- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-04-27
- Bylos Nr.
- 2A-129-513/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-24-3-00367-2016-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Erinija Kazlauskienė, Irma Čuchraj, Giedrė Seselskytė
- Ieškovas
- M. G.
- Atsakovas
- T. V.
- Kategorijos
- 2.1.2.4.1.1Imperatyvioms įstatymo normoms prieštaraujantis sandoris
- 2.1.2.4.2.7Dėl apgaulės, smurto, ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo, taip pat dėl šalies atstovo piktavališko susitarimo su antrąja šalimi ar dėl susidėjusių sunkių aplinkybių sudarytas sandoris
- 2.8.2.7Prekių ir paslaugų kokybės ir saugos reikalavimai
- 3.3.1.18.1Pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą
- 3.3.1.20Apeliacinės instancijos teismo sprendimas ir nutartis, sprendimo ir nutarties priėmimas bei paskelbimas
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Irmos Čuchraj (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Erinijos Kazlauskienės, Giedrės Seselskytės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės M. G. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 9 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-876-729/2016 pagal ieškovės M. G. ieškinį atsakovui T. V., trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, G. J., dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu, restitucijos taikymo ir nuostolių priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu ir juo prašė nutraukti 2015-08-27 transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį ir taikyti restituciją – priteisti iš atsakovo 5 591,26 Eur ieškovei, automobilį „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) grąžinti atsakovui; priteisti 5 proc. dydžio procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas valstybei.
Nurodė, kad 2015 m. rugpjūčio viduryje ji interneto tinklalapyje www.autoplius.lt rado skelbimą apie parduodamą naudotą automobilį „Toyota Prius“, priklausantį atsakovui. Skelbime buvo nurodyta, kad automobilis yra be defektų. Susisiekus su atsakovu šis patvirtino, kad automobilis yra tinkamas naudoti, jokių defektų neturi, išskyrus rūdis ant slenksčių, kurių sutvarkymui atsakovas sutiko 300 Eur sumažinti parduodamo automobilio kainą. 2015-08-27 šalys sudarė transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį, pagal kurią ieškovė už 5 200 Eur nupirko automobilį „Toyota Prius“.
2015-09-15 ieškovė kreipėsi į autoremonto meistrą dėl pirkto automobilio slenksčių perdažymo. Apžiūrėjęs automobilį ir nuvalęs slenksčių dažus, meistras konstatavo, kad slenksčiai visiškai surūdiję ir neužteks juos perdažyti. Be to, jis rado suvirinimo siūlę ir nurodė, kad automobilio galinė dalis yra privirinta nuo kito automobilio, todėl automobilis yra nesaugus eksploatuoti. Meistras paaiškino, kad automobilio remontas kainuos daugiau nei 300 Eur.
Ieškovė 2015-09-21 elektroniniu paštu išsiuntė pardavėjui (atsakovui) pranešimą apie sutarties nutraukimą, kuriame nurodė, kad automobilio techninė būklė, nurodyta pardavimo skelbime, neatitiko automobilio būklės, todėl žinodama apie tokius defektus, ji nebūtų pirkusi automobilio. Atsakovui atsisakius tenkinti jos pretenziją, 2015-10-01 ji pateikė ją pakartotinai, nurodydama, kad automobilio remonto kaina bus didesnė nei 1 000 Eur, tačiau atsakovas atsisakė tenkinti ieškovės pretenziją.
Norėdama surinkti reikiamus įrodymus, ieškovė užsakė automobilio techninę ekspertizę ir pakvietė joje dalyvauti atsakovą, tačiau jis neatvyko. Specialistai nustatė daugybinius kėbulo pažeidimus, kurie patvirtino, kad automobilis „Toyota Prius“ buvo nekokybiškai suremontuotas po autoįvykio, privirinant galinę kito automobilio kėbulo dalį, šie darbai buvo atlikti nesilaikant gamintojo nustatytų reikalavimų automobilio konstrukcijai, todėl tokie trūkumai mažina automobilio eksploatacijos kokybę ir važiavimo saugumą.
Nurodė, kad dėl pirkto netinkamo naudoti automobilio ieškovė patyrė nuostolių, kurie sudaro 391,26 Eur (žibintų reguliavimas – 35,20 Eur; stabdžių kaladėlių keitimas – 79,03 Eur; pašto išlaidos – 1,03 Eur; automobilio nuardymo darbai dėl apžiūros – 34 Eur; už specialisto išvadą – 242 Eur), ir prašo juos taip pat priteisti iš atsakovo.
Nurodė, kad jei ieškovė būtų žinojusi apie automobilio suvirinimą, nebūtų to automobilio pirkusi, todėl dėl apgaulės sudaryta pirkimo–pardavimo sutartis turi būti nutraukta ir taikytina restitucija.
Atsakovas atsiliepimu į ieškinį su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Nurodė, kad 2013-10-09 tarp jo (pirkėjo) ir G. J. (pardavėjo) buvo sudaryta transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartis, kurios pagrindu jis įsigijo automobilį „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) už 7 095,70 Eur (24 500 Lt).
2013-10-12 jis sudarė šio automobilio nuomos neteikiant vairavimo paslaugų sutartį su UAB „Memelio turas“. Sutartimi nuomininkas įsipareigojo nuomos laikotarpiu techniškai prižiūrėti automobilį, užtikrinti tinkamą jo būklę ir atlikti einamąjį bei kapitalinį remontą. Nurodė, kad UAB „Solorina“ pateiktos 2013-12-13, 2014-08-06, 2015-01-07, 2015-08-13 sąskaitos patvirtina, kad UAB „Solorina“ atliko automobilio „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) techninį aptarnavimą, kurio metu buvo pakeistos kai kurios automobilio detalės. 2013-12-13 techninio aptarnavimo metu buvo patikrinta automobilio kėbulo korozija, tačiau nė vieno techninio aptarnavimo metu nebuvo keista automobilio kėbulo galinė dalis.
AB „Lietuvos draudimas“ 2016-03-01 raštu patvirtino, kad T. V. buvo sudaręs transporto priemonės „Toyota Prius“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) draudimo sutartis laikotarpiais nuo 2013-11-13 iki 2014-11-12, nuo 2014-11-13 iki 2015-08-27, pagal kurias žalos padarymo užregistruota nebuvo. Klaipėdos apskrities VPK 2016-03-03 raštas taip pat patvirtina, jog su automobiliu „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2013-10-09 iki 2015-09-30, pagal policijos informacijos sistemos, policijos registruojamų administracinių teisės pažeidimų ir eismo įvykių registro duomenis, užregistruotų eismo įvykių nėra.
Nurodė, kad jis įsigijo panaudotą automobilį, jį prižiūrėjo, neturėjo problemų juo naudodamasis, yra sąžiningas pardavėjas, neturintis nieko bendro su kėbulo remontais. Nurodė, kad ieškovė žinojo, jog automobilis buvo pargabentas iš JAV ir Lietuvoje įregistruotas 2008 m. Ieškovei buvo pateikta visa jam žinoma informacija apie parduodamą automobilį (pateikti techniniai dokumentai). Pagal pateiktą VIN kodą ieškovė galėjo patikrinti perkamo automobilio istoriją, ji išbandė automobilį, matė, jog keliose vietose yra rūdžių pakelti dažai, todėl jis sumažino parduodamo automobilio kainą 300 Eur. Nurodė, jog automobiliui yra atlikta techninė apžiūra, parduodant jis buvo techniškai tvarkingas ir tinkamas eksploatuoti. Jis siūlė ieškovei korozijos paveiktas vietas sutaisyti Klaipėdoje, tačiau ji reikalavo sumažinti automobilio kainą ir kuo skubiau automobilį pristatyti į Vilnių, tai atsakovas ir padarė.
Nurodė, kad ieškovė, pateikdama specialisto išvadą, pateikė automobilio nuotraukas, jose užfiksuoti slenksčiai sužaloti nežinomais daiktais, kėbulo dalys išdraskytos ir atplėštos skardos dalys, matyti skylės, matomas slenksčio įlenkimas, kurių nebuvo ir kurie galbūt atsirado po automobilio pardavimo, o jis tokio automobilio nepardavė.
Nurodė, kad jis automobilį įsigijo už 7 095,70 Eur, o ieškovei po dvejų metų pardavė už 5 200 Eur, taigi jis automobilį pardavė 1 895 Eur mažesne kaina, nei pats mokėjo, todėl mano, kad ši nuolaida atitinka automobilio amortizaciją ir nusidėvėjimą.
Paaiškino, kad atsakovas pirkėjos neklaidino, o pirkimo metu ieškovė automobilį apžiūrėjo tik išoriškai, pasitikrinti autoservise atsisakė, taigi pati prisiėmė riziką dėl naudoto automobilio būklės.
Trečiasis asmuo G. J. atsiliepimo į ieškinį nepateikė, procesiniai dokumentai jam įteikti viešo paskelbimo būdu.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Klaipėdos rajono apylinkės teismas 2016-09-09 sprendimu ieškinį atmetė. Priteisė iš ieškovės M. G. 650 Eur atstovavimo išlaidų atsakovui T. V. Priteisė iš ieškovės M. G. 4,98 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.
Sprendimui įsiteisėjus nusprendė panaikinti Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2016-02-23 nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – atsakovui T. V. priklausančio turto areštą, taikytą neviršijant 5 591 Eur ieškinio sumos.
Pirkėja numatė arba turėjo ir galėjo numatyti galimus perkamos transporto priemonės defektus, nes ji apie pardavėjui žinomus defektus (korozijos pažeistus slenksčius) buvo informuota pardavėjo ir pati juos apžiūrėjo. Duomenų, kad pardavėjas (neužsiimantis automobilių pardavimo verslu fizinis asmuo) būtų žinojęs ir sąmoningai nutylėjęs aplinkybę, jog automobilis yra patyręs didelę avariją, suvirintas iš dviejų dalių, dėl ko pirkėja reikalauja grąžinti sumokėtą sumą ir atsisako sutarties, nėra. Priešingai – byloje nustatytų aplinkybių visuma leidžia daryti labiau tikėtiną išvadą, kad pardavėjas apie šį defektą nežinojo ir bandė sąžiningai bendradarbiauti su ieškove, t. y. atsakinėjo į ieškovės teikiamas pretenzijas, netgi galbūt būtų susigrąžinęs automobilį, jeigu jis nebūtų buvęs stipriai pažeistas ruošiant remontui ar kitokiomis aplinkybėmis, jau būdamas ieškovės žinioje.
Byloje esantys įrodymai nepatvirtina aplinkybės, kad netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas.
Automobilis buvo perkamas ne iš gamintojo ar profesionalaus pardavėjo, o iš kito tokio pat vartotojo – ankstesnio jo savininko, kuriam nei norminiai aktai, nei susiklosčiusi praktika nekelia reikalavimų žinoti ir pateikti kitam pirkėjui absoliučiai visą informaciją apie parduodamą naudotą automobilį, įskaitant ir tai, kaip jis buvo modifikuotas, pažeistas ar pan. ankstesnių savininkų valdymo laikotarpiais.
Nurodė, kad įgytas anksčiau jau ne vienerius metus eksploatuotas automobilis, jo pirkėjas vien dėl šios priežasties negali tikėtis tokių pat garantijų ar daikto nepriekaištingo veikimo, kaip naujo automobilio savininkas, nes eksploatavimo metu mechanizmai natūraliai dėvisi.
Teismas nustatė, kad ieškovė automobiliu „Toyota Prius“ naudojosi visus metus ir šiuo metu juo važinėja, jam atlikta techninė apžiūra, todėl darė išvadą, kad automobilis nėra techniškai netinkamas naudoti pagal paskirtį. Konstatavo, kad pirkėjas pirko daiktą iš asmens, kuris nėra profesionalus pardavėjas, savo rizika. Šią riziką ieškovė galėjo sumažinti pirkimo metu pasitelkdama specialistus automobilio apžiūrai, tačiau sąmoningai to atsisakė, apsiribodama konsultacijomis telefonu su pažįstamais, nors ir pats pardavėjas jai siūlė pasitikrinti automobilį pas profesionalus.
Teismas nustatė, kad nėra pagrindo pripažinti šalių sudarytą sandorį prieštaraujančiu imperatyviosioms įstatymo normoms. Taip pat nenustatė aplinkybių, dėl kurių šalių sudarytas sandoris galėtų būti pripažintinas niekiniu ar negaliojančiu kitais įstatyme numatytais pagrindais, todėl ieškinį atmetė kaip nepagrįstą.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovė M. G. prašo panaikinti Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2016-09-09 sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti. Nutraukti 2015-08-27 transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį taikant restituciją. Priteisti iš atsakovo T. V. 5 591,26 Eur ieškovei M. G., automobilį „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) grąžinti atsakovui T. V. Priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas valstybei.
Teismas netinkamai aiškino ir taikė CK 6.333 straipsnio 1 dalies nuostatas, nes daikto trūkumų atsiradimo aplinkybės buvo įrodytos ieškovės pateikta BUAB „Transporto mokslinis tiriamasis centras“ techninės ekspertizės eksperto išvada. Techninės ekspertizės tyrimo metu nustatyta, kad automobilis 2007-10-03 buvo patekęs į autoįvykį, kurio metu pažeista galinė automobilio kėbulo dalis, pažeistas automobilis buvo pristatytas į aukcioną ir parduotas. Kėbulo virinimo siūlė stipriai pažeista korozijos. Išvadoje nurodyta, kad automobiliui „Toyota Prius“ kėbulo remonto darbai atlikti nesilaikant gamintojo numatytų reikalavimų automobilio konstrukcijai, automobilio dalys atskirtos / jungtos ne gamintojo numatytose vietose, pažeidžiant atskiras konstrukcijos detales. Tokio remonto metu sumažinamas automobilio kėbulo konstrukcijos tvirtumas. Nustatyti automobilio kėbulo trūkumai mažina automobilio eksploatacijos kokybę ir važiavimo saugumą. Dėl nurodytų defektų automobilis neatitinka gamintojo jam, kaip autotransporto priemonei, numatyto kėbulo konstrukcijos tvirtumo standarto. Ir tai reiškia, kad neatitinka gamintojo numatytų kokybės reikalavimų, eksploatacijos kokybės bei saugumo lygio. Atsakovo, kaip pardavėjo, pateiktas ir deklaruotas pirkėjui transporto priemonės saugaus eksploatavimo atitikmuo pagal gamintojo numatytą lygmenį buvo esminė ypatybė, kuri nulėmė pirkėjo sprendimą pirkti automobilį ir kurios norėjo bei protingai tikėjosi pirkėja.
Nurodo, kad atsakovo pareiškimas, jog jis nežinojo apie automobilio defektus, kelia abejonių. Tai patvirtina jo veiksmai, susiję su automobilio pardavimu, ir eksperto techninės apžiūros metu nustatytos aplinkybės, kad buvo atliekami slenksčio apdailos remonto darbai.
Pažymėjo, kad pirkėja neturi galimybės ištaisyti defektų pagal gamintojo keliamus kokybės reikalavimus, nes, kaip nustatė ekspertas, automobilio dalys buvo jungiamos ne gamintojo numatytose vietose, be to, suvirintas iš dviejų dalių kėbulas niekada neprilygs vientiso (sveiko) kėbulo techniniams eksploataciniams parametrams. Todėl ieškovės reikalavimas atsisakyti pirkimo sutarties yra pagrįstas ir teisėtas.
Mano, kad ir netyčinis pirkėjo suklaidinimas dėl parduodamo daikto esminių savybių (kokybės) pardavėjui sukelia civilinę atsakomybę. Todėl atsakovo paaiškinimai bei argumentai, jog jis nieko nežinojo apie paslėptus defektus, nėra reikšmingi ir negali būti pagrindas panaikinti pardavėjo atsakomybę ir paneigti pirkėjo teisę atsisakyti sutarties.
Šiuo atveju kvestionuojamas ne natūralus automobilio nusidėvėjimas, o nuslėptas automobilio defektas, mažinantis automobilio kokybės, kainos bei saugumo parametrus, kas yra esminės sąlygos tokio sandorio sudarymui.Pareiškėja automobilio nepažeidė (nesudaužė, nelaužė), eksploatavo atsargiai ir prižiūrėdama kaip pradedanti vairuotoja. Atsakovas nepateikė jokių įrodymų ir nebuvo nustatytos jokios aplinkybės, kad automobilis būtų stipriai pažeistas jį ruošiant remontui ar kitomis aplinkybėmis automobiliui esant ieškovės (pirkėjos) žinioje.
Nurodė, kad šiuo automobiliu važiavo į teismo posėdį atsargiai, rūpestingai ir tik todėl, kad kitaip jai neleido finansinės bei laiko galimybės. Taip pat dar kelis kartus naudojosi automobiliu išimtiniais atvejais, kai nebūdavo kito pasirinkimo.
Ieškovė patikėjo informacija, pateikta pardavėjo skelbime dėl automobilio pardavimo, ir jo žodžiais, kad parduodama transporto priemonė yra tvarkinga, be jokių defektų ir kad jis (pardavėjas) buvo vienintelis savininkas nuo automobilio registracijos Lietuvoje momento. Atsakomybė už paslėptus (neakivaizdžius) daikto trūkumus tenka pardavėjui.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas T. V. prašo ieškovės M. G. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2016-09-09 sprendimo panaikinimo atmesti kaip nepagrįstą. Priteisti atsakovui turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Nurodo, kad Klaipėdos rajono apylinkės teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, visapusiškai ir nuodugniai ištyrė šalių pateiktus įrodymus ir juos tinkamai, atsižvelgdamas į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką, įvertino, todėl priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą dėl ginčo esmės.
Atsakovas (pardavėjas) ir ieškovė (pirkėja) sudarė transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį, kurioje susitarė dėl visų esminių sutarties sąlygų, todėl sutarties šalys turi tinkamai vykdyti prisiimtus įsipareigojimus.
Įprasti reikalavimai lengvajam automobiliui yra tai, kad jis iš esmės būtų techniškai tvarkingas ir juo būtų galima naudotis pagal tiesioginę paskirtį – važiuoti. Ieškovė automobilį įsigijo 2015-08-27, juo važinėjo ir važinėja iki šiol. Be to, atsakovas iki pat transporto priemonės pardavimo juo naudojosi, jis taip pat ginčo automobiliu atvyko iš Klaipėdos į Vilnių, kur buvo sudarytas pirkimo–pardavimo sandoris. Ieškovės pagal paskirtį įsigytas automobilis tiesioginę funkciją atliko ir jokių esminių gedimų, neleidžiančių jo eksploatuoti, nebuvo.
Pirkimo–pardavimo sandoris buvo sudarytas Vilniuje, t. y. ieškovės gyvenamojoje vietoje, todėl ieškovė turėjo galimybę prieš sudarydama sandorį nuvežti perkamą transporto priemonę į automobilių servisą dėl detalaus jo patikrinimo, tačiau to nepadarė.
Ieškovė automobilį pirko iš neprofesionalaus pardavėjo, nes atsakovas nėra profesionalus pardavėjas, neužsiima automobilių verslu. Neįrodžius, kad buvusiam automobilio savininkui iki daiktų perdavimo buvo žinomi konkretūs automobilio trūkumai, negali kilti atsakovo atsakomybė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, argumentai ir motyvai
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas absoliučių skundžiamo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė (CPK 329 straipsnis).
CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas išimtis. Apeliacinis skundas nagrinėjamas žodinio proceso tvarka, jei bylą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinėjimas yra būtinas (CPK 322 straipsnis). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje esančius rašytinius įrodymus, į bylos nagrinėjimo dalyką, šalių procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro išvadą, jog nėra pagrindo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali būti pasiektas rašytinio proceso priemonėmis.
Byloje kilo ginčas dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo teismas atmetė ieškovės (pirkėjos) ieškinį atsakovui (pardavėjui) dėl automobilio pirkimo–pardavimo sandorio pripažinimo negaliojančiu, restitucijos taikymo ir nuostolių priteisimo.
Iš transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutarties nustatyta, kad atsakovas T. V. pardavė ieškovei M. G. automobilį „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) už 5 200 Eur (b. l. 7). Iš „Swedbank“, AB, mokėjimo nurodymų nustatyta, kad ieškovė M. G. 2015-08-26 pervedė atsakovui T. V. 500 Eur ir 2015-08-27 – 4 700 Eur, mokėjimo paskirtyje nurodyta – „už automobilį (b. l. 8–9). 2015-09-21 ieškovė išsiuntė atsakovui pranešimą apie automobilio pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimą, kuriame nurodė, jog automobilio „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būklė neatitinka nurodytos pardavimo skelbime (b. l. 15). 2015-09-23 atsakovas pateikė ieškovei atsakymą į pretenziją, kuriame nurodė, jog jis nesutinka su pretenzijomis, nes jos yra nepagrįstos, ieškovė turėjo visas galimybes pasitikrinti automobilį pagal savo pageidavimus ir ji tai padarė. Be to, pateiktose nuotraukose parduotas automobilis nebuvo toks sužalotas, koks yra dabar (b. l. 16). Nustatyta, kad 2015-10-01 ieškovė pakartotinai raštu kreipėsi į atsakovą su pretenzija dėl automobilio pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimo, kurioje nurodė, kad preliminari specialistų nustatyta automobilio remonto kaina yra 1 000 Eur plius medžiagos (b. l. 17–18). Atsakovas 2015-10-05 raštu atsakė ieškovei į 2015-10-01 pretenziją, kurioje nurodė, jog jis nežinojo, kad automobilis yra suvirintas iš dviejų dalių, jis nebuvo informuotas pardavėjo, iš kurio pirko automobilį, o apie korozijos pažeistus slenksčius jis pirkėją informavo. Nurodė, kad pateiktose nuotraukose matyti slenksčio įlenkimas, nors parduodant automobilį to nebuvo, todėl jeigu jis ir sutiktų automobilį atsiimti atgal, tai tik tokios būklės, kokį perdavė ieškovei (b. l. 19). Iš pateikto ieškovės rašto matyti, kad ieškovė informavo atsakovą raštu apie 2015-12-16 11 val. vyksiančią automobilio „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ekspertizę, kvietė jį dalyvauti (b. l. 20–21). Iš Transporto mokslinio tiriamojo centro pateiktos specialisto išvados Nr. 2015-12-16/1 dėl automobilio „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kėbulo trūkumų nustatymo matyti, kad atlikus automobilio „Toyota Prius“ techninę apžiūrą, nustatyti ir aprašyti daugybiniai kėbulo pažeidimai, kurie patvirtina įtarimus, kad automobilis buvo nekokybiškai suremontuotas po autoįvykio, privirinant galinę kito automobilio kėbulo dalį. Automobiliui kėbulo remonto darbai atlikti nesilaikant gamintojo numatytų reikalavimų automobilio konstrukcijai, automobilio dalys atskirtos /jungtos ne gamintojo numatytose vietose, pažeidžiant atskiras konstrukcijos detales. Tokio remonto metu sumažinamas automobilio kėbulo konstrukcijos tvirtumas. Nustatyti automobilio kėbulo trūkumai mažina automobilio eksploatacijos kokybę bei važiavimo saugumą (b. l. 22–36).
2013-10-12 automobilio nuomos neteikiant vairavimo paslaugų sutartis patvirtina, kad atsakovas T. V. automobilį „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) išnuomojo UAB „Memelio turas“ (b. l. 60). UAB „Solorina“ pateiktos PVM sąskaitos faktūros patvirtina, kad automobiliui „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2013–2015 m. laikotarpiu buvo atliekama techninė apžiūra, keistos įvairios detalės (b. l. 61–66). Byloje esantis AB „Lietuvos draudimas“ 2016-03-01 raštas bei pridėti draudimo liudijimai patvirtina, kad T. V. laikotarpiu nuo 2013-11-13 iki 2015-08-27 buvo sudaręs automobilio „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) draudimo sutartis. Pagal sudarytas sutartis žalų nebuvo užregistruota (b. l. 67–71). Klaipėdos apskrities VPK Kelių policijos tarnybos 2016-03-03 raštas patvirtina, kad automobiliui „Toyota Prius“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2013-10-09 iki 2015-09-30, pagal policijos registruojamų administracinių teisės pažeidimų ir eismo įvykių registro duomenis, užregistruotų eismo įvykių nėra (b. l. 73).
Šalių ginčas dėl prekės (automobilio) kokybės tinkamumo kilo iš pirkimo–pardavimo santykių, kuriuos reglamentuoja CK XXIII skyriaus normos. Pagal CK 6.305 straipsnio 1 dalį pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą). Pardavėjo sutartinės prievolės perduoti daiktą turinys apima ir įsipareigojimą perduoti tinkamą daiktą. Pardavėjo prievolė patvirtinti daikto kokybę yra garantija pagal įstatymą (CK 6.317 straipsnio 2 dalis), taigi pardavėjas, vykdydamas pareigą perduoti daiktą, turi patvirtinti ir daikto kokybę. Viena vertus, tai reiškia, kad pardavėjas garantuoja, jog parduodamo daikto kokybė atitinka nustatytus reikalavimus daiktui, kita vertus, pardavėjui atsakomybė už netinkamą daikto kokybę įstatyme ar sutartyje aiškiai apibrėžtais pagrindais gali būti netaikoma (CK 6.327 straipsnio 2 dalis).
Reikalavimai pagal pirkimo–pardavimo sutartį dėl perduodamo daikto kokybės reglamentuoti CK 6.333 straipsnyje. Pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus, reikalavimai dėl daikto kokybės apima ir jo tinkamumą naudoti pagal tikslinę paskirtį: jeigu daiktų kokybė sutartyje neaptarta, pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad juos būtų galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami, tačiau jeigu sutarties sudarymo metu pirkėjas pranešė pardavėjui apie konkretų tikslą, kuriam jis perka daiktus, tai pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, jog jie tiktų tam konkrečiam tikslui (CK 6.333 straipsnio 1 ir 4 dalys) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-12-28 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2010; 2010-11-22 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-455/2010).
Pagal CK 6.327 straipsnio 3 dalį pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo momentu, net jeigu tai paaiškėja vėliau. Tai reiškia, kad pagal šią nuostatą už paslėptus (neakivaizdžius) daikto trūkumus atsakomybė tenka pardavėjui. Remiantis CK 6.327 straipsnio 4 dalimi, pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris yra bet kokios pardavėjo prievolės, įskaitant garantijos, kad tam tikrą laiką prekės bus tinkamos naudoti pagal jų įprastą ar specialiai nurodytą paskirtį ar išlaikys aptartas savybes ar charakteristikas, pažeidimo pasekmė. Pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo. Ši nuostata taikoma, kai sprendžiama dėl pardavėjo atsakomybės už netinkamą daiktų kokybę ir pirkėjas turi įrodyti neatitikties kokybės reikalavimams faktą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-12-09 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-505-686/2016).
Nustatyta, kad ieškovė iš atsakovo nupirko septynerius metus naudotą automobilį. Atsakovas transporto priemonę įsigijo 2013-10-09 už 7 095,70 Eur, o 2015-08-27 pardavė ieškovei už 5 200 Eur, t. y. po dvejų metų eksploatacijos atsakovas automobilį pardavė 1 895 Eur mažesne kaina, nei pats mokėjo. Ieškovė turėjo visas galimybes automobilį apžiūrėti, patikrinti, išbandyti ir apsispręsti dėl jo pirkimo. Pirkimo–pardavimo sandoris buvo sudarytas Vilniuje, t. y. ieškovės gyvenamojoje vietoje, todėl ieškovė turėjo galimybę, prieš sudarydama sandorį, nuvežti perkamą transporto priemonę į automobilių servisą dėl detalaus jo patikrinimo, tačiau šia galimybe ieškovė nepasinaudojo. Atsakovas ieškovę informavo bei automobilio apžiūros metu parodė automobilio defektus – korozijos pažeistus slenksčius, kuriems sutvarkyti atsakovas sutiko 300 Eur sumažinti parduodamo automobilio kainą. 2015-09-15 ieškovė kreipėsi į autoremonto meistrą dėl pirkto automobilio slenksčių perdažymo ir tik tuo metu sužinojo, kad slenksčiuose po dažais yra skylių, meistrai surado ir suvirinimo siūles ir konstatavo, kad remonto kaina bus daug didesnė, automobilio galinė dalis yra privirinta nuo kito automobilio, todėl automobilis yra nesaugus eksploatuoti.
Pardavėjas atleidžiamas nuo atsakomybės už pareigos perduoti tinkamą prekę nevykdymą, jeigu įrodo, kad sutarties sudarymo metu pirkėjas žinojo arba negalėjo nežinoti apie tai, jog daiktai neatitinka sutarties ar įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 2 dalis). Paprastai ši teisės norma, sudaranti pagrindą atleisti pardavėją nuo atsakomybės, taikoma, kai nustatomas didelis pirkėjo nerūpestingumas (neatsargumas), t. y. kai daikto trūkumai yra akivaizdūs ir pastebimi. Tačiau konkretaus sandorio aplinkybės gali leisti pripažinti pirkėjo elgesį nerūpestingu (neatsargiu) ir tais atvejais, kai daikto trūkumai nėra labai akivaizdžiai pastebimi, tačiau dėl daikto specifiškumo galėjo būti nustatyti prieš sudarant pirkimo–pardavimo sutartį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-12-09 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-505-686/2016). Pirkėja M. G. įsigijo septynerius metus naudotą automobilį, skelbime apie pardavimą buvo nurodyta, kad automobilis be defektų, atgabentas iš JAV, ir buvo nuoroda, leidžianti pagal VIN kodą patikrinti jo istoriją. Sudarydamas sandorį pardavėjas informavo apie automobilio defektus – korozijos pažeistus slenksčius, todėl kaip apdairus ir protingas žmogus pirkėja taip pat turėjo pareigą įsitikinti įsigyjamo daikto kokybe. Nors pirkėjo pareiga elgtis rūpestingai negali būti prilyginta pardavėjo pareigai garantuoti perduodamo daikto tinkamumą (už parduodamo daikto kokybę atsakingas pardavėjas), nagrinėjamos bylos aplinkybių kontekste apeliantės M. G. nerūpestingas elgesys (atsisakymas vežti perkamą transporto priemonę į automobilių servisą dėl detalaus jos patikrinimo) reikšmingas sprendžiant parduoto daikto trūkumų įrodytinumo faktą CK 6.327 straipsnio 3 dalies nuostatų kontekste.
Remiantis CK 6.328 straipsnio 1 dalimi, jeigu šalys nesusitarė kitaip, pirkėjas nuo pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo ar nuo ofertos pateikimo turi teisę prieš mokėdamas ar prieš priimdamas daiktus juos patikrinti bet kokioje vietoje, bet kokiu laiku ar metodu, kurie atitinka protingumo kriterijus. Apeliantė turėjo galimybę prieš sumokėdama už automobilį jį patikrinti automobilių servise, tačiau šia įstatyme įtvirtinta teise nepasinaudojo, taip prisiimdama rizikos dalį.
Nustatyta, kad atsakovas neužsiima automobilių pardavimo verslu, jis pats pirko automobilį 2013-10-09 ir jį naudojo, transporto priemonė Lietuvoje nedalyvavo eismo įvykyje. Byloje nėra duomenų apie tai, kad atsakovui būtų buvę žinoma ir jis būtų sąmoningai nutylėjęs aplinkybę, jog automobilis yra patyręs didelę avariją, o jo remonto po avarijos metu suvirintas iš dviejų dalių. Paprastai aukcione parduodami automobiliai iš JAV po autoįvykių ir juos perkantys asmenys iš trečiųjų šalių patys užsiima remontu ir pardavimu arba parduoda asmenims, kurie juos remontuoja ir parduoda (CPK 182 straipsnio 1 punktas). Byloje nustatyti daikto trūkumai nebuvo akivaizdūs vartotojams, todėl nei apeliantė, nei atsakovas be specialaus tyrimo jų nenustatytų (CK 6.333 straipsnio 2 dalis). Pirkdama daiktą iš neprofesionalaus pardavėjo – kito tokio pat vartotojo, ankstesnio jo savininko, kuriam nei norminiai aktai, nei susiklosčiusi praktika nekelia reikalavimų žinoti ir pateikti kitam pirkėjui absoliučiai visą informaciją apie parduodamą naudotą automobilį, įskaitant ir tai, kaip ir kada jis buvo remontuotas, modifikuotas, pažeistas ar pan. ankstesnių savininkų valdymo laikotarpiais, apeliantė prisiėmė riziką (CK 6.334 straipsnio 4 dalis).
Pirkėjas turi teisę reikalauti taikyti CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytus savo teisių gynimo būdus, jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų. CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nurodyti keli alternatyvūs pirkėjo teisių gynimo būdai. Šio straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose įtvirtinta teisė reikalauti pakeisti daiktą tinkamos kokybės daiktu arba atitinkamai sumažinti pirkimo kainą. Aptariamo straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta pirkėjo teisė reikalauti neatlygintinai pašalinti daikto trūkumus ar atlyginti jo išlaidas trūkumams pašalinti; minėto straipsnio 1 dalies 4 punkte – pirkėjo teisė atsisakyti sutarties ir reikalauti grąžinti sumokėtą kainą, kai netinkamos kokybės daikto perdavimas yra esminis sutarties pažeidimas.
Aiškindamas pirkėjo teisių gynimo būdo pasirinkimą Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, kad CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta galimybė pirkėjui grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis pažeidimas, suteikiama kaip paskutinė teisių gynimo priemonė, kai kitų teisių gynimo būdų, nustatytų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 1–3 punktuose, nepakanka pažeistoms pirkėjo teisėms apginti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016-07-21 nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-379-686/2016). Taigi CK 6.344 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta galimybė atsisakyti sutarties yra ultima ratio priemonė, t. y. išimtinė priemonė pirkėjo teisėms ginti. CK 6.334 straipsnio 1 dalyje išvardytų pirkėjo teisių gynimo būdų pasirinkimas turi būti proporcinga priemonė, skirta pirkėjo dėl daikto kokybės trūkumų patirtiems praradimams kompensuoti, taikoma atsižvelgiant į kokybės trūkumų mastą.
Esminio sutarties pažeidimo faktą turi įrodyti šalis, kuri nori pasinaudoti vienašališko sutarties nutraukimo teise. Esminio sutarties pažeidimo įrodinėjimas reiškia, kad turi būti konstatuota, jog sutarties nevykdymas atitinka CK 6.217 straipsnio 2 dalyje nurodytus kriterijus; kiekvienu sutarties pažeidimo atveju tai yra vertinamojo pobūdžio aplinkybės, todėl kita šalis gali gintis įrodinėdama, kad sutarties pažeidimas buvo neesminis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-12-28 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-569/2010). Nagrinėjamu atveju neįrodyta, kad ginčo automobilio pardavimas, t. y. jo būklė, kokybė, yra esminis sutarties pažeidimas.
Nustatyta, kad 2007-10-03, kai automobilis buvo patekęs į autoįvykį, kurio metu buvo pažeista galinė automobilio kėbulo dalis, jis buvo nuvažiavęs 9 656 km (b. l. 23). Parduodant ginčo automobilį ieškovei, 2015-08-27 transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartyje nurodyta rida – 149 000 km, specialisto tyrimo atlikimo metu (2015-12-16) fiksuota rida yra 148 283,3 km (92 139 mylios) (b. l. 27). Taigi iš nurodytų aplinkybių darytina išvada, kad po autoįvykio JAV ir remonto automobilis buvo intensyviai naudojamas ir pravažiavo 138 627 km, t. y. daugiau kaip 17 000 km per metus.
Atsižvelgiant į aplinkybę, kad tiek ankstesnis daikto savininkas T. V. laikotarpiu nuo automobilio įsigijimo 2013-10-09 iki jo pardavimo 2015-08-27 automobiliu naudojosi (jį buvo išnuomojęs savo vadovaujamai įmonei UAB „Memelio turtas“), automobiliu taip pat naudojosi ir ieškovė, ji neginčija, jog atvyko juo į teismo posėdį iš Vilniaus į Gargždus nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, taip pat apeliaciniame skunde nurodo, jog juo naudojosi ir kitais išimtiniais atvejais, atlikta jo techninė apžiūra ir suteiktos techninio aptarnavimo paslaugos, nėra pagrindo išvadai, kad automobilis buvo ir yra techniškai netinkamas naudoti pagal paskirtį ir nesaugus eksploatuoti (CPK 185 str.).
Apeliantė savo reikalavimą nutraukti sutartį ir grąžinti sumokėtą sumą grindė pardavėjo pareiga parduoti tinkamos kokybės automobilį ir tuo, kad esminis trūkumas atsirado iki automobilio pardavimo. Nustatyta, kad 2015-10-01 ieškovė raštu kreipėsi į atsakovą su pretenzija dėl automobilio pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimo, kurioje nurodė, jog preliminari specialistų nustatyta automobilio remonto kaina yra 1 000 Eur plius medžiagos (b. l. 17–18). Todėl konstatuotina, jog apeliantė neįrodė, kad automobilio trūkumų pašalinti neįmanoma, t. y. jog pirkimo–pardavimo sutarties pažeidimas buvo esminis, nes automobilis remontuotinas, tačiau remonto kaina viršija 300 Eur sumą, kuria buvo sumažinta daikto kaina. Nurodyta aplinkybė patvirtina, kad automobilio pirkimo–pardavimo sutarties nutraukimas šiuo atveju būtų neproporcinga apeliantės teisių gynimo priemonė, tačiau atsižvelgiant į aplinkybę, kad ieškovė įsigijo automobilį su didesniu korozijos defektu, kuris paaiškėjo neužilgo po sandorio sudarymo, atsakovas iš esmės neneigė aplinkybės, kad automobilis turi defektą (rūdis), siekiant atkurti teisinę tvarką, yra pagrindas įpareigoti atsakovą atlyginti ieškovei slenksčių ir kitų surūdijusių detalių pakeitimo išlaidas. Atsakovo įpareigojimas atlyginti būtinas išlaidas nurodytiems trūkumams pašalinti atitiktų CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatą, kurioje nustatyta pirkėjo teisė reikalauti neatlygintinai pašalinti daikto trūkumus ar atlyginti jo išlaidas trūkumams pašalinti, jei trūkumus įmanoma pašalinti.
Klaipėdos apygardos teismas, nagrinėdamas šią apeliacinę bylą, 2017-02-23 nutartimi pareikalavo iš VĮ „Regitra“ pateikti transporto priemonės registracijos Lietuvoje informaciją nuo 2007 metų iki šios dienos ir įrašų darymo pagrindų kopijas (sutartis, kitus dokumentus). Taip pat pasiūlė byloje dalyvaujantiems asmenims iki 2017-03-17 pateikti papildomus įrodymus apie transporto priemonės vertę ir jos būklę šiuo metu, galimybę ištaisyti 2016-01-27 specialisto išvadoje nurodytus trūkumus ir tokio remonto vertę. Atsakovas T. V., vykdydamas apeliacinės instancijos teismo nutartį, paaiškino, kad M. G. disponuoja, valdo bei naudojasi transporto priemone, todėl atsakovas neturi galimybės pateikti duomenų apie transporto priemonės vertę ir jos būklę šiuo metu ar remonto vertę. Paaiškino, kad visus duomenis yra pateikęs nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme. Ieškovė jokių duomenų ir įrodymų apeliacinės instancijos teismui nepateikė.
Atsižvelgiant į tai, kad automobiliu disponuoja, naudojasi ir jį valdo ieškovė, tačiau ji nepateikė duomenų ir papildomų įrodymų apie transporto priemonės vertę ir jos būklę šiuo metu bei galimybę ištaisyti 2016-01-27 specialisto išvadoje nurodytus trūkumus ir tokio remonto vertę (CPK 178 straipsnis), laikytina, kad būtina suma daikto trūkumams šalinti (surūdijusiems slenksčiams ir kitoms surūdijusioms detalėms suremontuoti ar pakeisti) yra ieškovės 2015-10-01 laiške atsakovui nurodyta remonto darbų kaina – 1 000 Eur suma. Iš bylos duomenų matyti, kad parduodamas automobilį atsakovas pripažino esant daikto trūkumą – rūdis ant slenksčių, kurias būtina šalinti, todėl sumažino parduodamo daikto kainą 300 Eur suma. Esant nurodytoms aplinkybėms, atsižvelgiant į tai, jog atsakovas iš dalies atlygino ieškovei išlaidas, būtinas daikto trūkumams šalinti, iš atsakovo ieškovei priteistina 700 Eur suma (CK 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
49. Remdamasis išdėstytomis ir įvertintomis aplinkybėmis, teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iš dalies netinkamai aiškino materialinės teisės normas, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas iš dalies keistinas, ieškovės ieškinys tenkintinas iš dalies, ieškovei M. G. iš atsakovo T. V. priteistina 700 Eur daikto trūkumų šalinimo išlaidų (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Apeliacinės instancijos teismui pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą, perskirstytinos pirmosios instancijos teisme šalių patirtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 2, 5 dalys). Nustatyta, kad ieškovė M. G. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2015-11-02 sprendimu yra 100 proc. atleista nuo žyminio mokesčio ir kitų bylinėjimosi išlaidų mokėjimo (b. l. 40). 2016-08-24 pažymoje dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų nurodyta, kad už M. G. suteiktą antrinę teisinę pagalbą valstybės naudai priteistina suma sudaro 498,97 Eur (b. l 111). Atsakovas T. V. pirmosios instancijos teisme patyrė 650 Eur bylinėjimosi išlaidų (b. l. 103–104, 113). Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą buvo tenkinta 12,5 proc. ieškinio reikalavimų, todėl iš atsakovo T. V. už ieškovei suteiktą valstybės garantuojamą pagalbą valstybei priteistina 62,37 Eur. Iš ieškovės atsakovui pirmosios instancijos teismo priteista bylinėjimosi išlaidų suma mažintina iki 568,75 Eur (650 Eur x 87,5 proc.). Sumažintinos iš ieškovės M. G. valstybei priteistos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, iki 4,36 Eur. Iš atsakovo pašto išlaidos nepriteistinos, nes neviršija minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos (CPK 96 straipsnio 6 dalis).
2016-10-10 pažymoje dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų nurodyta, kad už M. G. suteiktą antrinę teisinę pagalbą valstybės naudai priteistina suma apeliacinės instancijos teisme sudaro 162,12 Eur (b. l 126). Atsakovas apeliacinės instancijos teisme patyrė 500 Eur išlaidų už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą (b. l. 143–144). Todėl apeliacinės instancijos teisme valstybei priteistina 20,26 Eur (162,12 Eur x 12,5 proc.) bylinėjimosi išlaidų už ieškovei suteiktą valstybės garantuojamą pagalbą. Iš ieškovės atsakovui priteistina 437,50 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme (CPK 93 straipsnio 2 dalis, 98 straipsnio 1 dalis, Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą maksimalaus dydžio, patvirtintų 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 (2015-03-19 įsakymo Nr. 1R-77 redakcija), 2, 8 punktai).Pakeitus teismo sprendimą, sumažintinas laikinųjų apsaugos priemonių, taikytų Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2016-02-23 nutartimi, mastas iki 700 Eur ir jos paliktinos galioti iki teismo sprendimo įvykdymo (CPK 150 straipsnis 3 dalis).
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 9 d. sprendimą pakeisti – ieškovės M. G. ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti ieškovei M. G. iš atsakovo T. V. 700 Eur daikto trūkumų šalinimo išlaidų.
Sumažinti iš ieškovės M. G. atsakovui T. V. pirmosios instancijos teisme priteistą bylinėjimosi išlaidų suma iki 568,75 Eur.
Sumažinti iš ieškovės M. G. valstybei priteistą išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, sumą iki 4,36 Eur.
Iš atsakovo T. V. valstybei priteisti 82,63 Eur už ieškovei M. G. suteiktą antrinę teisinę pagalbą pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme.
Iš ieškovės M. G. atsakovui T. V. priteisti 437,50 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.
Sumažinti laikinųjų apsaugos priemonių, taikytų Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2016-02-23 nutartimi, mastą iki 700 Eur ir palikti jas galioti iki teismo sprendimo įvykdymo.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos turi būti sumokėtos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: (duomenys neskelbtini), AB bankas „Swedbank“, (duomenys neskelbtini), AB „Citadele“, (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas, (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, (duomenys neskelbtini), AB Šiaulių bankas, (duomenys neskelbtini), Danske Bank A/S Lietuvos filialas, (duomenys neskelbtini), Nordea Bank, AB, Lietuvos skyrius, (duomenys neskelbtini), UAB Medicinos bankas. Pavedimo dokumente nurodyti juridinio asmens kodą – 188659752, įmokos kodą – 5630, mokėjimo paskirtį – įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą.
Valstybės naudai priteistos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, turi būti sumokėtos į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas – 5660.
Įmokos mokėjimo kvitą apie sumokėtas pašto išlaidas valstybei yra būtina pateikti teismui.
Nutartis neskundžiama.