- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-10-03
- Bylos Nr.
- e2A-1149-553/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00675-2019-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vilija Mikuckienė, Jūratė Varanauskaitė, Aldona Tilindienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Bioeksma“
- Atsakovas
- Valstybinio mokslinių tyrimų instituto Fizinių
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Vilijos Mikuckienės, Aldonos Tilindienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Jūratės Varanauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Bioeksma“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 15 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Bioeksma“ ieškinį atsakovui Valstybinio mokslinių tyrimų instituto Fizinių ir technologijos mokslų centrui dėl perkančiosios organizacijos sprendimo panaikinimo, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų byloje, uždaroji akcinė bendrovė „Inospectra“.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Byloje sprendžiamas klausimas dėl pasiūlymo atitikties pirkimų sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams.
Šalies argumentai
2. Ieškovė patikslintu ieškiniu prašė: (1) pripažinti atsakovo sprendimą priimti, vertinti ir nustatyti UAB „Inospectra“ pasiūlymą laimėjusiu pirkimą neteisėtu ir įpareigoti atsakovą atmesti šio tiekėjo pasiūlymą kaip neatitinkantį pirkimo sąlygų reikalavimų; (2) pripažinti ieškovės pasiūlymą pirkimo laimėtoju ir sudaryti su ieškove Pirkimo sutartį.
3. Ieškovė nurodė, kad pateikė pasiūlymą atsakovo atviro konkurso būdu vykdomame viešajame pirkime „(FTMC pirkimo Nr. P55, PPP 1.017). Ožė elektroninio mikroskopo (AES) pirkimas“ (pirkimo Nr. 417431) (toliau – Pirkimas). 2019 m. balandžio 8 d. gautas pranešimas apie sudarytą pasiūlymų eilę ir UAB „Inospectra“ pasiūlymo paskelbimą laimėjusiu. Ieškovės teigimu, atsakovo sprendimas dėl pasiūlymų eilės yra neteisėtas, nes UAB „Inospectra“ pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos keliamų reikalavimų. Techninės specifikacijos 1 lentelės „Minimalūs mikroskopo reikalavimai“ 6.2 papunktyje „Bandinių manipuliatorius“ keliamas reikalavimas, kad didžiausias galimas tirti bandinys turi būti ne mažesnis nei 6 cm skersmens. UAB „Inospectra“ pasiūlyme nurodoma, kad didžiausias galimas tirti mėginys gali būti iki 6 cm. Techninės specifikacijos 6.2 papunktis taip pat numato reikalavimą, kad bandinio judėjimas X ir Y ašimis turi būti ne mažiau nei 10 mm, Z ašimi 6 mm, pasvirimas ne mažiau nei 0-60⁰, sukimas 360⁰. UAB „Inospectra“ siūlomo prietaiso PHI 710 Scanning Auger NanoProbe numatyta, kad pasvirimas virš 5 neleidžiamas su tiekiamu 60 mm mėginio laikikliu, taip pat numatyta, kad X ir Y ašyse judėjimas +/- 25 mm tinka 50 mm mėginiui pasiekiamas be sukimo. Techninės specifikacijos 6.3 papunktis numato reikalavimą „Bandinių laikikliai“ – ne mažiau nei 1 skirtas 6 cm skersmens bandiniams tirti. UAB „Inospectra“ siūlomo prietaiso PHI710 Scanning Auger NanoProbe Modelis 260 HC yra 6 cm (2.36 colių) diametro nerūdijančio plieno mėginio laikiklis, kuriame telpa 5 cm (2 colių) diametro bandinys (ar keli mažesni bandiniai), t. y. 6 cm laikiklis negali būti naudojamas 6 cm diametro bandiniui. Be to, PHI710 techninė specifikacija buvo koreguota 2019 m. balandžio 26 d. 11:07:19, t. y. po pasiūlymų pateikimo termino. Techninės specifikacijos 1 lentelėje „Minimalūs mikroskopo reikalavimai“ 5.1 papunktyje numatyta, kad EDS detektoriaus jautrusis plotas būtų ne mažesnis nei 80 mm². 2019 m. vasario 1 d. atsakovas pateikė Pirkimo sąlygų patikslinimą, kuriame nurodė, kad keičia techninės specifikacijos 2 lentelės „Mikroskopo funkcinės charakteristikos“ 2 punkto reikalavimus rodikliui: vietoje „80-90 mm²“ turi būti: < 89 mm², vietoje „90-110 mm²“ turi būti: 90-109 mm² ir vietoje „daugiau nei 110 mm²“ turi būti: > 110 mm². UAB „Inospectra“ pasiūlyme nurodyta, kad EDS detektoriaus jautrusis plotas yra 100 mm², o 2 lentelėje „Mikroskopo funkcinės charakteristikos“ deklaruoja, kad EDS spektrometro jautriojo elemento plotas yra 110 mm².
4. Atsakovas su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad ieškovės pretenzijoje nebuvo išdėstyti argumentai dėl UAB „Inospectra“ PHI710 techninės specifikacijos koregavimo, taip pat nebuvo išreikštas reikalavimas pripažinti ieškovės pasiūlymą laimėjusiu ir sudaryti su ja pirkimo sutartį, todėl nesilaikyta ginčo išankstinio nagrinėjimo tvarkos. Atsakovo teigimu, UAB „Inospectra“ pasiūlymas atitiko Pirkimo dokumentų techninės specifikacijos reikalavimus, nes jame nurodyta, kad bandinio laikiklis leis matuoti ir 6 cm skersmens bandinius. UAB „Inospectra“ pasiūlymo 5.1 papunktyje nurodė detektoriaus plotą – 100 mm², PHI710 Scanning Auger NanoProbe brošiūroje – 100 mm², o 110 mm² tiktai 2 lentelėje. Atsakovas sprendė, kad skaičius ,,110“ yra redagavimo klaida, vertinta reikšmė buvo ,,100 mm²“, todėl vertinimo balų tai nepakeitė. Sprendimas atmesti tiekėjo pasiūlymą dėl vienoje iš trijų specifikacijos vietų padarytos korektūros klaidos, žinant, kad gamintojas ,,Oxford instruments“ negamina detektorių su 110 mm² ploto jautriuoju elementu, būtų buvęs formalus bei neproporcingas.
5. Trečiasis asmuo su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad mikroskopo techninių savybių aprašymas buvo koreguotas ne tam, kad atitiktų Techninės specifikacijos reikalavimus, bet tam, kad ieškovei nebūtų atskleista konfidenciali laimėjusiu pripažinto Pirkimo dalyvio informacija. Trečiojo asmens pasiūlymas atitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus. UAB „Inospectra“ pasiūlyme iš esmės ta pati informacija nurodoma trijose skirtingose vietose. Techninės specifikacijos 2 lentelės „Mikroskopo funkcinės charakteristikos“ 2 eilutėje nurodytas dydis (110 mm²) yra redakcinio pobūdžio klaida. Atsakovas ekonominio naudingumo vertinimo metu naudojo teisingą reikšmę (100 mm²), todėl aptariama redakcinio pobūdžio klaida neturėjo įtakos pasiūlymų vertinimui.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
6. Vilniaus apygardos teismas 2019 m. liepos 15 d. sprendimu ieškinį atmetė.
7. Teismas pažymėjo, kad ieškovė pretenzijoje nenurodė argumentų, jog UAB „Inospectra“ teikiamas gaminys dar nėra pagamintas. Ieškovė neteisingai aiškina Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 6 punktą, nes pirkimo sąlygose nebuvo įtvirtintas reikalavimas, kad gaminys jau turi būti pagamintas. Pagal nurodytą punktą taip pat gali būti teikiamos dar nepagamintos prekės konkrečiai vykdomam pirkimui, teikiami prekių katalogai, kokia prekė galėtų būti pagaminama. Ieškovė pretenzijoje nenurodė argumentų, kad UAB „Inospectra“ koregavo savo teikiamą specifikaciją ir tą atliko neteisėtai. Teismas nesutiko su ieškovės teiginiais, kad techninė specifikacija buvo koreguota pasibaigus pasiūlymų pateikimo terminui, nes 2019 m. balandžio 26 d. dokumento modifikavimo data nurodyta dėl to, kad buvo uždengtos konkrečios konfidencialios informacijos eilutės. Dėl UAB „Inospectra“ pasiūlymo atitikimo techninės specifikacijos 6.2, 6.3 papunkčių reikalavimams teismas nurodė, kad ieškovė rėmėsi 2012 m. spalio 15 d. PHI710 gaminio aprašymu, gaminio veikimo specifikacija, patalpų sąsajos specifikacija, nors nuo minimo gaminio aprašymo yra praėję 7 metai. Teismas laikė neįrodytais ieškovės argumentus, kad UAB „Inospectra“ pateikė prietaisą tik 5 cm ir mažesniems bandiniams tirti, taip pat ieškovė neįrodė, kad UAB „Inospectra“ pateikė atsakovei tikrovės neatitinkančią informaciją. Tokiu būdu UAB „Inospectra“ pasiūlymas ta apimtimi, kuri siejama su kokio dydžio objektai gali būti tiriami, atitiko Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus. Dėl UAB „Inospectra“ atitikimo 5.1 papunkčio reikalavimui teismas pažymėjo, kad neteisinga informacija buvo nurodyta tik vienoje pasiūlymo vietoje (kitoje pasiūlymo vietoje informacija nurodyta teisinga, taip pat buvo teikta brošiūra, kurioje buvo nurodyta teisinga informacija). Teismas sutiko su atsakovo argumentais, kad Techninės specifikacijos 2 lentelės „Mikroskopo funkcinės charakteristikos“ 2 eilutėje nurodytas dydis (110 mm²) yra redakcinio pobūdžio klaida, todėl nebuvo pagrindo VPĮ 55 straipsnio 9 dalies taikymui. Teismas ieškovės pareikštus reikalavimus atmetė kaip nepagrįstus ir neįrodytus, trečiojo asmens prašymo skirti baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis netenkino, taip pat netenkino prašymo atskiros nutarties priėmimui dėl galimos nusikalstamos veikos išsiaiškinimo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
8. Ieškovė (toliau – ir apeliantė) apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 15 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
8.1. Techninės specifikacijos 1 lentelės „Minimalūs mikroskopo reikalavimai“, grafoje „Minimalūs reikalavimai rodikliui“ nurodyta, kad siūloma sistema turi būti pilnai sukomplektuota, suderinta, paruošta darbui ir susidėti iš reikalaujamų dalių, t. y. atitinka keliamus reikalavimus pasiūlymo pateikimo dieną, o ne kažkada ateityje. Nustačius, kad UAB „Inospectra“ pasiūlyta prekė pasiūlymo pateikimo dienai nėra pagaminta, atsakovas privalėjo šio tiekėjo pasiūlymą atmesti.
8.2. Techninės specifikacijos 6 punkte prašoma ne tik pateikti techninius katalogus ir (ar) aprašymus, bet ir užtikrinti šiuose dokumentuose esančių techninių duomenų autentiškumą, t. y. pateikti nuorodas į gamintojo interneto svetainę. Iš UAB „Inospektra“ siūlomos prekės techninės specifikacijos nematyti nuorodos į gamintojo interneto svetainę, taip pat ir pasiūlyme šių nuorodų nėra.
8.3. Techniniai duomenys, kurie pagal Pirkimo sąlygas privalo būti prieinami viešai gamintojo interneto tinklalapyje, negali būti laikomi konfidencialiais duomenimis, juolab nuorodos į šiuos dokumentus.
8.4. UAB „Inospectra“ pateikė neteisėtai koreguotą prietaiso PHI 710 techninę specifikaciją, kuri neatitinka Techninės specifikacijos 6 punkto keliamų reikalavimų, t. y. nurodė, kad siūloma sistema yra pilnai sukomplektuota, suderinta, paruošta darbui. UAB „Inospektra“ pasiūlyme pateikė melagingą informaciją, siekiant atitikti techninės specifikacijos 1 lentelės 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimus.
8.5. Iš techninės specifikacijos 1 lentelės 6.2 ir 6.3 papunkčių keliamų reikalavimų matyti, kad atsakovas siekia įsigyti mikroskopą, kuris būtų pritaikytas 6 cm ir didesnio skersmens bandiniams. Iš gamintojo PHYSICAL ELECTRTONICS INC patvirtinimo matyti, kad gali pristatyti PHI710 Scanning Auger Nanoprobe 6 cm (2,36 colių) skersmens nerūdijančio plieno mėginių stalelį, kuris talpina 6 cm (2,36 colių) skersmens mėginį.
8.6. Teismas nepagrįstai priėmė ir vertino 2019 m. gegužės 22 d. el. susirašinėjimą tarp atsakovo ir Lietuvos energetikos instituto, nes jie turi būti vertinami kaip liudytojų parodymai, kurie pateikti nesilaikant CPK nustatytų reikalavimų.
8.7. Sprendimas priimtas netiriant visų apeliantės nurodomų aplinkybių, sprendime pateiktas neteisingas Techninės specifikacijos 6 punkto reikalavimo aiškinimas ir taikymas. Trečiasis asmuo siūlė prekę, kuri neatitiko techninės specifikacijos 1 lentelės 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimų, t. y. prekė pasiūlymų pateikimo diena nebuvo sukomplektuota, suderinta, paruošta darbui.
Atsiliepimas
9. Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 15 d. sprendimą palikti nepakeistą. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
9.1. Apeliaciniame skunde nurodomos naujos aplinkybes, kad UAB „Inospectra“ pasiūlymas turėjo būti atmestas, nes jo pateikimo dienai siūloma prekė nebuvo sukomplektuota, suderinta, paruošta darbui. Minėti argumentai nebuvo nurodyti pirmosios instancijos teismui, jie nebuvo nagrinėti ir ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje, todėl negali būti apeliacijos dalyku.
9.2. Su UAB „Inospectra“ pasiūlymu pateiktas siūlomo prietaiso katalogas yra gamintojo PHYSICAL ELECTRONICS, INC parengtas aprašymas, kuris viešai neplatinamas dėl konfidencialumo, tačiau jame nurodytas ir aprašytas siūlomos prekės atitikimas techninės specifikacijos reikalavimams. Taip pat minėtame kataloge yra nuorodos į gamintojo interneto tinklapį, kuriame matomos modelio specifikacijos, kurios yra viešinamos. Be to, UAB „Inospectra“ pasiūlyme yra pateikta nuoroda į gamintoją ir modelį. Apeliantei buvo pateikta visa nekonfidenciali UAB ,,Inospectra“ pasiūlymo dalis, įrodanti siūlomos prekės atitiktį techninės specifikacijos reikalavimams.
9.3. Atsakovas perka unikalų gaminį, gaminamą pagal užsakymą, pagal konkretaus vartotojo poreikius ir komplektaciją, todėl pirkimo sąlygose nustatytas 270 dienų terminas įrangos pristatymui.
9.4. Apeliantė pretenzijoje nenurodė argumentų, kad UAB „Inospectra“ koregavo savo teikiamą specifikaciją ir tą atliko neteisėtai. Be to, apeliantės teikiami įrodymai bei išreikštos abejonės, nesudaro pagrindo išvadai, kad UAB „Inospectra“ neteisėtai koregavo prietaiso PHI710 techninę specifikaciją bei tuo buvo pažeistos techninės specifikacijos sąlygos.
Šalies argumentai
9.5. Apeliantė nepagrįstai teigia, kad pagal Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 6 punktą ir Techninės specifikacijos 1 lentelės grafą ,,Minimalūs reikalavimai rodikliui“, tiekėjai gali siūlyti tik jau pagamintas, pilnai sukomplektuotas, suderintas, paruoštas darbui (rinkoje esamas) prekes. Pirkimo sąlygose nebuvo įtvirtintas reikalavimas, kad gaminys jau turi būti pagamintas. Ožė elektroninio mikroskopo sistemą gaminti, komplektuoti ir paruošti darbui reikės vykdant sutartį.
9.6. Nepagrįsti apeliantės argumentai, kad teismas 2019 m. gegužės 22 d. el. susirašinėjimą tarp atsakovo ir Lietuvos Energetikos instituto turėjo vertinti kaip liudytojų parodymus. Apeliantė šio klausimo pirmosios instancijos teisme nekėlė bei nepateikia argumentų, kodėl šis el. susirašinėjimas neatitinka rašytinių įrodymų sąvokos.
Atsiliepimas
10. Trečiasis asmuo atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 15 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
10.1. Apeliantės argumentais, kad UAB „Inospectra“ siūlomas gaminys dar nėra pagamintas, pretenzija nebuvo grindžiama, todėl jie teisme nenagrinėtini. Be to, apeliacinio skundo argumentai, kad UAB „Inospectra“ siūlomas prietaisas pasiūlymo pateikimo metu privalėjo būti sukomplektuotas, suderintas ir paruoštas darbui, nebuvo nurodyti ir bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme.
10.2. Pirkimo sąlygose neįtvirtintas reikalavimas, kad gaminys jau turi būti pagamintas, taip pat nesutiktina su apeliantės aiškinimu, kad pirkime tiekėjai gali siūlyti tik jau pagamintas, gaminamas ir rinkoje esamas prekes. Pirkimo sąlygos negali būti aiškinamos apeliantės siūlomu būdu – iš konteksto išimant atskiras citatas ir neatsižvelgiant į pirkimo sąlygų visumą bei siekiamo įsigyti objekto pobūdį ir specifiškumą.
10.3. Pirkimo sąlygos leidžia siūlyti tokią prietaiso komplektaciją, kuri pasiūlymo metu neegzistuoja (kaip visuma) ir bus pradedama komplektuoti (gaminti) tik nustačius pirkimo laimėtoją bei sudarius sutartį. Trečiasis asmuo pasiūlė sistemą, susidedančią iš standartinių (gaminamų ir rinkoje esamų) komponentų, tačiau pasiūlymų pateikimo metu ši sistema dar nebuvo sumontuota ir paruošta darbui, juo labiau kad pirkimo sąlygos to ir nereikalavo.
10.4. Techninės specifikacijos 6 punkto reikalavimų atitikčiai įrodyti leidžiama pateikti ne tik gamintojo katalogus, tačiau ir siūlomų prekių techninių charakteristikų aprašymus. Trečiasis asmuo pirkimui pateikė su gamintoju suderintas siūlomo mikroskopo charakteristikų aprašymą. Be to, iš išviešintame trečiojo asmens pasiūlyme (8 puslapio viršuje kairėje pusėje) yra nuoroda į gamintojo tinklalapį – www.ptvl.com.
10.5. Trečiojo asmens pateikta originali techninės specifikacijos versija patvirtina, kad apeliantei paviešintame dokumente nurodyta informacija sutampa su iki pasiūlymų pateikimo termino pateikto dokumento duomenimis. Vien šis dokumentas įrodo apeliantės interpretacijų dėl tariamo dokumento klastojimo nepagrįstumą. Ginče nagrinėjamos techninės specifikacijos tikrumą visų joje nurodytų duomenų atžvilgiu patvirtina ir gamintojo „Physical Electronics, Inc.“ raštas.
10.6. Apeliantės deklaratyvaus pobūdžio įtarimai dėl tariamai melagingos informacijos pateikimo, siekiant atitikti techninės specifikacijos 1 lentelės 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimus, yra nepagrįsti, grindžiami subjektyviomis interpretacijomis.
10.7. Gamintojo pateiktas atsakymas patvirtino, kad bandinių laikiklis (modelis HC260) tinka 60 mm bandiniams. Apeliantas yra gavęs Lietuvos energetikos instituto, naudojančio elektroninį mikroskopą „PHI 700“, paaiškinimą dėl ginčui aktualaus modelio bandinių laikiklio, t. y. kad tokio dydžio mėginiai gali būti tvirtinami.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
11. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
12. Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija nenustatė CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, jų nenurodė ir apeliantė, todėl apskųsto sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas vertinamas paduoto apeliacinio skundo ribose (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
Dėl faktinių bylos aplinkybių ir apeliacijos ribų
13. Byloje nustatyta, kad atsakovas atviro konkurso būdu vykdo viešąjį pirkimą „(FTMC pirkimo Nr. P55, PPP 1.017). Ožė elektroninio mikroskopo (AES) pirkimas“, į kurį apeliantė pateikė pasiūlymą. 2019 m. balandžio 8 d. gautas pranešimas „Dėl pirkimų rezultatų“ apie sudarytą pasiūlymų eilę ir UAB „Inospectra“ pasiūlymo paskelbimą laimėjusiu. Apeliantės teigimu, atsakovo sprendimas dėl pasiūlymų eilės sudarymo yra neteisėtas, nes UAB „Inospectra“ pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 5.1, 6.2, 6.3 papunkčio reikalavimų. Apeliantė, nesutikdama su atsakovo 2019 m. balandžio 8 d. sprendimu, 2019 m. balandžio 16 d. pateikė pretenziją, kurios atsakovui netenkinus, apeliantė padavė ieškinį. Pirmosios instancijos teismas, konstatavęs UAB „Inospectra“ pasiūlymo atitikimą Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 5.1, 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimams, ieškinio netenkino. Apeliantė, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu, padavė apeliacinį skundą.
14. Pirmosios instancijos teismo sprendimo nepagrįstumas ir neteisėtumas grindžiamas tuo, kad: (1) sprendimas priimtas netiriant visų apeliantės nurodytų aplinkybių; (2) sprendime pateiktas neteisingas techninės specifikacijos 6 punkto reikalavimo aiškinimas ir taikymas; (3) UAB „Inospectra“ pasiūlė prekę, kuri neatitiko techninės specifikacijos 6.2 ir 6.3 papunktyje keliamų reikalavimų, nes prekė pasiūlymo pateikimo metu nebuvo sukomplektuota, suderinta, paruošta darbui, taip pat nepateiktos nuorodos į gamintojo interneto svetainę.
15. Visų pirma, pažymėtina, kad sprendžiant tiekėjo ir perkančiosios organizacijos ginčo apimtį, svarbūs yra tiekėjo pretenzijoje keliami klausimai, nes ieškinio pagrindas turi sutapti su tiekėjo kreipimesi, pareikštame išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka, nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis, kuriomis buvo grindžiamas tas kreipimasis, išskyrus atvejus, kai šių aplinkybių ieškovas negalėjo nurodyti kreipimosi padavimo metu (CPK 423³ straipsnio 3 dalis). Kasacinio teismo konstatuota, kad ieškovas savo reikalavimą teisme gali grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo ginčyti pretenzijoje ir perkančiosios organizacijos arba neišnagrinėti, arba išnagrinėti, tačiau pripažinti nepagrįstais. Priešingas VPĮ nuostatų aiškinimas, t. y. galimybė skųsti tokius perkančiosios organizacijos veiksmus, kurie nebuvo nagrinėjami privalomoje ikiteisminėje procedūroje, prieštarautų bonus pater familias (rūpestingumo, apdairumo) principui ir lemtų besąlygišką tiekėjo teisę skųsti perkančiosios organizacijos sprendimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2018 m. lapkričio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-406-378/2018). Taigi, pretenzijoje turi būti aiškiai įvardinti tiekėjo reikalavimai perkančiajai organizacijai bei išdėstytos aplinkybės, pagrindžiančios šių reikalavimų pagrįstumą, o šie du pretenzijos turinio elementai ir apibrėžia galimo būsimo teisminio ginčo ribas.
16. Nagrinėjamu atveju apeliantės 2019 m. balandžio 16 d. pretenzijos faktinis pagrindas yra susijęs su tuo, kad UAB „Inospectra“ pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 5.1, 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimų: (1) nėra aišku, ar UAB „Inospectra“ specifikacijoje nurodytas didžiausias galimas tirti bandinys yra ne mažesnis nei 6 cm skersmens (6.2 papunktis); (2) siūlomas bandinio laikiklis neatitinka reikalavimo, kad pasvyrimas būtų ne mažiau nei 0-60⁰, sukimas – 360⁰ (6.2 papunktis); (3) siūlomo prietaiso mėginio laikiklis neatitinka reikalavimo, nes negali būti naudojamas 6 cm diametro bandiniui (6.3 papunktis); (4) UAB „Inospectra“ pateikė melagingą informaciją, kad ESD spektrometro jautriojo elemento plotas yra 110 m² (5.1 papunktis). Taigi, pretenzijoje nurodomi UAB „Inospectra“ pasiūlymo neatitikimai, susiję su techninės specifikacijos reikalavimais dėl skersmens dydžio galimam bandiniui, dėl pasvyrimo laipsnio, dėl jautriojo elemento ploto dydžio. Kaip matyti, minėtos aplinkybės, kuriomis apeliantė grindė pretenzijos reikalavimų pagrįstumą, atsakovo buvo išnagrinėtos ir pripažintos nepagrįstomis 2019 m. balandžio 25 d. sprendimu.
17. Taigi, apeliantės pretenzija nebuvo grindžiama teisminiame ginčo nagrinėjime nurodomais argumentais, susijusiais su tuo, kad pagal Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus tiekėjai galėjo siūlyti tik jau pagamintas prekes bei tuo, kad UAB „Inospectra“ pasiūlyta prekė pasiūlymo pateikimo dienai nėra pagaminta, tokiu būdu, apeliantės teigimu, UAB „Inospectra“ neatitiko techninės specifikacijos reikalavimų. Atsižvelgiant į tai, kad apeliantės argumentais, jog UAB „Inospectra“ siūlomas gaminys dar nėra pagamintas, pretenzija nebuvo grindžiama ir šia aplinkybe pretenzijoje apeliantė nesirėmė (šios nutarties 16 punktas), teisėjų kolegija sprendžia, kad minėtos aplinkybės teisme nenagrinėtinos (CPK 423³ straipsnio 3 dalis), nes jomis neleistinai išplėstos kilusio ginčo teisminio nagrinėjimo ribos (šios nutarties 15 punktas). Dėl tos pačios priežasties teismine tvarka nenagrinėtini apeliantės nurodomi argumentai dėl UAB „Inospectra“ techninės specifikacijos neteisėto koregavimo, nes jais apeliantės pretenzija taip pat nebuvo grindžiama (šios nutarties 16 punktas) (CPK 423³ straipsnio 3 dalis).
18. CPK 306 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, aiškindamas pirmiau nurodytą teisės normą, numatė, kad apeliacinio skundo pagrindas gali būti tos faktinės bylos aplinkybės, kurios buvo nurodytos pirmosios instancijos teisme, nes dėl skundžiamo teismo sprendimo pagrįstumo gali būti sprendžiama tik vertinant tuos duomenis, kuriuos, priimdamas sprendimą, turėjo jį priėmęs teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. lapkričio 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-419-701/2017). Tokiu teisiniu reglamentavimu siekiama panaikinti galimybę piktnaudžiauti procesu, siekiama skatinti bylos dalyvius veikti už greitą ir teisingą bylos išnagrinėjimą, bylinėtis sąžiningai, atskleidžiant bylai reikšmingus duomenis pirmosios instancijos teisme, o ne sukuriant netikėtumus po pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. vasario 8 d. nutartis civilinėje byloje 3K-3-10/2013; 2017 m. lapkričio 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-419-701/2017).
19. Apeliantė apeliaciniame skunde daug dėmesio skiria argumentams, susijusiems su tuo, kad UAB „Inospectra“ siūloma prekė pasiūlymo pateikimo dienai nebuvo sukomplektuota, suderinta, paruošta darbui, taip pat nepateiktos nuorodos į gamintojo interneto svetainę, t. y. kad šio tiekėjo pasiūlymas neatitiko Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 6 punkte keliamų autentiškumo reikalavimų. Teisėjų kolegija sutinka su atsakovo ir trečiojo asmens pozicija, kad minėtos aplinkybės nebuvo nurodytos ir nagrinėjamos pirmosios instancijos teisme, t. y. apeliantė nurodo naujas aplinkybes, kuriomis nebuvo grindžiama nei pretenzija, nei ieškinys. Todėl apeliacinės instancijos teisme pirmiau nurodytos apeliaciniame skunde dėstomos naujos aplinkybės nenagrinėjamos (CPK 306 straipsnio 2 dalis).
20. Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus argumentus bei į tai, kad apeliantė nekvestionuoja pirmosios instancijos teismo išvadų dėl UAB „Inospectra“ pasiūlymo atitikimo techninės specifikacijos 5.1 papunkčio reikalavimams, spręstina, kad nagrinėjamu atveju apeliacijos dalyką sudaro skundžiamo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo vertinimas UAB „Inospectra“ pasiūlymo atitikimo Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 6.2 ir 6.3 reikalavimams aspektu (CPK 306 straipsnio 2 dalis, 320 straipsnio 2 dalis).
Dėl UAB „Inospectra“ pasiūlymo atitikties Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimams
21. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimo įstatymo (toliau – ir VPĮ) 2 straipsnyje pateikiama bendra pasiūlymo sąvokos apibrėžtis, tačiau kasacinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad viešųjų pirkimų teisiniame reguliavime ,,pasiūlymo“ terminas vartojamas dvejopa prasme: pirma, kaip tiekėjo perkančiajai organizacijai pateiktų dokumentų visuma (įskaitant dokumentus, pagrindžiančius reikalavimus tiekėjams (tiekėjų kvalifikaciją ir neigiamo pobūdžio sąlygų nebuvimą), kitus reikalavimus tiekėjams (pvz., nuostatos dėl bendro kelių dalyvių dalyvavimo pirkime teikiant bendrą pasiūlymą, pasiūlymo užtikrinimo dokumentai ir kt.), taip pat techninius duomenis ir kt.; antra, pasiūlymas siaurąja prasme – pasiūlymo dalis, kuria tiekėjas siūlo viešojo pirkimo sutarties objektą, nurodo jo savybes, kainą, sutarties vykdymo aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014; 2018 m. birželio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-234-469/2018). Perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje (VPĮ 37 straipsnio 1 dalis). VPĮ 37 straipsnyje yra nustatyti reikalavimai, kurių laikantis turi būti parengiama techninė specifikacija. Kasacinis teismas, aiškindamas pirkimo objektui keliamų reikalavimų nustatymą reglamentuojančias teisės normas, yra išaiškinęs, kad perkančiosioms organizacijoms pripažįstama teisė nustatyti ir apibrėžti pirkimo objektą apibūdinančius reikalavimus, kurie, perkančiosios organizacijos nuomone, yra būtini siekiant užtikrinti sėkmingą pirkimo sutarties įvykdymą, tačiau ši jos diskrecija yra ribojama viešųjų pirkimų principų, kurie negali būti pažeisti, taip pat draudimo dirbtinai riboti konkurenciją bei VPĮ nurodytų pirkimo objekto apibūdinimo taisyklių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. gegužės 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-241-690/2017).
22. Kaip minėta, apeliacine tvarka nagrinėjamo ginčo teisminės ribos – UAB „Inospectra“ pasiūlymo atitikimas techninės specifikacijos 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimams apeliantės pretenzijoje nurodytu aspektu (šios nutarties 16, 19 ir 20 punktai). Pirkimų sąlygų techninės specifikacijos 1 lentelės „Minimalūs mikroskopo reikalavimai“ 6.2 papunktyje numatytas reikalavimas bandinių manipuliatoriui, kad didžiausias galimas tirti bandinys turi būti ne mažesnis nei 6 cm skersmens, o 6.3 papunktyje numatytas reikalavimas bandinių laikikliui, kad mažiau nei 1 skirtas 6 cm skersmens bandiniams tirti. Apeliantės teigimu, trečiojo asmens siūlomas prietaisas neatitinka šių reikalavimų, nes pateiktas gamintojo patvirtinimas nėra pakankamas įrodymas išvadai, jog trečiojo asmens siūlomas prietaisas atitinka minėtus reikalavimus, be to, trečiojo asmens pasiūlyme nurodyta melaginga informacija. Pirmosios instancijos teismas su šia apeliantės pozicija nesutiko, su ja sutikti neturi pagrindo ir apeliacinės instancijos teismas.
23. Visų pirma, teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad apeliantė neįrodė, jog UAB „Inospectra“ pateikė atsakovui tikrovės neatitinkančią informaciją. UAB „Inospectra“ pasiūlymas ta apimtimi, kuri siejama su aplinkybėmis, kokio dydžio objektai gali būti tiriami (šios nutarties 22 punktas), atitiko techninės specifikacijos reikalavimus, nes UAB „Inospectra“ teiktoje techninėje specifikacijoje nurodyta – gamintojas: ULVAC-Physical Electronics USA Inc, modelis: PHI710 Scanning Auger NanoProbe; Bandinių manipuliatorius: didžiausias galimas tirti bandinys gali būti iki 6 cm skersmens; Bandinių laikikliai yra 1 vnt., skirtas 6 cm skersmens bandiniams tirti. UAB „Inospectra“ pateikė gamintojo Physical Electrtonics Inc 2019 m. gegužės 21 d. raštą (patvirtinimą), kad gali pristatyti PHI710 Scanning Auger Nanoprobe su 6 cm (2,36 colių) skersmens nerūdijančio plieno mėginių staleliu, kuris talpina 6 cm (2,36 colių) skersmens mėginį (el. bylos 2 t., b. l. 48, 54). Taigi, minėtas gamintojo raštas patvirtino, kad UAB „Inospectra“ siūlomo prietaiso bandinių laikiklis tinka 6 cm bandiniams tirti. Šias aplinkybes taip pat patvirtino ir į bylą pateiktas elektroninis laiškas, kuriame nurodyta, kad rinkoje esantis ir kataloge nurodytas bandinių laikiklis yra tinkamas 6 cm dydžio bandiniams (el. bylos 2 t., b. l. 52-53, 55-56). Be to, ir Lietuvos energetikos instituto, naudojančio elektroninį mikroskopą „PHI 700“, paaiškinimas patvirtina, kad prie ginčui aktualaus modelio bandinių laikiklio gali būti tvirtinami 6 cm skersmens bandiniai (el. bylos 2 t., b. l. 100-102). Nagrinėjamu atveju visi pirmiau nurodyti patvirtinimai (paaiškinimai) pagrįstai pirmosios instancijos teismo laikyti rašytiniais įrodymais, patvirtinančiais atsakovo ir trečiojo asmens nurodomas aplinkybes (CPK 197 straipsnio 1 dalis).
24. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančiu rašytinius įrodymus bei byloje dalyvaujančių šalių paaiškinimus, sprendžia, kad apeliantės deklaratyvaus pobūdžio teiginiai dėl tariamai melagingos informacijos pateikimo, siekiant atitikti techninės specifikacijos 1 lentelės 6.2 ir 6.3 papunkčių reikalavimus, yra nepagrįsti (CPK 185 straipsnis). Pirmiau išdėstyti argumentai patvirtina, kad UAB „Inospectra“ pasiūlymas ta apimtimi, kuri siejama su aplinkybėmis, kokio dydžio objektai gali būti tiriami, atitiko Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus. Tokiu būdu pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad atsakovo sprendimas dėl trečiojo asmens pasiūlymo atitikimo Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 6.2 ir 6.3 papunkčiuose numatytiems reikalavimams yra pagrįstas ir teisėtas.
Dėl bylos procesinės baigties ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo
25. Apibendrindama išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurio keisti ar naikinti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo, todėl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 15 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalis 1 punktas).
26. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Pagal CPK 98 straipsnį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis).
27. Apeliacinio skundo netenkinus, apeliantei apeliacinės instancijos teisme jos patirtos bylinėjimosi išlaidos neatlygintinos (CPK 93 straipsnis), tačiau į patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą turi teisę priešinga šalis – atsakovas ir trečiasis asmuo. Nors atsakovas pateikė prašymą priteisti 3 015 Eur bylinėjimosi išlaidų advokato pagalbai apmokėti, pateikė šias išlaidas patvirtinančius įrodymus, tačiau iš prašymo turinio matyti, kad atsakovo išlaidos, susijusios su atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimu, sudaro 1 710 Eur. Trečiasis asmuo pateikė prašymą priteisti 1 597,20 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme, pateikė šias išlaidas patvirtinančius įrodymus.
28. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymo Nr. 1R-77 dėl Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ pateikimo (toliau – rekomendacijos) 8.11 papunktį už atsiliepimą į apeliacinį skundą taikomas 1,3 koeficientas nuo Lietuvos statistikos departamento skelbiamo užpraėjusio ketvirčio vidutinio mėnesinio bruto darbo užmokesčio šalies ūkyje (be individualių įmonių). Remiantis statistikos departamento pateikta informacija, vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualiųjų įmonių) 2019 m. pirmąjį ketvirtį (atsiliepimai į apeliacinį skundą surašyti 2019 m. trečiąjį ketvirtį) sudarė 1 262,70 Eur. Atsižvelgiant į tai, kad trečiojo asmens prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos neviršija sumos, gaunamos pritaikius minėtą koeficientą, trečiojo asmens prašymas tenkinamas ir pastarajam iš apeliantės priteisiama 1 597,20 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimui (CPK 93 straipsnis, 98 straipsnis). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos viršija sumą, gautą pritaikius minėtą koeficientą, atsakovo prašymas tenkinamas iš dalies ir iš apeliantės atsakovui priteisiama 1 640 Eur advokato išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimui (CPK 93 straipsnis, 98 straipsnis).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 15 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti atsakovui Valstybiniam mokslinių tyrimų institutui Fizinių ir Technologijos mokslų centrui iš ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Bioeksma“ 1 640 Eur (vieną tūkstantį šešis šimtus keturiasdešimt eurų) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimui.
Priteisti trečiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Inospectra“ iš ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Bioeksma“ 1 597,20 Eur (vieną tūkstantį penkis šimtus devyniasdešimt septynis eurus 20 cnt) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimui.