimo kaina kelis kartus mažesnė už rinkos kainą, parduodamų traktorių dokumentai pirkėjui A. J. neperduodami, pinigai reikalaujami perduoti tik grynais, o suderinus, kad bent dalis pinigų bus sumokėtą į D. Č. sąskaitą, kažkodėl nurodoma nepažįstamos moters sąskaita, nupirkti traktoriai neregistruojami, kaip to reikalauja 2006 m. spalio 2 d. įsakymas Nr. 3D-384 „Dėl traktorių, savaeigių ir žemės ūkio mašinų ir jų priekabų registravimo taisyklių patvirtinimo“.

7.5. Prokurorės manymu, skundžiamame nuosprendyje nepagrįstai nurodyta, kad 2018 m. birželio 13 d. įvykio vietoje darytame vaizdo įraše (2 t., b. 1. 103-109) užfiksuoti du asmenys, iš kurių vieną (D. Č.) atpažino liudytojas A. B., nepatvirtina D. Č. kaltės, nes šis vaizdo įrašas darytas prieš tris dienas iki vagystės. Skunde nurodo, kad pats D. Č. apklaustas teisme nurodė, kad įvykio vietoje jis buvo tik 2018 m. balandžio mėnesį ir 2018 m. rugpjūčio mėnesį, todėl minėtas vaizdo įrašas, pasak prokurorės, ne tik paneigia jo parodymus, o įrodo, kad nusikaltimui buvo ruošiamasi iš anksto – 2018 m. birželio 13 d. buvo apžiūrėta įvykio vieta, t. y. apžiūrėti pastatai, kuriame buvo laikomi pagrobti traktoriai, o 2018 m. birželio 16 d. traktoriai buvo pagrobti.

7.6. Teigia, kad ant pagrobto traktoriaus „John Deere“, kurį D. Č. pardavė A. J., buvo pritvirtintas valstybinis numeris „(duomenys neskelbtini)“, kuris pagal byloje esančią specialisto išvadą Nr. 20-IS1-402 pagamintas ne įmonėje, įgaliotoje gaminti transporto priemonių valstybinius ženklus, ir šį valstybinį numerį būtent D. Č. sužinojo iš savo pažįstamo T. D., kuris turi traktorių su tokiu valstybiniu numeriu, ir ši informacija buvo gauta, taikant procesinės prievartos priemones. Nors pirmosios instancijos teismas, pagarsinęs liudytojo T. D. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad pasak liudytojo 2018 m. rugpjūčio 10 d. jam paskambinęs D. Č. pasakė, jog galimai jo (T. D.) traktorius stovi (duomenys neskelbtini), Okainių k., prie parduotuvės, todėl jis išsiuntė D. Č. SMS pranešimą, kuriame nurodė savo traktoriaus valstybinį numerį „(duomenys neskelbtini)“ (15 t., b. 1. 56-60), padarė išvadą, kad jie patvirtina D. Č. teisme duotus parodymus, tačiau priešingai, šie liudytojo parodymai paneigtini jau minėtais duomenimis.

Atsiliepimas

8. Atsiliepime į prokurorės apeliacinį skundą išteisintojo D. Č. gynėjas advokatas Vytautas Sirvydis prašo prokurorės apeliacinį skundą (dalyje dėl D. Č. išteisinimo) atmesti.

8.1. Atsiliepime nurodo, jog netikėti liudytojo R. G. parodymais vien dėl to, kad šis liudytojas yra D. Č. tėvo bendradarbis, nėra jokio pagrindo. Pažymi, kad šis liudytojas davė parodymus pirmosios instancijos teisme prisiekęs, jam buvo tinkamai išaiškinta baudžiamoji atsakomybė, be to, jo parodymai visiškai atitinka ir kitą bylos medžiagą. Aplinkybės, kad būtent šis liudytojas budėjo 2018 m. birželio 16 d., įrodytos taip pat ir rašytine medžiaga – (duomenys neskelbtini) ugniagesių komandos tarnybos knygos duomenimis, ir tai visiškai atitinka išteisinto D. Č. parodymus bei paneigia kaltinimo versiją, jog D. Č. galėjo dalyvauti traktorių vagystės iš ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ metu. Būtent liudytojas R. G. aiškiai parodė, kad visą vakarą kalbėjosi su D. Č., o išvykti nepastebėtam iš D. Č. namų, kurie yra bendroje (duomenys neskelbtini) ugniagesių komandos teritorijoje, neįmanoma, kadangi ugniagesiai mato, kas važinėja naktį, nes praviras langas, lempos užsidega. Natūralu, kad liudytojui įsiminė 2018 m. birželio 16 d. datą dar ir dėl to, kad tą dieną degė automobilis, kas nėra toks dažnas dalykas ugniagesių darbe. Tai, kad liudytojas neatsiminė ar ne taip gerai atsiminė prokurorės apeliaciniame skunde nurodomo visiškai kito gaisro, vykusio (duomenys neskelbtini) kaime (nesusijusio su nagrinėjama baudžiamąja byla) aplinkybes, taip pat nieko keisto, nes (duomenys neskelbtini) kaimas yra visiškai kitoje (Pelėdnagių) seniūnijoje, t. y. ne (duomenys neskelbtini) ugniagesių komandos aptarnaujamoje teritorijoje.

8.2. Teigia, kad prokurorė be pagrindo sureikšmino A. J. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, kada jam grėsė griežčiausia kardomoji priemonė – suėmimas. Pasak gynėjo, vienintelio A. J. atžvilgiu mainais už jo duotus parodymus buvo taikyta švelnesnė už suėmimą kardomoji priemonė, kai D. Č. ir D. Č. taikytas laikinasis sulaikymas ir suėmimas, vėliau – intensyvi priežiūra. Įtariamasis turi teisę duoti ir melagingus parodymus, kadangi jam negresia jokia atsakomybė už melagingų parodymų davimą, ir duodamas tokius parodymus, jis (o jau ypač gresiant griežčiausiai kardomajai priemonei) ginasi nuo jam reiškiamų įtarimų (kaltinimų). Nurodo, kad prokurorės apeliaciniame skunde cituojami įtariamojo A. J. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, iš kurių matyti, kad A. J. ikiteisminio tyrimo stadijoje priskyrė D. Č., jo brolį ir tėvą prie nemalonių žmonių, kas paaiškina jo siekį apkalbėti išteisintąjį.

8.3. Gynėjo manymu, prokurorės apeliaciniame skunde nurodomos klaidingos aplinkybės apie tai, kad esą, pervedant pinigus bankiniu pavedimu, nurodoma kažkokia nepažįstamos moters sąskaita, kadangi šioje dalyje D. Č. ir A. J. parodymai visiškai sutampa, išteisintasis parodė, kad „užsidėjo už traktorių kelis šimtus“ ir pinigus gavo per du kartus, už antrąjį traktorių buvo atsiskaityta ir grynais, ir pavedimu, kas visiškai atitinka 2019 m. rugsėjo 3 d. Kauno AVPK KP NNTV 3-ojo skyriaus vyresniojo tyrėjo T. J. R. tarnybinio pranešimo duomenis, pagal kuriuos 2018 m. rugpjūčio 8 d. į D. Č. sąskaitą A. J. pervedė 2 000 Eur, 2018 m. rugpjūčio 10 d. pervedė 5 000 Eur.

8.4. Toliau atsiliepime į skundą nurodo, jog klaidingai aiškinamas ir apeliaciniame skunde minimas 2006 m. spalio 2 d. įsakymas Nr. 3D-384 ,Dėl traktorių, savaeigių ir žemės ūkio mašinų ir jų priekabų registravimo taisyklių patvirtinimo“. Kaip galima suprasti iš prokurorės apeliacinio skundo, Traktorių, savaeigių ir žemės ūkio mašinų ir jų priekabų registravimo taisyklių nesilaikė ne išteisintasis, o nuteistasis A. J., todėl ir šiuo aspektu traktorių registravimas ar neregistravimas buvo tik paties A. J. reikalas, neturintis nieko bendro su D. Č. reikštais kaltinimais.

8.5. Gynėjo manymu, nieko naudingo kaltinimui negali suteikti ir liudytojo T. D. parodymai. Nurodo, jog minėtas asmuo teisme apklaustas nebuvo. Pasak gynėjo, tai, kad trumpasis tekstinis pranešimas ir buvo atsiųstas D. Č., tegali reikšti, kad T. D. ir nurodė tokį jo turėto valstybinio traktoriaus numerį, apie kurį ir buvo teirautasi anksčiau: „kur vakar užrašei ant lango numerį, nusitrynė...“.

8.6. Teigiama, kad liudytojas A. B., lygiai kaip ir jo darbdavys, turėjo išankstinį neigiamą nusistatymą prieš išteisintąjį, ir teisiamajame posėdyje šis liudytojas tai visiškai patvirtino. Pasak gynėjo, jeigu dar iki traktorių vagystės šis liudytojas jau žinojo ne tik, kad traktoriai bus pavogti, bet netgi ir žinojo, kas juos pavogs, bet jokių apsaugos priemonių nesiėmė, tai tas tik sustiprina poziciją, jog tokios nuomonės pirmosios instancijos teismas negalėjo laikyti teisiškai reikšmingu duomenimi ar juo labiau įrodymu byloje. Nurodo, kad nuomonė nėra faktas, kurį būtų galima patikrinti leistinais proceso veiksmais. Teigia, jog atpažinimas taip pat yra labai abejotinas, kadangi liudytojas parodė esąs matęs, kaip D. Č. ir D. Č. važiuoja dirbti laukų. D. Č. pas bosą liudytojas teigė matęs, nemažai kartų, Domanto nėra matęs. Tačiau po to, kada išteisintieji teismo posėdyje trumpam nusiėmė veido kaukes (privalomas dėl COV1D-19 karantino), liudytojas patikslino, kad visus Č., įskaitant ir išteisintųjų tėvą, yra matęs ūkyje. Skunde pažymi, kad atpažinimas, kaip baudžiamojo proceso veiksmas, – ar jis būtų iš nuotraukos, ar iš kartu parodomų asmenų, gali būti atliekamas tik pagal proceso reikalavimus, kaip tai numato BPK 191 straipsnio 1 ir 2 dalys, 192 straipsnio 6 dalis. Pažymi, kad pagal BPK 192 straipsnio 7 dalį – atpažįstant iš vaizdo įrašo (o ne iš nuotraukos, padarytos iš sustabdyto vaizdo įrašo), vis tiek privalu laikytis BPK 192 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų taisyklių, todėl, pasak gynėjo, toks atpažinimas, kurio rezultatu norėtų remtis prokurorė, pažeistų BPK 191 ir 192 straipsniuose įtvirtintas proceso taisykles.

9. Atsiliepime į prokurorės apeliacinį skundą išteisintojo D. Č. gynėjas advokatas Ramūnas Putinas prašo prokurorės apeliacinį skundą (dalyje dėl D. Č. išteisinimo) atmesti.

9.1. Atsiliepime nurodo, jog D. Č. pareikštas kaltinimas tik dėl to, kad jis dėvi „Hugo Boss“ laisvalaikio avalynę, o tokio gamintojo avalynės pėdsakas rastas (duomenys neskelbtini) ūkyje po įvykio, tačiau specialistas R. K., patvirtino, kad turi nepakankamai praktikos tiriant „Hugo Boss“ avalynę bei, kad analogišką pėdsaką galėjo palikti ir kitas „Hugo Boss“ batas, o atsižvelgiant į DNR tyrimą – šį batą galėjo dėvėti ir kitas asmuo ne D. Č..

9.2. Teigiama, kad tiek Deividas tiek D. Č. nusikalstamos veikos padarymo metu nebuvo įvykio vietoje. Pažymi, kad gavus informaciją apie išteisintųjų naudojamų abonentų nebuvimą įvykio vietoje, būtų nesunku, išreikalavus išklotines, nustatyti prie kokių ryšių operatorių bazinių stočių jungėsi Č. abonentai (t. y. kurioje vietoje jie buvo), su kokiais abonentais įvykio metu bendravo išteisintieji bei apklausti šių abonentų savininkus. Nurodo, kad šie ikiteisminio tyrimo veiksmai, kurie leistų nustatyti objektyvius faktus, atlikti nebuvo.

9.3. Toliau teigia, kad byloje nėra jokių duomenų apie galimą D. Č. dalyvavimą vykdant nusikalstamą veiką, kadangi nei vienas iš liudytojų to nepatvirtino: liudytojai G. B., Ž. R., A. K., V. J., R. I., V. P., R. Ž., V. V. nepažįsta D. Č.. Nukentėjęs O. K. R. apklausos teisme metu teigė, kad D. Č. nepažįsta“ (2020 m. liepos 1 d. teisiamojo posėdžio protokolas). Nuteistasis A. J. D. Č. pažįsta, tačiau nurodė, kad D. Č. traktorių pirkimo sandoryje jokia forma nedalyvavo (2020 m. liepos 1 d. teisiamojo posėdžio protokolas). Toliau pažymi, kad nors liudytojai A. B. ir V. K. pažįsta D. Č., tačiau jokių duomenų apie galimą D. Č. dalyvavimą vykdant nusikalstamą veiką apklausos metu nepateikė.

9.4. Gynėjo vertinimu, bylos perdavimas su kaltinamuoju aktu į teismą nukrypo ir nuo Europos Žmogaus Teisių Teismo bei nacionalinių teismų praktikos ta prasme, jog duomenų, kuriais remiantis galima tik manyti, kad nusikalstama veika galėjo būti padaryta, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir apkaltinamajam nuosprendžiui priimti, kad abejonės turi būti aiškinamos kaltinamojo naudai – taigi akivaizdžiai pažeistas in dubio pro reo principas. Nurodo, kad šią prokuratūros klaidą ištaisė pirmos instancijos teismas D. Č. atžvilgiu priėmęs išteisinamąjį nuosprendį.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo A. J. ir prokurorės apeliaciniai skundai atmetami.

10. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 320 straipsnio 3 dalis numato, jog teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti.

Dėl nuteistojo A. J. apeliacinio skundo

11. Apeliaciniame skunde nuteistasis A. J. ginčija pirmosios instancijos teismo įrodymų tyrimo išsamumą bei jų vertinimą. Teisėjų kolegija konstatuoja, jog teismo išvados dėl BK 189 straipsnio 2 dalyje numatytos veikos požymių buvimo A. J. veiksmuose (2 epizodai) yra pagrįstos visapusiška ir išsamia surinktų įrodymų analize, įrodymų vertinimo taisyklės nebuvo pažeistos. BPK 20 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad teisėjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Teismo vidinis įsitikinimas privalo turėti objektyvų pagrindą, t. y. jis turi būti pagrįstas visų byloje esančių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieštaravimų pašalinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Viena svarbiausių įrodymų vertinimo sąlygų yra ta, kad turi būti įvertintas kiekvienas įrodymas atskirai ir įrodymų visuma (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-221/2008, 2K-122/2013, 2K-34-303/2015, 2K-284-648/2016). Bylą nagrinėjantis teismas turi kompetenciją nuspręsti, kurie byloje esantys duomenys atitinka liečiamumo, leistinumo kriterijus, kurie iš jų turi įrodomąją vertę, ar jie patikimi, ar jų pakanka nustatyti visų konkrečios nusikalstamos veikos sudėties požymių buvimą asmens, kuriam ši veika inkriminuojama, veiksmuose. Tuo tarpu teismo proceso dalyvių pateiktų pasiūlymų ar versijų atmetimas savaime baudžiamojo proceso įstatymo normų nepažeidžia, jei teismo sprendimas motyvuotas ir neprieštaringas, o išvados pagrįstos byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-89/2014).

12. Skunde nurodoma, kad pagal kaltinamąjį aktą, A. J. kaltinamas būtent iš D. Č. (išteisintojo) įgijęs didelės vertės turtą. Apelianto vertinimu, jeigu D. Č. nesuvokė, jog traktoriai yra neva vogti, tai tuo labiau, A. J. negalėjo žinoti ir suvokti, jog traktoriai yra neva vogti. Be to, kaip nuteistasis galėjo suvokti ir žinoti, jog traktoriai buvo pavogti, jeigu Deividas ir D. Č. buvo išteisinti dėl nusikalstamos veikos pagal BK 178 straipsnio 3 dalį. Šis skundo teiginys apelianto kaltės nepaneigia. Pažymima, kad teismas, priimdamas asmens atžvilgiu apkaltinamąjį nuosprendį, konstatuoja nustatęs tik tas aplinkybes, kurios neginčijamai pasitvirtino teisme tiriant bylos įrodymus. Tai, kad Deividas ir D. Č. buvo išteisinti dėl nusikalstamos veikos pagal BK 178 straipsnio 3 dalį, nepaneigia tos aplinkybės, jog A. J. įgijo didelės vertės svetimą turtą, žinodamas, kad turtas įgytas nusikalstamu būdu. Visų pirma, D. Č. išteisinimas dėl vagystės nesuponuoja išvados, kad jis nežinojo apie tai, jog traktoriai yra vogti. Antra, įstatymas nereikalauja, kad kaltininkas žinotų visas padaryto nusikaltimo aplinkybes, pakanka bendro supratimo apie kito asmens (ar jų grupės) padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir nusikalstamą turto gavimo būdą (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-271/2006, 2K-652/2012, 2K-213/2013, 2K-3/2014).??? Taigi A. J. kaltei konstatuoti pakanka įrodyti, jog jis bent bendrais bruožais suprato, jog realizuojamas ir įgyjamas nusikalstamu būdu įgytas, šiuo atveju vogtas, turtas. Kas tą turtą ir kokiomis aplinkybėmis pavogė, nėra svarbu, juo labiau, kad asmuo, realizuojantis vogtą turtą, nebūtinai turi būti jį pats ir pavogęs.

13. Apeliaciniame skunde A. J. teigia, kad jis savo parodymuose išliko nuoseklus, esminės jo nurodytos aplinkybės sutapo viso proceso metu, jog nuteistasis nežinojo, jog traktoriai neva vogti, nežinojo nei vagystės planų, tikslų, neturėjo jokio bendro supratimo apie neva nusikalstamą traktorių kilmę. Kolegija pažymi, kad nustatinėjant asmeniui inkriminuojamo teisės pažeidimo sudėties požymius, remtis vien tik atsakomybėn traukiamo asmens parodymais, net jei jie yra nuoseklūs, nėra teisinga. Pripažinti jo parodymus teisingais ir patikimais galima būtų tik tuomet, jei juos patvirtintų kiti byloje surinkti patikimi duomenys.

14. A. J. apklaustas teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad teisingi jo parodymai duoti teisiamojo posėdžio metu. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu davė neteisingus parodymus būdamas sunkios emocinės būklės, nes buvo išsigandęs. A. J. neneigdamas, kad iš D. Č. 2018 m. liepos mėnesį įsigijo už 10 000 Eur traktorių „New Holland T8050“, o 2018 m. rugpjūčio mėnesį traktorių „John Deere 6150R“ už 15 000 Eur, teigia, jog jis nežinojo, jog šie traktoriai yra gauti nusikalstamu būdu, nes asmuo pasiūlęs juos pirkti –D. Č. pasakė, kad jie atvežti iš Norvegijos.

15. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad A. J. parodymai viso proceso metu nebuvo nuoseklūs. A. J. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu 2018 m. lapkričio 7 d. ir 2018 m. lapkričio 9 d., kurio parodymai BPK 276 straipsnio 4 dalies tvarka buvo perskaityti, nurodė, jog jis žinojo, kad įgijo vogtus traktorius, nes jam sukėlė įtarimų tai, jog D. Č. nepateikė traktoriaus „New Holland“ dokumentų, tai žinodamas pervedė visus pinigus D. Č. ir toliau tuo traktoriumi naudojosi, sutikdamas pirkti antrą traktorių įtarė, kad jis gali būti vogtas, nes negavo pirmo traktoriaus dokumentų iš D. Č., be to įtarimus sukėlė ir tai, kad D. Č. neleido jam atsiskaityti už pirmą traktorių bankiniu pavedimu. Teisiamojo posėdžio metu apeliantas nurodė, kad jis duoda teisingus parodymus teisiamojo posėdžio metu. Jis sužinojo, jog traktoriai vogti tik atvykus pareigūnams, kai traktoriai buvo paimti. Aiškino, jog jo ikiteisminio tyrimo metu jo parodymai nėra teisingi, nes jis apklausiamas 2018 m. lapkričio 7 d. buvo streso būsenoje, negalėjo pasikviesti savo advokato. Nuteistojo parodymai duoti teisiamojo posėdžio metu, tai jog jis nežinojo, kad įsigyja traktorius „New Holland T8050“ ir „John Deer 61150R“, kurie įgyti nusikalstamu būdu, pagrįstai atmesti kaip nenuoseklūs, kadangi yra prieštaringi kitų įrodymų kontekste.

16. Skunde nuteistasis teigia, kad palyginus skelbimų kainas bei traktorių ir keltuvo motovalandas bei techninę būklę, galima pagristai daryti išvadą, jog A. J. įsigijo abu traktorius bei keltuvą už rinkos kainas ir todėl niekaip negalėjo žinoti bei įtarti, jog abu traktoriai ir keltuvas yra vogti. Teisėjų kolegija šiuos skundo argumentus atmeta kaip nepagrįstus.

17. Nuteistojo teiginiai, kad jis nupirko traktorių „New Holland“ už realią kainą, nes tokio tipo traktorių kainas matė užsienio šalių tinklalapiuose, todėl jam traktoriaus kaina nepasirodė per maža, be to, traktorius buvo su defektais, jis pats atliko traktoriaus greičių dėžės remontą, paneigti nuosekliais nukentėjusiojo O. K. R. parodymais, kuris tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek apklaustas teisiamajame posėdyje nurodė, jog prieš metus iki vagystės buvo remontuojama traktoriaus „New Holland T8050“ greičių dėžė, remontas jam kainavo 7 000 Eur, bei nurodė, kad šis traktorius praėjus metams po vagystės, buvo parduotas už 38 000 Eur sumą, t. y. žymiai didesnę kainą, nei šį traktorių įsigijo nuteistasis. Šią aplinkybę patvirtino ir liudytoja R. I., kuri taip pat nurodė, kad traktorių „New Holland“ O. K. R. 2019 m. balandžio 15 d. pardavė bendrovei už 38 000 Eur, vėliau šis traktorius už tokią pačią kainą buvo parduotas ūkininkui A. P.. Apklaustas teisiamojo posėdžio metu liudytojas R. Ž., nurodė, kad jis yra ūkininkas, domisi technika ir žino traktorių modelius bei jų kainas. Šis liudytojas paaiškino, kad traktoriaus „New Holland 8050“ rinkos vertė yra 30 000–40 000 Eur, į rizikos grupę patenka traktoriai, išdirbę 10 000 variklio valandų, nes yra didelė galimybė jiems sugesti, taip pat liudytojas pažymėjo, jog traktoriui „New Holland“ atidirbus 10 000 motovalandų, jo vertė būtų ne daugiau 20 000 Eur, nes reikalingos investicijos, kad padaryti traktorių techniškai tvarkingą. Liudytojo teigimu, traktoriaus „John Derre 6150 R“ kaina, priklausomai nuo išdirbtų variklio valandų, komplektacijos svyruoja tarp 45 000 Eur ir 70 000 Eur, nes šie traktoriai yra aukštos specifikacijos, todėl jų kaina didelė, net išdirbus nemažai valandų, jie rinkoje labai paklausūs, nes pasisekęs modelis. Liudytojo nuomone, jeigu traktorius „John Derre 6150 R“ būtų išdirbęs 10 000 motovalandų, jo vertė būtų 35 000–40 000 Eur, nes šio modelio traktoriai turi labai aukštą išliekamąją vertę. Be to, kaip matyti ir paties nuteistojo parodymų, traktorius „New Holland“ buvo atidirbęs apie 7 000 motovalandų, ir jo kaina, anot liudytojo R. Ž. paaiškinimų, ženkliai yra didesnė, nei 10 000 Eur, už kurią įgijo traktorių nuteistasis. Apylinkės teismas pagrįstai sprendė, kad neturi pagrindo netikėti šio liudytojo parodymais, kadangi jo paaiškinimai apie traktorių kainas atitinka ir internetiniame puslapyje skelbimuose apie parduodamus „John Derre 6150 R“ traktorius, kainas (duomenys neskelbtini). Aplinkybę, kad traktorius „New Holland“ Lietuvoje kainuoja apie 25 000 Eur, nuteistais nurodė ir pirmosios instancijos teismo teisiamajame posėdyje. Iš byloje esančių rašytinių įrodymų – Kauno apskr. VPK kriminalistinių tyrimų valdybos specialisto išvados Nr. 20-ISi-1468 matyti, kad traktorius „John Derre 6150 R“ pagamintas 2015 m. Iš Kauno apskrities VPK kriminalistinių tyrimų valdybos specialisto išvados Nr. 20‑IS1-1453 matyti, kad traktorius NEW HOLLAND T8050, pagamintas 2007 m. Akivaizdu, kad nuteistasis įsigijo apynaujį, trijų metų senumo traktorių, todėl nepagrįsti nuteistojo teiginiai, kad traktoriaus „John Derre 6150 R“ pardavimo kaina – 15 000 Eur jam nepasirodė per maža ir nesukėlė jokių įtarimų.

Žemesnės instancijos teismas

18. Skunde nurodo, kad tokių pačių traktorių modelių nėra skelbimuose, todėl tiek pirmosios instancijos teisme, tiek apeliacinės instancijos teismui su skundu pateikė panašių traktorių modelių skelbimus. Apylinkės teismas pagrįstai nesivadovavo nuteistojo pirmosios instancijos teismo teisiamojo posėdžio metu pateiktais skelbimais iš internetinių svetainių apie parduodamus traktorius, kadangi pateiktuose iš internetinių svetainių skelbimuose traktoriai „John Derre 6190 R“, „John Derre 6155 R“, „New Holland TG285“, „New Holland T7040“, „New Holland 8050“, yra kitokio modelio, nei tie, kuriuos įsigijo nuteistasis, o traktorių „John Derre 6190 R“, „New Holland T7040“, „John Derre 6155 R“, parduodamų aukciono būdu, nurodytos tik pradinės jų kainos (17 t. b. l. 100, 102). Traktoriaus „New Holland TG285“, parduodamo Lietuvoje, kaina nurodyta 18 000 Eur (17 t. b. l. 101). Taip pat pateiktuose skelbimuose apie traktorių pardavimą, nėra duomenų apie išdirbtas motovalandas, jų techninę būklę. Teisėjų kolegija taip pat neturi pagrindo vadovautis ir su skundu pateiktais traktorių skelbimais, kadangi juose skiriasi traktorių modeliai, jų pagaminimo metai bei motovalandų skaičius.

19. Tačiau teisėjų kolegija pažymi, kad net iš paties apelianto pateiktų skelbimų ir pirkimo dokumentų matyti, kad (nepaisant to, kad skiriasi tiek modelis, tiek gaminimo metai, tiek išdirbtos motovalandos) traktorių kainos viršija tas sumas, už kurias nuteistasis įgijo traktorius. Todėl vertinti, kad sumos buvo tuometinės rinkos kainos nėra pagrindo. Taigi nuteistojo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas dėl „New Holland T8050“ traktoriaus kainos rėmėsi itin šališkais nukentėjusiojo (kuris traktorių pardavė savo vadovaujamai ŽŪB) ir jo buhalterės parodymais (kuri yra nukentėjusiojo darbuotoja), o dėl „John Deere 6150 R“ traktoriaus kainos rėmėsi liudytojo R. Ž. liudijimu, kuris nėra specialistas, o tik, kaip jis pats nurodė, domisi technika, yra deklaratyvūs. Iš visų apelianto pateiktų duomenų, akivaizdu, kad A. J., būdamas ūkininku, kaip pats nurodo, puikiai žinodamas kokios yra traktorių bei kitos ūkio technikos kainos tiek Lietuvoje, tiek užsienyje, žinojo, kad įsigyjamų traktorių suma neatitinka rinkos kainos. Liudytojo R. Ž. parodymai motyvuoti, nėra abejonių, kad jis turi žinių apie žemės ūkio technikos kainas, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi jo parodymais.

20. A. J. teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad įgytas traktorius „John Deer 6150R“ buvo be suktuko ir hidraulinio pakėlėjo, tačiau jo teiginiai paneigti nuosekliais nukentėjusiojo parodymais. Nukentėjusysis apklaustas tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamojo posėdžio metu paaiškino, kad buvo pagrobtas jam priklausantis traktorius „John Deer 6150R“, kuris buvo su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, bendros 110 000 Eur vertės. Nukentėjusysis nurodė, kad traktorius „John Deer 6150R“ jam buvo grąžintas be GPS sistemos, bendros 11 000 Eur vertės, bei be kompiuterio „Amazone/Amatron“, 1 000 Eur vertės. Tačiau nukentėjusysis pažymėjo, kad kita traktoriaus „John Deer 6150R“ įranga, t. y. krautuvas suktukai ir pan., grąžinta kartu su traktoriumi ir yra pilnos komplektacijos. Teisėjų kolegijos vertinimu teismas pagrįstai vadovavosi šiais nukentėjusiojo parodymais ir padarė išvadą, kad traktoriaus „John Deer 6150R“ buvo pagrobtas su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, nes būtent tokios pačios komplektacijos jis buvo grąžintas ir nukentėjusiajam.

21. Apeliantas skunde teigia, kad vien tik šifruotų SMS žinučių rašymas, dar nereiškia, jog nuteistasis neva suvokė ar neva žinojo, jog traktoriai buvo neva vogti. Toliau skunde pažymi, jog nuteistasis nesuvokė, jog traktoriai yra vogti, suvokė, jog tai standartinis traktorių pirkimo-pardavimo sandoris, todėl neįtaręs nieko blogo, atliko 7 000 Eur bankinius pavedimus. Teisėjų kolegija nesutinka su tokiais apelianto argumentais.

22. Kaip matyti iš bylos medžiagos, A. J. su D. Č. stengdavosi SMS pranešimus maskuoti, rašyti užšifruotai, pavyzdžiui: 2018 m. rugpjūčio 1 d. D. Č. rašo SMS pranešimą A. J., „kada galim miežiu kulti penktadieni gal“, A. J. siunčia atsakymą D. Č. „kulimas pirmadieni reikia lauko adreso lauko pločio ir aukščio“, „penktadienį neišeina sau kulsim“ (3 t., b. l. 199); 2018 m. rugpjūčio 6 d. D. Č. rašo SMS pranešimą A. J. „ilgis 5,50 m. plotis 3 m, aukštis 2,90 m, apie 8 tonas svertų miežiai“; 2018 m. rugpjūčio 8 d. A. J. siunčia D. Č. pranešimą „Priekabos grudam vežti negaunu tures pats atvažiuoti gal iki penktadienio pavyktu“, klausia „ar gavai sms“, D. Č. atsako „Gavau gerai bandysim atvežt“ (4 t., b. l. 1); 2018 m. rugpjūčio 10 d. A. J. klausia „Kaip del ryt domeikavos miežiu, kelinta?“, D. Č. 2018 m. rugpjūčio 11 d. atrašo A. J. „Krauna iš dziovyklos, pranesiu kada bus mazdaug“, „Už 30 min bus fura su priekaba“, A. J. klausia „Kur laukti“, D. Č. atrašo „Bažnyčia“ (4 t., b. l. 2-3); 2018 m. spalio 17 d. D. Č. rašo A. J. SMS pranešimus SMS pranešimus „Sveiki gal jau planelius turit“; „Sveiki gal yra planeliu sklypu nors dalis kazkiek, nes reikalauja nma“; „Sveiki dėl zemes sutarciu, gal turit paruose“; „Sveiki, gal planelius zemiu pazejot“; „Sveiki, gal jau istrauket planelius sklypu“; „Sveiki del sklypo planu kada busit namie“ ir kt.

Žemesnės instancijos teismas

23. Teisėjų kolegija pritaria apylinkės teismo išvadai, kad A. J. su D. Č. susirašinėja SMS pranešimais būtent dėl traktorių pirkimo, atsiskaitymo už juos, pristatymo traktoriaus „John Deer 6150R“ į Domeikavoje esančią aikštelę. Be to, ir pats A. J. papildomos įtariamojo apklausos metu nurodė, kad SMS žinutėmis susirašinėjo su D. Č. dėl traktoriaus „John Deer“ pirkimo ir atsiskaitymo, žodžiai SMS pranešimuose „zemės sutartys, planeliai, sklypai“ reiškia pinigus, jų perdavimas D. Č. (17 t., 99-104). Nuteistojo nurodytos sandorio, kuriuo jis įgijo traktorių „John Deer 6150R“ ir traktorių „New Holland“, aplinkybės, nepagrįstos bylos medžiaga.

24. Nepagrįsti ir apelianto argumentai, kad teismas prielaidomis, o ne įrodymais grindė išvadą, kad A. J. žinojo, jog įgyja nusikalstamu būdu gautą turtą. Apie tokį asmens žinojimą ar nežinojimą teismas sprendžia atsižvelgdamas į byloje esančių duomenų visumą. Šiuo atveju teismų išvada apie tai, kad A. J. šią aplinkybę žinojo, taigi veikė tyčia, yra logiška ir įtikinama. Sutiktina su apylinkės teismo vertinimu, kad nuteistasis tiek įrodymų tyrimo teisme metu, tiek ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad jis ūkininkauja, todėl jis išmano žemės ūkio technikos kainas. Tačiau iš nuteistojo parodymų matyti, kad jis abu traktorius pirko jų net nematęs, jų nematęs derėjosi kainą. Traktorių „New Holland T8050“ nupirko už 10 000 Eur, o traktorių „John Deer 6150R“ nupirko už 15 000 erų, t. y. žymiai mažesne, nei jų rinkos kaina. Be to, kaip nustatyta bylos medžiaga, traktorių „New Holland T8050“ atvaręs asmuo paliko jį Domeikavoje, aikštelėje, traktoriaus techninio paso nebuvo, traktorius buvo be valstybinio numerio ženklo, jo užvedimo raktelis buvo paliktas viduje, paties pardavėjo nebuvo, nuteistasis bandė skambinti D. Č., tačiau jo telefonas buvo išjungtas. Nuteistasis įsigijęs traktorius nuvarė juos į savo ūkį. Nors nuteistajam kilo įtarimas, tačiau policijai apie tai nepranešė, įgytais traktoriais naudojosi savo ūkyje. Akivaizdu, kad visos šios nustatytos ir teismo aptartos aplinkybės – traktoriaus „New Holland T8050“ pirkimas už 10 000 Eur kainą, kai realiai šio traktoriaus vertė buvo žymiai didesnė – praėjus metams po vagystės jis buvo parduotas už 38 000 Eur, apynaujo (trijų metų senumo) traktoriaus „John Deer 6150R“, pirkimas už 15 000 Eur, kurio rinkos kaina liudytojo R. Ž. teigimu, priklausomai nuo išdirbtų variklio valandų, svyruoja tarp 45 000 ir 70 000 Eur, galėjo įvertinti, kad šių traktorių pardavimo kainos yra žymiai didesnės, taip pat traktorių palikimas pardavėjo D. Č. nurodytoje vietoje, pirmojo traktoriaus „New Holland T8050“ metu, pačių parduodančiųjų nebuvimas, bendravimas su pardavėju užšifruotomis žinutėmis, rodo, jog nuteistasis suprato ir žinojo, kad parduodami traktoriai yra įgyti nusikalstamu būdu. Tačiau ir suvokdamas situaciją (ikiteisminio tyrimo metu teigė, jog toks traktorių pirkimas jam sukėlė tam tikrų įtarimų), įsigijo vogtus traktorius.

25. Apeliantas skundu prašo priimti sprendimą, priešingą pirmosios instancijos teismo sprendimui, kas, sutinkamai su kasacinio teismo praktika, reiškia, kad apibrėžia pačias plačiausias apeliacinio skundo ribas. Tokiu atveju BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostatos įpareigoja apeliacinės instancijos teismą patikrinti bylą visa apimtimi, tam tarpe ir dėl paskirtos bausmės (Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-34/2010, 2K‑190‑648/2018).

26. Pirmosios instancijos teismas, parinkdamas A. J. tiek bausmės rūšį, tiek dydį, atsižvelgė į nuteistojo padarytų nusikalstamų veikų ir jo asmenybės pavojingumą. A. J. padarė du apysunkius nusikaltimus, veikos baigtos, nusikaltimai padaryti esant tiesioginei tyčiai. Nuteistasis teistas, tačiau teistumas panaikintas, laikytinas neteistu, baustas administracinėmis nuobaudomis (20 t., b. l. 75-78). Teismas įvertino ir tai, kad nėra nuteistojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. Vertinant nuteistajam paskirtos bausmės rūšies ir dydžio pagrįstumą, matyti, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai atsižvelgė ir įvertino visas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes, apibūdinančias tiek nuteistojo asmenybę, tiek padarytų nusikaltimų pavojingumą ir skirdamas bausmę išsamiai motyvavo. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nuteistajam A. J. skyrė BK 189 straipsnio 2 dalies sankcijoje švelniausią numatytą bausmės rūšį – baudą, nustatant minimalų jos dydį – 100 MGL (5 000 Eur). Vadovaudamasis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, paskirtas bausmes teismas subendrino dalinio bausmių sudėjimo būdu. Teismas, atsižvelgdamas į padarytų veikų pobūdį, priežastis, pavojingumą, į nustatytas nuteistąjį charakterizuojančias aplinkybes, nusprendė, kad pridėtina bausmės dalis – 50 MGL (2 500 Eur). Taip pat teismas atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį, į tai, kad nuteistasis dirbantis bei į turimą pragyvenimo lygį, nustatė 12 mėnesių savanorišką baudos sumokėjimo terminą. Teisėjų kolegijos vertinimu, bausmių skyrimą reglamentuojančios normos pažeistos nebuvo, paskirta bausmė tiek rūšimi, tiek dydžiu atitinka bausmės paskirtį bei protingumo ir proporcingumo principų reikalavimus.

27. Kaip matyti pirmosios instancijos teismas nustatydamas turtinės žalos dydį, tinkamai atsižvelgė į tai, kad A. J. įgijo nukentėjusiajam O. K. R. priklausančią žemės ūkio techniką – traktorius „John Deer 6150R“, „New Holland T8050“, kurie buvo nuomojami ŽŪB (duomenys neskelbtini), taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus ir civilinį ieškinį šioje dalyje tenkino iš dalies bei priteisė iš A. J. už kurą, kuris buvo dviejuose jo įgytuose traktoriuose, t. y. 81,54 Eur.

Dėl prokurorės Oksanos Gabrilaitienės apeliacinio skundo

28. Prokurorės apeliaciniame skunde nesutinkama su pirmosios instancijos teismo sprendimu išteisinti Deividą ir D. Č. dėl jiems pareikšto kaltinimo pagal BK 178 straipsnio 3 dalį. Apeliacinis skundas motyvuojamas netinkamu įrodymų vertinimu, nurodoma, kad apylinkės teismas neįvertino visų bylai reikšmingų aplinkybių, vertino atskirus įrodymus, o ne jų visumą, ko pasėkoje, pritardamas išteisintųjų parodymams, nepagrįstai pripažino, jog byloje nėra įrodymų, pagrindžiančių, kad D. Č. ir D. Č. dalyvavo padarant nusikalstamą veiką.

29. Teisėjų kolegija, patikrinusi skundžiamo nuosprendžio dalies dėl D. ir D. Č. išteisinimo teisėtumą ir pagrįstumą, prokurorės apeliacinio skundo argumentus, dar kartą įvertinusi pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus, konstatuoja, kad Kauno apylinkės teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė visas teisingam bylos išsprendimui svarbias aplinkybes, visapusiškai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles (BPK 20 straipsnio 5 dalis) įvertino įrodymus, tinkamai motyvavo savo išvadas, aiškino ir taikė teisės normas, todėl pagrįstai konstatavo, kad byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, jog D. Č. ir D. Č. dalyvavo padarant nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 3 dalyje.

30. Pagal BK 178 straipsnio 3 dalį atsako tas, kas pagrobė didelės vertės svetimą turtą arba didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčias vertybes, arba pagrobė svetimą turtą dalyvaudamas organizuotoje grupėje. Teismų praktikoje konstatuota, kad pagrobimas – tai tyčinis, neteisėtas ir neatlygintinas svetimo turto užvaldymas, atimantis iš asmens galimybę valdyti, naudotis ir disponuoti jam priklausančiu turtu. Pagrobimo sąvokos turinys yra platesnis nei vien tik fizinis svetimo turto užvaldymas, nes pagrobimu nukentėjusiajam atimama ne tik galimybė valdyti bei naudotis, bet ir disponavimo turtu galimybė, arba ji yra pasunkinama (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-351/2012, 2K-282/2012, 2K-228/2013). Kartu atkreiptinas dėmesys į tai, kad neteisėtas turto užvaldymas yra tada, kai kaltininkas neturi jokios tikros, ginčijamos ar tariamos teisės į grobiamą turtą ir turtas pagrobiamas BK 178 straipsnyje nurodytais veiksmais.

31. Byloje surinktais įrodymais neabejotinai nustatyta, kad buvo įvykdyta kaltinime nurodyta veika. Šią aplinkybę patvirtino tiek ikiteisminio tyrimo metu apklaustas teisme ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotas atstovas ir nukentėjusysis O. K. R., kuris nurodė, kad iš ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančio garažo buvo pagrobti visi kaltinamajame akte nurodyti daiktai, t. y. traktorius „John Deere 6150R“ su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, GPS įranga, bendros 110 000 Eur vertės, traktorius John Deere 6430“ su priekiniu pakėlėju, bendros 28 000 Eur vertės, traktorius „New Holland T8050“ 40 000 Eur vertės, kurie asmeniškai priklausė nukentėjusiajam O. K. R., pagrobti traktoriai jam grąžinti. Be to, buvo pagrobtas ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantis vaizdo stebėjimo kameros pultas 500 Eur vertės, purkštuvas „Jacto Advance 3000AM/150MM“, 16 634 Eur vertės, 200 l dyzelinio kuro, buvusio pagrobtoje žemės ūkio technikoje bendros 122,32 Eur vertės. Vagystės faktą patvirtino ir teisiamojo posėdžio metu apklausti liudytojai A. B., Ž. R., V. J., R. I., bei ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas J. V., kuriam neatvykus į teisiamąjį posėdį, jo parodymai buvo perskaityti BPK 276 straipsnio tvarka.

32. D. Č. buvo kaltinamas pagal BK 178 straipsnio 3 dalį dėl to, kad jis veikdamas bendrininkų grupėje su D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu (-ais) asmeniu (-mis), kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas išskirtas į atskirą ikiteisminį tyrimą, pagrobė svetimą, didelės vertės turtą, o būtent: laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 16 d., 1.49 val., iki 2018 m. birželio 16 d., 3.16 val., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, pro ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ administracinių patalpų, esančių Jonavos r., Šilų sen., (duomenys neskelbtini), langą D. Č., D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui įsibrovus į patalpų vidų, iš patalpų pagrobė ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį vaizdo stebėjimo kameros pultą, 500 Eur vertės, po to bendrais veiksmais išlaužius administracinių patalpų duris ir tokiu būdu įsibrovus į bendrovei priklausantį angarą, iš angaro pagrobė didelės vertės svetimą turtą – purkštuvą „Jacto Advance 3000AM/150MM“, 16 634 Eur vertės, 200 l dyzelinio kuro, buvusio pagrobtoje žemės ūkio technikoje, bendros 122,32 Eur vertės, priklausančius ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“, tuo padarydami ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ bendrą 17 256,32 Eur turtinę žalą, pagrobė traktorių „John Deere 6150R“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, bendros 110 000 Eur vertės, traktorių „John Deere 6430“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu pakėlėju, bendros 28 000 Eur vertės, traktorių „New Holland T8050“ (valstybinis numeris Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)), 40 000 Eur vertės, priklausančius O. K. R., tuo padarydami O. K. R. bendrą 178 000 Eur turtinę žalą.

33. D. Č. buvo kaltinamas pagal BK 178 straipsnio 3 dalį dėl to, kad jis veikdamas bendrininkų grupėje su D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas išskirtas į atskirą ikiteisminį tyrimą, pagrobė svetimą, didelės vertės turtą, o būtent: laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 16 d., 1.49 val., iki 2018 m. birželio 16 d., 3.16 val., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, pro ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ administracinių patalpų, esančių Jonavos r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini), langą D. Č., D. Č. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui įsibrovus į patalpų vidų, iš patalpų pagrobė ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį vaizdo stebėjimo kameros pultą 500 Eur vertės, po to bendrais veiksmais išlaužus administracinių patalpų duris ir tokiu būdu įsibrovus į bendrovei priklausantį angarą, iš angaro pagrobė didelės vertės svetimą turtą – purkštuvą „Jacto Advance 3000AM/150MM“, 16 634 Eur vertės, 200 l dyzelinio kuro, buvusio pagrobtoje žemės ūkio technikoje, bendros 122,32 Eur vertės, priklausančius ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“, tuo padarydami ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ bendrą 17 256,32 Eur turtinę žalą, pagrobė traktorių „John Deere 6150R“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu krautuvu „Trima5+“, suktuku bei hidrauliniu pakėlėju, bendros 110 000 Eur vertės, traktorių „John Deere 6430“ (valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)) su priekiniu pakėlėju, bendros 28 000 Eur vertės, traktorių „New Holland T8050“ (valstybinis numeris Nr. (duomenys neskelbtini), identifikavimo PIN numeris (duomenys neskelbtini)), 40 000 Eur vertės, priklausančius O. K. R., tuo padarydami O. K. R. bendrą 178 000 Eur turtinę žalą.

34. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad D. Č. savo kaltę dėl inkriminuotos vagystės neigė ir apklausiamas apylinkės teisme nurodė, jog jis nevogė ir jokios nusikalstamos veikos nepadarė. Apklaustas pirmosios instancijos teisme D. Č. parodė, kad 2018 m. birželio 15 d. po darbo vakare su darbuotoju A. G. iš pradžių buvo (duomenys neskelbtini) mstl., bare, barui užsidarius toliau tęsė išgertuves miestelyje ant suoliuko. Prie jų prisijungė A. M. ir V. Z. ir iki paryčių šventė. Grįžo į namus švintant. Kitą dieną vyko į (duomenys neskelbtini), prie ežerų, švęsti draugo gimtadienį. Ten praleido visą savaitgalį. Taigi, jis nuo 2018 m. birželio 15 d. vakaro iki 16 d. paryčių šventė (duomenys neskelbtini) miestelyje, o 16 ir 17 dieną praleido prie ežerų. ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ yra buvęs 2 ar 3 kartus. Tai buvo 2018 m. pavasarį, balandžio – gegužės mėnesį. Vėliau dar ūkyje yra buvęs, kai jo brolis D. Č. su O. K. R. keitė priekabą į trąšas. Jis brolio paprašytas vežė O. K. R. rapso sėklą ar trąšas. Jo ūkyje dirba du asmenys – A. G. ir V. B.. Kaip jo batų pėdsakas atsirado ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ teritorijoje birželio mėnesį, negali pasakyti. Teigia, kad tokie jo batai nėra vienetiniai, jis kartais batus palikdavo ūkyje, kad sušlapus galėtų įsispirti, būna, kad svečiams pavėsinėje šalta kojoms. Jo ir jo tėčio vienodas kojos dydis, brolio irgi panašus. Šiais batais galėjo pasinaudoti ir kiti asmenys. Avėti kam nors batų nėra davęs.

35. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad D. Č. savo kaltę dėl inkriminuotos vagystės neigė ir apklausiamas apylinkės teisme nurodė, kad jis 2018 m. birželio 15 d. visą dieną dirbo laukuose, purškė pasėlius. Į namus grįžo apie 20.30 val. Pabendravęs su gaisrininkais apie 24 val. nuėjo miegoti, atsikėlęs 7 val. išvyko į darbą.

36. Tiesioginių liudytojų, betarpiškai mačiusių vagystę įvykdžiusį (-ius) asmenį (-ius), tyrimo metu nenustatyta. Nors apkaltinamajame nuosprendyje daromos išvados gali būti grindžiamos ir netiesioginiais įrodymais, tačiau įrodinėtina byloje aplinkybė pripažinta įrodyta gali būti tik tais atvejais, kai ji nustatyta ištyrus įrodymų visumą, o ne vieną ar kelis netiesioginius įrodymus. Šiuo atveju įrodymų visumos nėra.

37. Pasak prokurorės, D. Č. padarytą nusikalstamą veiką pagrindžia: 2018 m. birželio 16 d. įvykio vietos apžiūros protokolas; 2018 m. lapkričio 7 d. kratos metu pas D. Č. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), rasti ir paimti batai su užrašu „Hugo Boss“, 2018 m. lapkričio 23 d.; Kauno apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų valdybos specialisto išvada Nr. 20-IS1-1380, kurioje nurodyta, kad atlikus tyrimą nustatyti sutapimai sudaro individualią požymių visumą, pakankamą avalynės identifikavimui, ir sąlygoja tinkamiausiai teigiamą išvadą, daktiloskopinėmis plokštelėmis pažymėtomis Nr. 2, 3, nuotraukose pavadintose CIMG2723, CIMG2724, CIMG2725, CIMG2726 užfiksuoti 4 avalynės pėdsakai palikti tirti pateiktu „Hugo Boss“ laisvalaikio avalynės dešinės kojos padu. Išliejoje Nr. 2 ir nuotraukose pavadintose CIMG2702, CIMG2747, CIMG2748, CIMG2745, CIMG2746 užfiksuoti pėdsakai tikėtina yra palikti tirti pateiktu „Hugo Boss“ laisvalaikio avalynės kairės kojos padu.

38. Vertinant minėtus duomenis visų pirma pažymėtina, kad pateikta trasologinio tyrimo išvada nėra kategoriška. Apklaustas pirmosios instancijos teismo teisiamojo posėdžio metu specialistas, atlikęs trasologinį tyrimą R. K. pažymėjo, kad jis davė tikimiausiai teigiamą, išvadą, nes pėdsakai nesudarė neabejotinos individualių požymių visumos bei nurodė, jog kategoriška išvada duodama, nesant jokių abejonių, šiuo atveju jis tokios išvados duoti negalėjo, pasiliko tam tikrą procentą, kadangi pažeidimai, įpjovimai, padėvėjimai, nėra tiek individualūs. Pateikta jo išvada Nr. 2 yra tikimiausia, nes buvo neatitikimų, kurių jis neprisimena. Tikėtina išvada yra 60-70 procentų. Be to, specialistas pažymėjo, jog kitas tokios pačios rūšies „Hugo Boss“ batas su tokiais pat požymiais, galėjo dalyvauti įvykyje. D. Č. apklausiamas apylinkės teisme nurodė, jog jis nežino, kaip jo batų pėdsakas atsirado ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ po vagystės, teigė, jog jo batai ne vienetiniai, batus kartais palikdavo ūkyje, šiais batais galėjo pasinaudoti ir kiti asmenys. Aplinkybę, kad „Hugo Boss“ batus galėjo dėvėti ir kiti asmenys patvirtino ir 2019 m. vasario 21 d. Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimo centro DNR specialisto išvada Nr. 140-(6240)-IS1-954, kuria nustatyta, kad ant tirti pateiktos batų poros, paimtos 2018 m. lapkričio 7 d. atliekant kartą D. Č. gyvenamosiose ir pagalbinėse patalpose (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) r., dešinės kojos bato rasta susimaišiusių daugiau kaip dviejų asmenų biologinių pėdsakų (mėg. 1,2), netinkamų asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR; kad ant tirti pateiktos batų poros kairės kojos bato rasta susimaišiusių daugiau kaip dviejų asmenų biologinių pėdsakų (mėg. 3), netinkamų asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR; rasta susimaišiusių ne mažiau kaip dviejų asmenų biologinių pėdsakų (mėg. Nr.4), tinkamų vieno vyro tapatybei nustatyti tiriant DNR. Ant kairės kojos bato mėginyje Nr.4 gautas asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR tinkamas vyro genotipas sutampa su D. Č. genotipu. Taigi kaip matyti iš šios specialisto išvados, kratos metu iš D. Č. namų paimtą ir tyrimui pateiktą avalynę avėjo ne tik D. Č..

39. D. Č. pirmosios instancijos teismo teisiamojo posėdžio metu duoti parodymai, kad jis įvykio dieną, 2018 m. birželio 16 d., nuo 18-19 val. buvo (duomenys neskelbtini) mstl. bare iki jo uždarymo, po to pratęsė išgertuves miestelyje ant suoliuko ir ten vartojo alkoholį iki paryčių, į namus grįžo apie 4.30 – 5 val., o kitą dieną su draugais išvyko švęsti draugo G. D. gimtadienį į Ignalinos rajoną prie ežerų, nėra paneigti. Šiuos parodymus patvirtino liudytojai A. G., kuris teisiamojo posėdžio metu aiškino, jog 2018 m. birželio 15 d. vakare iš pradžių sėdėjo (duomenys neskelbtini) bare „(duomenys neskelbtini)“ su D. Č., A. M., G. Z., ten buvo iki baro užsidarymo, po to susirinkę visas vaišes nuėjo toliau švęsti į parką ant suoliuko, ten vartojo alkoholį, į namus ėjo jau birželio 16 d. apie 1-2 valanda nakties, kaip visi išsiskirstė neprisimena, nes buvo normaliai išgėręs, kitą dieną kartu su D. Č. vyko švęsti G. D. gimtadienį į (duomenys neskelbtini), liudytojas A. M., kuris teisiamajame posėdyje nurodė, kad jis 2018 m. birželio 15 d., matė (duomenys neskelbtini) miestelyje ant suoliukų baliavojančius D. Č., A. G., G. Z. ir kt., jis kartas nuo karto atvykdavo pas juos, bet kartu su jais nešventė, apie 24 val. vėl buvo atvykęs, pabuvo iki 1 val., matė kad D. Č. buvo visiškai girtas, kitą dieną jis, A. G., D. Č., V. G. ir dar vienas A. iš (duomenys neskelbtini) vyko švęsti G. D. gimtadienį į (duomenys neskelbtini) ir liudytojas G. Z., kuris parodė, kad 2018 m. birželio 15 d. grįžęs po darbo sužinojęs, kad D. Č. su A. G. yra bare, ėjo į barą, bet baras jau užsidarinėjo, apie 22 val. D. Č. su A. G. pamatė miestelyje, ant suoliuko, prisijungė ir jis, ten visi vartojo alkoholį ir leido laiką, prie jų privažiuodavo ir A. M., jie ten buvo iki paryčių, A. G. išėjo anksčiau, o jis su D. Č. išėjo kartu paryčiais, jau švito, tai buvo iš birželio 15 – tos dienos į 16 – tą dieną. Kitą dieną D. Č. ir draugai važiavo į (duomenys neskelbtini) švęsti D. gimtadienio. Apylinkės teismas pagrįstai nenustatė pagrindo abejoti šių liudytojų parodymais, kadangi šių liudytojų parodymai logiški ir tarpusavyje neprieštaringi. Visi liudytojai parodymus teisme davė prisiekę ir būdami įspėti dėl melagingų parodymų davimo.

40. Prokurorė skunde nurodo, kad liudytojas A. G., būdamas D. Č. draugas ir dirbantis pas jį ūkyje, apklaustas teisme 2021 m. lapkričio 29 d., prisiminė niekuo neįsimintiną 2018 m. birželio 15 d. vakarą, nes, pasak liudytojo, kaip įprasta buvo kartu su D. Č. bare, nors apklaustas įtariamuoju ikiteisminio tyrimo metu A. G., dalyvaujant gynėjui, davė visiškai priešingus parodymus – 2018 metais apklaustas apie laikotarpį, kuris buvo prieš 5 mėnesius, A. G. nurodė, kad praėjo gan ilgas laiko tarpas ir jis negali prisiminti, kur jis buvo. 2019 m. birželio 17 d. apklausos metu A. G., dalyvaujant gynėjui, davė jau kitokius parodymus, nurodė, kad laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 15 d. 20 val. iki 2018 m. birželio 16 d. 7 val. buvo (duomenys neskelbtini) prie ežero, pas pažįstamą V. U. (13 t., b. l. 153-156).

41. Apylinkės teismas vertindamas A. G., kaip įtariamojo, parodymus ikiteisminio tyrimo metu, jog jis ką veikė ir su kuo buvo laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 15 d. 20 val. iki 2018 m. birželio 16 d. 7 val. nepamena, nes tai buvo seniai, o vėliau apklausiamas, aiškino, kad jis nuo 2018 m. birželio 15 d. 20 val. iki 2018 m. birželio 16 d. 7 val. buvo (duomenys neskelbtini) prie ežero, pas pažįstamą, pagrįstai konstatavo, kad A. G. ikiteisminio tyrimo metu buvo apklaustas kaip įtariamasis, jis davė parodymus apie savo paties galimai padarytą nusikalstamą veiką, jis nebuvo įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės. Sutiktina, jog būtent tai, kad A. G. pateikė galimai klaidingą informaciją (siekdamas klaidinti ikiteisminio tyrimo pareigūnus ar pats klysdamas dėl laiko ir buvimo vietos), niekaip nepatvirtina reikšmingų faktinių aplinkybių, kad nusikaltimo laiku D. Č. buvo jo vietoje arba šalimais ir jo buvimas buvo reikšmingas nusikalstamam rezultatui pasiekti.

42. Sutiktina su apylinkės teismo išvada, kad aukščiau paminėti įrodymai, kuriais prokurorė grindžia D. Č. kaltę, nesudaro vieningos, vieni kitus atitinkančius ir papildančius įrodymus grandinės, o jų analizė logiškai ir įtikinamai neįrodo D. Č. kaltės. Ikiteisminio tyrimo metu padaryta prielaida, kad vagystę įvykdė ir D. Č., teisminio bylos nagrinėjimo metu nepasitvirtino. Todėl skundžiamame nuosprendyje pagrįstai konstatuota, kad neįrodyta, jog D. Č. atliko kaltinime nurodytus veiksmus sudarančius nusikalstamos veikos numatytos BK 178 straipsnio 3 dalyje, objektyviąją pusę.

43. Prokurorė skunde taip pat nurodo, kad pats D. Č. apklaustas teisme nurodė, kad įvykio vietoje jis buvo tik 2018 m. balandžio mėnesį ir 2018 m. rugpjūčio mėnesį, todėl minėtas vaizdo įrašas, pasak prokurorės, ne tik paneigia jo parodymus, o įrodo, kad nusikaltimui buvo ruošiamasi iš anksto – 2018 m. birželio 13 d. buvo apžiūrėta įvykio vieta, t. y. apžiūrėti pastatai, kuriame buvo laikomi pagrobti traktoriai, o 2018 m. birželio 16 d. traktoriai buvo pagrobti.

44. Kaip matyti iš bylos medžiagos, vaizdo įrašas darytas ne 2018 m. birželio 16 d., kaip buvo padaryta vagystė, o 2018 m. birželio 13 d. (2 t., b. l. 103-109), t. y. likus 3 dienoms iki vagystės. Toliau apžiūros protokole nurodyta, kad A. B. atpažino D. Č., kaip asmenį, buvusį prie ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ vartų. Tačiau sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, jog tai nepatvirtina D. Č. kaltės, kad jis 2018 m. birželio 16 d. dalyvavo vagystėje. Prokurorės vertinimas, vien tai, kad D. Č. galimai pastebėtas prieš 3 dienas prie vagystė vietos, bei kad jis realizavo vagystės metu pagrobtus du traktorius, yra grįstas prielaida, jog D. Č. ruošdamasis įvykdyti vagystę buvo atvykęs apžiūrėti ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ vartus. Kasacinės instancijos teismas savo nutartyse ne kartą yra pasisakęs, kad kaltu dėl nusikalstamos veikos padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Pagal susiformavusią kasacinės instancijos teismo praktiką, apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, o teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, patikimai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką bei kitas svarbias bylos aplinkybes (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-532/2012, 2K-7-173/2014, 2K-317-719/2018, 2K-43-458/2021 ir kt.). Duomenų, kuriais remiantis galima tik manyti, kad nusikalstama veika galėjo būti padaryta, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir apkaltinamajam nuosprendžiui priimti. Teisėjų kolegija sutinka, jog vertinant byloje ištirtus įrodymus, ikiteisminio tyrimo metu padaryta prielaida, kad vagystę įvykdė D. Č., teisminio bylos nagrinėjimo metu nepasitvirtino.

45. Skunde prokurorė pažymi, kad liudytojo R. G. parodymai nėra nuoseklūs, vertintini kritiškai, kaip pastangos savo buvusio vadovo R. Č. sūnui padėti išvengti baudžiamosios atsakomybės už padarytą nusikaltimą.

46. Pirmosios instancijos teismas nenustatė pagrindo liudytojo R. G. parodymais kaip nepatikimus, nes šis liudytojas parodymus teisme davė prisiekęs ir būdamas įspėtas dėl melagingų parodymų davimo. Prokurorė apeliaciniame skunde taip pat nenurodė naujų aplinkybių, kurių apylinkės teismas nebūtų vertinęs, todėl teisėjų kolegija taip pat neturi pagrindo vertinti liudytojo R. G. parodymus kaip nepatikimus.

47. Aplinkybę, kad D. Č. 2018 m. birželio 15 d. nuo 20.30 val. buvo namuose, bendravo su kieme buvusiais gaisrininkais, o apie 24 val. nuėjo miegoti, o ryte, apie 7 val. išvyko į darbą, patvirtino liudytojas R. G., kuris apklaustas teisiamajame posėdyje, parodė, kad dirba ugniagesiu gelbėtoju tose pačiose patalpose, kur gyvena D. Č.. Tą dieną bendravo su D. Č. iki vėlumos, 23–24 val. Po to, D. Č. nuėjo namo. Nakties metu D. Č. išvažiavęs nebuvo, nes jie mato ir girdi kas važinėja naktį, nes langas praviras. Norint išvažiuoti iš kiemo, būtina pravažiuoti pro jo langus. Tą dieną gerai prisimena, nes buvo gaisras, degė automobilis. Taigi D. Č. parodymai, kad jis vagystės metu buvo namie, nebuvo paneigti.

48. Kolegija pažymi ir tai, kad net ir tuo atveju, jeigu būtų daroma išvada, jog aukščiau aptarti liudytojų parodymai nepatvirtina D. Č. ir D. Č. buvimo vietos vagystės metu, tai vis vien neleistų daryti išvados, kad šie asmenys pavogė kaltinime nurodytą žemės ūkio techniką. Tokiai išvadai daryti nepakanka byloje surinktų įrodymų.

49. Iš apeliacinio skundo matyti, kad prokurorė taip pat nesutinka su apylinkės teismo vertinimu dėl užfiksuotų pokalbių tarp D. Č. ir T. D., taikant procesines prievartos priemones. 2018 m. rugpjūčio 10 d. įvykusio pokalbio tarp D. Č. ir T. D. metu D. Č. nurodo: „...kur vakar užrašei ant lango numerį, nusitrynė, gali atsiusti žinute“ ir iš karto iš T. D. gaunamas SMS pranešimas su tekstu: „(duomenys neskelbtini)“, t. y. valstybinis numeris, kuris buvo vėliau uždėtas ant traktoriaus „John Deere“. Iš BPK 276 straipsnio tvarka pagarsintų liudytojo T. D. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų matyti, kad 2018 m. rugpjūčio 10 d. jam paskambinęs D. Č. pasakė, jog galimai jo (T. D.) traktorius stovi (duomenys neskelbtini), prie parduotuvės, todėl jis išsiuntė D. Č. SMS pranešimą, kuriame nurodė savo traktoriaus valstybinį numerį „(duomenys neskelbtini)“. Apie traktorių vagystę iš ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ girdėjo per žinias (15 t., b. l. 56–60). Byloje duomenų, kurie paneigtų tokius liudytojo parodymus, nėra. Byloje taip pat nėra jokių duomenų, kurie leistų daryti neginčijamą išvadą, jog užsakė ir suklastotą valstybinį numerį ant traktoriaus „John Deere“ uždėjo D. Č., kas taip pat nepatvirtina jo dalyvavimo traktorių vagystėje. Taigi teisėjų kolegija neturi pagrindo sutikti su prokurorės skundo argumentais, jog būtent užfiksuoti pokalbiai D. Č. ir T. D. paneigia D. Č. parodymus.

50. Apklaustas teisiamojo posėdžio metu liudytojas A. B. parodė, kad jis praėjus porai mėnesių po vagystės sulaikė vieną pagrobtą traktorių „John Deer 6430“, bei sulaikė jį vairavusį asmenį, šio asmens jis nepažinojo. Kaip nustatyta baudžiamosios bylos medžiaga, šį „John Deer 6430“ traktorių vairavo I. Č., todėl ir ši nurodyta liudytojo aplinkybė nepagrindžia D. Č., nei D. Č. kaltės. D. Č. ir D. Č. kaltės taip pat nepatvirtina ir 2018 m. rugsėjo 19 d., spalio 2 d., ir spalio 24 d. apžiūros protokoluose užfiksuoti duomenys. Tai, kad prie ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“ pastato matosi šviečiančių žibintų šviesos, iš pastato galimai išvažiuojanti pagrobta technika, įrodo vagystės faktą, o ne ją padariusius asmenis.

51. Prokurorė taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad vertinant D. Č. veiksmus pardavinėjant žemės ūkio techniką A. J. galima daryti tik prielaidą, kad D. Č. galimai buvo žinoma, kad traktoriai, kuriuos jis siūlo įsigyti A. J., yra įgyti nusikalstamu būdu, tačiau ši aplinkybė niekaip, nepatvirtina, kad D. Č. dalyvavo vagystėje iš ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“.

52. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija pritaria skundžiamame nuosprendyje padarytai išvadai, kad vertinant D. Č. veiksmus pardavinėjant žemės ūkio techniką, galima daryti tik prielaidą, kad D. Č. galimai buvo žinoma, kad traktoriai, kuriuos jis siūlo įsigyti A. J., yra įgyti nusikalstamu būdu, tačiau ši aplinkybė niekaip, nepatvirtina, kad D. Č. kartu su D. Č. ir kitu nenustatytu asmeniu dalyvavo vagystėje iš ŽŪB „(duomenys neskelbtini)“. Kadangi nuteistojo A. J. parodymai ikiteisminio tyrimo metu, bei teisiamojo posėdžio metu atitinka kitus byloje esančius įrodymus, kad jis iš D. Č. įsigijo traktorius, žinodamas, kad jie įgyti nusikalstamu būdu, bei lakoniškas, užšifruotų SMS pranešimų, kuriuos patvirtina 2019 m. vasario 11 d. apžiūros protokolas, turinys rodo, kad tai susiję su kitais D. Č. veiksmais, o ne su šiuo konkrečiu nusikaltimu. D. Č. teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad jam traktorius, kuriuos jis pardavė A. J., parduoti pasiūlė asmuo vardu „R.“, o jis buvo tik tarpininkas, kuris norėjo parduodant pasipelnyti.

53. Bylos nagrinėjimo ribas apibrėžia kaltinamasis aktas. Todėl nei pirmosios instancijos teismas, nei apeliacinės instancijos teismo kolegija nesvarsto, ar D. Č. galėjo padaryti nusikalstamą veiką, numatytą BK 189 straipsnio 2 dalyje, kadangi tuo jis nėra kaltinamas.

54. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai, visapusiškai ištyrė byloje esančius įrodymus ir jų visetą bei padarė pagrįstą išvadą dėl D. ir D. Č. išteisinimo pagal BK 178 straipsnio 3 dalį, kuri neprieštarauja byloje nustatytoms faktinėms aplinkybėms. Teisėjų kolegija neturi pagrindo kitaip vertinti įrodymų ir daryti kitokias išvadas, nei padarė apylinkės teismas ir su jomis sutinka. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, bei nenustačius pirmosios instancijos teismo esminių bendrųjų įrodymų vertinimo taisyklių, tiriant ir vertinant įrodymus, taikymo pažeidimų, darytina išvada, jog naikinti skundžiamo apylinkės teismo nuosprendžio prokurorės apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

nuteistojo A. J. ir prokurorės apeliacinius skundus atmesti.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjai Giedrius EndriukaitisVaidas VasiliauskasAušra Vingilė