Vilniaus apygardos teismo nutartis

2020-03-24 · Civilinė byla Nr. e2A-524-603/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-03-24
Bylos Nr.
e2A-524-603/2020
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Visvaldas Kazakiūnas, Loreta Bujokaitė, Žilvinas Terebeiza
Atsakovas
Airijos bendrovės Ryanair DAC
Ieškovas
N. S., D. S., M. S.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-524-603/2020Teisminio proceso Nr. Nr. 2-43-3-39893-2018-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.2.17.; 3.2.6.5. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. kovo 24 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Loretos Bujokaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Visvaldo Kazakiūno ir Žilvino Terebeizos, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo Airijos bendrovės Ryanair DAC apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. liepos 12 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-4213-861/2019 pagal ieškovų N. S., D. S. ir M. S. ieškinį atsakovui Airijos bendrovei Ryanair DAC dėl kompensacijos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovai pateikė teismui ieškinį, prašydami teismo priteisti iš atsakovo 3016,42 Eur kompensaciją už atšauktą skrydį. Nurodė, kad 2017 m. rugpjūčio mėn. 24 d. ieškovas N. S. sudarė keleivių vežimo sutartį skrydžiui iš Vilniaus (VNO) į Tenerifę (TFS) (užs. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį sudarė du atsakovo vykdomi skrydžiai – iš Vilniaus į Stansted (STN) oro uostą ir iš Stansted oro uosto į Tenerifės (TFS) oro uostą, trims keleiviams - N. S., D. S. ir M. S.. Sutartyje numatyta, kad iš Vilniaus bus išvykstama 2017-12-27, 11 val. 05 min., atvykstama į Tenerifę 2017-­12-27, 18 val. 45 min. Už skrydį buvo sumokėta 1296,12 Eur. Ieškovų teigimu, lėktuvas, išskridęs iš Vilniaus (VNO), Stansted (STN) oro uoste turėjo nusileisti 11.55 (Anglijos laiku), tačiau dėl nežinomų priežasčių, nusileido 13.10 (Anglijos laiku) Rytų Midlendso oro uoste, o apie 16 val. gavęs leidimą kilti, lėktuvas apie 16 val. 40 min. (Anglijos laiku) nusileido Stansted oro uoste. Skrydžiui papildomai buvo sugaišta apie 5 valandas, o nusileidus Stansted oro uoste ieškovai sužinojo, kad skrydis (skrydžio Nr. FR8156) iš Stansted oro uosto į Tenerifę buvo atšauktas. Ieškovų teigimu, atsakovas artimiausiu metu galėjo pasiūlyti skrydį į Tenerifę po trijų dienų, tai yra 2017-12-30. Nurodė, kad atsakovo pasiūlytas skrydžio laikas buvo netinkamas, kadangi ieškovai nuo 2017-12-27 buvo užsakę ir sumokėję už apartamentus Tenerifėje bei išsinuomavę automobilį. Ieškovų teigimu, jie į Tenerifę išskrido patyrę papildomų išlaidų, kadangi pirko autobuso bilietus iš Stansted oro uosto į Gatwick oro uostą, o iš pastarojo, nusipirkę papildomus skrydžio bilietus, išskrido į Tenerifę per Dubliną (DUB), į kurią atskrido 2017 m. gruodžio 28 d. 17 val. 40 min. (Ispanijos laiku). Ieškovų skaičiavimu, papildomas išlaidas sudarė: prarasta para apartamentų nuomos Tenerifėje - 126,25 Eur (1100 Eur / 8 paros), sumokėta automobilio nuomos kaina už vieną parą - 36,17 Eur (578,71 Eur / 16 parų); išlaidos maistui 2017-12-27 ir 2017-12-28 oro uostuose - 33,61 Eur; autobuso bilietų kaina iš Stansted oro uosto į Gatwick oro uostą - 69,47 Eur (60 GBP); bilietų kaina iš Gatwick oro uosto į Tenerifę - 2750,92 Eur (2376 GBP). Pažymėjo, kad dėl įvykio ir patirtų nuostolių kompensavimo kreipėsi į atsakovą su pretenzija, tačiau atsakovas atsisakė išmokėti kompensaciją (atlyginti nuostolius), remdamasis tuo, jog skrydis buvo atšauktas dėl blogų oro sąlygų.

Atsiliepimas

2. Atsakovas atsiliepime su ieškinio reikalavimais nesutiko, nurodydamas, jog nagrinėjamu atveju egzistavo 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 261/2004 įtvirtintos ypatingos sąlygos, šalinančios atsakovo atsakomybę mokėti ieškovams kompensaciją dėl skrydžio atšaukimo. Pažymėjo, jog lėktuvas 2017 m. gruodžio 27 d. Stanstedo oro uoste negalėjo nusileisti tinkamai ir laiku dėl didelio snygiaus, o minėtą aplinkybę patvirtina pateikti byloje rašytiniai įrodymai: Skrydžių operacijų valdymo vadovo ataskaita apie skrydį; Kapitono ataskaita dėl oro sąlygų; Informacinis pranešimas keleiviams dėl skrydžio nukreipimo; Informacinis pranešimas keleiviams dėl skrydžio nukreipimo ir tolesnių pasirinkimų; Swissport Stansted Limited ataskaita apie oro sąlygas Stansted oro uoste. Pažymėjo, jog Stansted oro uoste buvęs stiprus snygis yra vienintelė aplinkybė, dėl kurios įvyko šis vėlavimas ir dėl kurio keleiviai patyrė nepatogumų; ji laikytina ypatinga ir kompensacija keleiviams nemokėtina. Pažymėjo, kad vežėjas atliko visus vežėjui tokiu atveju privalomus atlikti veiksmus, pasiūlė keleiviams kitą skrydžio variantą, todėl nėra pagrindo tenkinti ieškovų reikalavimą.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. liepos 12 d. sprendimu ieškinį tenkino, priteisdamas iš atsakovo Airijos bendrovės Ryanair DAC, registracijos Nr. 104547 ieškovams 3016,42 Eur kompensacijos ir 1956,65 Eur bylinėjimosi išlaidų.

4. Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl oro vežėjo civilinės atsakomybės, vadovavosi 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 261/2004, pagal kurį skrydį vykdantis oro vežėjas neprivalo mokėti kompensacijos pagal 7 straipsnį, jei gali įrodyti, kad skrydis buvo atidėtas dėl ypatingų aplinkybių bei nurodyti šie pavyzdiniai ypatingų aplinkybių atsiradimą galintys nulemti įvykiai: politinis nestabilumas, meteorologinės sąlygos, neleidžiančios vykdyti atitinkamo skrydžio, pavojus saugumui, netikėtai atsiradę skrydžių saugos trūkumai ir streikai, turintys įtakos skrydį vykdančio oro vežėjo veiklos vykdymui (14 konstatuojamoji dalis).

5. Teismas, įvertinęs skrydžio bilietus ir ieškovų nurodytos aplinkybes, atkreipė dėmesį į tai, jog ieškovų skrydis susidėjo iš dviejų dalių, o ieškovai nuostolius patyrė dėl antrojo skrydžio, t. y. skrydžio į Tenerifę atšaukimo, o ne dėl to, kad lėktuvas negalėjo nusileisti tinkamai ir laiku Stanstedo oro uoste.

6. Teismas pažymėjo, jog byloje nėra vienareikšmių įrodymų apie gausų sniegą oro uoste, ir konstatavo, jog skrydžių vėlavimas ir atšaukimas įvyko ne dėl blogų oro sąlygų ir gausaus sniego oro uoste, o žmogiškųjų faktorių, kurie ir nurodomi Skrydžių operacijų valdymo vadovo ataskaitoje apie skrydį. Minėtą išvadą padarė remdamasis tokiais įrodymais:

Atsiliepimas

6.1. atsakovo pateiktoje Ataskaitoje apie oro sąlygas nurodomas purvas, kuris dengia 100 proc. pakilimo ir tūpimo tako, tuo tarpu apie gausų sniegą jokio įrašo nėra; apie jį neužsimenama ir Swissport Stansted Limited ataskaitoje dėl oro sąlygų;

6.2. skrydžių operacijų valdymo vadovo ataskaitoje pateiktoje informacijoje apie skrydį nurodoma, jog skrydžių atšaukimas buvo dėl išskirtinai labai stipraus sniego, dėl kurio buvo uždaryti 2 pakilimo takai, kelių orlaivių apledėjimo bei oro uosto nesugebėjimo greitai ir saugiai nuvalyti pakilimo takų bei aikštelių ir leisti orlaiviams saugiai judėti nuo 8 val. iki 14 val. vietos laiku.

6.3. ieškovo į bylą pateiktoje informacijoje apie oro sąlygas Londono Stansted oro uoste nurodyta, jog atsakovo minimu laiku bei tuo laiku, kai turėjo leistis ieškovų skrydį vykdęs lėktuvas ir laiku, kai lėktuvas nusileido Stansted oro uoste, buvo giedra, kritulių norma 0,0 mm.

Žemesnės instancijos teismas

7. Sprendė, jog įrodymų visuma bei šalių nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą konstatuoti, jog atsakovas tinkamai nepagrindė, dėl ko jo nurodomos byloje aplinkybės turėtų būti pripažintos ypatingomis, kurių nebūtų galima išvengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių. Taip pat pažymėjo, jog atsakovo nurodyta Reglamento norma, numatanti galimybę atleisti atsakovą nuo atsakomybės, yra netaikytina, kadangi siekdamas išvengti pareigos mokėti kompensaciją ieškovams, atsakovas nurodomomis aplinkybėmis galėtų remtis tik tuo atveju, jei įrodytų, jog skrydžio vėlavimas ir kito skrydžio atšaukimas atsirado dėl įvykių, kurie nėra būdingi normaliai oro vežėjo veiklai, kurių jis negalėjo numatyti ir akivaizdžiai negalėjo išvengti net panaudodamas turimas personalo, materialines ir finansines priemones.

8. Teismas taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad atsakovas nei procesiniuose dokumentuose, nei teismo posėdžio metu niekaip nepaaiškino ir nepagrindė aplinkybės, jog skrydis į Tenerifę buvo atšauktas, o keleiviams pasiūlyta savo galutinės paskirties vietą pasiekti po 3 (trijų) dienų. Pažymėjo, jog net ir vadovaujantis atsakovo į bylą pateiktais duomenimis apie oro sąlygas, kad oro uoste orlaiviai saugiai judėti negalėjo skrydžio dieną nuo 8 val. iki 14 val. Nebuvo įrodinėjamos priežastys, dėl kurių atšauktas skrydis į Tenerifę, o keleiviams nebuvo pasiūlyta alternatyvi protinga, o ne už trijų dienų įvyksianti kelionė į galutinę kelionės vietą (su kuo ieškinyje ir siejamas atsiradusių nuostolių atlyginimas).

9. Teismas pažymėjo, kad pagal Reglamentą Nr. 261/2004 kompensacijos esmė yra standartinis, visiems keleiviams vienodas žalos, patirtos dėl prarasto laiko, atlyginimas, tačiau žalos už sugaištą laiką atlyginimas neatima iš keleivio teisės gauti papildomą kompensaciją, kaip numato Reglamento 12 straipsnio 1 dalis. Kadangi ieškovai negavo iš atsakovo standartinės kompensacijos, reikalavimą dėl kompensacijos priteisimo grindžia patirtais nuostoliais dėl atšaukto skrydžio į galutinę kelionės vietą pagal minėto Reglamento Sąvoka „galutinė paskirties vieta“ apibrėžta Reglamento 2 straipsnio h punkte kaip paskirties vieta, nurodyta biliete, straipsnį, įrodinėdami dėl vežėjo kaltės patirtus nuostolius.

10. Sprendė, jog pripažinus egzistuojant oro vežėjo atsakomybei dėl atšaukto skrydžio ir byloje esant rašytiniams įrodymams, bei atsižvelgiant į tai, jog ieškovai Tenerifę pasiekė vien tik savo pastangomis ir lėšomis, ir dėl to patyrė nuostolių, įgijo teisę iš oro vežėjo reikalauti kompensacijos - atlyginti jų patirtus nuostolius. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad atsakovas nuostolių dydžio neginčijo, iš esmės dėl jų visiškai nepasisakė, todėl laikė, kad atsakovas su nurodytais nuostolių dydžiais sutiko.

11. Teismas konstatavo, jog ieškovai nebūtų patyrę nuostolių, jeigu atsakovas nebūtų atšaukęs skrydžio į Tenerifę, jog ieškovai pagrindė prašomų priteisti nuostolių dydį, todėl priteisė ieškovams iš atsakovo 3016,42 Eur kompensaciją.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

12. Atsakovas apeliaciniu skundu prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. liepos 12 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovų ieškinio netenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

12.1. atsakovui turėtų būti taikoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004 5 straipsnio 3 dalis, atleidžianti vežėją nuo civilinės atsakomybės, kadangi skrydis neįvyko dėl ypatingai stipraus sniego 2017 m. gruodžio 27 d. Stanstedo oro uoste, į kurį lėktuvas negalėjo nusileisti tinkamai ir laiku.

12.2. aplinkybę, jog Ryanair orlaivis Boeing 737 800, turėjęs atlikti 2017 m. gruodžio 27 d. FR8156 skrydį STN-TFS, jį atidėjo dėl labai didelio sniego, ledo valymo nuo orlaivio bei sniego valymo nuo takų ir aikštelių Stansted oro uoste, patvirtina Skrydžių operacijų valdymo vadovo ataskaita apie skrydį. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neatsižvelgė į atsakovo pateiktą rašytinį įrodymą, paaiškinimus apie sudėtingas oro sąlygas, dėl ko padarė neteisingą išvadą, jog nėra pagrindo konstatuoti ypatingų aplinkybių.

12.3. pirmosios instancijos teismas taip pat neatsižvelgė ir į kapitono ataskaitoje pateiktą informaciją apie oro sąlygas, dėl kurių įvyko nukreipimas iš Stanstedo į Rytų Midlandsą, todėl sprendimas turėtų būti naikintinas.

12.4. Keleiviams Informaciniu pranešimu dėl skrydžio nukreipimo buvo tinkamai suteikta informacija, pasiūlyti kiti kelionės variantai ir galimybės, nors skrydis buvo atšauktas dėl ypatingų aplinkybių.

12.5. Swissport Stansted Limited ataskaitoje apie oro sąlygas Stansted oro uoste aiškiai nurodyta, kad skrydis neįvyko dėl ypatingų aplinkybių – blogų oro sąlygų oro uoste. Pažymėtina, kad Swissport yra skrydžius aptarnaujanti kompanija ir be jos leidimo kilti ar nusileisti lėktuvai to padaryti negali ir šios įmonės patvirtinimas apie netinkamas skrydžiui oro sąlygas yra tinkamas įrodymas apie tai, kad skrydis neįvyko dėl nuo vežėjo nepriklausančių ypatingų aplinkybių.

Atsiliepimas

13. Ieškovai atsiliepime į apeliacinį skundą teismo prašo palikti pirmosios instancijos teismo sprendimą nepakeistą ir priteisti atstovavimo išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Atsiliepime nurodyti tokie argumentai:

Šalies argumentai

13.1. apeliantas pateiktame apeliaciniame skunde nenurodė nė vieno pagrindo, dėl kurio turėtų būti panaikintas pirmosios instancijos teismo sprendimas.

13.2. apelianto nurodytos aplinkybės ir byloje esantys įrodymai buvo išsamiai išnagrinėti pirmosios instancijos teismo, o atsakovas, teikdamas apeliacinį skundą, visiškai neanalizuoja ir nekritikuoja pirmosios instancijos teismo sprendime nurodytos įrodymų analizės ir išvadų tinkamumo.

Atsiliepimas

13.3. atsakovas nepagrįstai nurodo, jog atsakovas tinkamai informavo keleivius pagal Reglamento reikalavimus, pasiūlydamas kitus kelionės variantus ir galimybes. Nurodo, kad atsakovas oro uoste ieskovams jokios pagalbos nepasiūlė, išskyrus artimiausio skrydžio nurodymą į Tenerifę po trijų dienų, tokiu būdu palikdamas ieškovus ir jų nepilnametę dukrą likimo valiai.

13.4. apeliantas neginčija teismo argumento, jog atsakovas nei procesiniuose dokumentuose, nei teismo posėdžio metu niekaip nepaaiškino ir nepagrindė aplinkybės, jog skrydis į Tenerifę buvo atšauktas ir kitas skrydis pasiūlytas tik po trijų dienų.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas netenkintinas.

14. Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

15. Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą apeliacinio skundo ribose, sprendžia, kad CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.

16. Pažymėtina, jog sekant kasacinio teismo praktika, apeliacinis procesas nėra proceso pirmojoje instancijoje pakartojimas iš naujo, nes tai – skundžiamo teismo sprendimo kontrolės forma (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005-11-09 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-426/2005; 2007-12-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-607/2007 ir kt.). Todėl teisėjų kolegija apeliacinio skundo ribose patikrina, ar ginčo šalys įrodė tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (CPK 12, 178 straipsniai).

17. Byloje kilo ginčas dėl atsakovo, vykdžiusio skrydį oro transportu, civilinės atsakomybės, vertinant, ar skrydžio atšaukimą nulėmė ypatingos aplinkybės – prastos oro sąlygos, ir kompensacijos priteisimo.

18. Byloje nustatyta, jog ieškovai, 2017 m. rugpjūčio mėn. 24 d. sudarytos keleivių vežimo sutarties skrydžiui iš Vilniaus (VNO) į Tenerifę (TFS) (užs. Nr. (duomenys neskelbtini) pagrindu (skrydį sudarė du atsakovo vykdomi skrydžiai – iš Vilniaus į Stansted (STN) oro uostą ir iš Stansted oro uosto į Tenerifės (TFS) oro uostą), išskridę iš Vilniaus (VNO), Stansted (STN) oro uoste turėjo nusileisti 11.55 val. (Anglijos laiku). Byloje taip pat nustatyta, ir ginčo dėl to nėra, jog ieškovai nusileido 13.10 (Anglijos laiku) Rytų Midlendso oro uoste, o apie 16 val. gavęs leidimą kilti, lėktuvas apie 16 val. 40 min. (Anglijos laiku) nusileido Stansted oro uoste. Ginčas taip pat nekyla ir dėl to, jog skrydis (skrydžio Nr. FR8156) iš Stansted oro uosto į Tenerifę buvo atšauktas, o ieškovams artimiausias skrydis į Tenerifę buvo pasiūlytas po trijų dienų, t. y. 2017-12-30.

19. Ieškovai įrodinėja, jog atsakovui atšaukus skrydį į Tenerifę, patyrė nuostolius, dėl ko priklauso kompensacija, taigi sutiktina su pirmosios instancijos teismo argumentu, jog nagrinėjamu atveju aktualios priežastys, dėl kurių buvo atšauktas skrydis būtent iš Stansted oro uosto į Tenerifę. Atsakovas, neigdamas civilinę atsakomybę, įrodinėja, jog skrydžio dieną (2017-12-27) egzistavo aplinkybės, atleidžiančios jį nuo civilinės atsakomybės pagal 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 261/2004.

20. 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 261/2004 nustato bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju. Jame nustatytos prievolės tenka skrydį vykdančiam ar ketinančiam vykdyti oro vežėjui. Pagal Reglamento 2 straipsnio 6 punktą skrydį vykdantis oro vežėjas – tai oro vežėjas, vykdantis arba ketinantis vykdyti skrydį pagal sutartį su keleiviu arba kito su keleiviu sutartį sudariusio juridinio arba fizinio asmens vardu. Reglamento 7 straipsnyje įtvirtinta apribota kompensacija. Šios kompensacijos esmė yra standartinis, visiems keleiviams vienodas žalos atlyginimas, kurį atitinkamai keleiviai patiria dėl prarasto laiko ir kurį dėl laiko negrįžtamumo galima atlyginti tik kompensacija. Ši priemonė leidžia užtikrinti šiuo Reglamentu siekiamą aukštą oro transporto keleivių apsaugos lygį (Europos Bendrijų Teisingumo Teismas 2012 m. spalio 23 d. sprendimas, priimtas sujungtose bylose Nr. C-581/10 ir C-629/10). 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004 preambulėje įtvirtinta, kad skrydžius vykdančių oro vežėjų prievolės turėtų būti ribojamos arba jiems turėtų būti taikomos išimtys tais atvejais, kai įvykio priežastis yra ypatingos aplinkybės, kurių nebūtų buvę galima išvengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių (14 p.). Taigi, skrydį vykdantis oro vežėjas neprivalo mokėti kompensacijos pagal 7 straipsnį, jei gali įrodyti, kad skrydis buvo atidėtas dėl ypatingų aplinkybių. Reglamente nurodyti šie pavyzdiniai ypatingų aplinkybių atsiradimą galintys nulemti įvykiai: politinis nestabilumas, meteorologinės sąlygos, neleidžiančios vykdyti atitinkamo skrydžio, pavojus saugumui, netikėtai atsiradę skrydžių saugos trūkumai ir streikai, turintys įtakos skrydį vykdančio oro vežėjo veiklos vykdymui (14 konstatuojamoji dalis).

21. Teisėjų kolegija pažymi, jog šalys turi pareigą įrodyti savo reikalavimus ar atsikirtimus. Įrodinėjimas yra šalių pareiga, nes už jos nevykdymą arba netinkamą įvykdymą gali būti taikomos sankcijos – priimamas nepalankus sprendimas. Kasacinio teismo praktika dėl įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą reglamentuojančių teisės normų aiškinimo išplėtota ir nuosekli. Pagal ją faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų tyrimo ir vertinimo pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą. Kasacinis teismas ne kartą yra pabrėžęs, kad teismai, vertindami šalių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017-01-12 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-78-686/2017). Reglamente yra įtvirtinta oro vežėjo teisė nemokėti kompensacijos, tik jam įrodžius, jog skrydis buvo atšauktas dėl ypatingų aplinkybių. Taigi, pareiga įrodyti ypatingas aplinkybes, eliminuojančias atsakovo atsakomybę nagrinėjamu atveju, tenka būtent atsakovui.

22. Apeliantas nesutikimą su skundžiamu sprendimu grindžia vieninteliu argumentu – nepagrįstu įrodymų vertinimu. Apeliacinės instancijos teismas su tokiu apelianto argumentu neturi pagrindo sutikti, kadangi skundžiamame sprendime detaliai aptarti atsakovo pateikti rašytiniai įrodymai ir įvertintas jų turinys. Antai, pirmosios instancijos teismas aptarė Ataskaitoje apie oro sąlygas nurodomas oro sąlygas (atkreipė dėmesį, jog nurodytas purvas, kuris dengia 100 proc. pakilimo ir tūpimo tako, kad nėra jokio įrašo apie gausų sniegą), taip pat vertino Swissport Stansted Limited ataskaitoje dėl oro sąlygų, skrydžių operacijų valdymo vadovo ataskaitą (pažymėjo, kad orlaiviai negalėjo saugiai judėti dėl labai stipraus sniego ir oro uosto nesugebėjimo greitai ir saugiai nuvalyti pakilimo takų bei aikštelių nuo 8 val. iki 14 val. vietos laiku). Kadangi pirmosios instancijos teismas detaliai aptarė byloje esančius įrodymus, teisėjų kolegijos vertinimu, nėra pagrindo dar kartą išsamiai aprašyti visų įrodymų ir kartoti jų pagrindu padarytų išvadų. Taigi, apelianto argumentai dėl įrodymų vertinimo atmestini kaip neįrodyti ir nepagrįsti.

23. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, jog ieškovams buvo pasiūlyta pagalba pagal teisės aktų reikalavimus. Pažymėtina, kad pagal Reglamento 5 straipsnį, atšaukus skrydį, keleiviams teikiama pagalba pagal 8 ir 9 straipsnius, tačiau byloje nėra jokių įrodymų, jog ieškovams, apart to, jog pasiūlytas skrydis tik po 3 parų, kokia nors kita pagalba buvo suteikta. Tokių įrodymų nepateikė bei nenurodė atsakovas ir teikdamas apeliacinį skundą (CPK 178 straipsnis).

24. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, jog apeliantas neginčija ieškovų prašomos priteisti kompensacijos dydžio. Todėl, atsižvelgiant į tai, jog bylos nagrinėjimą apeliaciniame teisme riboja apeliacinis skundas, teisėjų kolegija, nustačiusi, jog pirmosios instancijos teismas padarė teisingas ir pagrįstas išvadas dėl to, jog nenustatytos skrydžio atšaukimo ypatingos aplinkybės, prašomos priteisti kompensacijos dydžio nevertina ir dėl jos pagrįstumo plačiau nepasisako.

Dėl bylos procesinės baigties

25. Teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, nepažeidė įrodymų vertinimą reglamentuojančių proceso taisyklių, tinkamai jas taikė, išaiškino ir teisingai nustatė bylos aplinkybes, atskleidė bylos esmę, teisingai aiškino ir taikė materialinės teisės bei procesines normas ir priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą dėl ginčo esmės (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis) ir jį keisti ar naikinti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo.

26. Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija atsakovo apeliacinį skundą atmeta, o skundžiamą Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimą palieka nepakeistą.

27. Dėl kitų apeliacinio skundo argumentų apeliacinės instancijos teismas nepasisako, nes jie neveikia skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-03-14 nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010-06-01 nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010-03-16 nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.).

Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme

28. CPK normos yra viešosios teisės normos. Bylinėjimosi išlaidos reglamentuojamos CPK, todėl jų mokėjimas, paskirstymas, grąžinimas, priteisimas yra vertinami kaip teismo veikla veikiant ex officio. Atmetus apeliacinį skundą, bylinėjimosi išlaidos neperskirstomos (CPK 93 straipsnio 5 dalis), o apeliantui neatlyginamos (CPK 93 straipsnio 1 dalis).

29. Ieškovai prašė priteisti atstovavimo išlaidas apeliacinės instancijos teisme, pateikė teismui 400 Eur atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidas pagrindžiančius įrodymus (CPK 178 straipsnis).

30. Bylinėjimosi išlaidos už teisinę pagalbą priteisiamos atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakyme Nr. 1R–85 „Dėl Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ numatytus dydžius (nauja redakcija nuo 2015.03.20). Atmetus atsakovo apeliacinį skundą, ieškovų prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkinamas, kadangi jų dydis atitinka rekomenduojamą, išlaidos yra pagrįstos ir įrodytos (CPK 185 straipsnio 1 dalis).

31. Procesinių dokumentų siuntimo (pašto) išlaidos apeliacinės instancijos teisme sudaro mažesnę nei 3 eurų sumą, todėl pagal CPK 92 straipsnio, 96 straipsnio 6 dalį bei Teisingumo ministro ir finansų ministro 2011m. lapkričio 7 d. įsakymą Nr. 1R-261/1K-355, valstybei šios bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija

nusprendžia:

atsakovo apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. liepos 12 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovo Airijos bendrovės Ryanair DAC, registracijos Nr. 104547, ieškovų N. S., a. k. (duomenys neskelbtini) D. S., a. k. (duomenys neskelbtini) M. S., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai lygiomis dalimis 400,00 Eur (keturi šimtai Eur) bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.

Ši Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo priėmimo dienos.

Teisėjai Loreta BujokaitėVisvaldas KazakiūnasŽilvinas Terebeiza