Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas

2020-11-17 · Administracinė byla Nr. eI1-3731-809/2020

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. I-a instancijaSprendimas · 2020-11-17Vilniaus apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2022-01-26Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2020-11-17
Bylos Nr.
eI1-3731-809/2020
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01801-2020-7
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Skundas (prašymas) patenkintas iš dalies.
Teisėjas
Eglė Žulytė-Janulionienė (pirm.)
Pareiškėjas
A. K.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Šiaulių, Lietuvos valstybė , atstovaujama Šiaulių tardymo izoliatoriaus, Lietuvos valstybė, atstovaujama Vilniaus pataisos namų, Lietuvos valstybė, atstovaujama Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI1-3731-809/2020Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01801-2020-7Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. lapkričio 17 d.Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Eglė Žulytė-Janulionienė,dalyvaujant pareiškėjui A. K.,pareiškėjo atstovui advokatui S. S.,atsakovės atstovo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovui V. B.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka (vaizdo konferencijos būdu) išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. K. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Šiaulių tardymo izoliatoriaus, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato, dėl žalos atlyginimo.

Teismas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas A. K. kreipėsi į teismą su skundu, kurį patikslino ir prašo: 1) priteisti pareiškėjui iš atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus (toliau – ir Šiaulių TI), 592 Eur neturtinei žalai atlyginti; 2) priteisti pareiškėjui iš atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (toliau – ir Vilniaus PN), 17 234 Eur neturtinei žalai atlyginti; 3) priteisti pareiškėjui iš atsakovo Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Vilniaus AVPK), 174 Eur neturtinei žalai atlyginti.

Nurodo, kad nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki šio skundo padavimo dienos pareiškėjas buvo suimtas ir laikomas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Vilniaus AVPK) Viešosios tvarkos valdybos Areštinės ir konvojaus skyriuje (toliau – ir Areštinė), Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime (toliau – ir Lukiškių TI-K) (paskui – Vilniaus PN), Šiaulių TI, Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau – ir Pravieniškių PN-AK) Trečiajame sektoriuje. Pareiškėjo kalinimo sąlygos Vilniaus AVPK Areštinėje, Lukiškių TI-K (paskui – Vilniaus PN) ir Šiaulių TI buvo nežmoniškos ir kankinančios, neatitinkančios ne tik tarptautinių reikalavimų, bet ir nacionaliniais teisės aktais nustatytų reikalavimų.

Pareiškėjui, nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki šio skundo padavimo dienos esant suimtam, ne visu laikotarpiu buvo užtikrintas minimalus 3,6 kv. m vienam asmeniui tenkantis kameros plotas. Šiaulių TI viso 29 dienas (laikotarpiais: 2019 m. gegužės 27 d. iki 2019 m. gegužės 29 d.; 2019­ m. birželio 6 d. iki 2019 m. liepos 1 d.). Nurodytais laikotarpiais Šiaulių TI kamera, kurioje buvo laikomas pareiškėjas, ne tik buvo pilnai užpildyta suimtaisiais, tokiu būdu sumažinant tenkančiam vienam asmeniui plotą, tačiau į šį plotą buvo įskaičiuotas ir sanitarinio mazgo plotas bei plotas, užpildytas įvairiais prie grindų pritvirtintais baldais (lovomis, kitais buitinės paskirties daiktais), tokiu būdu suimtiesiems palikus dar mažesnį nei reglamentuotas vienam asmeniui tenkantis kameros plotas bei dar labiau sumažinus jų judėjimo kameroje galimybes.

Lukiškių TI-K (vėliau – Vilniaus PN) viso 137 dienas (laikotarpiais: 2016 m. gruodžio 9 d. iki 2016 m. gruodžio 19 d.; 2016 m. gruodžio 21 d.; 2017 m. sausio 27 d. iki 2017 m. sausio 29 d.; 2017 m. sausio 31 d. iki 2017 m. vasario 12 d.; 2017 m. kovo 1 d. iki 2017 m. kovo 8 d.; 2018 m. sausio 3 d. iki 2018 m. kovo 15 d.; 2018 m. kovo 17 d. iki 2018 m. kovo 28 d.; 2018 m. kovo 30 d. iki 2018 m. balandžio 9 d.; 2020 m. sausio 7 d. iki 2020 m. sausio 12 d.) pareiškėjas buvo laikomas kamerose, į kurių plotą buvo įskaičiuotas 0,56 kv. m sanitarinis mazgas, bei buvo laikomas su kitais asmenimis, tokiu būdu, net neatėmus kameroje buvusių kitų baldų užimamo ploto, asmeniui buvo paliktas mažesnis nei 3,6 kv. m kameros plotas, kuriame pareiškėjas iš viso galėjo būti. Tuo tarpu, beveik viso pareiškėjo suėmimo laikotarpiu, kurį jis buvo laikomas Lukiškių TI-K, t. y. nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2020 m. sausio 13 d. (viso 1 135 dienos) (išskyrus laikotarpius, kuomet jis buvo laikomas vienas, t. y. iš visų Lukiškių TI-K praleistų dienų atėmus 291 dienas), pareiškėjas su kitais suimtaisiais buvo kalinamas kamerose nesiekiančiose ar vos siekiančiose 8 kv. m plotą, kas reiškia, jog iš šio ploto atėmus ne tik 0,56 kv. m sanitarinio mazgo plotą, bet ir kamerose buvusių baldų plotus, pareiškėjui kamerose net 844 dienas nebuvo užtikrintas minimalus, 3,6 kv. m, vienam asmeniui tenkantis judėjimo plotas. Be to, pareiškėjas labai dažnai buvo pervedamas iš vienos kameros į vis kitą kamerą, tokiu būdu ne tik neleidžiant pareiškėjui apsiprasti su nauja kamera bei joje laikomu kitu asmeniu, bet ir sukeliant psichologinę įtampą dėl nežinomybės - kada, kur ir su kuo vėl bus pervestas į kitą kamerą. Taigi, iš viso laikotarpio, kurį pareiškėjas praleido suėmime, net 873 dienas (844 dienas Lukiškių TI-K ir 29 dienas Šiaulių TI) pareiškėjui nebuvo užtikrintas minimalus, 3,6 kv. m, vienam asmeniui tenkantis kameros plotas. Pažymi, kad šiame plote taip pat buvo talpinamos lovos, sanitarinis mazgas, kiti buitinės paskirties ir kalinamų asmenų asmenio naudojimo daiktai, t. y. šį itin ilgą laikotarpį pareiškėjui tenkantis kameros plotas, kuriame jis galėtų judėti, buvo mažesnis nei nustatytas minimalus 3,6 kv. m plotas.

Šiaulių TI ir Lukiškių TI-K (visu praleistu laikotarpiu), taip pat, Vilniaus AVPK Areštinės (būtent laikotarpiu nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki 2016 m. gruodžio 5 d. ir nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. birželio 3 d. kamerose, kuriose pareiškėjas buvo laikomas, tualetas nebuvo atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, todėl naudojantis tualetu net 1 194 dienas buvo pažeidžiamas pareiškėjo privatumas. Šiuo ypač ilgu laikotarpiu pareiškėjas buvo priverstas atlikti savo gamtinius reikalus (šlapintis, tuštintis) kitų, toje pačioje kameroje laikomų asmenų, akivaizdoje, taip pat, jį galint stebėti pro angą/akutę duryse prižiūrėtojams, tuo neabejotinai žeminant ir pažeidžiant asmens orumą. Taip pat pareiškėjo orumas, laikotarpiu, kuomet pareiškėjas kamerose buvo laikomas su kitais asmenimis, buvo žeminamas ir šiems kartu laikomiems asmenims prie pareiškėjo atliekant savo gamtinius reikalus, kadangi „gyvenamojoje patalpoje“ be jokios pertvaros esant išvietei, kurioje yra tuštinamasi, jos, netgi, neatskiriant, iš esmės yra sukuriama situacija, kuomet suimtieji yra priversti kartu gyventi tualeto patalpoje. Pareiškėjui net laikotarpiais, kuomet kameroje jis buvo laikomas vienas, nebuvo užtikrintas jo tinkamas privatumas, kadangi, nesant tinkamai atskirtam sanitariniam mazgui, šiuo laikotarpiu jį pro kameros durų angą/skylutę galėjo stebėti prižiūrėtojai. Iš Vilniaus PN, Šiaulių TI bei Vilniaus AVPK pateiktos informacijos matyti, kad nei vienoje iš Lukiškių TI-K, Šiaulių TI ir Vilniaus AVPK Areštinės senajame pastate buvusių kamerų, kuriose buvo laikomas pareiškėjas, sanitarinių mazgų patalpos nebuvo įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis, sanitarinis mazgas nebuvo visiškai izoliuotas nuo likusio kameros ploto, o Vilniaus AVPK Areštinės senojo pastato kamerose net nebuvo 1,5 metro siekiančios pertvaros. Nagrinėjamu atveju ši pareiškėjo teisė jo suėmimo laikotarpiu buvo pažeidinėjama net 1 194 dienas.

Pareiškėjas neabejotinai patyrė neigiamus išgyvenimus, buvo pažeista jo teisė į privatumą, dėl ko jam atsirado teisė į neturtinės žalos atlyginimą. Be to, atsižvelgiant į nurodytas sąlygas, kuriomis pareiškėjas buvo laikomas, beveik neturėdamas ploto laisvai judėti, bei į ilgą kalinimo tokiomis sąlygomis trukmę, akivaizdu, jog tokios laikymo sąlygos negali būti pateisinamos tikėtinomis kalinimo pasekmėmis, todėl laikytinos žiauriu ir kankinamu elgesiu, neabejotinai pažeidžiančiu Konvencijos 3 straipsnį. Atsakovo atstovai kaip atsakingos institucijos, privalo užtikrinti, jog viso asmens suėmimo laikotarpiu šiam asmeniui būtų užtikrintos tinkamos, jo garbės ir orumo nežeminančios sąlygos, kas reiškia, jog šios pareigos neįvykdžius nuo pat pradžių bei šį pažeidimą tęsiant beveik visą suėmimo laikotarpį, šis pažeidimas turėtų būti laikomas trunkamuoju, o atsakovo neteisėti veiksmai traktuojami kaip trunkamasis neteisėtas neveikimas. Taigi, atsakovo padaryti tęstiniai ir intensyvūs pažeidimai, susiję su akivaizdžiai netinkamomis kalinimo sąlygomis, dėl kurių buvo ne tik pažeidžiamas pareiškėjo orumas, tačiau tokiomis nežmoniškomis sąlygomis jis buvo kalinamas virš trijų metų laiko, negalėdamas nei normaliai judėti kameroje, nei normaliai naudotis sanitariniu mazgu, tenkinti kitus savo būtinus žmogiškuosius poreikius, dėl ko patyrė itin didelį ne tik fizinį, bet ir emocinį diskomfortą, jį kankino nemiga ir depresija, dėl patiriamų nepatogumų jis patyrė didelius išgyvenimus. Pareiškėjui netinkamos kalinimo sąlygos sukėlė tokias kančias ir sunkumus, kurių intensyvumas viršijo neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį.

Atsiliepimas

Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas Šiaulių TI pateiktame atsiliepime į pareiškėjo skundą prašo pareiškėjo skundą atmesti.

Pareiškėjas Šiaulių TI nuo 2019 m. gegužės 27 d. iki 2019 m. liepos 1 d. buvo laikomas kameroje Nr. 83 su dar 1-5 asmenimis, todėl jam tekęs plotas buvo nuo 3,84 kv. m iki 11,52 kv. m. Pareiškėjui visas dienas tekęs plotas buvo didesnis nei 3,6 kv. m, kas leidžia daryti išvadą, jog kameros plotas vienam asmeniui atitiko nustatytus reikalavimus. Atsižvelgiant į tai, jog byloje minimalaus ploto normos pažeidimas nenustatytas, baldų ir sanitarinio mazgo užimamas plotas kamerose neturėtų būti vertinamas.

Nurodo, kad imperatyvaus reikalavimo atitverti sanitarinį mazgą iki lubų nėra. Pažymi, kad sanitarinis mazgas atitvertas iš visų keturių pusių. Visose Šiaulių TI kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, kurie nuo bendros erdvės atskirti mūrine sienele ar OSB plokšte, o praėjimas atitveriamas durimis arba erdves skiriančia nepermatoma užuolaida. Pažymi, kad nepermatoma užuolaida yra ne medžiaginė, o iš storos spalvotos polietileno plėvelės, todėl tai visiškai užtikrina asmenų privatumą. Sanitarinio mazgo įėjimas kameroje Nr. 83 atitvertas užuolaidomis, kurios yra iki pat grindų. Bendros kameros erdvės atskyrimas nuo sanitarinio mazgo ne tik mūrine sienele, bet ir durimis ar užuolaida, paprastai laikomas tinkamu. Sanitarinių mazgų užuolaidos yra tvarkingos, iki pat žemės. Kadangi jos iš sunkaus pluošto, nei skersvėjis, nei panašūs veiksniai jų judėjimo neįtakoja. Kameroje Nr. 83 sanitarinio mazgo atitvaro aukštis 2,27 m. Akivaizdu, kad nei kameroje esantys asmenys, nei į kamerą užėję pareigūnai negali matyti sanitariniu mazgu besinaudojančio asmens. Taigi, sanitarinis mazgas nuo gyvenamosios kameros dalies buvo atskirtas ir tai užtikrina pakankamą nuteistųjų, besinaudojančių juo, privatumą. Atsakovas pažymi ir tai, kad jokių duomenų, jog kas nors būtų stengęsis piktybiškai stebėti pareiškėją naudojantis sanitariniu mazgu – nėra. Per stebėjimo langelį pareiškėjo stebėjimas būnant sanitariniame mazge – neįmanomas. Nuo gultų sanitarinis mazgas taip pat nematomas, kadangi tarp jų yra didelis atstumas.

Pareiškėjo dėstomos neturtinės žalos atsiradimą sąlygoti galinčios aplinkybės neįrodo realaus neturtinės žalos egzistavimo fakto. Taip pat pareiškėjas į įstaigos direktorių su skundais dėl galimai netinkamų kalinimo sąlygų nesikreipė. Tai leidžia teigti, kad jokių pažeidimų, o taip pat ir neigiamų išgyvenimų, nulemtų tariamai neteisėtų atsakovo veiksmų, nebuvo. Atsakovo nuomone, pareiškėjas kreipėsi į teismą galimai siekdamas turtinės naudos, tačiau neįrodė, kad patyrė skunde nurodytus išgyvenimus, fizinius nepatogumus, papildomą diskomfortą bei gyvenimo kokybės pablogėjimą. Pažymi, jog neturtinė žala priteisiama konkrečiu atveju nustačius, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.

Atsiliepimas

Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas Vilniaus PN (iki reorganizacijos – Lukiškių TI-K) pateiktame atsiliepime į pareiškėjo skundą prašo pareiškėjo skundą atmesti.

Šalies argumentai

Atkreipia dėmesį, kad pareiškėjas kreipėsi į teismą dėl tariamai jam padarytų pažeidimų už laikotarpį, kurį praleido Lukiškių TI-K, t. y. nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2020 m. sausio 12 d. Pareiškėjo skundas teismui parašytas 2020 m. gegužės 22 d. Atsižvelgiant į tai, bei vadovaujantis Civilinio kodekso 1.125 straipsnio 8 dalimi, prašo pareiškėjo reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo taikyti trejų metų ieškinio senaties terminą.

Pateikia duomenis apie kameras, kuriose pareiškėjas buvo laikomas, jų numerius, plotus, laikomų asmenų skaičių, įskaitant patį pareiškėją. Skirstant asmenis į kameras laikomasi Suėmimo vykdymo įstatymo ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) nuostatų.

Įstaigos administracija nuolat reikalavo iš suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarką kamerose, todėl už kamerų valymą ir tvarką atsakingi patys esantys nuteistieji bei suimtieji, kurie administracijos paskyrimu eilės tvarka tvarkydavo kameras, kuriose gyvena. Įstaigoje vykdomi vabzdžių ir graužikų naikinimo darbai, patalpų priežiūra bei profilaktiniai patikrinimai.

Lukiškių TI-K gyvenamosiose kamerose, kuriose buvo 2-4 lovos buvo įrengti stalai komplekte su dvejomis pasukamomis kėdėmis. Atitinkamo dydžio stalas ir 2 suolai buvo tose kamerose, kuriose buvo daugiau negu 4 lovos. Dėl teiginių, kad minimalus plotas, tenkantis vienam asmeniui turi būti skaičiuojamas atėmus baldų užimamą plotą yra nepagrįstas. Įstaigos tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukščio. Gyvenamosiose kamerose buvo sanitarinio mazgo patalpa su klozetu. Patalpos matmenys - apie 0,8 x 0,7 m (0,56 kv. m). Patalpoje įrengtas klozetas (apie 0,16 kv. m) ir praustuvas (apie 0,2 kv. m). Pažymi, jog kai kuriose kamerose sanitariniai mazgai buvo įrengti kaip atskiros kabinos su durimis. Kitose įstaigos gyvenamosiose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinų nėra techninių galimybių, todėl nuo likusio kameros ploto ši patalpa atitverta 1,5 m. aukščio pertvara, o asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumą iš kameros vidaus ir nuo apžiūros langelio duryse. Priežiūros posto pareigūnas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebėjimo akutes, siekiant užtikrinti asmenų, laikomų laisvės atėmimo vietose, nuolatinę elgesio kontrolę jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasčių atsiradimą įstaigoje.

Įstaigos kamerose langai vėdinimui buvo pritaikyti, kameros buvo vėdinamos natūraliu būdu per langus ir tai atitiko higienos normų reikalavimus. Pabrėžtina, kad apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vėdino, prižiūrėjo, tvarkė savo kameras, neturėjo problemų dėl atsirandančio pelėsio ar drėgmės gyvenamosiose kamerose. Kriminalinės žvalgybos skyriaus pareigūnai, įgyvendinat nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas tarp suimtųjų (nuteistųjų) bei ypatingų įvykių priežasčių atsiradimo įstaigoje bei siekiant aprūpinti kiekvieną asmenį, atvykusį miegamąją vieta, tuo pačiu mažinant suimtųjų (nuteistųjų) autoagresijos atvejus, turėjo teisę kiekvieną dieną vykdyti perkėlimus iš vienos kameros į kitą. Visose Vilniaus PN gyvenamosiose patalpose įrengti skaidraus stiklo langai, kurie užtikrina natūralų šių patalpų apšvietimą. Taip pat patalpose įrengtas dieninis ir naktinis elektros apšvietimas.

Vilniaus PN nuomone pareiškėjo skundo argumentai bei dėl to kilusios neturtinės žalos yra grindžiami deklaratyvaus pobūdžio teiginiais ir tik subjektyvia jo paties nuomone, kurios nepatvirtina jokie objektyvūs ir neginčijami įrodymai. Vilniaus PN neatliko jokių neteisėtų veiksmų pareiškėjo atžvilgiu, atvirkščiai buvo laikomasi ginčo laikotarpiu galiojusių teisės aktų reikalavimų. Pažymi, jog pareiškėjo reikalavimas atlyginti neturtinę žalą traktuotinas kaip nesąžiningas noras pasipelnyti valstybės (visų sąžiningų mokesčių mokėtojų) sąskaita. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad konkrečiu nagrinėjamu atveju nėra būtinos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnyje nustatytos valstybės civilinės atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, sąlygos.

Atsiliepimas

Vilniaus AVPK pateiktame atsiliepime į pareiškėjo skundą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Pateikia duomenis apie Areštinės kameras, kuriose pareiškėjas buvo laikomas bei pažymi, jog pareiškėjui buvo užtikrintas minimalus gyvenamojo ploto dydis. Areštinės kamerose sanitariniai mazgai nuo gyvenamojo ploto buvo atitverti 130 cm aukščio sienelėmis, o naujame Vilniaus AVPK areštinės pastato kamerose, skirtose areštantų laikymui, sanitariniai mazgai įrengti su 180 cm aukščio atskiriamąja pertvara nuo gyvenamojo ploto ir varstomomis 120 aukščio durimis. Areštinę nuolat tikrino Vilniaus visuomenės sveikatos centro pareigūnai nustatyta tvarka, kurie pažeidimų nenustatė.

Nurodo, kad pareiškėjas deklaratyviai nurodė, jog jo paminėtos faktinės aplinkybės pažeidžia jo teises ir, jo manymu, duoda pagrindą reikalauti neturtinės žalos atlyginimo, ir, be to, visiškai nepagrindė ir neindividualizavo subjektyvių neigiamų pasekmių, taip pat būtinojo priežastinio ryšio. Byloje nėra įrodymų, jog pareiškėjas jo laikymo Areštinėje metu būtų kreipęsis į administraciją ar kitas institucijas su skundais dėl blogų sąlygų. Taip pat byloje nėra jokių duomenų apie pareiškėjo sveikatos būklę, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galėtų būti reikšmingos sprendžiant dėl kalinimo sąlygų negiamo poveikio masto, intensyvumo, pobūdžio ar laipsnio.

Vilniaus AVPK teigimu, pareiškėjas pažeidė ieškinio senaties terminą. Pareiškėjas laikotarpiais nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki 2016 m. gruodžio 5 d., nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. birželio 3 d. ir nuo 2020 m. vasario 4 d. iki 2020 m. vasario 7 d. buvo laikomas Vilniaus AVPK Areštinėje. Pareiškėjas skundą dėl netinkamų laikymo sąlygų Vilniaus AVPK Arešinėje teismui išsiuntė 2020 m. birželio 12 d., todėl praleido terminą reikšti reikalavimus atlyginti neturtinę žalą, patirtą laikotarpiu nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki 2016 m. gruodžio 5 d.

Šalies argumentai

Teismo posėdyje pareiškėjas ir jo atstovas palaikė skunde išdėstytus argumentus ir prašė skundą tenkinti. Pareiškėjas papildomai nurodė, kad anksčiau neteikė skundo dėl žalos atlyginimo, kadangi jis buvo informuotas, kad nėra vietų jį perkelti į kitas kameras.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu Lietuvos valstybės Vilniaus AVPK atstovas prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Teismo posėdyje atsakovės Lietuvos valstybės atstovai Šiaulių TI ir Vilniaus PN nedalyvavo. Apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta įstatymo nustatyta tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Žemesnės instancijos teismas

Byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos, kurią pareiškėjas kildina iš to, kad laikotarpiu nuo 2016 m. lapkričio 11 d. iki 2020 m. gegužės 22 d. (skundo padavimo teismui diena) buvo laikomas Vilniaus PN (iki reorganizacijos – Lukiškių TI-K), Šiaulių TI ir Vilniaus AVPK Areštinėje sąlygomis, neatitinkančiomis galiojančių teisės aktų reikalavimų, atlyginimo priteisimo.

Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.

CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės.

Valstybės civilinė atsakomybė pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims būtinoms sąlygoms: 1) neteisėtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis); 2) priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis); 3) teisės pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). Pažymėtina, kad neturtinė žala nėra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius išgyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliūtis, kurios nėra sudėtingos ar nesunkiai įveikiamos. Neturtinė žala konstatuojama tada, kai ją darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvūs, o ne mažareikšmiai ar smulkmeniški, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiūriu ir gali būti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobūdį, pakenkimo intensyvumą, trukmę ir kt.

Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – ir Konvencija) 3 straipsnis nustato, kad niekas negali būti kankinamas, patirti nežmonišką ar žeminantį jo orumą elgesį arba būti taip baudžiamas. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 3 dalį, draudžiama žmogų kankinti, žaloti, žeminti jo orumą, žiauriai su juo elgtis, taip pat nustatyti tokias bausmes.

Dėl senaties termino

Teismo posėdžio metu pareiškėjas nurodė, jog anksčiau neteikė skundo dėl žalos atlyginimo, kadangi jis buvo informuotas, kad nebuvo vietų jį perkelti į kitas kameras.

Nagrinėjant administracinius ginčus dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtais veiksmais ar neveikimu padarytos žalos atlyginimo, taikytinos ne tik CK normos, reglamentuojančios deliktinę atsakomybę, bet ir šio kodekso normos, reglamentuojančios ieškinio senatį (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) 2007 m. kovo 26 d. nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. A6-317/2007, 2010 m. balandžio 14 d. nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. A525-850/2010, 2011 m. balandžio 11 d. nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. A556-150/2011 ir kt.). CK 1.124 straipsnyje nustatyta, kad ieškinio senatis – tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises, pareikšdamas ieškinį. Ieškinio senaties terminus, jų skaičiavimo ir taikymo tvarką reglamentuojančios teisės normos yra imperatyvaus pobūdžio. Tikslus ieškinio senatį reglamentuojančių teisės normų aiškinimas ir taikymas yra itin reikšmingas, nes ieškinio senaties termino pasibaigimas reiškia asmens galimybių apginti savo teises per teismą ribojimą, kitaip tariant, teisės į priverstinį savo teisių įgyvendinimą praradimą, kuomet ginčo šalis reikalauja taikyti ieškinio senaties terminą (žr., pvz., LVAT 2011 m. balandžio 11 d. nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. A556-150/2011; 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. A662-3116/2011).

Įstatymas, nustatydamas laiko tarpą, per kurį valstybė garantuoja pažeistos teisės gynimą, siekia ne tik užtikrinti subjektinės teisės realumą, bet ir sukurti stabilius teisinius santykius, todėl nustato ilgesnį ar trumpesnį ieškinio senaties terminą. Šis ne tik skatina nukentėjusiąją šalį operatyviai reaguoti į savo teisės pažeidimą, bet ir suteikia garantiją kitai teisinio santykio šaliai, kad po tam tikro įstatyme numatyto laikotarpio jos įgytos teisės negalės būti ginčijamos. Jeigu asmuo, žinodamas arba turėdamas žinoti apie savo teisės pažeidimą (CK 1.127 straipsnio 1 dalis), į šį pažeidimą per visą ieškinio senaties termino eigą nereaguoja ir nereiškia skundo, tai kita teisinio santykio šalis turi teisę pagrįstai tikėtis, kad toks asmuo arba apskritai atsisako savo teisės, arba nemano, jog jo teisė yra pažeista. Taigi, taikant normas, reguliuojančias ieškinio senatį, būtina atsižvelgti ir į abiejų teisinio santykio šalių interesus, ir į ieškinio senaties instituto normų tikslus.

CK 1.125 straipsnio 1 dalies 8 punktas įtvirtina sutrumpintą trejų metų ieškinio senaties terminą, taikomą reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo. Šios CK nuostatos taikytinos pareikštų reikalavimų ir dėl turtinės, ir dėl neturtinės žalos atlyginimo, atžvilgiu (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 26 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-183/2008; 2011 m. rugsėjo 20 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 3K-3-351/2011).

Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį ieškinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieškinį atsiradimo dienos. Teisė į ieškinį atsiranda nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimą. To paties straipsnio 5 dalis nustato, kad jei pažeidimas yra tęstinis, t. y. jis vyksta kiekvieną dieną, ieškinio senaties terminas ieškiniams dėl veiksmų ar neveikimo, atliktų tą dieną, prasideda tą kiekvieną dieną.

Byloje nustatyta, kad pareiškėjas skundu siekia, jog jam būtų priteistas neturtinės žalos atlyginimas už kalinimą galimai netinkamomis sąlygomis laikotarpiu nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki 2020 m. gegužės 22 d. Pareiškėjas skundą teismui pateikė 2020 m. gegužės 22 d. Atsižvelgiant į nurodyto teisės pažeidimo pobūdį, darytina išvada, kad pareiškėjas nurodytu laikotarpiu žinojo arba turėjo žinoti apie galimai netinkamas kalinimo sąlygas. Pagal CK 1.126 straipsnio 2 dalies nuostatas, ieškinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginčo šalis reikalauja. Atsižvelgiant į atsakovės atstovų prašymus, nagrinėjamu atveju taikoma ieškinio senatis reikalavimams dėl galimai netinkamų kalinimo sąlygų laikotarpiu nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki 2017 m. gegužės 21 d., tačiau laikytina, kad reikalavimui dėl kalinimo galimai netinkamomis sąlygomis laikotarpiu nuo 2017 m. gegužės 22 d. iki 2020 m. gegužės 22 d., 3 metų ieškinio senaties terminas nėra praleistas.

CK 1.131 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jeigu teismas pripažįsta, kad ieškinio senaties terminas praleistas dėl svarbios priežasties, pažeistoji teisė turi būti ginama, o praleistas ieškinio senaties terminas atnaujinamas. Svarbiomis priežastimis laikytinos objektyvios, nuo pareiškėjo valios nepriklausančios aplinkybės, apribojusios galimybes efektyviai pasinaudoti teisminės gynybos teise. Tačiau teismo vertinimu, objektyvių pagrindų atnaujinti praleistą ieškinio senaties terminą nenustatyta.

Dėl pareiškėjo laikymo Vilniaus PN (iki reorganizacijos – Lukiškių TI-K)

Pareiškėjas skunde nurodė, kad kamerose nebuvo užtikrintas minimalus plotas.

Pareiškėjo kalinimo Lukiškių TI-K laikotarpiu minimalūs kalinimo vietų kamerų plotui keliami reikalavimai buvo nustatyti Kalėjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužės 11 d. įsakymo Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje nustatymo“ (toliau – ir Įsakymas Nr. V-124) (redakcija, galiojanti iki 2019 m. kovo 5 d.) 1.3.1 punktas, kuriame nurodyta, jog iki Laisvės atėmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009–2017 m. plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. rugsėjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje negali būti mažesnis kaip 3,6 kv. m. Kalėjimų departamento direktoriaus 2019 m. kovo 5 d. įsakymo Nr. V-109 ,, Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje nustatymo“ (redakcija, galiojanti nuo 2019 m. kovo 6 d.) 1.3.1 punkte nustatyta, kad iki Laisvės atėmimo vietų modernizavimo programos, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 740 „Dėl Laisvės atėmimo vietų modernizavimo programos patvirtinimo“, numatytų projektų įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje negali būti mažesnis kaip 3,6 kv. m – suaugusiam asmeniui.

Lietuvos higienos norma HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 (toliau – ir Lietuvos higienos norma 134:2015), minimalių vienam kaliniui tenkančių kameros plotų nenustato.

Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) 2016 m. spalio 20 d. priimtame sprendime, spręsdamas dėl galimo Konvencijos straipsnio pažeidimo, padaryto neužtikrinus kalinamam asmeniui tinkamų sąlygų, taip pat ir minimalios asmeninės erdvės, paaiškino ir patikslino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietėje kameroje, apskaičiavimo metodologiją, pasisakydamas, kad sanitariniai įrenginiai, skirtingai nei plotas, užstatytas baldais, neturėtų būti įskaičiuojami į bendrą kameros plotą, nuo kurio skaičiuojamas kalinamajam asmeniui tenkantis plotas (EŽTT 2016 m. spalio 20 d. sprendimas byloje M. prieš Kroatiją (pareiškimo Nr. 7334/13)).

Šiuo aspektu administracinių teismų praktikoje nurodyta, kad vadovaujantis aukščiau aptartu EŽTT sprendimu, sprendžiant, ar konkrečiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iš bendro kameros ploto turėtų būti atimtas kameroje esančio sanitarinio mazgo plotas, tačiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaičiuotinas į bendrą kameros plotą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) 2017 m. kovo 7 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-1351-624/2017, LVAT 2017 m. kovo 8 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-702-756/2017). Tuo tarpu nacionaliniai teisės aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma – 3,6 kv. m., – atsižvelgti į kameroje esančio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamą plotą. LVAT savo praktikoje yra pažymėjęs, kad, nustačius teisės aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinčio tekti ploto reikalavimo pažeidimą ir sprendžiant dėl neturtinės žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninės erdvės plotą, atsižvelgtina į plotą, skirtą baldams ir kitiems įrenginiams, tačiau tai savaime nesuponuoja, kad, nesant minimalaus vienam asmeniui turinčio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iš kameros ploto turėtų būti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (EŽTT 2009 m. liepos 30 d. sprendimas byloje P. prieš Rusiją (pareiškimo Nr. 34393/03); 2010 m. balandžio 8 d. sprendimas byloje L. prieš Rusiją (pareiškimo Nr. 12008/03); 2012 m. gegužės 31 d. sprendimas byloje G. prieš Lenkiją (pareiškimo Nr. 18364/06), LVAT 2013 m. lapkričio 18 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A261-1798/2013, 2016 m. birželio 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-1686-502/2016).

Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju taikytinas senaties terminas ir pareiškėjo skundo reikalavimai nagrinėtini laikotarpiu nuo 2017 m. gegužės 22 d. iki 2020 m. gegužės 22 d., nustatyta, jog pareiškėjas Vilniaus PN (iki reorganizacijos – Lukiškių TI-K) buvo laikomas laikotarpiu nuo 2017 m. gegužės 22 d. iki 2019 m. gegužės 27 d. ir nuo 2020 m. sausio 7 d. iki 2020 m. sausio 13 d. Iš Vilniaus PN pateiktų duomenų matyti, jog pareiškėjas aukščiau nurodytu laikotarpiu buvo laikomas vienas arba kartu su kitu asmeniu. Kamerose įrengta sanitarinio mazgo patalpa, kurios plotas 0,56 kv. m.

Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pareiškėjui tekęs gyvenamųjų patalpų plotas, neatskaičius sanitarinio mazgo užimamo ploto svyravo nuo 3,84 kv. m iki 7,94 kv. m, atskaičius sanitarinio mazgo užimamą plotą – nuo 3,56 kv. m iki 7,38 kv. m. Vadinasi, Vilniaus PN administracija ginčui aktualiu laikotarpiu užtikrino pareiškėjui teisės aktų nustatytą minimalų gyvenamųjų patalpų plotą ir pareiškėjo atžvilgiu nebuvo pažeistos nei Konvencijos, nei nacionalinių teisės aktų nuostatos.

Pareiškėjas skunde taip pat nurodė, kad kamerų plotą mažino baldai ir sanitarinis mazgas.

Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 „Dėl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – ir Eksploatavimo taisyklės) nurodyta, kad kameroje turi būti pritvirtintos prie grindų metalinės lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetės (suoliukai), po lova gali būti įrengiama dėžė asmeniniams daiktams sudėti. Atkreiptinas dėmesys, kad Eksploatavimo taisyklės nenumato, jog į jose įtvirtintas minimalias vienam asmeniui turinčias tekti gyvenamųjų patalpų ploto normas neįskaičiuojamas patalpose esančių baldų ir kitų įrenginių plotas.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas akcentuoja, kad pagal EŽTT 2016 m. spalio 20 d. sprendime byloje M. prieš Kroatiją (pareiškimo Nr. 7334/13), pateiktą išaiškinimą, į skirto ploto kameroje apskaičiavimą reikėtų įtraukti plotą, užstatytą baldais, tačiau šiuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turėjo galimybę normaliai judėti kameroje. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra pažymėjęs, kad nustačius teisės aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinčio tekti ploto reikalavimo pažeidimą ir sprendžiant dėl neturtinės žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninės erdvės plotą, atsižvelgtina į plotą, skirtą baldams ir kitiems įrenginiams, tačiau tai savaime nesuponuoja, kad nesant minimalaus vienam asmeniui turinčio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iš kameros ploto turėtų būti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (žr., pvz., LVAT 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1686-502/2016; 2017 m. kovo 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-477-662/2017). Vadinasi, baldų ir kitų įrenginių užimamas kameros plotas yra reikšmingas vertinant pareiškėjo patirtos neturtinės žalos dydį, bet ne konstatuojant atsakovės atstovo padarytus teisės pažeidimus. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjui buvo skirta pakankamai gyvenamojo ploto, kuris atitiko aukščiau nurodytus teisės aktų reikalavimus, nėra pagrindo konstatuoti neteisėtų Vilniaus PN veiksmų dėl kamerų aprūpinimo baldais ir sanitariniais įrenginiais.

Pareiškėjas skunde teigė, jog dažnai buvo perkeliamas iš vienos kameros į kitą.

Vadovaujantis Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio nuostatomis, matyti, kad tardymo izoliatoriaus administracija, spręsdama, kokiose konkrečiose tardymo izoliatoriaus patalpose apgyvendinti suimtąjį, privalo užtikrinti šiame straipsnyje įtvirtintus izoliavimo reikalavimus, tačiau suimtųjų paskirstymo į konkrečias kameras kriterijai teisės aktuose nėra nustatyti. Taigi tardymo izoliatoriaus administracijai suteikta diskrecija spręsti dėl suimtųjų apgyvendinimo konkrečiose patalpose. Taip pat BVK 70 straipsnyje nustatyti nuteistųjų atskiro arba izoliuoto laikymo pataisos įstaigoje reikalavimai.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo vertinimu, pareiškėjo teiginiai dėl dažno perkėlinėjimo į kitas kameras, neatitinka faktinių duomenų. Iš atsakovės atstovo pateiktų duomenų matyti, kad pareiškėjo perkėlimai į kitas kameras itin dažnai nevyko. Nustatyta, jog pareiškėjas buvo laikomas 11-oje kamerų, t. y. Nr. 29, 161, 171, 172, 174, 184, 193, 197, 198, 199, 283. Be to, pareiškėjas kameroje Nr. 197 buvo laikomas beveik 7 mėnesius, kameroje Nr. 193 apie 4 mėnesius, kameroje Nr. 172 ir Nr. 283 apie 3 mėnesius. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nenurodo, kad jo atžvilgiu buvo pažeisti Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje ar BVK 70 straipsnyje nustatyti reikalavimai, o pareiškėjo teiginys dėl per dažno perkėlinėjimo į kitas kameras, paremtas tik subjektyvia pareiškėjo nuomone. Akcentuotina, kad ne pareiškėjui, o įstaigos administracijai suteikta diskrecija spręsti dėl suimtųjų / nuteistųjų apgyvendinimo konkrečiose patalpose. Atsižvelgiant į tai, jog teisės aktai nedraudžia Vilniaus PN administracijai perkėlinėti suimtuosius iš vienos kameros į kitą, taigi tai, kad pareiškėjui galėjo dėl perkėlimo kilti tam tikrų nepatogumų, negali būti pagrindu žalai atlyginti.

Pareiškėjas neturtinės žalos atsiradimą kildino iš to, kad sanitariniame mazge nebuvo užtikrintas privatumas.

Lietuvos higienos norma 134:2015 nereglamentuoja sanitarinio mazgo (tualeto) įrengimo laisvės atėmimo vietose reikalavimų. Ši higienos norma nustato bendrus higienos reikalavimus, taikomus laisvės atėmimo vietų gyvenamosioms patalpoms, dušinėms, sanitarinei švaryklai, kurie nesusiję su jų įrengimu.

Eksploatavimo taisyklių 14.5 punkte nustatyta, kad kamerose turi būti įrengta sanitarinio mazgo patalpa. Ši patalpa turi būti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukščio pertvara ir padengta lengvai valoma, drėgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi būti visiškai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Kameroje įrengiamas praustuvas. Pažymėtina, kad šios taisyklės taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie šių taisyklių reikalavimai, kurie nesusiję su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.

Taigi teisės aktai nenumato imperatyvaus reikalavimo pilnai atitverti sanitarinį mazgą nuo gyvenamosios patalpos. Kita vertus, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nėra pilnai atitvertas nuo gyvenamosios patalpos, jis yra matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje. Pažymėtina, kad byloje A. M. prieš Rusiją priimtame 2009 m. kovo 12 d. sprendime (pareiškimo Nr. 15210/07) Europos Žmogaus Teisių Teismas konstatavo, kad nors sanitarinis mazgas buvo sumontuotas už pertvaros, tačiau ji neužtikrino suimtojo privatumo, kadangi jis vis tiek galėjo būti matomas kitų kameroje kalinamų asmenų ir sargybinių. Pozicijos, kad toks sanitarinio mazgo įrengimas nėra tinkamas kalinamų asmenų privatumo užtikrinimas, laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., LVAT 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-257-442/2016).

Vilniaus PN atsiliepime į skundą nurodyta, kad įstaigos priežiūros postų Nr. 7, Nr. 23, Nr. 25 ir Nr. 26 gyvenamosiose kamerose sanitarinių mazgų patalpos buvo įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis, t. y. Nr. 252 – Nr. 257, Nr. 386 – Nr. 395, Nr. 406 – Nr. 417, Nr. 418 – Nr. 426. Kitose įstaigos gyvenamosiose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinų nėra techninių galimybių, todėl nuo likusio kameros ploto ši patalpa atitverta 1,5 m. aukščio pertvara, o asmens privatumui užtikrinti įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumą iš kameros vidaus ir nuo apžiūros langelio duryse.

Nors Vilniaus PN kamerų įrengimas atitinka Eksploatavimo taisyklių 14.5 punkto reikalavimus, tačiau tai trikdo sanitariniais įrenginiais besinaudojančius asmenis, stebėjimas žemina asmenį, yra visuomeniškai nepriimtinas. Europos komiteto prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą pateikiamuose standartuose (ištrauka iš Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf(92)3], 49 punktas) kaip tinkama nurodoma praktika, kad kamerose būtų atskira patalpa su sanitariniais įrengimais. Teismo vertinimu, toks sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusio kameros ploto neužtikrina asmens privatumo naudojantis sanitariniais mazgais.

Iš Vilniaus PN nurodytų duomenų matyti, kad pareiškėjas laikotarpiais 2017 m. gegužės 29 d., nuo 2017 m. birželio 12 d. iki 2017 m. birželio 13 d., nuo 2017 m. birželio 22 d. iki 2017 m. birželio 23 d., 2017 m. birželio 27 d., 2017 m. rugpjūčio 17 d., 2017 m. rugsėjo 13 d., 2017 m. rugsėjo 20 d., 2017 m. spalio 4 d., 2017 m. lapkričio 9 d., 2017 m. lapkričio 16 d., 2017 m. gruodžio 6 d., 2017 m. gruodžio 19 d., 2018 m. kovo 16 d., 2018 m. kovo 29 d., nuo 2018 m. gegužės 16 d. iki 2018 m. gegužės 17 d., 2018 m. gegužės 26 d., nuo 2018 m. birželio 18 d. iki 2018 m. birželio 20 d., 2018 m. liepos 5 d., 2018 m. spalio 5 d., 2018 m. gruodžio 17 d., 2019 m. sausio 25 d., 2019 m. vasario 11 d., 2019 m. kovo 25 d., nuo 2019 m. balandžio 4 d. iki 2019 m. gegužės 3 d., iš viso 58 paras, buvo laikomas vienas. Laikotarpiais nuo 2017 m. gegužės 22 d. iki 2017 m. gegužės 28 d., nuo 2017 m. gegužės 30 d. iki 2017 m. birželio 11 d., nuo 2017 m. birželio 14 d. iki 2017 m. birželio 21 d., nuo 2017 m. birželio 24 d. iki 2017 m. birželio 26 d., nuo 2017 m. birželio 28 d. iki 2017 m. rugpjūčio 16 d., nuo 2017 m. rugpjūčio 18 d. iki 2017 m. rugsėjo 12 d., nuo 2017 m. rugsėjo 14 d. iki 2017 m. rugsėjo 19 d., nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. iki 2017 m. spalio 3 d., nuo 2017 m. spalio 5 d. iki 2017 m. lapkričio 8 d., nuo 2017 m. lapkričio 10 d. iki 2017 m. lapkričio 15 d., nuo 2017 m. lapkričio 17 d. iki 2017 m. gruodžio 5 d., nuo 2017 m. gruodžio 7 d. iki 2017 m. gruodžio 18 d., nuo 2017 m. gruodžio 20 d. iki 2018 m. kovo 15 d., nuo 2018 m. kovo 17 d. iki 2018 m. kovo 28 d., nuo 2018 m. kovo 30 d. iki 2018 m. gegužės 15 d., nuo 2018 m. gegužės 18 d. iki 2018 m. gegužės 25 d., nuo 2018 m. gegužės 27 d. iki 2018 m. birželio 17 d., nuo 2018 m. birželio 21 d. iki 2018 m. liepos 4 d., nuo 2018 m. liepos 6 d. iki 2018 m. spalio 4 d., nuo 2018 m. spalio 6 d. iki 2018 m. gruodžio 16 d., nuo 2018 m. gruodžio 18 d. iki 2019 m. sausio 24 d., nuo 2019 m. sausio 26 d. iki 2019 m. vasario 10 d., nuo 2019 m. vasario 12 d. iki 2019 m. kovo 24 d., nuo 2019 m. kovo 26 d. iki 2019 m. balandžio 3 d., nuo 2019 m. gegužės 4 d. iki 2019 m. gegužės 27 d., nuo 2020 m. sausio 7 d. iki 2020 m. sausio 13 d., iš viso 685 paras, pareiškėjas buvo laikomas kameroje kartu su kitu asmeniu. Į bylą pateiktos fotonuotraukos patvirtina, jog sanitariniai mazgai kamerose nuo likusio kameros ploto atskirti užuolaidomis arba įrengti kaip atskiros kabinos su durimis. Remiantis byloje pateiktais duomenimis apie kameras, kuriose pareiškėjas buvo laikomas, nustatyta, kad sanitarinio mazgo kabina nebuvo įrengta nei vienoje kameroje, kurioje pareiškėjas buvo laikomas. Nors pareiškėjas pateiktame skunde nurodo, jog sanitariniame mazge jam nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniais mazgais net tais laikotarpiais, kai kamerose buvo laikomas vienas, kadangi buvo stebimas prižiūrėtojų per duryse įrengtą akutę, tačiau teismas su šiais pareiškėjo teiginiais nesutinka. Atsakovės atstovas atsiliepime nurodė, jog priežiūros posto pareigūnas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebėjimo akutes, siekiant užtikrinti asmenų, laikomų laisvės atėmimo vietose, nuolatinę elgesio kontrolę jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasčių atsiradimą įstaigoje. Esant nurodytoms aplinkybėms, 58 parų laikotarpį, kai pareiškėjas kamerose buvo laikomas vienas, nebuvo pažeistas privatumas naudojantis sanitariniais mazgais, tačiau pareiškėjui nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniais mazgais 685 parų laikotarpį, kai jis kamerose buvo laikomas kartu su kitu asmeniu.

Dėl pareiškėjo laikymo Šiaulių TI

Pareiškėjas skunde nurodė, kad nebuvo užtikrintas minimalus kameros plotas.

Iš į bylą pateikto Šiaulių TI 2020 m. vasario 26 d. rašto Nr. 14-2834 ,,Dėl informacijos pateikimo” matyti, jog pareiškėjas Šiaulių TI buvo laikomas laikotarpiu nuo 2019 m. gegužės 27 d. iki 2019 m. gegužės 29 d. ir nuo 2019­ m. birželio 3 d. iki 2019 m. liepos 10 d. Pareiškėjas pateiktame skunde ginčija buvimo Šiaulių TI laikotarpį nuo 2019 m. gegužės 27 d. iki 2019 m. gegužės 29 d. ir nuo 2019­ m. birželio 6 d. iki 2019 m. liepos 1 d., todėl šis laikotarpis laikytinas ginčo laikotarpiu. Byloje pateikta Šiaulių TI Saugumo valdymo skyriaus 2020 m. birželio 15 d. pažyma ,,Dėl A. K.” Nr. 60-16237, kurioje nurodyta, kad pareiškėjas Šiaulių TI buvo laikomas laikotarpiais nuo 2019 m. gegužės 27 d. iki 2019 m. gegužės 29 d. ir nuo 2019­ m. birželio 6 d. iki 2019 m. liepos 1 d. Visu šiuo laikotarpiu pareiškėjas buvo laikomas kameroje Nr. 83, kurios plotas 23,05 kv. m, joje buvo laikoma nuo 2 iki 6 asmenų. Byloje pateiktame Šiaulių TI Sanitarinių magų zonų kamerose lentelėje Nr. 62/08-145 nurodyta, kad kameroje Nr. 83 esančio sanitarinio mazgo užimamas plotas yra 1,577 kv. m. Atsižvelgus į tai, pareiškėjui tekęs kameros plotas neatėmus sanitarinio mazgo užimamo ploto svyravo nuo 3,84 kv. m iki 11,52 kv. m, atėmus sanitarinio mazgo užimamą plotą – nuo 3,57 kv. m iki 10,73 kv. m. Vadinasi, Vilniaus PN administracija ginčui aktualiu laikotarpiu užtikrino pareiškėjui teisės aktų nustatytą minimalų gyvenamųjų patalpų plotą ir pareiškėjo atžvilgiu nebuvo pažeistos nei Konvencijos, nei nacionalinių teisės aktų nuostatos.

Dėl pareiškėjo skundo teiginių, kad kamerų plotą mažino baldai bei sanitarinis mazgas, pažymėtina, jog byloje minimalaus ploto normos pažeidimas nenustatytas, baldų ir sanitarinio mazgo užimamas plotas kamerose neturėtų būti vertinamas.

Pareiškėjas skunde nurodė, jog dažnai buvo perkeliamas iš vienos kameros į kitą.

Kaip minėta, nustatyta, jog pareiškėjas ginčo laikotarpiu buvo laikomas vienoje kameroje, t. y. Nr. 83, todėl nėra pagrindo sutikti, kad pareiškėjas buvo dažnai perkeliamas iš vienos kameros į kitą. Šiuo atveju pareiškėjo teiginiai vertintini kaip deklaratyvaus pobūdžio, kadangi nebuvo pažeisti nei Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje ar BVK 70 straipsnyje nustatyti reikalavimai.

Pareiškėjas neturtinės žalos atsiradimą kildino iš to, kad sanitariniame mazge nebuvo užtikrintas privatumas.

Atsakovės atstovas atsiliepime į skundą nurodė, kad sanitarinis mazgas atitvertas iš visų keturių pusių. Visose Šiaulių TI kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, kurie nuo bendros erdvės atskirti mūrine sienele ar OSB plokšte, o praėjimas atitveriamas durimis arba erdves skiriančia nepermatoma užuolaida. Nepermatoma užuolaida yra ne medžiaginė, o iš storos spalvotos polietileno plėvelės, todėl tai visiškai užtikrina asmenų privatumą. Sanitarinio mazgo įėjimas kameroje Nr. 83 atitvertas užuolaidomis, kurios yra iki pat grindų. Bendros kameros erdvės atskyrimas nuo sanitarinio mazgo ne tik mūrine sienele, bet ir durimis ar užuolaida, paprastai laikomas tinkamu. Sanitarinių mazgų užuolaidos yra tvarkingos, iki pat žemės. Kadangi jos iš sunkaus pluošto, nei skersvėjis, nei panašūs veiksniai jų judėjimo neįtakoja. Kameroje Nr. 83 sanitarinio mazgo atitvaro aukštis 2,27 m. Akivaizdu, kad nei kameroje esantys asmenys, nei į kamerą užėję pareigūnai negali matyti sanitariniu mazgu besinaudojančio asmens.

Į bylą pateikta kameros Nr. 83 fotonuotrauka patvirtina, jog sanitarinis mazgas nuo likusio kameros ploto atskirtas pertvara. Pabrėžtina, kad pagal vėliausiąją Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką sanitarinio mazgo įrengimas (atitveriant jį gerokai aukštesne nei 1,5 m aukščio (bent apie 2 m aukščio siekiančia) pertvara, o praėjimą į jį atitveriant užuolaida ar durimis) yra vertinamas kaip užtikrinantis pakankamą asmens, besinaudojančio sanitariniu mazgu (tualetu), privatumą (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2020 m. vasario 12 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-226-822/2020), be to, pareiškėjas privatumo pažeidimo nesieja su sanitarinio mazgo atitvėrimu užuolaidomis. Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo laikyti, jog pareiškėjo privatumas naudojantis sanitariniais mazgais Šiaulių TI kamerose buvo pažeistas.

Dėl pareiškėjo laikymo Vilniaus AVPK Areštinėje

Pareiškėjas skunde teigė, kad nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu.

Visų pirma pažymėtina, kad pareiškėjas ginčija galimai netinkamas Vilniaus AVPK Areštinės laikymo sąlygas laikotarpiu nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki 2016 m. gruodžio 5 d. ir nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. birželio 3 d. Iš Vilniaus AVPK Viešosios tvarkos valdybos Areštinės ir konvojaus skyriaus 2020 m. vasario 26 d. rašto Nr. 10-S-9230(1.39E-10) ,,Dėl informacijos pateikimo apie A. K.” matyti, jog pareiškėjas Vilniaus AVPK Areštinėje buvo laikomas laikotarpiais nuo 2016 m. lapkričio 22 d. iki 2016 m. gruodžio 5 d., nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. birželio 3 d., 2019 m. lapkričio 18 d., nuo 2019 m. gruodžio 3 d. iki 2019 m. gruodžio 5 d. ir nuo 2020 m. vasario 4 d. iki 2020 m. vasario 7 d. Kaip minėta, pareiškėjo skundo reikalavimams taikytas senaties terminas, taip pat aktualu tai, kad pareiškėjas neginčija viso aukščiau nurodyto savo buvimo Areštinėje laikotarpio, todėl nagrinėjamu atveju aktualus laikotarpis nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. birželio 3 d.

Vilniaus AVPK atsiliepime į skundą nurodė, kad Areštinės ((duomenys neskelbtini)) kamerose sanitariniai mazgai nuo gyvenamojo ploto buvo atitverti 130 cm aukščio sienelėmis, o naujame Vilniaus AVPK Areštinės pastato kamerose, skirtose areštantų laikymui, sanitariniai mazgai įrengtisu 180 cm aukščio atskiriamąją pertvara nuo gyvenamojo ploto ir varstomomis 120 cm aukščio durimis.

Pažymėtina, jog pareiškėjas neginčija privatumo sanitariniame mazge užtikrinimo naujajame Vilniaus AVPK Areštinės pastato kamerose.

Nors sanitarinio mazgo atitvėrimas 120–130 cm sienele ir laikomas atitinkančiu higienos normos reikalavimus, įtvirtintus nacionaliniuose teisės aktuose, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, atsižvelgdamas į minėtus EŽTT išaiškinimus, vertina, kad toks sanitarinio mazgo atskyrimas nuo bendros kameros erdvės asmens privatumo užtikrinimo aspektu nėra tinkamas, kadangi tai gali riboti kalinčio asmens privatumą ir sukelti jam nemalonius išgyvenimus (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. kovo 21 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A-1722-556/2018, 2018 m. kovo 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1800-858/2018, 2018 m. vasario 28 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1913-756/2018, 2018 m. vasario 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-293-552/2018, 2017 m. birželio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1855-575/2017, 2017 m. balandžio 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-621-756/2017, 2017 m. balandžio 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1006-442/2017 ir kt.). Šiuo aspektu taip pat pažymima, jog saugumo užtikrinimas Areštinės kamerose negali paneigti asmens teisės į privatumą naudojantis sanitariniu mazgu. Šiuo atveju turi būti parenkami tokie Areštinės kamerose laikomų asmenų saugumo užtikrinimo būdai, kurie nesikirstų su pagrindinėmis žmogaus teisėmis, įtvirtintomis Konvencijoje (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. vasario 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-362-552/2018, 2017 m. balandžio 12 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-309-438/2017).

Atsakovės atstovas nepaneigė pareiškėjo nurodomų teisinių dėl privatumo pažeidimo naudojantis sanitariniu mazgu, todėl konstatuotina, jog pareiškėjui visą jo buvimo Areštinėje laiką, t. y. nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. birželio 3 d., iš viso 6 paras, nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu.

Apibendrindamas visa tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad pareiškėjas Vilniaus PN (iki reorganizacijos – Lukiškių TI-K) buvo laikomas iš viso 685 paras ir Vilniaus AVPK Areštinėje 6 paras pažeidžiant jo privatumą naudojantis sanitariniais mazgais, todėl darytina išvada, kad tokios kalinimo sąlygos pareiškėjui sukėlė sunkumų, nepatogumų, dėl kurių jis galėjo patirti papildomus neigiamus dvasinius išgyvenimus, papildomą diskomfortą, teisės aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybės pablogėjimą, kurių nebūtų patyręs, jei būtų buvęs laikomas teisės aktų nustatytomis sąlygomis, ir taip buvo pažeistos jo neturtinės teisės.

Atsižvelgiant į laikotarpį, kuriuo pareiškėjui Vilniaus PN (iki reorganizacijos – Lukiškių TI-K) kamerose nebuvo užtikrinamas privatumas naudojantis sanitariniais mazgais, į pažeidimo mastą, jo trukmę, formuojamą EŽTT ir aktualią Lietuvos Respublikos teismų praktiką nustatant priteisiamos neturtinės žalos dydį už analogiško pobūdžio pažeidimus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. balandžio 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-337-146/2017, 2018 m. kovo 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-771-756/2018, 2018-03-14 nutartis administracinėje byloje Nr. A-1348-602/2018, 2018 m. kovo 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-444-1062/2018, 2018 m. spalio 17 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-4552-575/2018), į teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus, pareiškėjui priteistinas 300 Eur neturtinės žalos dydis iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus PN (iki reorganizacijos – Lukiškių TI-K).

Šiame kontekste pabrėžtina, kad atlygintinos neturtinės žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumą bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nuspręsti kokia suma pinigais gali būti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisės pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nėra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą. Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkričio 6 d. sprendimą byloje M. prieš Lietuvą (pareiškimo Nr. 53161/99), LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A444-619/2008, LAVT 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-143/2012, LVAT 2016 m. rugpjūčio 25 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-575-836/2016). EŽTT, gindamas Konvencijoje įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą (EŽTT 2000 m. spalio 10 d. sprendimas byloje D. prieš Lietuvą, 2006 m. spalio 10 d. sprendimas byloje L. L. prieš Prancūziją).

Įvertinus tai, kad pareiškėjas Vilniaus AVPK Areštinėje buvo laikomas 6 paras neužtikrinant jam privatumo naudojantis sanitariniais mazgais, darytina išvada, jog pareiškėjo išgyvenimai pagal savo pobūdį ir trukmę laikytini tokiais, jog jo teisių pažeidimo į neužtikrinto privatumo naudojantis sanitariniais mazgais fakto konstatavimas yra pakankama padarytos žalos atlyginimo forma, nepriteisiant pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimo pinigais. Atsižvelgiant į tai, pripažįstama, kad buvo pažeista pareiškėjo teisė būti laikomam Vilniaus AVPK Areštinėje teisės aktų reikalavimus atitinkančiomis sąlygomis (dėl neužtikrinto privatumo naudojantis sanitariniais mazgais), o reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmestinas kaip nepagrįstas.

Teismo posėdžio metu pareiškėjas, be kita ko, nurodė, jog jį “palaužė įkalinimo sąlygos”, todėl jis turėjo didesnėmis dozėmis vartoti vaistus ((duomenys neskelbtini)). Tačiau, teismo vertinimu, vien tik aukščiau minėtos įkalinimo sąlygos negalėjo įtakoti pareiškėjo didesnio vaistų poreikio (tuo labiau, kad pats pareiškėjas pripažino faktą, jog (duomenys neskelbtini) vartojo nuo (duomenys neskelbtini) m.), todėl tokie pareiškėjo deklaratyvaus pobūdžio teiginiai nesudaro pagrindo priteisti didesnę neturtinę žalą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniais, teismas

nusprendžia:

Pareiškėjo A. K. skundą tenkinti iš dalies.

Priteisti pareiškėjui A. K. iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (iki reorganizavimo – Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo), 300 Eur (tris šimtus eurų) neturtinei žalai atlyginti.

Pripažinti, kad buvo pažeista pareiškėjo teisė į privatumą naudojantis sanitariniu mazgu laikotarpiu nuo 2019 m. gegužės 29 d. iki 2019 m. birželio 3 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos Areštinės ir konvojaus skyriuje.

Kitą pareiškėjo skundo dalį atmesti.

Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Eglė Žulytė-Janulionienė