- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-06-25
- Bylos Nr.
- e2S-930-912/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-06045-2018-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Tomas Venckus
- Pareiškėjas
- UAB ,,TRANSTIRA“
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „TRANSTIRA“
- Atsakovas
- A. J.
- Kategorijos
- 3.3.2.3Atskirojo skundo nagrinėjimas
- 3.3.2.4Apeliacinės instancijos teismo, išnagrinėjusio atskirąjį skundą, teisės
- 3.3.2.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Tomas Venckus teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos UAB ,,TRANSTIRA“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. gegužės 4 d. nutarties, kuria atsisakyti priimti prašymą atnaujinti procesą išnagrinėtoje civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „TRANSTIRA“ ieškinį atsakovui A. J. (A. Y.) dėl žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Pareiškėja (ieškovė pagal išnagrinėtą bylą) prašė atnaujinti procesą civilinėje byloje Nr. e2-11501-996/2018. Pareiškėja nurodė, kad teismo sprendimu ieškovei iš atsakovo priteista 4 568,03 Eur žalos atlyginimo, 5 proc. metinės procesinės palūkanos ir 1 524,76 Eur bylinėjimosi išlaidų.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
2. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020 m. gegužės 4 d. nutartimi atsisakė priimti pareiškėjos prašymą atnaujinti procesą išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. e2-11501-996/2018.
3. Teismo 2020 m. balandžio 14 d. nutartimi pareiškėjai nustatytas terminas prašymo trūkumams pašalinti: konkrečiai ir aiškiai suformuluoti prašymo turinį, t. y. nurodyti, ką, atnaujinus procesą, pareiškėja prašo padaryti su byloje jo naudai priimtu sprendimu, pasisakyti dėl byloje priimto galutinio procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo, kaip pareiškėjos nurodomi proceso atnaujinimo pagrindai ir jų taikymo pagrindimas įtakoja pareiškėjo naudai priimtą sprendimą, bylos išnagrinėjimo rezultatą ir jos baigtį, padaryti prašymo ir jo priedų vertimus.
4. Teismas nurodė, kad proceso atnaujinimo objektu gali būti ne bet koks teismo procesinis dokumentas, o toks, kuriuo išsprendžiamas šalių ginčas iš esmės materialiosios teisės prasme. Prašydami atnaujinti procesą iš esmės išnagrinėtoje byloje, proceso dalyviai paprastai remiasi joje priimto sprendimo neteisėtumu ir siekia kitokio – priešingo – bylos išnagrinėjimo rezultato, siekia paneigti esamą, kas pagal procesinio įstatymo keliamus tikslus proceso atnaujinimo instituto paskirčiai ir atitinka tikrąją įstatymų leidėjo valią šio instituto taikymui.
5. Teismas vertino, kad prašymas, kuriuo nesiekiama iš esmės revizuoti teismo priimto sprendimo, paneigti išnagrinėtos bylos esamo rezultato, teikimas, kuris teikiamas šalies, kurios naudai yra priimtas sprendimas, nagrinėjimas objektyviai nesukurs jokių teisinių pasekmių ir bus beprasmis, nesukuriantis objektyvių teisinių padarinių, pažeidžiantis įstatymo leidėjo šio instituto taikymui keliamus tikslus ir paskirtį. Pareiškėjo teisių ir pareigų apimtis niekaip nepasikeistų nuo tokio prašymo teikimo ir jo nagrinėjimo, pats civilinis procesas priėmus tokio turinio prašymą būtų iš esmės beprasmis ir nereikšmingas, kas reiškia, kad tokio turinio ir būtent ieškovo pagal išnagrinėtą bylą reiškiamas prašymas atnaujinti procesą negali būti proceso atnaujinimo objektu, nes prieštarauja šio instituto prigimčiai ir esmei.
III. Atskirojo skundo argumentai
6. Pareiškėja prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. gegužės 4 d. nutartį ir perduoti prašymo atnaujinti procesą priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui spręsti iš naujo, grąžinti apeliantei sumokėtą žyminį mokestį. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
6.1. Gomelio apskrities teismas 2019 m. liepos 5 d. sprendimu pripažino ir leido vykdyti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gruodžio 18 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-11501-996/2018. Baltarusijos Respublikos A. T. 2019 m. lapkričio 18 d. sprendimu tenkino atsakovo skundą, atsisakė pripažinti ir leisti vykdyti pirmiau nurodytą Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimą. Baltarusijos Respublikos A. T. nurodė, kad į bylą pateikti duomenys, jog atsakovas laikotarpiu nuo 2018 m. rugsėjo 10 d. iki gruodžio 19 d. buvo už Baltarusijos Respublikos teritorijos ribų, todėl jam negalėjo būti įteikti ir nebuvo įteikti dokumentai apie Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėtą bylą Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos pasirašytos sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ nustatyta tvarka.
6.2. Baltarusijos Respublikos A. T. sprendė, jog kuratoriaus atsakovui paskyrimas ir kuratoriaus informavimas apie bylą ir teismo posėdžius, jų datą ir laiką, pagal Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos pasirašytą sutartį „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ negali būti laikomas tinkamu atsakovo informavimu. Pareiškėja šį sprendimą sužinojo 2020 m. sausio 10 d., kai gavo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2020 m. sausio 9 d. pranešimą.
6.3. Pareiškėja teigia, kad yra pagrindai procesui atnaujinti: 1) naujai paaiškėjo esminės bylos aplinkybės (CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punktas); 2) pirmosios instancijos teismo sprendime padaryta aiški teisės normos taikymo klaida, kuri galėjo turėti įtakos priimant neteisėtą sprendimą ir sprendimas nebuvo peržiūrėtas apeliacine tvarka (CPK 366 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
6.4. Atnaujinus procesą ir pašalinus padarytą esminę teisės aiškinimo ir taikymo klaidą, t.y. užtikrinus ir įvykdžius tinkamą procesinių dokumentų įteikimą atsakovui, bus pagrindas analizuoti ir vertinti pateiktus įrodymus bei sudarytos sąlygos ieškovei ginti savo pažeistas teises, atsakovui – pateikti atsikirtimus bei išspręsti kilusį ginčą. Neatnaujinus proceso šioje byloje neabejotinai šiuo atveju būtų pažeistos ieškovės teisės ir teisėti interesai, nes ji toliau nebegalėtų ginti savo teisių, nes Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gruodžio 18 d. sprendimas, kuris yra palankus ieškovei, nebus pripažintas nebus leista jį vykdyti Baltarusijos Respublikos teritorijoje.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, argumentai ir išvados
13. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribos yra apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikra (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame (atskirajame) skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir, neperžengus skundo ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nenustatė absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų, įtvirtintų CPK 329 straipsnio 2 dalyje.
14. Apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas dėl atsisakymo priimti prašymą atnaujinti procesą teisėtumo ir pagrįstumo.
15. Teismas atsisako priimti ieškinį, jeigu ginčas nenagrinėtinas teisme civilinio proceso tvarka (CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punktas.
16. CPK 369 straipsnyje įtvirtinti reikalavimai prašymo atnaujinti procesą turiniui. Šio straipsnio pirmoje dalyje nurodoma, kad be bendrų ieškiniui keliamų turinio reikalavimų, prašyme atnaujinti procesą turi būti nurodoma:1) sprendimą, nutartį priėmusio teismo pavadinimas; 2) proceso atnaujinimo pagrindas; 3) proceso atnaujinimo motyvai; 4) aplinkybės, kuriomis grindžiamas CPK 368 straipsnyje nurodytų terminų skaičiavimas; 5) prašymą pareiškusio asmens prašymas. Prie prašymo atnaujinti procesą turi būti pridedami įrodymai, pagrindžiantys proceso atnaujinimo pagrindo buvimą (CPK 369 straipsnio 2 dalis).
17. Spręsdamas prašymo atnaujinti procesą priėmimo klausimą, teismas patikrina, ar prašymas atitinka CPK 369 straipsnyje nustatytus šiam procesiniam dokumentui keliamus reikalavimus. Jeigu prašymas atnaujinti procesą neatitinka jo formai ir turiniui keliamų reikalavimų arba jeigu už jį nesumokėtas žyminis mokestis, teismas CPK nustatyta tvarka išsprendžia šio prašymo trūkumų pašalinimo klausimą, o kai yra CPK 137 straipsnio 2 dalies 1, 2, 7 ir 8 punktuose numatyti pagrindai, atsisako prašymą priimti (CPK 370 straipsnio 1 dalis).
18. Apeliacinės instancijos teismas iš bylos duomenų nustatė, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. gruodžio 18 d. sprendimu ieškovei iš atsakovo priteista 4 568,03 Eur žalos atlyginimo, 5 proc. metinės procesinės palūkanos ir 1 524,76 Eur bylinėjimosi išlaidų. Baltarusijos Respublikos A. T. 2019 m. lapkričio 18 d. sprendimu atsisakė pripažinti ir leisti vykdyti nurodytą Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimą, nes, pagal Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos pasirašytą sutartį „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“, atsakovas nuo 2018 m. rugsėjo 10 d. iki gruodžio 19 d. buvo išvykęs iš Baltarusijos Respublikos, todėl jam negalėjo būti įteikti dokumentai apie Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėtą bylą nustatyta tvarka, o kuratoriaus paskyrimas nelaikomas tinkamu informavimu. Pareiškėja prašo atnaujinti procesą.
19. Iš pirmiau nurodyto teisinio reglamentavimo matyti, kad pirmosios instancijos teismas, gavęs prašymą atnaujinti procesą, patikrina, ar prašymas CPK 369 straipsnyje nustatytus šiam procesiniam dokumentui keliamus reikalavimus. Iš apeliantės patikslinto prašymo atnaujinti procesą turinio matyti, kad apeliantė nurodė sprendimą priėmusio teismo pavadinimą, proceso atnaujinimo pagrindus, motyvus, aplinkybes, kuriomis grindžiamas CPK 368 straipsnyje nurodytų terminų skaičiavimas, suformulavo prašymo dalyką. Pateiktas prašymas atnaujinti procesą atitinka bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui (CPK 111 straipsnis).
20. Šioje byloje susidarė išskirtinė situacija, kai procesą atnaujinti prašo bylos šalis, kurios naudai priimtas teismo sprendimas. Nors apeliantė prašo atnaujinti procesą, nes, jos teigimu, paaiškėjo naujos esminės aplinkybės, kad teismas, priimdamas sprendimą, padarė teisės taikymo klaidą, todėl ji negali pasinaudoti savo teise išsiieškoti iš atsakovo žalos atlyginimą. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, aplinkybė, kad pareiškėja nesiekia panaikinti ar revizuoti pirmosios instancijos teismo sprendimo, nereiškia, kad pareiškėjos teisių ir pareigų apimtis nepasikeistų, o pats civilinis procesas, priėmus tokio turinio prašymą, būtų iš esmės beprasmis ir nereikšmingas. Pareiškėja prašymu siekia ištaisyti klaidą, kuri gali turėti esminės reikšmės, sprendžiant ne tik procesinių dokumentų įteikimo Baltarusijos Respublikoje gyvenančiam asmeniui klausimą, bet ir Lietuvos Respublikos teismo sprendimo pripažinimo klausimą pagal Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos pasirašytą sutartį „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“. Be to, sprendžiant klausimą dėl prašymo atnaujinti procesą priėmimo, negalima daryti vienareikšmės išvados, kad atnaujinus procesą pareiškėjos teisių ir pareigų apimtis nepasikeistų. Teismui nustačius, jog yra pareiškėjos nurodytas pagrindas atnaujinti procesą ir pašalinus teisės taikymo klaidą, pareiškėjai nebūtų užkirstas kelias kreiptis į Baltarusijos Respublikos teismą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo, t. y. pareiškėja galėtų realiai apginti savo teises, išsiieškodama jai priteistą žalą. Dėl to apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, jog pareiškėjos prašymas nenagrinėtinas teisme ir atsisakė jį priimti.
21. Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-52/2011). Kiti atskirojo skundo argumentai neturi esminės reikšmės nutarties teisėtumui ir pagrįstumui, todėl dėl jų apeliacinės instancijos teismas išsamiau nepasisako.
22. Dėl visų pirmiau šioje nutartyje išdėstytų priežasčių konstatuotina, kad ieškovės atskirasis skundas pagrįstas, todėl tenkintinas. Apskųsta pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina, pareiškimo atnaujinti procesą priėmimo klausimas perduotinas nagrinėti iš naujo.
23. Už atskirąjį skundą dėl nutarties, kuria atsisakyta priimti prašymą atnaujinti procesą nemokamas žyminis mokestis. Dėl to apeliantei grąžinama 103 Eur sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 339 straipsniu, teismas
nutaria:
Tenkinti pareiškėjos UAB ,,TRANSTIRA“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. gegužės 4 d. nutarties.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. gegužės 4 d. nutartį ir perduoti prašymo atnaujinti procesą priėmimo klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Grąžinti pareiškėjai UAB „TRANSTIRA“ (kodas 122282884) 103 Eur (vieną šimtą tris eurus) žyminio mokesčio, sumokėto 2020 m. gegužės 11 d.