- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-03-28
- Bylos Nr.
- e2-1421-820/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-28404-2018-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vaidas Pajeda
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės EDS INVEST
- Atsakovas
- J. L., D. L.
- Advokatai
- Lukas Vitauskas, Dalius Gintautas
- Kategorijos
- 2.6.29.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.6.1.4pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės EDS INVEST ieškinį atsakovėms: J. L. ir D. L. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ieškinio dalykas ir ieškinio pagrindo santrauka
1. Ieškovas kreipėsi į teismą ir pareiškė šiuos reikalavimus (ieškinio dalykas):
1.1. Priteisti iš atsakovių solidariai 1 431,78 EUR skolos.
1.2. Priteisti 5 procentų dydžio procesines palūkanas.
1.3. Priteisti bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovas nurodė, jog BKU „Vilniaus taupomoji kasa“ (toliau - kredito unija arba Pradinis kreditorius) ir J. L. (toliau - atsakovė arba Skolininkė) 2011 m. gegužės 27 d. sudarė paskolos sutartį Nr. 11-00221 LTL (toliau - Paskolos sutartis), kurios pagrindu Unija suteikė atsakovei 42 000 LTL (12 164,04 EUR) dydžio paskolą, o atsakovė įsipareigojo grąžinti paskolą iki 2018 m. gegužės 25 d.
3. Paskolos sutarties įvykdymą atsakovė užtikrino 2011 m. birželio 1 d. sutartinės hipotekos lakštu, Unijos naudai įkeisdama atsakovei priklausantį turtą bei 2011 m. gegužės 27 d. laidavimo sutartimi Nr. 11-00221-1, kurios pagrindu D. L. laidavimu užtikrino Paskolos sutarties įvykdymą.
4. Prieš paskolos gavimą atsakovė įvykdė Paskolos sutarties 6.3 p. paskolos suteikimo sąlygą - perdavė kredito unijai 4 950 LTL (1 433,62 EUR) pajinį įnašą.
5. Kredito unija ir Skolininkė 2013 m. gruodžio 30 d. sudarė susitarimą Nr. 11-00221 P1 dėl Paskolos sutarties pakeitimo, kurio Papildomų sąlygų 2.3.1 punktu Skolininkė įsipareigojo iki 2014 m. sausio 15 d. nereikalauti kredito unijos svarstyti jos pateiktą prašymą grąžinti pajinį įnašą ar panaudoti jį paskolos grąžinimui, taip pat nereikalauti grąžinti paskolos gavėjo turimą pajinį įnašą ar panaudoti jį paskolos grąžinimui arba kitų įmokų mokėjimui nepriklausomai nuo to, ar paskolos gavėjo turimų pajinių įnašų suma viršija 1/10 paskolos gavėjo paskolų bei kitų kreditorinių įsipareigojimų unijai bendros sumos.
6. 2014 m. sausio 17 d. kredito unijos veikla buvo sustabdyta, Lietuvos bankui priėmus sprendimą atšaukti kredito unijai išduotą licenciją. 2014 m. vasario 7 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. B2-3304-781/2014, Unijai iškelta bankroto byla. Ši teismo nutartis įsiteisėjo 2014 m. balandžio 7 d.
Šalies argumentai
7. Atsakovė didžiąją dalį Paskolos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų įvykdė, todėl ieškovas 2014 m. sausio 3 d. prašymu Nr. 14/0004 kreipėsi į notarą dėl sutartinės hipotekos išregistravimo.
8. Atsakovė neįvykdė Paskolos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų pilna apimtimi, t. y. negrąžino likusios 1 433,62 EUR dydžio paskolos dalies.
9. 2018 m. vasario 8 d. kredito unija, kaip pardavėjas, ir UAB EDS INVEST (toliau - Naujasis kreditorius arba Ieškovas) sudarė reikalavimų perleidimo sutartį (toliau - Reikalavimų perleidimo sutartis), kuria Naujasis kreditorius perėmė visas Pardavėjo teises, reikalavimus, nuosavybės teisę ir gaunamą naudą pagal Paskolos sutartis ir su jomis susijusias Užtikrinimo priemones, įskaitant teises į pagal Paskolų sutartis suteiktų paskolų pagrindinę skolos sumą, palūkanas ir delspinigius, baudas, administravimo ir kitus Skolininkų mokėtinus mokesčius; bei visas su Reikalavimo teisėmis susijusias teises, įskaitant procesines teises vykstančiuose teisminiuose, arbitražo, vykdymo, išieškojimo ar administraciniuose procesuose, išskyrus šioje Sutartyje aiškiai nurodytus atvejus. Reikalavimo teisės yra parduodamos tokios būklės, kokios jos buvo Ekonominės naudos perėjimo dieną (Sutarties 2.1 p.). Reikalavimų perleidimo sutartis buvo įvykdyta 2018 m. kovo 27 d. Prie Sutarties 2018 m. kovo 27 d. priėmimo - perdavimo aktu Naujasis kreditorius įgijo ir priėmė iš kredito unijos visas reikalavimo teises į Skolininkės skolinius įsipareigojimus pagal paskolos/sąskaitos numerį 72006846.
10. Apie kreditoriaus pasikeitimą Skolininkė buvo informuota 2018 m. balandžio 3 d. pranešimu.
11. Paskolos sutartyje nustatytos Atsakovo pareigos - grąžinti paskolą ir sumokėti kitas pagal sutartį priklausančias mokėti sumas kredito unijai sutartyje ir tvarkaraštyje nustatytais terminais (Paskolos sutarties 6.5 punktas).
12. Laiduotoja Laidavimo sutartimi įsipareigojo atsakyti visu savo turtu, jeigu Paskolos gavėjas tinkamai neįvykdys visų ar dalies prievolių pagal Paskolos sutartį. Laidavimo sutartimi Laiduotojui taip pat išaiškinta, kad pagal Civilini kodekso 6.81 str. 1 d. Atsakovas ir Paskolos gavėjas atsako, kaip solidariąją prievolę turintys bendraskoliai, tai yra, ta pačia apimtimi, kaip ir Paskolos gavėjas (Laidavimo sutarties 3 p.).
13. Atsakovė neturi teisės gintis nuo šio įsipareigojimo kredito unijai perduotu pajiniu įnašu. Iki kredito unijos veiklos apribojimo ir vėliau sekusio bankroto bylos iškėlimo kredito unijai perduotas Skolininko pajinis įnašas nebuvo įskaitytas į tuo metu kredito unijai priklausantį reikalavimą grąžinti paskolos sumą. Po kredito unijos veiklos apribojimo ir bankroto bylos iškėlimo įskaitymas tapo negalimas dėl teisės aktų pagrindu įsigaliojusių draudimų. Kredito unijų įstatymo (toliau - KUĮ) 65 str. 4 d. 2 p. nustatyta, kad draudžiama įskaityti bet kokius kredito unijos ir jos klientų reikalavimus nuo sprendimo paskelbti kredito unijos veiklos apribojimą (moratoriumą) ir paskirti kredito unijos laikinąjį administratorių pateikimo kredito unijai dienos. Įmonių bankroto įstatymo (toliau - ĮBĮ) 10 str. 7 d. 3 p. nustatytas bendras draudimas vykdyti visas finansines prievoles, neįvykdytas iki bankroto bylos iškėlimo, įskaitant palūkanų, netesybų, mokesčių ir kitų privalomųjų įmokų mokėjimą, išieškoti skolas iš šios įmonės teismo ar ne ginčo tvarka.
14. Ieškovas taip pat reikalavo, kad atsakovai sumokėtų įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (procesinės palūkanos) ir bylinėjimosi išlaidas.
II. Atsakovių atsikirtimų santrauka
15. Atsakovės J. L. ir D. L. pateikė atsiliepimą, kuriame su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas.
16. Atsakovės nurodė, jog nėra skolingos ieškovui, nes pajus turėjo būti užskaitytas ir tokiu būdu paskola yra pilnai grąžinta. Atsiskaitymą patvirtina ieškovo išduotas raštas dėl atsiskaitymo pagal paskolos sutartį ir aplinkybė, kad ieškovas leido išregistruoti hipoteką daiktui.
17. Paskolos grąžinimą įrodo ieškovo išduotas patvirtinimas, jog paskola yra grąžinta.
18. Kadangi paskola yra grąžinta, pradinis kreditorius negalėjo perleisti, o naujasis kreditorius negalėjo įgyti neegzistuojančio reikalavimo.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
III. Byloje nustatytos teisei taikyti reikšmingos faktinės aplinkybės, jų teisinis vertinimas ir teismo išvados
19. Teismas įrodymus vertina pagal vidinį savo įsitikinimą (CPK 176 str. 1 d.). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje įrodymų vertinimas grindžiamas vadinamąja tikėtinumo taisykle, kurios esmė – laisvo įrodymų vertinimo principas: teismas suteikia didesnę įrodomąją galią tam įrodymui, kuris suponuoja vieno ar kito fakto buvimo ar nebuvimo tikimybę ir gali padaryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia teigti, kad labiau tikėtina, jog atitinkamas faktas buvo, nei, kad jo nebuvo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-257/2010, 2010 m. sausio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-13/2010, 2009 m. lapkričio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-464/2009 ir kt.).
20. Teismas nustatė žemiau nurodytas aplinkybes.
21. Byloje nėra ginčo, jog ieškovas, kaip naujasis kreditorius perėmė reikalavimo teises iš pradinio kreditoriaus BKU „Vilniaus taupomoji kasa“. Be to, kasacinio teismo praktikoje yra išaiškinta, kad kai skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos būdu įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikštas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo perleidimą ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas. Pranešus skolininkui apie reikalavimo perleidimą ieškinio pareiškimu ir kartu pateiktus cesijos sutartį, reikalavimo teisės perleidimas sukelia jam teisinius padarinius nuo ieškinio priedų gavimo momento (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-03-14 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011).
22. 2011 m. gegužės 27 d. BKU „Vilniaus taupomoji kasa“ ir atsakovė J. L. sudarė Paskolos sutartį Nr. 11-00221 LTL dėl 42 000 LTL paskolos suteikimo laikotarpiu iki 2018 m. gegužės 25 d. (1 t., p. 5-11). Paskolos sutarties 6.3 ir 9.2 punktais šalys sutarė, jog paskola gali būti dengiama pajiniais įnašais, tačiau ne mažesniu santykiu, nei 1/10 paskolos dydžio.
23. Byloje nėra ginčo, jog atsakovė J. L. iki Paskolos suteikimo sudarymo įnešė 1/10 paskolos dydžio pajinį įnašą.
24. BKU „Vilniaus taupomoji kasa“ ir atsakovė D. L. 2011 m. gegužės 27 d. pasirašė Laidavimo sutartį Nr. 11-00221-1, kuria laiduotoja D. L. laidavo už atsakovę J. L., jog pastaroji tinkamai įvykdys Paskolos sutartį (1 t., p. 12-13).
25. 2013 m. gruodžio 30 d. atsakovė J. L. ir BKU „Vilniaus taupomoji kasa“ pasirašė Susitarimą Nr. 11-00221 P1 Dėl paskolos sutarties pakeitimo (1 t., p. 14), kurio 2.3.1. punktu šalys sutarė, jog paskolos gavėjas įsipareigoja iki 2014 m. sausio 15 d. nereikalauti Unijos svarstyti prašymo grąžinti pajinį įnašą ar panaudoti ji paskolos grąžinimui. Iš šio Susitarimo matyti, jog 2013 m. gruodžio 30 d., t. y. Susitarimo pasirašymo dieną paskola nebuvo grąžinta ir atsakovė J. L. su kredito unija sutarė nereikalauti pajinio įnašo, kad jis būtų panaudotas paskolos grąžinimui.
26. 2014 m. sausio 4 d. kredito unija išdavė Prašymą išregistruoti sutartinės hipotekos sandorį (1 t., p. 15). Iš šio rašto matyti, jog jis yra pasirašytas ir patvirtintas kredito unijos įgalioto darbuotojo parašu ir spaudu, t. y. turi pilnus rekvizitus. Teismo posėdžio metu atsakovių atstovas teigė, kad paskolą ieškovei yra grąžinę, todėl buvo kreiptasi dėl sutartinio įkeitimo sandorio išregistravimo, ir ieškovas nebūtų leidęs išregistruoti hipotekos, jei nebūtų grąžinta paskola. Tačiau minėtas prašymas notarų biurui išregistruoti sutartinį įkeitimo sandorį, kurio pagrindu ir buvo išregistruota atsakovės sutartinė hipoteka, patvirtina tik dalinį prievolės įvykdymą, nes jame aiškiai nurodyta, kad prievolė įvykdyta dalinai. Todėl šis rašytinis įrodymas, priešingai nei teigia atsakovės, nepatvirtina Paskolos sutarties tinkamo įvykdymo pilna apimtimi.
27. 2013 m. gruodžio 30 d. kredito unija išdavė atsakovei Patvirtinimą Dėl atsikaitymo pagal paskolos sutartį (1 t., p. 78). Patvirtinime nurodyta, jog kredito unija pavirtina, kad yra galutinai atsiskaityta pagal Paskolos sutartį. Atsakovų teigimu, šis patvirtinimas patvirtina, jog paskola yra grąžinta. Su šiais teiginiais nesutiktina dėl žemiau nurodomų aplinkybių.
28. Paskolos grąžinimas pirminiais šaltiniais yra pinigų sumokėjimą patvirtinantys įrodymai. Byloje nėra duomenų, jog atsakovė J. L. būtų grąžinusi visą paskolą, nevertinant sumos, kuri buvo įnešta kaip pajinis įnašas. Šalių teigimu, pajinis įnašas yra visa suma, kuri padengė paskolą, todėl atsakovės nėra skolingos kredito unijai. Minėtas Patvirtinimas nėra tinkamas įrodymas dėl keleto aplinkybių, pirma, dokumentas nėra pasirašytas, jis nėra patvirtintas jį išdavusios institucijos, todėl jame nurodyta informacija negali būti traktuojama kaip kredito unijos oficiali pozicija. Aplinkybė, kad buvo išduotas nepasirašytas dokumentas, neįrodo, kad paskola buvo grąžinta, tačiau gali būti pagrindu atsakovėms reikšti reikalavimus kredito unijai dėl netinkamo dokumento išdavimo. Antra, patvirtinimas yra antrinis šaltinis, kuris turėtų pagrįstas pirminiais šaltiniais – paskolos grąžinimą patvirtinančiais mokėjimais ieškovui, tačiau tokių duomenų byloje nėra. Priešingai, atsakovės remiasi tik tuo, jog buvo pajinis įnašas, kuris pilnai padengia skolą. Trečia, raštas dėl hipotekos išregistravimo, kuris turi visus jį išdavusios institucijos rekvizitus, t. y. pasirašytas kredito unijos darbuotojų, patvirtina, jog vėliau – 2014 m. sausio 4 d. duomenimis (Patvirtinimas išduotas 2013 m. gruodžio 30 d.) paskola buvo padengta dalinai. Ketvirta, Paskolos apyvartos išrašas (1 t., p. 77) patvirtina, jog atsakovė J. L. 2013 m. gruodžio 30 d. buvo skolinga 4 950 LTL, o 2014 m. vasario 14 d. buvo sumokėta 6,34 LTL ir skolos likutis buvo 4 943,66 LTL arba 1 431,78 EUR. Atsižvelgiant į šias aplinkybes darytina išvada, jog Patvirtinimas Dėl atsiskaitymo pagal paskolos sutartį, neįrodo, jog paskola grąžinta pilnutinai. Taigi byloje nėra įrodymų, jog atsakovės būtų tinkamai įvykdę Paskolos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų.
29. Byloje kyla ginčas dėl atsakovių pinigų, įneštų kaip pajinis įnašas, užskaitymo paskolai padengti.
30. Kredito unijų įstatymo (KUĮ) 2 straipsnio 9 dalyje numatyta, kad pajinis įnašas į kredito uniją asmens įmokėta pinigų suma, kuri naudojama kredito unijos pajiniam kapitalui sudaryti. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad Lietuvos bankas 2014 m. sausio 17 d. atšaukė kredito unijos „Vilniaus taupomoji kasa“ licenciją, taip pat kredito unijos teisę naudotis kredito įstaigų sąskaitose esančiomis lėšomis ir vertybiniais popieriais, o 2014 m. sausio 7 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. B2-3304-781/2014, kredito unijai iškelta bankroto byla (nutartis įsiteisėjo 2014 m. balandžio 7 d.). Aptariamo įstatymo redakcija, galiojusi numatytų veiksmų atlikimo metu, nustatė draudimą įskaityti bet kokius kredito unijos ir jos klientų reikalavimus nuo sprendimo paskelbti kredito unijos veiklos apribojimą (moratoriumą) ir paskirti kredito unijos laikinąjį administratorių pateikimo kredito unijai dienos (KUĮ 65 straipsnio 7 dalies 4 punktas). Įmonių bankroto įstatymo 10 straipsnio 7 dalies 3 punkto nuostatos numatė, kad įsiteisėjus teismo nutarčiai dėl bankroto bylos iškėlimo, taip pat draudžia vykdyti visas finansines prievoles, neįvykdytas iki bankroto bylos iškėlimo, įskaitant palūkanų, netesybų, mokesčių ir kitų privalomųjų įmokų mokėjimą, išieškoti skolas iš šios įmonės teismo ar ne ginčo tvarka, išskyrus priešpriešinių vienarūšių reikalavimų įskaitymą, kai toks įskaitymas galimas pagal mokesčių įstatymuose nustatytas mokesčio permokos (skirtumo) įskaitymo nuostatas. Vertinant paminėtą teisinį reguliavimą bei nustatytas faktines aplinkybes konstatuotina, kad negalėjo būti atliktos jokios finansinės operacijos dėl Lietuvos banko veiklos apribojimo, o vėliau ir dėl kredito unijai pradėtos ir taikytos bankroto procedūros (žr. taip pat Vilniaus apygardos teismo 2017-05-02 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. e2A-82-450/2017, Lietuvos apeliacinio teismo 2016-12-13 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 2-1673-180/2016, Lietuvos apeliacinio teismo 2018-03-07 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. e2A-74-178/2018, pateiktus išaiškinimus).
31. Kaip matyti, minėto Susitarimo dėl paskolos sutarties pakeitimo 2.3.1 punktu šalys susitarė, jog „paskolos gavėjas įsipareigoja iki 2014 m. sausio 15 d. nereikalauti unijos svarstyti jo pateikto prašymo grąžinti pajinį įnašą ar panaudoti jį paskolos grąžinimui, taip pat nereikalauti grąžinti paskolos gavėjo turimo pajinio įnašo ar panaudoti jį paskolai grąžinti arba kitoms įmokoms mokėti, nepriklausomai nuo to, ar paskolos gavėjo turimų pajinių įnašų suma viršija 1/10 paskolos gavėjo paskolų bei kitų kreditorinių įsipareigojimų unijai bendros sumos“. Tokia susitarimo nuostata patvirtina, kad susitarimas negalėjo būti įvykdytas anksčiau negu 2014 m. sausio 15 d. (žr. taip pat Lietuvos apeliacinio teismo 2016-12-13 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 2-1673-180/2016, Lietuvos apeliacinio teismo 2018-03-07 nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. e2A-74-178/2018, pateiktus paaiškinimus). Byloje nėra duomenų, kad pajinis įnašas po 2014 m. sausio 15 d. buvo įskaitytas, t. y. juo padengtas skolos likutis. Atsižvelgiant į byloje pateiktus rašytinius įrodymus apie skolos likutį (Paskolos apyvartos išrašas; 1 t., p. 77), konstatuotina, kad susitarimas dėl paskolos sutarties pakeitimo nebuvo įvykdytas tiek iki 2014 m. sausio 15 d., tiek iki 2014 m. balandžio 7 d., kurią įsiteisėjo nutartis dėl bankroto bylos KU „Vilniaus taupomoji kasa“ iškėlimo.
32. Nagrinėjamu atveju byloje nėra įrodymų apie ta, kad atsakovės J. L. skola buvo grąžinta pilna apimtimi ar įskaitytas pajinis įnašas. Tokių aplinkybių atsakovė byloje neįrodė (CPK 178, 185 str.). Priešingai, ieškovas byloje įrodė atsakovės įsiskolinimą, be to, vertinant ieškovo nurodytą teismų praktiką, sutiktina su ieškovo argumentais, kad atsakovė neturi teisės gintis nuo savo įsipareigojimų unijai perduotu papildomu pajiniu įnašu (žr. taip pat Lietuvos apeliacinio teismo 2018-03-07 nutartyje civilinėje byloje Nr. e2A-74-178/2018, pateiktus išaiškinimus). Atsakovės J. L. prievolė ieškovui pagal nurodytą paskolos sutartį nebuvo įvykdyta pilnai, atsakovė negrąžino visos paskolos sumos (CK 6.205 straipsnis, 6.873 straipsnio 1 dalis). Iki unijos veiklos apribojimo ir vėliau bankroto bylos iškėlimo unijai perduotas atsakovės pajinis įnašas nebuvo įskaitytas į tuo metu kredito unijai priklausantį reikalavimą grąžinti paskolos sumą. Susitarimas dėl Paskolos sutarties pakeitimo nebuvo įvykdytas dėl to, kad 2014 m. sausio 17 d. unijos veikla buvo sustabdyta Lietuvos bankui priėmus sprendimą atšaukti unijai išduotą licenciją. Vadovaujantis minėtomis aplinkybėmis, ieškovo reikalavimas dėl 1 431,78 EUR skolos priteisimo laikytinas pagrįstu, įrodytu, todėl tenkintinas visa apimtimi priteisiant nurodytą sumą iš atsakovės.
33. Paskolos sutarties įvykdymą atsakovė užtikrino pagal 2011 m. birželio 1 d. sutartinės hipotekos lakštą, kredito unijos naudai įkeisdama atsakovei priklausantį turtą bei 2011 m. gegužės 27 d. laidavimo sutartimi Nr. 11-00221-1 (1 t., p. 12-13), kurios pagrindu atsakovė D. L. laidavimu užtikrino Paskolos sutarties vykdymą.
34. Laiduotoja atsakovė D. L. Laidavimo sutartimi įsipareigojo atsakyti visu savo turtu, jeigu Paskolos gavėjas, t. y. atsakovė J. L., tinkamai neįvykdys visų ar dalies prievolių pagal Paskolos sutartį. Laidavimo sutartimi Laiduotojui taip pat išaiškinta, kad pagal Civilini kodekso 6.81 str. 1 d. Atsakovas ir Paskolos gavėjas atsako, kaip solidariąją prievolę turintys bendraskoliai, t.y. ta pačia apimtimi, kaip ir Paskolos gavėjas (Laidavimo sutarties 3 p.). Atsižvelgiant į šias aplinkybes iš atsakovės D. L. priteistina skola solidariai su atsakove J. L..
35. Ieškovas prašo priteisti iš atsakovės 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.
36. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Procesinių palūkanų, išieškotinų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, dydžiai nurodyti CK 6.210 straipsnyje, jeigu įstatymų ar sutarties nenustatyta kitokio palūkanų dydžio. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad pareiga mokėti procesines palūkanas atsiranda iš įstatymo; jų paskirtis – skatinti skolininką kuo greičiau įvykdyti prievolę; be to, jos atlieka kompensacinę funkciją – procesinės palūkanos yra skolininko kreditoriui mokamas atlyginimas už naudojimąsi kreditoriaus lėšomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-12-17 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-505/2010). Nagrinėjamu atveju ieškovas turėjo teisę reikšti reikalavimą dėl procesinių palūkanų priteisimo, todėl ieškovo reikalavimas laikytinas pagrįstu, įrodytu bei tenkintinu.
37. Kiti šalių nurodyti argumentai bei aplinkybės neturi esminės reikšmės bylos išsprendimui, todėl dėl jų teismas plačiau nepasisako. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994-04-19 sprendimas, priimtas byloje van de Hurk v. Netherlands, bylos Nr. 16034/90).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
38. Bylinėjimosi išlaidos paskirstomos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 str.).
39. Ieškovas sumokėjo 32 EUR žyminio mokesčio (1 t., p. 30). Ieškovas patyrė išlaidas advokato pagalbai apmokėti: 450 EUR (1 t., p. 86). Bendros ieškovo bylinėjimosi išlaidos 482 EUR. Įvertinus patenkintų ir atmestų reikalavimų proporciją, ieškovui iš atsakovų priteistina 482 EUR bylinėjimosi išlaidų.
40. Teismas patyrė 14,16 EUR išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, kurios paskirstomos CPK 96 straipsnio nustatyta tvarka iš abiejų atsakovių lygiomis dalimis.
41. Šalims išaiškintina, kad pagal CPK 140 straipsnio 4 dalį per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį dėl ginčo esmės ir pateikti ją teismui tvirtinti po sprendimo pirmosios instancijos teisme priėmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui. Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas, nutartimi patvirtinęs taikos sutartį, panaikina priimtą sprendimą ir bylą nutraukia. Kol sprendžiamas taikos sutarties tvirtinimo klausimas, apeliacinio skundo padavimo termino eiga sustabdoma. Įsiteisėjus teismo sprendimui, šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį vykdymo procese CPK 595 straipsnio tvarka.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
tenkinti ieškinį.
Priteisti ieškovui UAB EDS INVEST (į. k. 304478449) iš atsakovių J. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) ir D. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) solidariai 1 431,78 EUR (vieną tūkstantį keturis šimtus trisdešimt vieną euro ir 78 euro centų) negrąžintos paskolos, 5 (penkių) procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos – 1 431,78 EUR (vieno tūkstančio keturių šimtų trisdešimt vieno euro ir 78 euro centų) už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo (2018 m. rugsėjo 25 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 482 EUR (keturis šimtus aštuoniasdešimt du euro) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovių iš atsakovių J. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) ir D. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) 14,16 EUR (keturiolika euro ir 16 euro centus) bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai lygiomis dalimis, t. y. po 7,08 EUR (septynis euro ir 08 euro centus) iš kiekvienos atsakovės. Ši suma turi būti įmokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos sąskaitą: LT78 7290 0000 0013 0151 AB „Citadele“ banke, LT74 4010 0510 0132 4763 AB LUMINOR banke Lietuvos skyriuje, LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke, LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių banke, LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filiale, LT12 2140 0300 0268 0220 AB LUMINOR banke Lietuvos skyriuje, LT24 7300 0101 1239 4300 „Swedbank“, AB, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke, įmokos kodas 5660. Sumokėjus bylinėjimosi išlaidas valstybės naudai, kvito originalą būtina nedelsiant pateikti teismui.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.