- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-12
- Bylos Nr.
- e2S-1554-656/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-19639-2020-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Andrius Ignotas
- Pareiškėjas
- T. V.
- Kategorijos
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos T. V. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarties civilinėje byloje pagal pareiškėjo T. V. pareiškimą dėl bankroto bylos fiziniam asmeniui iškėlimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Pareiškėjas T. V. kreipėsi į apylinkės teismą su pareiškimu dėl bankroto bylos jam iškėlimo.
Žemesnės instancijos teismas
2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 27 nutartimi buvo nustatyti pareiškimo trūkumai.
3. Šalindamas pareiškimo trūkumus, pareiškėjas teismui pateikė rašytinius paaiškinimus ir papildomus dokumentus.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartimi nustatė pareiškėjui septynių dienų terminą pareiškimo trūkumams, nurodytiems teismo 2020 m. liepos 27 nutartyje ir šios nutarties motyvuojamoje dalyje, pašalinti.
5. Teismas nurodė, kad teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartyje buvo konstatuota, kad pareiškimas yra su trūkumais, nurodant, kokie pareiškimo trūkumai turi būti ištaisyti. Teismas pažymėjo, kad pareiškimas dėl bankroto bylos iškėlimo yra vientisas dokumentas, kuris, be kita ko, privalo atitikti FABĮ reikalavimus ir būtent jame turi būti nurodytos visos aplinkybės.
Šalies argumentai
6. Pareiškėjas per teismo nustatytą (pratęstą) terminą pateikė teismui rašytinius paaiškinimus dėl teismo 2020 m. liepos 27 d. nutarties ir papildomus dokumentus. Teismo vertinimu, pareiškėjas pašalino dalį teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartyje nurodytų trūkumų. Būtent šioje proceso stadijoje pareiškėjas turi pareigą pateikti įstatyme nurodytą informaciją ir ta informacija turi būti teikiama taip ar tokiu būdu ir forma, kad iš jos būtų galima spręsti apie pateikiamos informacijos nuoseklumą ir ji nebūtų prieštaringa skirtinguose dokumentuose. Negalima situacija, kai viename procesiniame dokumente, kuriame nurodomos aplinkybės dėl bankroto bylos iškėlimo, ir kitame procesiniame dokumente, kuriame teikiami paaiškinimai šalinant trūkumus, nurodytos aplinkybės sudarytų prielaidas skirtingoms interpretacijoms (pvz., dėl kreditorių sąrašo; dėl paties pareiškėjo nurodomų nemokumo priežasčių ir tą pagrindžiančių įrodymų – pareiškime nurodoma, kad nemokumą lėmė verslo nesėkmė (duomenys neskelbtini); paaiškinimuose tvirtinama, kad pareiškėjas nemokus tapo Lietuvoje ir kt.). Teismas atkreipė dėmesį ir į tai, kad pareiškėjas šalindamas trūkumus nepateikė teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartyje nurodytų duomenų apie gautų lėšų panaudojimą (JAE gautų verslui vystyti, kaip nurodo pareiškėjas, Lietuvoje – darbo užmokečio ir kt.), apie vykdytą verslą JAE. Pareiškėjas nepateikė jokių duomenų, iš kurių būtų galima spręsti apie pareiškėjo teigimu priežastis, sukėlusias nemokumą, – vykdytą verslą JAE (sutarčių, darbuotojus, kuriems, pareiškėjo teigimu, buvo mokamas darbo užmokestis, identifikuojančius duomenis ir pan., ir su tuo susijusias bent kokias išlaidas (šie trūkumui nurodyti teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartyje). Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad minėtoje teismo nutartyje pareiškėjas nebuvo įpareigotas pateikti pažymas iš visų Lietuvoje veikiančių bankų, todėl papildomai nustatė šį pareiškimo trūkumą.
Žemesnės instancijos teismas
7. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas pašalino ne visus teismo 2020 m. liepos 27 d.nutartyje nurodytus trūkumus, į tai, kad pareiškėjas nepateikė vientiso procesinio dokumento, o esamame pareiškime dėl bankroto bylos iškėlimo ir rašytiniuose paaiškinimuose dėl trūkumų šalinimo nurodomos aplinkybės yra nenuoseklios, prieštaringos, teismas nustatė pareiškėjui papildomą terminą pašalinti visus teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartyje nurodytus trūkumus, pateikiant vientisą procesinį dokumentą ir jame nurodytas aplinkybes pagrindžiančius įrodymus kaip taip numatyta FABĮ.
8. Teismas taip pat nurodė, kad su pareiškimu dėl bankroto bylos iškėlimo turi būti pateiktas pareiškimas su priedais, išverstas į tą kalbą, kurią supranta byloje dalyvaujantys asmenys (Emirates NBD bank) (CPK 113 str. 3 d.).
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą teisiniai argumentai
9. Pareiškėjas atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartį ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Atskirojo skundo argumentai:
9.1. Teismo nutartis nepagrįsta, nes pareiškėjas pašalino Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 27 nutartyje nustatytus trūkumus, pateikė teismo reikalautus dokumentus, o kurių negalėjo pateikti – pateikė motyvuotus paaiškinimus, pareiškimas atitinka FABĮ 4 straipsnio reikalavimus, todėl turėjo būti priimtas.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės
10. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnis). Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis).
11. Byloje sprendžiama dėl pirmosios instancijos teismo 2020 m. rugsėjo 10 d. nutarties pagrįstumo ir teisėtumo. Atskirasis skundas grindžiamas tuo, kad pareiškėjas pašalino visus Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartimi nustatytus pareiškimo trūkumus, pareiškimas atitinka FABĮ 4 straipsnio reikalavimus, todėl teismas nepagrįstai pareiškimo nepriėmė, o pakartotinai nustatė terminą trūkumams šalinti.
12. Kaip matyti iš bylos duomenų, pirmosios instancijos teismas 2020 m. liepos 27 d. nutartimi nustatė pareiškėjui pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo fiziniam asmeniui trūkumus, tačiau pareiškėjas šios nutarties dėl trūkumų šalinimo neskundė apeliacine tvarka, todėl ji laikytina įsiteisėjusia ir privaloma pareiškėjui. Šioje byloje ginčijama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartimi buvo vertinama, ar pareiškėjas pašalino minėtoje teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartyje nustatytus pareiškimo trūkumus ir konstatuota, kad ne visi trūkumai buvo pašalinti. Be to, ginčijama nutartimi nustatyti papildomi trūkumai, kurie, apelianto tvirtinimu, yra pertekliniai. Esant nurodytoms aplinkybėms, apeliantui išaiškintina, kad šioje apeliacinėje byloje sprendžiamas ne teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartimi nustatytų trūkumų pagrįstumo klausimas, o šioje nutartyje nustatytų trūkumų šalinimo klausimas, t. y., ar pareiškėjas per teismo nustatytą terminą pašalino visus nustatytus pareiškimo trūkumus, taip pat, ar teismo pagrįstai nustatyti papildomi pareiškimo trūkumai ir ar jie nėra pertekliniai.
13. Lietuvos Respublikos fizinių asmenų bankroto įstatymo (toliau – FABĮ) 5 straipsnio 1 dalis nustato, kad fizinių asmenų bankroto bylos iškeliamos ir nagrinėjamos CPK nustatyta ginčo teisenos tvarka, išskyrus šio įstatymo nustatytas išimtis. FABĮ nereglamentuotas pareiškimo trūkumų šalinimo institutas, todėl sprendžiant pareiškimo dėl fizinio asmens bankroto priėmimo klausimą vadovaujamasi tokius atvejus reglamentuojančiomis bendrosiomis CPK nuostatomis. Pagal CPK 115 straipsnio 2 dalį, jeigu procesiniai dokumentai neatitinka jų formai ir turiniui keliamų reikalavimų, teismas priima nutartį ir nustato pakankamą terminą trūkumams pašalinti. Pareiškėjui teismo nustatytu terminu pašalinus ieškinio (pareiškimo) trūkumus, ieškinys (pareiškimas) laikomas paduotu pradinę jo pateikimo teismui dieną. Pareiškėjui nepašalinus ieškinio (pareiškimo) trūkumų, atsiranda teisinės pasekmės – ieškinys laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grąžinamas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 straipsnio 3 dalis, 138 straipsnis) arba gali būti nustatomas naujas terminas likusiems ieškinio (pareiškimo) trūkumams pašalinti (CPK 115 straipsnio 2 dalis).
14. Fizinio asmens bankroto bylos iškėlimo procesą sudaro du etapai. Pirmuoju etapu yra sprendžiamas paties pareiškimo iškelti fizinio asmens bankroto bylą priėmimo klausimas, t. y. teismas patikrina, ar pareiškimas paduotas nepažeidžiant teismingumo taisyklių (FABĮ 4 straipsnio 1 dalis), ar fizinis asmuo, prašantis iškelti bankroto bylą, informavo savo kreditorius apie ketinimą pateikti pareiškimą iškelti bankroto bylą (FABĮ 4 straipsnio 2 dalis), ar pareiškimo forma ir turinys atitinka nustatytus reikalavimus (FABĮ 4 straipsnio 3–4 dalys ir CPK 111 straipsnis). Jeigu pareiškimas iškelti fizinio asmens bankroto bylą yra pateiktas laikantis pirmiau nurodytų reikalavimų, teismas nutartimi priima nagrinėti pareiškimą dėl fizinio asmens bankroto bylos iškėlimo (FABĮ 5 straipsnio 4 dalis), tokiu būdu pereinant į antrąjį - fizinio asmens bankroto bylos iškėlimo proceso etapą.
15. Sutiktina su atskirojo skundo argumentu, kad vadovaujantis kasacinio teismo išaiškinimais pareiškimo priėmimo klausimas neturi būti sprendžiamas pernelyg formaliai. Neturi būti reikalaujama perteklinių ar akivaizdžių įrodymų. Pareiškėjui privaloma pateikti įstatyme nurodytą informaciją, tačiau šios informacijos teisingumas gali būti vertinamas bankroto bylos iškėlimo stadijoje, taip pat jau iškėlus bankroto bylą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. gruodžio 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-561/2014).
16. Kaip matyti iš teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų, pareiškėjas jam fizinio asmens bankroto bylos iškėlimo klausimą inicijuoja jau ketvirtą kartą. Civilinių bylų (Nr. e2FB-39390-964/2019, Nr. e2FB-32491-1044/2019, Nr. e2FB-7337-1099/2020) duomenys patvirtina, kad visose bylose teismas buvo nustatęs eilę iš esmės analogiškų pareiškimo trūkumų, kurių pareiškėjas nešalino, teismo nutarčių dėl pareiškimo trūkumų šalinimo neskundė.
17. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartyje teismas konstatavo, kad pareiškimas neatitinka turinio ir formos reikalavimų, nes jis iš esmės buvo pateiktas kaip procesinis dokumentas, kuriuo šalinami kitoje civilinėje byloje pareiškimui nustatyti pareiškimo trūkumai: cituojami teismo civilinėje byloje Nr. e2FB-7337-1099/2020 nustatyti trūkumai, dėstomi argumentai dėl trūkumų šalinimo. Todėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartimi pareiškėjas buvo įpareigotas pateikti vientisą dokumentą - pareiškimą, atitinkantį jam keliamus reikalavimus, kuriame būtų nuosekliai ir aiškiai išdėstytos aplinkybės, o ne kaip procesinį dokumentą, kuriuo yra šalinami trūkumai kitoje byloje.
18. Nors apeliantas tvirtina, kad pašalino visus teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartimi nustatytus pareiškimo trūkumus, tačiau apeliacinės instancijos teismas sutinka su ginčijamoje nutartyje teismo padaryta išvada, kad minėto trūkumo pareiškėjas nepašalino – nepateikė vientiso, pareiškimo turinio reikalavimus atitinkančio dokumento. CPK imperatyviai nereglamentuoja, kaip surašyti ieškinį (pareiškimą), t. y. ar kaip vientisą dokumentą, ar jis gali būti išskaidytas į atskiras dalis, papildytas, tačiau apeliacinės instancijos teismas iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo pozicija, kad šiuo atveju, vientisame dokumente išdėstytas ieškinio pagrindas ir dalykas yra aiškiau teismui bei bylos šalims suprantamas, išvengiama abejonių. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai ginčijamoje nutartyje konstatavo, kad aplinkybės išdėstytos nenuosekliai, be to, kaip jau minėta, pareiškimas susrašytas kaip trūkumų kitoje byloje šalinimo procesinis dokumentas, o trūkumų šalinimo dokumentas – kaip paaiškinimai.
Šalies argumentai
19. Pareiškėjas didžiausiu savo kreditoriumi buvo nurodęs Emirates NBD bank, kuriam, pareiškėjo tvirtinimu, jis yra skolingas 191 730,16 Eur sumą. Teismas 2020 m. liepos 27 d. nutartyje konstatavo, kad pareiškime nėra konkrečiai nurodyta, kokios sutarties pagrindu, kokio dydžio skola yra susidariusi, kada yra suėjęs skolos mokėjimo terminas, kada paskolintos lėšos kreditoriui buvo išmokėtos, kiek jų grąžinta užsienio bankui (pateikti tai patvirtinančius įrodymus), kur panaudotos lėšos ir pan. Pareiškėjas pareiškime rėmėsi Emirates NBD bank 2020-03-01 raštu, kuriame nurodyta, kad pareiškėjas turi neapmokėtą 777 444 AED skolą, susidariusią iš paskolų bei prašoma skolą sumokėti iki 2020-04-10, bei tvirtino, kad kad atsiskaitymo terminas su šiuo kreditoriumi yra nuo 2020-03-01 iki visiško atsiskaitymo, todėl teismas įpareigojo pagrįsti, kokiu sutartiniu pagrindu nurodoma ši data. Pareiškėjas, šalindamas pareiškimo trūkumus, visų nurodytų trūkumų nepašalino. Atskirajame skunde iš esmės kvestionuojamas teismo 2020 m. liepos 27 d. nutartimi nustatytų trūkumų nustatymo pagrįstumas, tačiau, kaip jau minėta, nustatytų trūkumų pagrįstumas nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas.
Žemesnės instancijos teismas
20. Ginčijama nutartimi teismas papildomai įpareigojo pareiškėją pateikti pažymas iš visų Lietuvoje veikiančių bankų bei procesinių dokumentų ir jų priedų vertimus į Emirates NBD bank suprantamą kalbą. Laikytini nepagrįstais apelianto argumentai, kad šie reikalavimai yra pertekliniai ar, kad teismas savo iniciatyva turi rinkti įrodymus. FABĮ 5 straipsnio 3 dalies 1 punktas numato, kad teismas, gavęs pareiškimą iškelti fizinio asmens bankroto bylą, gali įpareigoti fizinį asmenį pateikti teismui bankroto bylai nagrinėti reikalingus papildomus įrodymus.
21. Kiti atskirojo skundo argumentai neturi įtakos teisingam šalių ginčo išsprendimui, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų nepasisako. Kartu pažymėtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010).
22. Apibendrinant, darytina išvada, kad teismas nepažeidė procesinių teisės normų, reglamentuojančių pareiškimo dėl fizinio asmens bankroto bylos iškėlimo priėmimą, priėmė teisėtą ir pagrįstą procesinį sprendimą. Todėl atskirasis skundas atmestinas, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas, CPK 338 straipsnis). Esant pasibaigusiam pirmosios instancijos nustatytam terminui, pareiškėjui nustatomas naujas terminas pareiškimo trūkumams šalinti.
23. Šalinant pareiškimo trūkumus atkreiptinas pareiškėjo dėmesys, kad yra dar vienas akivaizdus pareiškimo trūkumas, kurio nenustatė pirmosios instancijos teismas – pareiškėjas nepateikė duomenų, kad tinkamai informavo savo kreditorių Emirates NBD bank apie ketinimą pateikti pareiškimą iškelti bankroto bylą (FABĮ 4 straipsnio 2 dalis). Prie pareiškimo pateiktas pašto kvitas bei pašto siuntų sąrašas patvirtina, kad pranešimas kreditoriui buvo siųstas adresu Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai, nenurodant konkretaus gavėjo adreso, taigi akivaizdu, kad toks pranešimas kreditoriui negalėjo būti įteiktas. Todėl, siekiant proceso koncentruotumo, pareiškėjui siūlytina šį pareiškimo trūkumą pašalinti kartu su pirmosios instancijos teismo nustatytais trūkumais.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 10 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nustatyti pareiškėjui T. V. terminą iki 2020 m. spalio 29 d. pareiškimo trūkumams pašalinti.
Nutartis įsiteisėja nuo priėmimo.