- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-10-18
- Bylos Nr.
- e2A-1890-343/2016
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintautas Koriaginas, Rūta Palubinskaitė, Algimantas Kukalis
- Atsakovas
- J. Č.
- Ieškovas
- akcinės bendrovės „Klaipėdos energija“
- Kategorijos
- 2.5.11.5Energijos pirkimas-pardavimas
- 3.3.1.21Apeliacijos ribojimai
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintauto Koriagino, Algimanto Kukalio, Rūtos Palubinskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo atsakovo J. Č. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2016 m. gegužės 25 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.e2-3305-717/2016 pagal ieškovės akcinės bendrovės „Klaipėdos energija“ ieškinį atsakovui J. Č. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė ieškinyje teismo prašė priteisti iš atsakovo 1 763,91 Eur skolą už šilumos energiją už laikotarpį nuo 2012 metų balandžio mėnesio iki 2015 metų liepos mėnesio, 71,38 Eur delspinigius, iš viso 1 835,29 Eur, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovui nuosavybės teise (duomenys neskelbtini) priklauso butas, į kurį ieškovas tiekia šilumos energiją. Atsakovas už tiekiamą šilumos energiją apmoka tik dalinai. Be prašomos priteisti skolos atsakovas turi ir kitais sprendimais priteistų skolų, todėl ieškovė nesutiko, kad būtų tenkinamas atsakovo prašymas skolos mokėjimą išdėstyti dalimis.Atsakovas su ieškiniu nesutiko ir prašė atmesti, kadangi jis tame bute negyvena nuo 1996 metų, dėl sunkios materialinės padėties neišgali sumokėti mokesčių.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2016 m. gegužės 25 d. sprendimu ieškinį tenkino. Priteisė ieškovei iš atsakovo 1 763,91 Eur skolą už šilumos energiją už laikotarpį nuo 2012 m. balandžio mėnesio iki 2015 m. liepos mėnesio, 71,38 Eur delspinigius, iš viso 1 835,29 Eur, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo neapmokėtos skolos dalies (1763,91 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme 2016 01 04 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Patenkino dalinai atsakovo prašymą išdėstyti sprendimo įvykdymą dalimis ir priteistą iš atsakovo skolą, delspinigius ir bylinėjimosi išlaidas išdėstė mokėti per vienerių metų laikotarpį.Kauno apylinkės teismas 2016 m. gegužės 30 d. papildomu sprendimu priteisė ieškovei iš atsakovo 111 Eur bylinėjimosi išlaidas, kadangi teismo sprendime per klaidą dėl jų nebuvo pasisakyta. Teismas nustatė, kad atsakovui nuosavybės teise priklauso gyvenamosios patalpos (duomenys neskelbtini). Su atsakovu yra sudaryta šilumos energijos tiekimo sutartis. Ieškovė šiam butui tiekia šilumos energiją patalpų ir vandens šildymui. Už laikotarpį nuo 2012 m. balandžio mėnesio iki 2015 m. liepos mėnesio atsakovui buvo patiekta šilumos energijos už 1763,91 Eur. Teismas nurodė, kad nors atsakovas bute negyvena, juo nesinaudoja, tačiau kaip patalpų savininkas privalo atsakyti už tinkamą prievolės įvykdymą, t. y. privalo įstatymų nustatyta tvarka ir terminais atsiskaityti už patiektą šilumos energiją. Atsakovas, savalaikiai neapmokėjęs už patiektą šilumos energiją, pažeidė prievolę, todėl privalo atlyginti 71,38 Eur ieškovo apskaičiuotus delspinigius. Nors atsakovas nei skolos, nei delspinigių dydžio neginčija, tačiau teismas sprendė, kad pagal pateiktus įrodymus ir galiojančius įstatymus tiek skola, tiek delspinigiai apskaičiuoti teisingai.Teismas, atsižvelgdamas į atsakovo amžių, sveikatos būklę – tai kad jis yra neįgalus, jam nustatytas specialių poreikių lygis, gaunama pensija yra maža, tenkino jo prašymą išdėstyti sprendimo įvykdymą dalimis. Tenkindamas prašymą, teismas atsižvelgė ir į ieškovo argumentus, t. y., kad atsakovas turi ir senesnių įsiskolinimų, kad skola yra didelė, todėl sprendimu priteistą skolą nusprendė išdėstyti ne dviejų metų laikotarpiui, kaip prašė atsakovas, o vienerių metų laikotarpiui.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliaciniame skunde atsakovas prašo Kauno apylinkės teismo 2016 m. gegužės 25 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują – ieškinį atmesti arba spręsti klausimą dėl skolos mokėjimo išdėstymo 36 mėnesių laikotarpiui. Skundą grindžia šiais argumentais:Teismas neįvertino, kad atsakovas bute negyvena, šilumos energijos nevartoja, yra invalidas, pensijinio amžiaus, gauna itin mažas pajamas, dėl ko jam priklauso kompensacija, tačiau ji nepagrįstai neskaičiuojama ir dėl to nėra finansinių galimybių sumokėti skolą. Teismas nesiaiškino, kad atsakovui pagal jo gaunamas pajamas ir turimą turtą turėtų būti kompensuojama išlaidų už būsto naudingojo ploto šildymą dalis, viršijanti 20 proc. skirtumo tarp atsakovo pajamų ir valstybės remiamų pajamų vienam gyvenančiam asmeniui dydžio. Todėl teismas nepagrįstai priteisė visą skolą neatsižvelgdamas į atsakovui priklausančią kompensaciją. Sutartis su atsakovu dėl atsiskaitymo už buto šildymą ir karštą vandenį yra su esminiais trūkumais, nes ji rusakalbiui asmeniui pateikta lietuvių kalba, joje nėra nurodyta sudarymo data, iš jos turinio nėra aiškios tiekėjo teisės ir pareigos, kas akivaizdžiai pažeidžia vartotojo interesus. Teismas nepagrįstai, argumentuodamas tuo, jog atsakovas turi ir senesnių įsiskolinimų, kad skola yra didelė, teismo sprendimo įvykdymą išdėstė vienerių metų laikotarpiui. Ieškovė atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundą prašo jį atmesti, o teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo sprendimo dalies teisėtumą ir pagrįstumą ir tik analizuojant apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 str. 2 d.). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).Byloje nustatyta, kad atsakovui nuosavybės teise priklauso 45,02 kv.m bendro ploto 2 kambarių butas, esantis (duomenys neskelbtini). Ieškovė (buvusi Klaipėdos šilumos tinklų įmonė (taip nurodyta sutartyje) ir atsakovas yra sudarę Atsiskaitymo už butų šildymą ir karštą vandenį sutartį Nr. 547159, pagal kurią atsakovas įsipareigojo mokėti už šilumos energiją ir karštą vandenį ieškovei sutartyje nustatyta tvarka ir terminais. Ieškovės pateiktos mokesčių apskaičiavimo pažymos patvirtina, kad atsakovas už laikotarpį nuo 2012 m. balandžio mėnesio iki 2015 m. liepos mėnesio už ieškovės suteiktas paslaugas yra skolingas 1763,91 Eur.Pagal energijos (ar energijos išteklių) pirkimo– pardavimo sutartį energijos tiekimo įmonė įsipareigoja patiekti abonentui (vartotojui) per prijungtą energijos tiekimo tinklą sutartyje numatytos rūšies energijos kiekį, o abonentas (vartotojas) įsipareigoja už patiektą energiją sumokėti ir laikytis sutartyje numatyto jos vartojimo režimo, užtikrinti jam priklausančių energijos tiekimo tinklų eksploatavimo saugumą bei naudojamų prietaisų ir įrenginių tvarkingumą (CK 6.383 str. 1 d.). Abonentas moka už faktiškai sunaudotą energijos kiekį pagal energijos apskaitos prietaisų rodmenis, jeigu šalių sudarytoje sutartyje nėra sumatyta ko kita (CK 6.388 str. 1 d.). Apeliantas neneigia, kad tinkamai ir laiku nemokėjo už ieškovės patiektą šilumos energiją ir karštą vandenį jam nuosavybės teise priklausančiam butui, t. y. pripažino netinkamą savo sutartinių įsipareigojimų vykdymą. Tą konstatavo ir pirmosios instancijos teismas. Todėl spręsti, kad teismas nepagrįstai taikė prievolių neįvykdymo teisinius padarinius, nėra nei teisinio, nei faktinio pagrindo. Nepagrįstas skundo argumentas, kad skola neturėtų būti priteista, kadangi atsakovas ginčo bute negyvena ir juo nesinaudoja, kadangi nepaisant to, kas naudojasi pastatu ar patalpomis, kuriems tiekiama šilumos energija, šilumos pirkimo–pardavimo teisinių santykių dalyvis yra pastato ar pastato patalpų savininkas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-01-30 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-3/2008).Apeliantas ieškovės apskaičiuotos skolos sumos dydžio taip pat neginčija, tačiau, argumentuodamas tuo, kad jam turėtų būti suteikta kompensacija už tiekiamą šilumą, teigia, jog jo mokėtina ieškovei suma, atsižvelgiant į suteiktos kompensacijos dydį, turėtų būti mažesnė. Byloje pateikti įrodymai patvirtina, kad apeliantui laikotarpiu nuo 2007 07 30 iki 2019 01 14 nustatytas 20 proc. darbingumo lygis, apeliantas yra nedarbingas, jam nuo 2014 05 02 neterminuotai nustatytas specialusis nuolatinės slaugos poreikis. Apeliaciniame skunde apeliantas teigia, kad dėl to, jog yra invalidas, pensijinio amžiaus, gauna mažas pajamas, jam nepagrįstai neskaičiuojama kompensacija už šildymą. Vertinant šį argumentą pažymėtina, kad kompensacijos už būsto šildymo, karšto ir geriamojo vandens išlaidas skiriamos vadovaujantis LR piniginės socialinės paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymu. Byloje duomenų, kad atsakovas šio įstatymo nustatyta kreipėsi ar yra kreipęsis į kompetentingas institucijas dėl piniginės socialinės paramos gavimo, nėra. Pažymėtina, kad teismas nėra kompetentingas nuspręsti dėl socialinės paramos skyrimo, todėl byloje nesant duomenų, kad skolos susidarymo laikotarpiu kompetentingos institucijos sprendimu tokia parama apeliantui buvo suteikta, nėra pagrindo sumažinti ir priteistos skolos dydį. Apeliantas skunde teigia, kad sutartis dėl atsiskaitymo už buto šildymą ir kartą vandenį yra su esminiais trūkumais, nes sudaryta lietuvių kalba su rusakalbiu asmeniu ir yra be datos. Vertinant šį skundo argumentą nurodytina, kad visi Lietuvos Respublikoje fizinių ir juridinių asmenų sandoriai sudaromi valstybine kalba. Jei apeliantas iš tiesų nesupranta valstybinės kalbos, galėjo pasinaudoti teise padaryti priedą su vertimu į jam suprantamą kalbą. Pažymėtina, kad skolos priteisimui raštiškos sutarties sudarymas ar nesudarymas neturi jokios įtakos. Pagal CK 6.384 straipsnio 1 dalį, jeigu pagal sutartį abonentas yra fizinis asmuo – vartotojas, naudojantis energiją savo buitinėms reikmėms, tai sutartis laikoma sudaryta nuo vartotojo įrenginių prijungimo prie energijos tiekimo tinklų. Ši sutartis laikoma sudaryta neterminuotam laikui, jeigu joje nenumatyta ko kita. Taigi, rašytinė energijos tiekimo sutartis prievolinių santykių tarp šalių atsiradimui neturi esminės įtakos, nes šalių valia yra realizuojama konkliudentiniais veiksmais, sutartinių santykių buvimą patvirtina faktinė situacija (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 11 29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-651/2004). Kai nėra sudarytos individualios rašytinės šilumos energijos pirkimo-pardavimo sutarties, tokia sutartis laikoma sudaryta konkliudentiniais veiksmais pagal standartines sąlygas šiose sąlygose nurodytų šalių – tiekėjo ir pastato savininko-šilumos vartotojo ar pastato buto, kitų patalpų savininko-buitinio vartotojo arba juridinio asmens, vartojančio šilumą ir (ar) karštą vandenį patalpose, kuriose neįrengti atsiskaitomieji šilumos apskaitos prietaisai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 07 09 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-280/2009).Apeliantas nesutinka su teismo sprendimu skolos mokėjimą išdėstyti vienerių metų laikotarpiui ir prašo skolą išdėstyti trijų metų laikotarpiui. Teisėjų kolegija nenustatė pagrindų šio reikalavimo tenkinimui. Vadovaujantis CPK 284 straipsniu teismo sprendimo įvykdymas gali būti atidedamas tik išimtiniais atvejais. Prie tokių atvejų priskirtina skolininko sunki turtinė padėtis, kitos nepalankios aplinkybės, dėl kurių labai sunku įvykdyti teismo sprendimą. Pagal suformuotą kasacinio teismo praktiką teismas, spręsdamas dėl teismo sprendimo vykdymo atidėjimo, turi atsižvelgti į abiejų šalių turtinę padėtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidėjimas neturi suteikti nepagrįstą pranašumą skolininkui, o išieškotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti išlaikyti išieškotojo ir skolininko teisėtų interesų pusiausvyrą, vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 04 04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-61/2011). Pirmosios instancijos teismas, nuspręsdamas iš apelianto priteistos skolos sumokėjimą išdėstyti ne dviejų, o vienerių metų laikotarpiui, atsižvelgė ne tik į apelianto amžių, sveikatos būklę, gaunamą pensiją, tačiau ir į tai, kad apeliantas turi ir senesnių įsiskolinimų, kad skola yra didelė. Teisėjų kolegija sutinka su tokiu teismo byloje nustatytų aplinkybių vertinimu ir, atsižvelgdama į tai, kad byloje nėra įrodymų, jog apeliantas galės tinkamai vykdyti išdėstytą teismo sprendimą, vertina, kad skolos išdėstymas trijų metų laikotarpiui neatitiks teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ir išdėstymo instituto paskirties (CPK 284 str.). Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias prievolių tinkamo neįvykdymo teisines pasekmes ir procesinės teisės normas, reglamentuojančias įrodymų vertinimą, priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą, kurio naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl skundas atmetamas, o sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
Apeliacinį skundą atmesti.
Kauno apylinkės teismo 2016 m. gegužės 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.