Vilniaus apygardos teismo nutartis

2020-04-02 · Civilinė byla Nr. 2S-592-855/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-04-02
Bylos Nr.
2S-592-855/2020
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-32916-2018-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Renata Volodko
Ieškovas
S. V.
Atsakovas
UAB „Topo grupė“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2S-592-855/2020Teisminio proceso Nr. 2-68-3-32916-2018-1Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.2.3; 3.3.2.4; 3.2.6.12.3. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. balandžio 2 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Renata Volodko, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo (apelianto) S. V. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 28 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje pagal ieškovo S. V. patikslintą ieškinį atsakovei UAB „Topo grupė“ dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, išvadą teikianti institucija byloje – Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas S. V. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovės UAB „Topo grupė“ 2760,42 Eur turtinės ir 30 000,00 Eur neturtinės žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos sumos nuo civilinės bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė UAB „Topo grupė“ su ieškovo reikalavimais nesutiko, prašė ieškinį atmesti.

2. 2020 m. vasario 13 d. sprendimu teismas nusprendė ieškinį atmesti ir priteisti iš ieškovo S. V. 7 252,10 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovei UAB „Topo grupė.

Šalies argumentai

3. Ieškovas S. V. kreipėsi į teismą su prašymu išaiškinti 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimą. Prašyme nurodė, kad jam yra neaišku, ar teismo sprendime yra konstatuota (nustatyta), jog ieškovui buvo įteikta paspirtuko instrukcija valstybine kalba, ar ne. Ieškovo nuomone, aplinkybė dėl paspirtuko instrukcijos valstybine kalba įteikimo ieškovui teismo sprendime niekur nėra konstatuota, todėl prašo teismo nurodyti teismo sprendimo dalį ar sakinį, kuriame būtų konstatuota ieškovo nurodyta aplinkybė.

4. 2020 m. vasario 18 d. nutartimi teismas atsisakė ieškovui išaiškinti 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimą.

Šalies argumentai

5. 2020 m. vasario 24 d. ieškovas pateikė atskirąjį skundą dėl 2020 m. vasario 18 d. teismo nutarties, kuria prašė teismo panaikinti 2020 m. vasario 18 d. teismo nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

6. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020 m. vasario 28 d. nutartimi nutarė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 18 d. nutartį, kuria buvo atsisakyta išaiškinti 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimą bei išaiškinti ieškovui S. V. 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimą, nurodant, kad teismui byloje esančių duomenų nepakako 2020 m. vasario 13 d. sprendime konstatuoti paspirtuko instrukcijos valstybine (lietuvių) kalba ieškovui S. V. (ne)įteikimo fakto.

7. Pirmosios instancijos teismas sutiko su atskirajame skunde nurodytais argumentais, jog teismas gali atsakyti į ieškovo nurodytą klausimą išaiškindamas sprendimą, todėl skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 18 d. nutartis naikintina, o 2020 m. vasario 13 d. sprendimas išaiškintinas.

8. Teismas pažymėjo, jog sprendime teismas nagrinėjo ir vertino aplinkybes, susijusias su paspirtuko naudojimo instrukcijos valstybine (lietuvių) kalba parengimu ir įteikimu pirkėjams atsakovės parduotuvėje, kurioje ieškovas 2018 m. balandžio 14 d. įsigijo ginčo paspirtuką. Atsižvelgdamas į tai, kad ieškovas prašyme dėl sprendimo išaiškinimo ir atskirajame skunde nurodo, kad jam neaišku, ar teismas sprendime konstatavo (nustatė), kad būtent ieškovui buvo įteikta instrukcija valstybine kalba, ar ne, teismas išsiaiškino, kad teismui byloje esančių duomenų nepakako konstatuoti paspirtuko valstybine (lietuvių) kalba ieškovui S. V. (ne)įteikimo fakto.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

9. Apeliantas ieškovas S. V. pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 28 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

9.1. Teismas dėl nesuprantamų ir procesiškai nepaaiškinamų priežasčių pridėjo neigiamą dalelytę „ne“ prie veiksmažodžio „įteikimo“, tuo gramatine forma įteisindamas du vienas kitam prieštaraujančius veiksmažodžius – „neįteikta“ ir „įteikta“.

9.2. Kadangi skundžiama nutartis ne tik kad neišaiškino 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimo, o tik apsunkino jo supratimą (nes pačiame minėtame sprendime nėra nė vieno dvigubo ir vienas kitam prieštaraujančio veiksmažodžio, fiksuojančio ir veikimą, ir neveikimą, t. y. (ne) įteikimo), todėl akivaizdu, kad nutartis naikintina.

9.3. Skundžiamos nutarties besąlyginis naikinimo pagrindas yra ir tai, kad priimant ją teismas išėjo ne tik iš jo skundo (kurį teismas pats tenkino) ribų, bet ir paties 2020 m. vasario 13 d. sprendimo ribų, nes nei viename minėtame procesiniame dokumente nėra paminėta ir vartojama dvigubos reikšmės (teigiamos ir neigiamos) bei vienas kitam prieštaraujantis veiksmažodis „(ne)įteikimo“.

10. Atsakovė UAB „Topo grupė“ atsiliepimo į atskirąjį skundą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas atmestinas

11. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis.

12. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

13. Nagrinėjamu atveju ieškovas S. V. skundžia pirmosios instancijos teismo nutartį, kuria teismas nutarė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 18 d. nutartį, kuria buvo atsisakyta išaiškinti 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimą bei ieškovui teismo sprendimą išaiškinti, o apeliacinės instancijos teismas turi įvertinti tokios teismo nutarties teisėtumą bei pagrįstumą.

14. Jeigu sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti savo sprendimą, nekeisdamas jo turinio (CPK 278 straipsnio 1 dalis). Sprendimą išaiškinti leidžiama, jeigu jis dar neįvykdytas, taip pat jeigu nepasibaigė terminas, per kurį sprendimas gali būti priverstinai įvykdytas, ar šis terminas neatnaujintas (CPK 278 straipsnio 2 dalis).

15. Kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad teismo sprendimo (nutarties) aiškinimo paskirtis – pašalinti neaiškumus tam, kad toks sprendimas (nutartis) galėtų būti tinkamai įvykdytas. Dėl to, siekiant tinkamo įsiteisėjusio teismo sprendimo (nutarties) įvykdymo, šis sprendimas (nutartis) gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai) suformuluota sprendimo (nutarties) rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas (nutartis) (žr. pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 22 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-301/2010 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką).

16. Nagrinėjamu atveju ieškovui iš 2020 m. vasario 13 d. sprendimo buvo neaišku, ar teismo sprendime yra konstatuota (nustatyta), jog ieškovui buvo įteikta paspirtuko instrukcija valstybine kalba, ar ne. Nors teismas iš pradžių nesutiko išaiškinti teismo sprendimo, tačiau skundžiamoje nutartyje sprendė, kad vis dėlto yra pagrindas teismo sprendimą išaiškinti bei panaikino Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 18 d. nutartį, kuria buvo atsisakyta išaiškinti 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimą. Teismas, išaiškindamas sprendimą nurodė, kad byloje esančių duomenų nepakako 2020 m. vasario 13 d. sprendime konstatuoti paspirtuko (praleistas žodis instrukcijos) valstybine (lietuvių) kalba ieškovui S. V. (ne)įteikimo fakto.

17. Nors apeliantas nurodo, kad skundžiama nutartis ne tik kad neišaiškino 2020 m. vasario 13 d. teismo sprendimo, o tik apsunkino jo supratimą, kadangi teismas iš esmės pavartojo du vienas kitam prieštaraujančius veiksmažodžius – „neįteikta“ ir „įteikta“, taip pat išėjo iš skundo ribų, tačiau nurodyti argumentai yra deklaratyvūs ir nepagrįsti, todėl atmestini.

18. Apeliacinės instancijos teismas sutinka, kad skundžiamoje nutartyje teismas galėjo pavartoti ir aiškesnes formuluotes, tačiau iš sakinio struktūros matyti, kad teismas paprasčiausiai nurodė, jog teismui byloje esančių duomenų nepakako nei konstatuoti paspirtuko instrukcijos valstybine (lietuvių) ieškovui įteikimo, nei konstatuoti jo neįteikimo. Skirtingai nei nurodo apeliantas, toks išaiškinimas gali būti suprantamas vidutiniškai protingo ir apdairaus žmogaus.

19. Apeliacinės instancijos teismas taip pat pažymi, kad ieškovas bet kuriuo atveju yra pateikęs apeliacinį skundą dėl 2020 m. vasario 13 d. sprendimo, kuriame prašo sprendimą pakeisti ir ieškinį tenkinti pilnai, o tai reiškia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas bus vertinamas apeliacine tvarka, t. y. kartus bus vertinamos ir teismo sprendime padarytos išvados.

20. Teismas pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-52/2011). Teismas sprendžia, kad kiti atskirojo skundo argumentai teisiškai nėra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumui bei pagrįstumui, todėl dėl jų nepasisako.

21. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs byloje pateiktus įrodymus, atskirojo skundo argumentus, daro išvadą, kad naikinti pirmosios instancijos teismo nutarties atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl skundžiama nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p., CPK 338 str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 straipsniu,

nutaria:

Ieškovo (apelianto) S. V. atskirąjį skundą atmesti ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. vasario 28 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Renata Volodko