- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-11-07
- Bylos Nr.
- II-173-1095/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00442-2019-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Neringa Girnytė
- Advokatai
- Darius Staškevičius
dalyvaujant administracine tvarka nubaustam V. B. ir jo atstovui advokatui Dariui Staškevičiui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), skundą dėl Panevėžio miesto savivaldybės administracijos 2019 m. rugsėjo 3 d. nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Panevėžio miesto savivaldybės administracijos (toliau – Administracija) 2019 m. rugsėjo 3 d. nutarimu Nr. SAVAD-27-ANR_N-389-2019 V. B. nubaustas 60 Eur bauda už tai, kad jis 2019 m. liepos 15 d. 7.42 val. pastatė automobilį „FORD TRANSIT“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir paliko jį stovėti ant pravažiavimo, esančio šalia (duomenys neskelbtini), Panevėžio m., kai tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontalios ženklinimo linijos (bortelio) atstumas buvo mažesnis kaip 3 metrai, be to, automobilis kliudė transporto priemonių eismui. Nutarime nurodyta, kad tokiais savo veiksmais (neveikimu) V. B. pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 patvirtintų Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 150.7 ir 150.10 papunkčius ir padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 417 straipsnio 2 dalyje.
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose gautas V. B. skundas dėl Administracijos 2019 m. rugsėjo 3 d. nutarimo, kuriame prašoma jį panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Skunde nurodyta, kad neneigiama aplinkybė, jog būtent administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nutarime nurodytu laiku pastatė automobilį ir paliko jį stovėti įvažiavime į (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) kiemus. Tačiau tokiais veiksmais KET 150.7 ir 150.10 papunkčiai nebuvo pažeisti. Visų pirma, horizontalaus kelio ženklinimo nėra, be to, nėra duomenų, koks yra atstumas tarp automobilio ir tariamos horizontalaus ženklinimo linijos. Ta vieta, kurioje stovėjo automobilis, nėra nei gatvė, nei kelias, tai yra tik įvažiavimas į V. B. priklausančius du sklypus, kuriuo naudojasi jis vienas, prie jo valdomų žemės sklypų, kuriuo niekas daugiau nesinaudoja. Antra, nėra duomenų, kad sustojusi transporto priemonė užstojo kitiems vairuotojams šviesoforo signalus ar kelio ženklus, trukdė įvažiuoti (išvažiuoti) į (iš) stovėjimo aikštelę (-ės), stovėjimo vietą (-os), garažą (-o), kiemą (-o), teritoriją (-os), trukdė įlipti į kitą transporto priemonę arba kitaip kliudė transporto priemonių ar pėsčiųjų eismui. Nėra objektyvių duomenų, kaip ir kam sukliudė pastatyta transporto priemonė (b. l. 2–3).
Atsiliepimas
Administracija atsiliepime į skundą prašo skundo netenkinti ir palikti skundžiamą nutarimą nepakeistą. Atsiliepime į skundą nurodoma, kad automobilis „FORD TRANSIT“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovėjo pažeisdamas KET 150.7 ir 150.10 papunkčius, nes atstumas nuo transporto priemonės iki bortelio (šiuo atveju – tvoros bortelio) buvo mažesnis nei 3 metrai, o tai neleido kitoms transporto priemonėms važiuoti keliu, t. y. toks transporto priemonės pastatymas kliudė transporto priemonių eismui. Iš byloje esančių fotonuotraukų akivaizdžiai matyti, kad transporto priemonės pastatymas nepalieka vietos kitoms transporto priemonėms pravažiuoti. Kelio, kuriame yra paliktas automobilis, didžiausias plotis yra 3,8 metrai, o 2007 metais pagaminto automobilio FORD TRANSIT plotis yra 1,974 metrai. Tai reiškia, kad pastačius šią transporto priemonę, kitoms pravažiuoti lieka tik 1,826 metrai, o tai parodo, jog eismas keliu automobiliams tampa neįmanomas. V. B. skunde nepagrįstai teigia, kad įvažiavimas, kuriame stovėjo jam priklausantis automobilis, nėra kelias ar gatvė. Sąvoka įvažiavimas suprantama kaip kelias (KET 3.7 papunktis, Lietuvos Respublikos kelių įstatymo 2 straipsnio 5 punktas). Transporto priemonių įvažiavimas ir išvažiavimas iš sklypų vyksta keliais (Žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo taisyklių, patvirtintų 2004 m. spalio 4 d. žemės ūkio ir aplinkos ministrų įsakymu Nr. 3D-452/D1-513, 40 punktas). Iš V. B. paaiškinimo, nuotraukų bei sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), savininkės pateiktų pranešimų matyti, kad pravažiavimu vyksta transporto priemonių eismas, juo gali laisvai naudotis visi asmenys. Panevėžio apygardos teismas 2018 m. birželio 18 d. nutartyje byloje Nr. AN2-100-768/2018 patvirtino, kad sąvoka įvažiavimas į kiemus yra kelias. ANK 417 straipsnio 2 dalyje numatytas nusižengimas yra formalus, todėl nėra būtinybės nustatyti realių neigiamų pasekmių buvimą. Automobilių stovėjimas tarp (duomenys neskelbtini) sklypų nesilaikant KET sukeltų neigiamas pasekmes, jeigu specialiųjų tarnybų automobiliams būtų neįmanoma pravažiuoti.
Šalies argumentai
V. B. teismo posėdyje nurodė, kad palaiko skundą, ir paaiškino, jog pažeidimo nepadarė, prašo teiseną nutraukti. Pripažįsta, kad pastatė automobilį įvažiavime į savo sklypus, toliau pašaliniams asmenims nėra kur pravažiuoti. Nežino, kokio pločio įvažiavimas. Nebuvo pakankamai vietos kitam automobiliui pravažiuoti. Įvažiavimas jam nepriklauso. (duomenys neskelbtini) sklypai aptverti, (duomenys neskelbtini) sklype yra varteliai, tačiau jie nebuvo užstatyti. Baudžiamas už tokį pažeidimą pirmą kartą, bet anksčiau kaimynė kvietė pareigūnus dėl kelio blokavimo, tačiau jie nenustatė pažeidimo. Byloje esančiose fotonuotraukose yra užfiksuotas jo automobilis įvykio dieną.
Administracijos atstovas teismo posėdyje prašė atmesti skundą kaip nepagrįstą. Administracijos atstovas nurodė, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui buvo surašytas tik vienas protokolas, nes tikrinant pirmą pranešimą nuvykę specialistai automobilio neužfiksavo. Realiai į pažeidimo padarymo vietą pareigūnai, gavę 2019 m. liepos 15 d. pranešimą, nebuvo nuvažiavę ir nematavo atstumo, pakako pranešėjos pateiktų duomenų. Skaičiavimai dėl kelio ir automobilio pločio yra gauti iš viešai prieinamų duomenų bazių ir laisvas kelio plotis apskaičiuotas pagal nagrinėjamą situaciją. Neturėjo tikslo nustatyti, kokioms konkrečioms transporto priemonėms trukdė pastatytas automobilis, nes pažeidimo sudėtis yra formali.
Liudytoja V. M. teismo posėdyje nurodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, žemės sklypas yra aptvertas. V. B. nuolat automobilius stato įvažiavime, kuris yra valstybinėje žemėje, todėl niekas kitas negali juo naudotis. Dėl to kelis kartus kvietė policiją. Įvažiavimas – apie 4,15 metro pločio. V. B. automobilis buvo pastatytas taip, kad kitas automobilis negalėjo privažiuoti prie vartelių, įrengtų nuo ginčijamo įvažiavimo, pro kuriuos patenkama į jos žemės sklypą (plotą, esantį už sandėliuko). Nors į jos žemės sklypą yra siauras įvažiavimas nuo pagrindinės gatvės (iki garažo), tačiau reikėjo skaldą atsivežti prie vartelių ir ją iškrauti, tačiau du kartus negalėjo to padaryti dėl stovėjusio automobilio, vienas iš tų atvejų buvo 2019 m. liepos 15 d. Byloje esančios nuotraukos yra padarytos 2019 m. liepos 15 d. ryte.
Iš plano matyti, jog pravažiavimas, esantis tarp (duomenys neskelbtini), Panevėžio m., ir (duomenys neskelbtini), Panevėžio m., veda į žemės sklypus, esančius (duomenys neskelbtini) , Panevėžio m., ir (duomenys neskelbtini) , Panevėžio m. (administracinio nusižengimo bylos l. 17).
Iš Nekilnojamojo registro centrinio duomenų banko išrašų matyti, kad žemės sklypai, esantys (duomenys neskelbtini) , Panevėžio m., ir (duomenys neskelbtini) , Panevėžio m., nuosavybės teise priklauso V. B. ir K. B. (b. l. 4–8).
Administracijos Teritorijų planavimo ir architektūros skyriaus 2019 m. balandžio 2 d. rašte nurodyta, kad įvažiavimas į sklypus (duomenys neskelbtini) , numatytas laisvoje valstybinėje žemėje nuo Žibučių gatvės ir nėra priskirtas nei vienam iš šių sklypų.
Iš fotonuotraukų matyti, kad juose užfiksuotas automobilis „FORD TRANSIT“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausantis V. B., stovintis ginčijamame įvažiavime (administracinio nusižengimo bylos l. 10, 13–14).
2019 m. liepos 15 d. V. M. pateikė Administracijos Teisės ir viešosios tvarkos skyriaus prašymą su nuotraukomis dėl ginčijamo KET pažeidimo (administracinio nusižengimo bylos l. 12).
Šalies argumentai
V. B. paaiškinime nurodė, kad su pažeidimu nesutinka, nes pastatyta transporto priemonė niekam netrukdė (administracinio nusižengimo bylos l. 6).
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
ANK 641 straipsnyje nustatyta, kad teismas, nagrinėdamas skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Pagal ANK 417 straipsnio 2 dalį sustojimas ir stovėjimas vietose, kuriose pagal KET draudžiama sustoti ir stovėti, sustojimas ir stovėjimas nesilaikant kelio ženklų ir ženklinimo reikalavimų, važiavimo tvarkos gyvenamosiose zonose ir kiemuose pažeidimas užtraukia baudą vairuotojams nuo 30 iki 90 Eur. Sustoti ir stovėti draudžiama, be kita ko, ten, kur tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontaliojo ženklinimo linijos (bortelio) mažesnis kaip 3 m atstumas (KET 150.7 papunktis); ten, kur sustojusi transporto priemonė užstotų kitiems vairuotojams šviesoforo signalus ar kelio ženklus, trukdytų įvažiuoti (išvažiuoti) į (iš) stovėjimo aikštelę (-ės), stovėjimo vietą (-os), garažą (-o), kiemą (-o), teritoriją (-os), trukdytų įlipti į kitą transporto priemonę arba kitaip kliudytų transporto priemonių ar pėsčiųjų eismui (KET 150.10 papunktis). Šios KET taisyklės skirtos tam, kad sustojusios (stovinčios) transporto priemonės netrukdytų dalyvauti eisme kitoms transporto priemonėms ir pėstiesiems.
Nagrinėjamu atveju V. B. nubaustas būtent už šių KET taisyklių pažeidimą dėl to, kad 2019 m. liepos 15 d. pastatė automobilį ir paliko jį stovėti ant pravažiavimo, kai tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontalios ženklinimo linijos (bortelio) mažesnis kaip 3 metrų atstumas, be to, automobilis kliudė transporto priemonių eismui.
Byloje nėra ginčo dėl fakto, kad skundžiamame nutarime nurodytu laiku ir vietoje būtent V. B. buvo pastatęs jam priklausantį automobilį „FORD TRANSIT“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir palikęs jį ten stovėti. Byloje ginčijama tai, ar toks automobilio statymas, koks užfiksuotas byloje, yra KET 150.7 ir 150.10 papunkčių pažeidimas, dėl kurio asmeniui taikytina ANK 417 straipsnio 2 dalyje nustatyta atsakomybė.
Iš liudytojos, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimų, Administracijos Teritorijų planavimo ir architektūros skyriaus 2019 m. balandžio 2 d. rašto, byloje esančio teritorijos plano nustatyta, kad skundžiamame nutarime nurodytu metu V. B. automobilis buvo pastatytas įvažiavime, besitęsiančiame nuo (duomenys neskelbtini) iki žemės sklypų, esančių (duomenys neskelbtini) , ir (duomenys neskelbtini) , kuris yra laisvoje valstybinėje žemėje. Tai užfiksuota 2019 m. liepos 15 d. darytose nuotraukose. Panevėžio apygardos teismo 2018 m. birželio 18 d. nutartyje administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-100-768/2018 išaiškinta, kad sąvoka įvažiavimas suprantama kaip kelias, nes jis naudojamas eismui ir nebūtinai turi turėti visus elementus (sankryža, kelkraštis, šaligatvis ir t. t.), kurie priskiriami keliui. Svarbu, kad tai yra žemės plotas, kuris naudojamas eismui. Nagrinėjamoje byloje nėra ginčo, kad įvažiavimas, esantis tarp (duomenys neskelbtini), ir (duomenys neskelbtini), ir besitęsiantis nuo (duomenys neskelbtini) iki žemės sklypų, esančių (duomenys neskelbtini) , ir (duomenys neskelbtini) , yra skirtas ir naudojamas eismui. Taigi automobiliai šiame įvažiavime turi būti statomi taip, kad nepažeistų KET reikalavimų.
Dėl KET 150.7 papunkčio pažeidimo inkriminavimo iš tikrųjų sutiktina su administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pozicija, kad ginčijamoje vietoje, kurioje stovėjo automobilis, horizontaliojo ženklinimo linijos nėra. Tačiau pagal nurodytą papunktį taip pat gali būti vertinamas ir atstumas, esantis tarp sustojusios transporto priemonės ir bortelio. Šiuo atveju administracinis nusižengimas nustatytas dėl to, kad, Administracijos teigimu, atstumas nuo stovėjusios transporto priemonės iki tvoros bortelio buvo mažesnis nei 3 metrai.
Tiek administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo, tiek liudytoja patvirtino ir iš nuotraukų matyti, kad (duomenys neskelbtini) sklypai, tarp kurių yra ginčijamas įvažiavimas, yra aptverti tvoromis, o bortelių nėra. Administracija iš viešų duomenų nustatė kad įvažiavimo, kuriame buvo paliktas automobilis, didžiausias plotis yra 3,8 metrai, o 2007 metais pagaminto automobilio FORD TRANSIT plotis yra 1,974 metrai. Liudytoja teismo posėdyje nurodė, kad įvažiavimas – apie 4,15 metro pločio. Administracijos atstovas patvirtino, kad jokie matavimai vietoje nebuvo atliekami. Kadangi liudytojos tvora negali būti laikoma borteliu, kaip nurodyta KET 150.7 papunktyje, o be to, tikslus likęs laisvas eismui atstumas vietoje nebuvo tinkamai užfiksuotas, t. y. ar jis mažesnis negu 3 metrai, administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nepagrįstai skundžiamu nutarimu pripažintas pažeidęs KET 150.7 papunktį. Tačiau tai savaime nereiškia, kad ANK 417 straipsnio 2 dalyje nustatyta atsakomybė jam taikyta nepagrįstai.
Teismas, įvertinęs surinktų įrodymų visumą, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju buvo pažeistas KET 150.10 papunktis, nes V. B. pastatytas automobilis kliudė transporto priemonių eismui, kuris, kaip jau minėta, ginčijamame įvažiavime yra leistinas. Pats V. B. pripažino, jog dėl jo pastatyto automobilio kitas automobilis negalėtų pravažiuoti, tačiau, V. B. teigimu, toks automobilio statymas niekam netrukdo, nes įvažiavimu naudojasi tik jis vienas, t. y. nėra jokių objektyvių duomenų, kaip ir kam sukliudė pastatyta transporto priemonė.
Teismų praktikoje išaiškinta, kad ANK 417 straipsnio 2 dalyje, pagal kurią V. B. buvo surašytas nutarimas ir jis buvo nubaustas, numatyta administracinė atsakomybė asmenims už sustojimą ir stovėjimą vietose, kuriose pagal KET draudžiama sustoti ir stovėti. Šio administracinio nusižengimo sudėtis formali, todėl pažeidimui padaryti subjektui užtenka atlikti aptariamoje straipsnio dalies dispozicijoje nurodytus veiksmus, kuriuos įstatymų leidėjas apibrėžia kaip savaime pavojingus, – sustoti ir stovėti vietose, kuriose tai draudžia KET (Klaipėdos apygardos teismo 2018 m. gegužės 9 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-131-462/2018).
Taigi, viena vertus, tam, kad V. B. būtų nubaustas pagal ANK 417 straipsnio 2 dalį, nebuvo būtina nustatyti, kam konkrečiai sutrukdė automobilio statymas tokioje vietoje, kurioje tai draudžia KET. Nustačius, kad kitas automobilis negalėtų saugiai pravažiuoti dėl pastatyto automobilio, konstatuotina, kad sustojusi transporto priemonė kliudo transporto priemonių eismui. Nagrinėjamu atveju būtent ir nustatyta, kad įvažiavimas yra toks siauras, kad vienam automobiliui jame stovint, kita transporto priemonė saugiai pravažiuoti nebegali. Kaip minėta, to neginčija ir V. B.. Todėl darytina išvada, kad V. B. suprato, jog palieka stovėti automobilį pažeisdamas KET.
Kita vertus, atkreiptinas dėmesys, kad liudytoja V. M. teismo posėdyje nurodė ir byloje esantys duomenys patvirtina, jog dėl to, kad V. B. įvažiavime stato automobilį, kelis kartus kvietė policiją, kreipėsi į Administraciją. Administracija pirmą kartą neužfiksavo galimo pažeidimo, nes automobilis patikrinimo metu įvažiavime nestovėjo. Policija du kartus buvo nuvykusi pagal V. M. iškvietimus dėl to, kad kaimynai nesutaria dėl servitutinio kelio. Pirmu atveju pareigūnams išaiškinus kelio naudojimo tvarką, skundų bei prašymų negauta, o antru atveju nepasitenkinimas buvo reiškiamas dėl to, kad kaimynas važinėja su automobiliu šalia V. M. teritorijos esančiu keliu, tačiau nustatyta, kad V. B. pažeidimo nepadarė. Šie atvejai, kai pažeidimas nebuvo užfiksuotas, nepaneigia šioje byloje skundžiamo nutarimo pagrįstumo ir teisėtumo, nes Administracija pažeidimo anksčiau nenustatė, nes neužfiksavo įvažiavime stovinčio automobilio, o ar automobilis stovėjo, kai buvo nuvykusi policija, iš viso nėra aišku, o pats važinėjimas šiuo keliu iš tikrųjų nėra pažeidimas. Nepaisant to, vienoks ar kitoks policijos situacijos vertinimas nei paneigia, nei patvirtina šioje byloje skundžiamo nutarimo pagrįstumą ir teisėtumą.
Liudytojos teigimu, V. B. automobilis 2019 m. liepos 15 d. rytą buvo pastatytas taip, kad kitas automobilis negalėjo privažiuoti prie vartelių, įrengtų nuo ginčijamo įvažiavimo, pro kuriuos patenkama į jos žemės sklypą (plotą, esantį už sandėliuko), nors toks poreikis buvo, nes norėjo prisivežti ir išsikrauti atvežtą skaldą. Šie V. M. paaiškinimai paneigia V. B. teiginius, kad įvažiavimu naudojasi tik jis vienas. Galbūt V. B., kaip vienas iš žemės sklypų, į kuriuos patenkama važiuojant ginčijamu įvažiavimu, savininkų, yra dažniausiai šiuo įvažiavimu faktiškai besinaudojantis asmuo, tačiau vien tai savaime nepaneigia ir kitų suinteresuotų asmenų teisės naudotis valstybinėje žemėje įrengtu įvažiavimu. Be to, poreikis važiuoti įvažiavimu gali atsirasti bet kuriuo metu ir specialiųjų tarnybų transportui. Tai, kad įvažiavime eismas nėra intensyvus, nešalina V. B. atsakomybės, nes esant neintensyviam kelių eismui taip pat galioja KET įtvirtinti draudimai sustoti ir stovėti tam tikrose vietose (Vilniaus apygardos teismo 2019 m. sausio 8 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. eAN2-19-312/2019).
Teismas, įvertinęs aptartą teisinį reglamentavimą, nurodytą teismų praktiką, šioje byloje susiklosčiusias aplinkybes, surinktus įrodymus, sprendžia, kad V. B. pagrįstai skundžiamu nutarimu pripažintas kaltu dėl ANK 417 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo, nes nagrinėjamu atveju KET 150.10 papunkčio pažeidimo faktas yra įrodytas. Kadangi KET 150.7 papunkčio pažeidimas nenustatytas, iš skundžiamo nutarimo šalintina aplinkybė, kad V. B. 2019 m. liepos 15 d. 7.42 val. pastatė automobilį „FORD TRANSIT“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir paliko jį stovėti ant pravažiavimo, esančio šalia (duomenys neskelbtini), Panevėžio m., kai tarp sustojusios transporto priemonės ir ištisinės horizontalios ženklinimo linijos (bortelio) atstumas buvo mažesnis kaip 3 metrai, ir kad tokiais veiksmais V. B. pažeidė KET 150.7 papunkčio reikalavimus. Nepaisant to, skundžiamu nutarimu V. B. skirta sankcijos vidurkį atitinkanti bauda nemažinama, nes nepriklausomai nuo to, kiek KET papunkčių draustų atitinkamą automobilio statymą, V. B. padarė vieną ANK 417 straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą. V. B. paskirta baudos vidurkį atitinkanti bauda, nėra jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, jis turi vieną galiojančią administracinę nuobaudą taip pat už KET pažeidimą. V. B. neginčija baudos individualizavimo teisingumo, teismas taip pat nenustatė, kad pažeidėjui būtų paskirta neadekvati bauda. Kadangi pagrindo panaikinti skundžiamą nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti nėra, skundas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
V. B. skundo netenkinti ir Panevėžio miesto savivaldybės administracijos 2019 m. rugsėjo 3 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis per 20 (dvidešimt) kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismą.