- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2025-07-09
- Bylos Nr.
- e2-1336-918/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-15204-2024-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Aistė Petrevičienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės Skycop
- Atsakovas
- užsienio bendrovei SKYUP MT Limited
- Kategorijos
- 2.4.2.9.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.1.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.1.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.6.10pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.4.1.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aistė Petrevičienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės Skycop.com ieškinį atsakovei užsienio bendrovei SKYUP MT Limited dėl kompensacijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą Nr. 261/2004 priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė „Skycop.com“ (toliau – ieškovė) kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei užsienio bendrovei SKYUP MT Limited (toliau – atsakovė), prašydama priteisti iš atsakovės 1200 Eur dydžio kompensaciją, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė nurodo, kad atsakovė, vykdydama oro pervežimo paslaugas, pažeidė Reglamento Nr. 261/2004 nuostatas, nustatančias bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, keleivių T. L. ir G. K. (duomenys neskelbtini) skrydžių (duomenys neskelbtini) – (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu. Keleiviai savo reikalavimo teises reikalavimo teisės perleidimo sutartimi perleido ieškovei. Ieškovė kreipėsi į atsakovę ir pareikalavo sumokėti ieškovei 1200 Eur kompensacijos pagal Reglamentą, tačiau atsakovė nesumokėjo kompensacijos.
Atsiliepimas
3. Atsakovė atsiliepime į ieškinį nurodo, kad nesutinka tik su reikalavimu dėl bylinėjimosi išlaidų bei prašo prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas sumažinti iki minimalios sumos.
4. Nurodoma, kad prašomos priteisti 726 Eur bylinėjimosi išlaidos už suteiktas teisines paslaugas yra perteklinės, neproporcingos bei neadekvačios realiai suteiktoms teisinėms paslaugoms. Nagrinėjamu atveju byla yra tipiška, nesudėtinga, ieškinio turinys yra standartizuotas, o faktinių aplinkybių analizė ir teisinė argumentacija – minimalios apimties. Pažymėjo, kad ieškovė per pastaruosius 2024-2025 metus Lietuvos teismuose konkrečiai yra inicijavusi daugiau nei 60 identiško pobūdžio civilinių bylų, kuriose reikalavimai grindžiami tais pačiais teisiniais argumentais pagal Reglamentą (EB) Nr. 261/2004; tapačios struktūros ir turinio ieškiniais ir tik minimaliai redaguotais duomenimis (keleivių pavardės, užsakymo numeriai, skrydžių datos). Ieškovės teikimai ieškiniai tipiniai ir šabloniniai, ir tokie procesiniai dokumentai parengti remiantis vieną kartą parengta šablonine forma, todėl realios tokios bylos parengimo išlaidos yra ženkliai mažesnės nei ieškovės prašoma priteisti 726 Eur dydžio suma už suteiktas teisines paslaugas.
Šalies argumentai
9. Ieškovė 2025 m. liepos 8 d. pateikė rašytinius paaiškinimus, prašydama priteisti ieškovei iš atsakovės ieškovės realiai patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodoma, kad išlaidas patvirtina pateikti mokėjimo įrodymai, taigi jos yra realiai patirtos; be to, išlaidos neviršija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintose Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu numatytų maksimalių dydžių. Priešingai, išlaidos už ieškinio parengimą yra daugiau nei 8 karto mažesnė nei numatyta Rekomendacijose maksimali suma. Dėl to ieškovės patirtos išlaidos laikytinos protingo ir teisingo dydžio bei nėra pagrindo jų mažinti. Pateikdamas ieškinį ieškovės atstovas turėjo paruosti bei išversti visus ieškinio priedus tiek iš anglų kalbos į lietuvių, tiek iš lietuvių kalbos į anglų kalbą. Vertimus atliko pats ieškovės atstovas, nebuvo patirtos papildomos vertimo išlaidos, o tai pagrindžia, kad ieškiniui reikėjo papildomų laiko sąnaudų bei atitinkamai buvo sutaupytos lėšos profesionaliam vertimui. Nurodoma, kad atsakovės kritika teisinių paslaugų aprašymo turiniui yra nepagrįsta, nes bylos dokumentų analizė reiškia visą ieškinio medžiagos analizę ir apibendrinimą; kiekviena situacija, susijusi su konkrečiu keleiviu, yra individuali, todėl jai įvertinti reikia skirti atitinkamas laiko ir darbo sąnaudas.
10. Teismas, susipažinęs su byloje dalyvaujančių asmenų pateiktų procesinių dokumentų turiniu, atsižvelgęs į tai, kad ieškovė ir atsakovė savo pateiktuose procesiniuose dokumentuose neprašė bylos nagrinėti žodinio proceso tvarka, taip pat į tai, jog ieškinio suma yra 1200 Eur, t. y. neviršija 5 000 Eur sumos, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 441 straipsnio 2 dalimi, 2025 m. birželio 30 d. nutartimi skyrė nagrinėti bylą rašytinio proceso tvarka (CPK 153 straipsnio 2 dalis, 227 straipsnio 5 dalis, 441 straipsnio 1–2 dalys) bei išaiškino bylos šalims teisę pareikšti prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka. Atsižvelgiant į tai, kad bylos šalys nepateikė teismui prašymų dėl bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka, todėl byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
11. CPK 268 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad kai atsakovas ieškinį pripažįsta visiškai ar iš dalies, teisėjas gali surašyti sutrumpintus motyvus. Kai ieškinys yra pripažįstamas tik iš dalies, sutrumpinti motyvai gali būti surašomi tik dėl tų reikalavimų, kuriuos atsakovas pripažįsta. Surašant sutrumpintus motyvus, nenurodomi argumentai, dėl kurių teismas atmeta kuriuos nors įrodymus. Nagrinėjamu atveju atsakovė pripažįsta ieškinį, skolos pagrįstumo ir dydžio neginčija, todėl surašomi sutrumpinti motyvai dėl pripažintų aplinkybių.
12. Iš bylos duomenų nustatyta, kad atsakovės (duomenys neskelbtini) vykdytas skrydis maršrutu (duomenys neskelbtini) – (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) buvo atidėtas, keleiviai T. L. ir G. K. skrydžio tikslą pasiekė daugiau nei po trijų valandų. Vėlavusio skrydžio atstumas, pagal kurį skaičiuojamas keleiviams priklausančios kompensacijos dydis, yra 7 318,17 km. Bylos duomenys patvirtina, kad tarp keleivių ir ieškovės 2024 m. balandžio 11 d. buvo sudaryti reikalavimo perleidimo susitarimai, kuriais keleiviai perleido ieškovei atitinkamas reikalavimo teises į kompensacijas. Ieškovė 2024 m. balandžio 12 d. kreipėsi į atsakovę dėl kompensacijos pagal Reglamentą Nr. 261/2004 išmokėjimo, tačiau atsakovė kompensacijos neišmokėjo.
13. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1-2 dalių nuostatomis, kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visą reikalavimą ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieštarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo įgijėjui pereina ir prievolės įvykdymui užtikrinti nustatytos teisės bei kitos papildomos teisės.
14. Kai skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos būdu įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikštas teismo tvarka, laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimą ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011). Nagrinėjamu atveju atsakovė apie reikalavimo perleidimą informuotas teismo tvarka, todėl laikytina, kad ieškovė turi teisę reikšti reikalavimus atsakovei už vėlavusį skrydį Nr. (duomenys neskelbtini).
15. Keleivio teisė gauti kompensaciją iš oro vežėjo reglamentuojama 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (toliau – ir Reglamentas Nr. 261/2004, ir Reglamentas), 5, 7 ir 12 straipsnių. Pagal Reglamento Nr. 261/2004 5 straipsnio 1 dalies c punktą, atšaukus skrydį, atitinkami keleiviai turi teisę į kompensaciją, kurią skrydį vykdantis vežėjas išmoka pagal 7 straipsnį, išskyrus i-iii punktuose nurodytus atvejus. Pagal Reglamentą Nr. 261/2004 atidėtų skrydžių keleiviai gali būti prilyginti atšauktų skrydžių keleiviams teisės į kompensaciją taikymo tikslais, kai dėl atidėto skrydžio praranda 3 val. ar daugiau laiko, t. y. kai jie pasiekia galutinę paskirties vietą 3 ar daugiau valandų vėliau. Oro vežėjas neprivalo mokėti kompensacijos, jei gali įrodyti, kad skrydis buvo atšauktas dėl ypatingų aplinkybių (politinis nestabilumas, meteorologinės sąlygos, pavojus saugumui, netikėtai atsiradę skrydžių saugos trūkumai ir streikai ir kt.), kurių nebūtų buvę galima išvengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-403/2014). Pagal Reglamento 7 straipsnį, keleiviai gauna tokio dydžio kompensacijas: a) 250 Eur visų 1500 kilometrų ar mažesnio atstumo skrydžių atveju; b) 400 Eur visų didesnio kaip 1500 kilometrų atstumo Bendrijos vidaus skrydžių ir visų kitų 1500-3500 kilometrų atstumo skrydžių atveju; c) 600 Eur visų skrydžių, kuriems netaikomas a arba b punktas, atveju. Nustatant kompensacijos apskaičiavimui reikšmingą atstumą, pagrindu laikoma paskutinė paskirties vieta, į kurią keleivis dėl atsisakymo vežti arba skrydžio atšaukimo atvyksta vėliau už tvarkaraštyje numatytą laiką. Sąvoka „galutinė paskirties vieta“ apibrėžta Reglamento 2 straipsnio h punkte kaip paskirties vieta, nurodyta biliete, pateikiamame registravimo vietoje, o jungiant skrydžius – paskutinio skrydžio paskirties vieta.
16. Atšaukto skrydžio atstumas tarp (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) yra 7318,17 km, todėl keleiviai pagal 2004 m. vasario 11 d. Europos parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, 7 straipsnio 1 dalies c papunktį, įgijo teisę reikalauti iš atsakovės išmokėti po 600 Eur dydžio kompensaciją.
17. Atsakovei neįrodinėjant, kad ginčo skrydžio atšaukimas buvo sąlygotas kokių nors ypatingų aplinkybių, juolab ne tik neginčijant kompensacijos dėl minėto skrydžio, tačiau ir sutinkant su ieškinio reikalavimais, remiantis byloje nustatytomis aplinkybėmis, darytina išvada, kad ieškovė turi teisę reikalauti, jog atsakovė jai sumokėtų keleiviams pagal Reglamento Nr. 261/2004 7 straipsnio 1 dalies a papunktį priklausančią kompensaciją: po 600 eurų kiekvienam keleiviui. Byloje nėra duomenų, kad atsakovė būtų sumokėjusi kompensacijas. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškinys laikytinas pagrįstu, todėl tenkintinas, priteisiant ieškovei iš atsakovės 1200 Eur dydžio kompensaciją (CPK 12, 178, 185 straipsniai).
18. CK 6.37 straipsnyje numatyta, kad skolininkas, neįvykdęs savo piniginės prievolės, turi mokėti įstatymų nustatyto dydžio ar šalių susitartas palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą. Kadangi atsakovė pažeidė savo įsipareigojimus, iš atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio procesinės palūkanos už priteistą sumą (1200 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2024 m. rugsėjo 9 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo
19. Ieškovė prašo priteisti 753 Eur bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 27 Eur žyminis mokestis, 726 Eur už teisines paslaugas, 50 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų.
20. Atsakovė atsiliepime nesutinka su ieškovės patirtų išlaidų už advokato teisinę pagalbą dydžiu ir prašo šias išlaidas sumažinti iki minimalios sumos, motyvuodama tuo, kad jos yra perteklinės, nesusijusios su faktiškai būtinu darbo krūviu ar faktiškai būtinu suteikti teisinių paslaugų kiekiu; kad byloje nebuvo dokumentų, kuriuos ieškovei reikėjo analizuoti, nes ieškinį rengė ir pateikė ieškovė, kuri Lietuvos teismuose yra inicijavusi daugiau nei 60 identiško pobūdžio civilinių bylų, kurių ieškinių teisinis pagrindas ir faktinė argumentacija beveik identiška.
21. Ieškovė atsikirsdama į atsakovės argumentus dėl išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti teigia, kad išlaidos advokato pagalbai yra realios, protingos ir teisingos: mokėjimo duomenys patvirtina jų realumą, jos neviršija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintose Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu numatytų maksimalių dydžių (toliau – Rekomendacijos), ieškovės atstovas rinko ir analizavo duomenis, reikalingus ieškiniui pareikšti, paruošė bei išvertė visus ieškinio priedus, o bylos nesudėtingumas savaime nereiškia, kad ieškovės atstovas neturėjo laiko ir darbo sąnaudų ieškiniui paruošti.
22. CPK 93 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Rekomendacijose.
23. Bylinėjimosi išlaidų dydžio kontrolė yra vertinama kaip teismo pareiga, įgalinanti jį veikti savo nuožiūra (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008). Ne visos faktiškai šalių sumokėtos sumos advokato pagalbai teismo gali būti pripažįstamos pagrįstomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo. Jeigu realiai išmokėtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, tai teismas nustato jų pagrįstą dydį, o dėl kitos dalies išlaidų nepriteisia. Spręsdamas dėl jų dydžio teismas turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į Rekomendacijose nurodytus maksimalius dydžius bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus, bylos sudėtingumą, advokato darbo ir laiko sąnaudas (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-31/2011). Remiantis Rekomendacijų dėl advokato ar advokato padėjėjo užmokesčio dydžio 2 punktu, nustatydamas priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, teismas atsižvelgia į šiuos kriterijus: 1) bylos sudėtingumą; 2) teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą; 3) ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje; 4) būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta; 5) ginčo sumos dydį; 6) teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį; 7) sprendžiamų teisinių klausimų naujumą; 8) šalių elgesį proceso metu; 9) advokato darbo laiko sąnaudas; 10) kitas svarbias aplinkybes. Kasacinio teismo praktikoje nurodyta, kad teismas, spręsdamas dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo priteisimo, turi nustatyti: 1) ar šios išlaidos patirtos (CPK 88 straipsnis); 2) pagal išvardytus reikalavimus nustatyti jų dydį (CPK 98 straipsnis); 3) nustatytą bylinėjimosi išlaidų sumą paskirstyti pagal bylos nagrinėjimo rezultatus (CPK 93 straipsnis).
24. Ieškovė už ieškinį sumokėjo 27 Eur žyminio mokesčio (2024 m. rugpjūčio 23 d. mokėjimo nurodymas Nr. 200) ir prašo priteisti 726 Eur išlaidų pagal 2024 m. rugsėjo 10 d. PVM sąskaitą faktūrą Nr. ZIP-1149 (bylos dokumentų analizė, vertimas, ieškinio ir kitų procesinių dokumentų rengimas ir pateikimas teismui). Be to, atsakovė yra Maltoje registruota bendrovė, kuriai procesiniai dokumentai šioje byloje buvo siunčiami pagal 2020 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2020/1784 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (dokumentų įteikimas). Kompetentinga Maltos institucija yra informavusi, kad Maltos įstatymuose nustatytas 50 Eur mokestis, taikomas kiekvienam prašymui įteikti dokumentus Maltoje. Ieškovė į teismo depozitinę sąskaitą yra sumokėjusi 50 Eur avansą procesinių dokumentų siuntimo išlaidoms apmokėti, ši suma iš teismo depozitinės sąskaitos pervesta kompetentingai Maltos institucijai už procesinių dokumentų įteikimą.
25. Rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių) (Rekomendacijų 7 punktas).
26. Pateikti dokumentai patvirtina, kad ieškovė 2024 m. rugsėjo 10 d. PVM sąskaitą faktūrą apmokėjo 2024 m. rugsėjo 13 d. Taigi nustatant rekomenduojamo priteisti užmokesčio už ieškinį dydį taikytinas 2024 m. I ketvirčio bruto darbo užmokestis, kuris buvo 2161,00 Eur. Pagal Rekomendacijų 8.2 punktą maksimalus rekomenduojamas priteisti užmokesčio už ieškinio rengimą dydis nagrinėjamu atveju yra 5402,50 Eur (2161,00 Eur x 2,5). Nagrinėjamu atveju ieškovės prašoma priteisti suma (726 Eur) už teisines paslaugas (ieškinio parengimą ir ieškinio bei priedų vertimą) neviršija Rekomendacijose nustatyto dydžio.
27. Byloje taip pat nustatyta, kad teikiant šį ieškinį ieškovė paruošė ir išvertė ieškinį, ieškinio priedus (kelionės bilietas, paaiškinimas dėl skrydžio atvykimo laiko, atsakovui išsiųsta pretenzija, atsakymas į pretenziją, reikalavimo perleidimo sutartis, ieškinys). Pažymėtina, kad nėra prašoma priteisti vertimo išlaidas, neginčijama, kad šiuos vertimus atliko ieškovės atstovas, kad šie vertimai buvo būtini ieškiniui pareikšti ir pagrįsti. Tačiau nors nebuvo patirta papildomų vertimo išlaidų, tačiau tai nereiškia, kad dėl to ieškovės atstovas nepatyrė laiko ir darbo sąnaudų. Atsakovė neįrodinėjo, kad vertimai atlikti nekokybiškai, ar tam nereikėjo papildomo darbo. Teismas taip pat sutinka su ieškove, kad nors teisinė argumentacija, kaip teigia atsakovė, kartojasi ieškovo reiškiamuose ieškiniuose, tačiau tokio pobūdžio bylos turi tam tikrą specifiškumą – kiekvienu atveju pagal Reglamentą Nr. 261/2004 privaloma įvertinti kompensacijos pagrįstumą, atsižvelgiant į skrydžio atidėjimo priežastis, trukmę, atstumą ir pan. Teismų praktikoje šiuo aspektu yra išaiškinta, kad tikslus faktinių aplinkybių pateikimas ir teisinių argumentų kiekvienai konkrečiai situacijai parinkimas negali būti vertinamas kaip analogiškas darbas, o priteisiamų bylinėjimosi išlaidų dydis negali būti apskaičiuojamas tik vadovaujantis taikomomis materialinės normos pasikartojimo daugelyje ieškinių kriterijumi, neatsižvelgiant į su ieškiniu teikiamus priedus bei juose atskleistų aplinkybių individualumą (Vilniaus apygardos teismo 2025 m. sausio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-127-656/2025). Be kita ko, pažymėtina ir tai, kad ieškovė parengė papildomus paaiškinimus atsakovei išreiškus nesutikimą su prašomomis priteisti bylinėjimosi išlaidomis, o tai taip pat yra atstovavimas kliento interesams. Kita vertus, kaip minėta, už advokato teisinę pagalbą surašant ieškinį ir atliekant vertimo darbus yra prašoma priteisti ženkliai mažesnė pinigų suma nei numatyta Rekomendacijose.
28. Atsižvelgiant į aukščiau nustatytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad ieškovės patirtos išlaidos advokato teisinei pagalbai apmokėti šioje byloje yra faktiškai patirtos, susijusios su nagrinėjama byla, racionalios ir nėra perteklinės, todėl nėra faktinio ir teisinio pagrindo jas mažinti iki minimalios sumos (CPK 3 straipsnio 1 dalis). Ieškinį patenkinus visiškai, ieškovei iš atsakovės priteistina 803 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 27 Eur už ieškinį sumokėtas žyminis mokestis, 726 Eur vertimo ir teisinių paslaugų išlaidos, 50 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidų. (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas, CPK 93 straipsnio 1 dalis).
29. Pažymėtina, kad analogiškai tokio pobūdžio situaciją vertina ir apeliacinės instancijos teismai (pvz. Vilniaus apygardos teismo 2025 m. sausio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-127-656/2025; Vilniaus apygardos teismo 2025 m. kovo 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-693-392/2025, Kauno apygardos teismo 2025 m. birželio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-1093-657/2025). Taigi, esant analogiškoms faktinėms aplinkybėms, šios byloje nėra jokio teisinio pagrindo nukrypti nuo jau suformuotos praktikos.
30. Teismas šioje byloje patyrė 8,10 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Susidariusios išlaidos viršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymu Nr. 1R-19/1K-2 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“ patvirtintos minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumą (8 Eur), todėl tenkinus ieškinį, šios išlaidos priteisinos iš atsakovės (CPK 92 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 98 straipsniais, 259, 270, 279 straipsniais,
nusprendžia:
ieškovės uždarosios akcinės bendrovės Skycop.com ieškinį tenkinti visiškai.
Priteisti iš atsakovės užsienio bendrovės SKYUP MT Limited, registracijos Nr. C103645, ieškovei uždarajai akcinei bendrovei Skycop.com, juridinio asmens kodas 304423851, 1200 Eur (vieno tūkstančio dviejų šimtų eurų) kompensaciją, 5 (penkių) proc. dydžio procesines metines palūkanas už priteistą sumą (1200 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2024 m. rugsėjo 9 d .) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 803 Eur (aštuonis šimtus tris eurus) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovės užsienio bendrovės SKYUP MT Limited, registracijos Nr. C103645, valstybei 8,10 Eur (aštuonių eurų dešimties centų) išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų siuntimu.
Išaiškinti, kad išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu turi būti sumokėtos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) administruojamų valstybės biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, nurodytų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos interneto tinklapyje, įmokos kodas 5662.
Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.