- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-11-26
- Bylos Nr.
- eII-206-999/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 4-10-3-00070-2024-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Daina Dyburienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo G. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusios (duomenys neskelbtini) gyvenančios (duomenys neskelbtini), skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2024 m. rugsėjo 5 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-11007-2024 (ROIK: 24251190336) panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus (toliau ir – Institucija) 2024 m. rugsėjo 5 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-11007-2024 (ROIK: 24251190336) G. G. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį 220 Eur bauda už tai, jog 2024 m. birželio 30 d. vakaro metu apie 20 val. 30 min. iš restorano (duomenys neskelbtini)per garsinius aparatus sklido muzika, kuri trikdė aplinkinių asmenų ramybę ir poilsį.
2. Plungės apylinkės teismo Palangos rūmuose gautas G. G. skundas, kuriu prašo Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2024 m. rugsėjo 5 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-11007-2024 panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Nurodo, kad VPK skyrius objektyviai neįsitikinęs, kad neva tai sklindantis triukšmas iš restorano trikdo aplinkinių ramybę ir poilsį, nepagrįstai patraukė pareiškėją administracinėn atsakomybėn pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį. Nurodė, jog vien tai, kad asmuo nuolatos teikia skundus dėl triukšmo dar nereiškia, kad yra sutrikdyta viešoji rimtis. Norint nustatyti, kad pažeidimas buvo padarytas būtina vertinti visas aplinkybes, o ne tik asmens, kuris praneša apie neva sutrikdytą asmenų ramybę poilsį ir darbą, subjektyvia nuomone. Nustatant, kad pareiškėja neva sutrikdė asmenų ramybę poilsį ir darbą, nebuvo tikrinamos kitos aplinkybės, buvo pasikliaujama vien asmens pranešimu ir jo subjektyviu vertinimu. Pažymėjo, kad VPK skyrius pripažino pareiškėją kalta padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, nepaisant to, jog VPK skyrius nesurinko pakankamai įrodymų, pagrindžiančių esant objektyviesiems veikos požymiams, t. y. nesurinkęs pakankamai įrodymų dėl restorane (duomenys neskelbtini)atliktų triukšmą keliančių veiksmų ir kad jų atlikimu buvo sutrikdyta aplinkinių asmenų ramybė poilsis ir darbas, o taip pat VPK skyrius visapusiškai ir objektyviai neištyrė visų administracinio nusižengimo bylos aplinkybių. Nors kvalifikuojant asmens veiką pagal ANK 488 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, tačiau yra privaloma įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis. Aplinkinių asmenų ramybę poilsį ir darbą trikdantis triukšmas gali būti patvirtintas ir liudytojų parodymais (nusižengimą fiksavusių pareigūnų parodymais), filmuota medžiaga. Iš protokolo ir nutarimo nėra aišku, kokiu būdu buvo nustatytas sklindantis triukšmas, garsi muzika, kokios buvo įvykio aplinkybės, su kokiais asmenimis įvykio vietoje bendravo policijos pareigūnai, kokie liudytojai buvo apklausti, kaip įvykio vietoje elgėsi bei kokių veiksmų ėmėsi administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo, kokius paaiškinimus jis pateikė. Galiausiai neaišku ir tai, kaip buvo nustatyta, jog už triukšmą, sklindantį iš restorano, buvo atsakinga pareiškėja.
Atsiliepimas
3. Institucija, priėmusi nutarimą pateikė atsiliepimą ir nurodė, jog prašo netenkinti G. G. skundo, papildomai paaiškindama, kad administracinio nusižengimo byloje surinkti objektyvūs bei patikimi duomenys, kurie patvirtina, jog G. G. padarė ANK 488 str. 1 d. numatytą pažeidimą, nes 2024 m. birželio 30 d. apie 20.30 val. restorano (duomenys neskelbtini), kurios vadovė yra G. G., garsiai grojo muzika, kuri trikdė kitų asmenų poilsį ir ramybę. Institucijos manymu, pareiškėjos skundas yra nepagrįstas ir turi būti atmestas.
4. Į teismo posėdį pareiškėja ir Institucijos atstovas neatvyko. Jiems apie posėdį pranešta tinkamai ir laiku. Institucija atsiliepime prašo administracinio nusižengimo bylą išnagrinėti institucijai nedalyvaujant, nes jos įsitikinimu, administracinio nusižengimo byloje yra surinkta pakankamai duomenų, pagrindžiančių pareiškėjos kaltę. Pareiškėja G. G. 2024 m. lapkričio 11 d. pateikė el. laišką, kuriame nurodė, jog prašo bylą nagrinėti jai nedalyvaujant. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, teismas vadovaudamasis ANK 629 straipsnio 1 dalimi, išnagrinėjo pareiškėjos skundą, nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui ir Institucijos atstovui.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konst at uoja:
Skundžiamas nutarimas naikintinas ir byla grąžintina institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
5. ANK 641 straipsnyje nustatyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Kita vertus, ANK 642 straipsnio 2 dalis imperatyviai nurodo, kad pabloginti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir asmens, dėl kurio administracinio nusižengimo teisena nutraukta, padėtį teismas gali tik tuo atveju, kai dėl to yra nukentėjusiojo skundas. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir asmens, dėl kurio administracinio nusižengimo teisena nutraukta, padėtis negali būti pabloginta daugiau, negu to prašoma skunde.
6. Nagrinėjamu atveju administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo G. G. Plungės apylinkės teismui per Instituciją, priėmusią skundžiamą nutarimą, pateikė skundą, kuriuo ji nesutinka su skundžiamu nutarimu ir jai paskirta administracine nuobauda. Plungės apylinkės teismui nebuvo pateikta kitų proceso dalyvių skundų.
7. ANK 579 straipsnio 1 ir 2 dalyje reglamentuotos nukentėjusiojo teisės ir pareigos. Pagal ANK 579 straipsnio 4 dalį, asmuo, kuris pranešė apie administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą ir nurodė, kad šia veika jam padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala, ir kurį administracinį nusižengimą tiriantis pareigūnas atsisakė pripažinti nukentėjusiuoju toje administracinio nusižengimo byloje, turi šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas teises ir pareigas. Kaip matyti iš formuojamos teismų praktikos, apie galimą administracinį nusižengimą pranešęs asmuo, jei dėl nusižengimo jam buvo padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala, turi visas nukentėjusiojo asmens teises ir yra laikomas pranešėju (Vilniaus apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. eAN2-17-576/2023, Klaipėdos apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-194-557/2019 ir kt.). ANK 578 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad asmuo, kuris pranešė apie administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą ir nurodė, kad šia veika jam padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala, ir kurį administracinį nusižengimą tiriantis pareigūnas atsisakė pripažinti nukentėjusiuoju, gali būti apklaustas kaip liudytojas.
8. Iš administracinio nusižengimo bylos duomenų matyti, kad nagrinėjamu atveju apie galimai padarytą administracinį nusižengimą pranešė G. Ž., savo 2024 m. liepos 2 d. paaiškinime nurodydamas, kad jam padaryta neturtinė žala (dydis nenurodomas) dėl to, kad nukentėjo pranešėjo vykdomas verslas, padaryta materialinė žala. Nurodyta, kad civilinį ieškinį pareikš vėliau. Susipažinus su G. G. surašytu administracinio nusižengimo protokolu ir skundžiamu nutarimu matyti, kad institucija, atlikusi tyrimą dėl galimai padaryto administracinio nusižengimo ir formuluodama kaltinimą G. G., taip pat ir išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą, nenustatė, jog dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens veiksmų būtų kažkas nukentėjęs ir G. Ž. nukentėjusiuoju nepripažino. Teismas, atsižvelgdamas į nutarties 8 punkte aptartą teisinį reglamentavimą ir faktines aplinkybes, pripažįsta, kad G. Ž. šioje byloje yra laikomas pranešėju, turinčiu visas nukentėjusiojo teises, be kita ko, ir teisę reikšti prašymus (ANK 579 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
9. Nukentėjusiuoju administracinio nusižengimo byloje laikomas fizinis asmuo, kuriam administraciniu nusižengimu padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala. Asmuo pripažįstamas nukentėjusiuoju administracinį nusižengimą tiriančio pareigūno sprendimu, kuris administracinio nusižengimo tyrimo metu įforminamas įrašu administracinio nusižengimo protokole arba nutarimu, o administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo metu – administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjančios institucijos (pareigūno) nutarimu ar teismo nutartimi. Administracinį nusižengimą tiriančio pareigūno atsisakymas pripažinti asmenį, kuris pranešė apie administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą ir nurodė, kad šia veika jam padaryta fizinė, turtinė ar neturtinė žala, nukentėjusiuoju įrašomas į ne teismo tvarka priimtą nutarimą administracinio nusižengimo byloje ir gali būti skundžiamas teismui šio kodekso nustatyta tvarka (ANK 578 straipsnio 1 dalis). Taigi, visapusiško ir objektyvaus bylos aplinkybių ištyrimo principas reikalauja, kad institucija, atlikdama administracinio nusižengimo tyrimą, be kita ko, surinktų duomenis, leidžiančius priimti sprendimą, ar administraciniu nusižengimu buvo padaryta turtinė ar neturtinė žala ir ar pagal bylos aplinkybes galima nustatyti jos dydį (ANK 567 straipsnio 2 dalis), o institucijos atsisakymas pripažinti asmenį nukentėjusiuoju turi būti aiškiai išreikštas ir gali būti skundžiamas.
10. Šiuo atveju, jeigu teismas, nagrinėdamas G. G. skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo, tenkintų G. Ž. prašymą ir pripažintų jį nukentėjusiuoju, bylos nagrinėjimo metu privalėtų sukonkretinti ir galimai jam padarytą žalą, t. y. ar buvo padaryta turtinė, neturtinė ar kitokio pobūdžio žala, kuri, atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, galėtų būti įvertinta ir galimai konkrečia pinigine suma, kas jau savaime keistų administracinio nusižengimo protokole nurodytas ir skundžiamu nutarimu nustatytas faktines aplinkybes, kurių ribose turi būti nagrinėjamas skundas, ir apsunkintų administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padėtį gynybos prasme. Kaip yra išaiškinta teismų praktikoje, susiklosčius tokiai situacijai, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reikėtų ruošti gynybą iš naujo, nes skundas buvo paduotas apeliuojant į nutarime nustatytas faktines aplinkybes, kuriomis nebuvo konstatuota, jog byloje nustatyti nukentėję asmenys. Šioje bylos stadijoje nukentėjusiajam pateikus prašymą dėl žalos (turtinės ar neturtinės) atlyginimo, susidarytų teisine prasme ydinga situacija, kai apylinkės teismas peržengtų savo kompetencijos ribas bei nagrinėtų prašymą, kuris nebuvo sprendžiamas bylą nagrinėjant ne teismo tvarka institucijoje (Vilniaus apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-362-1121/2021).
11. Teismų praktikoje nurodoma, kad tokiose situacijose teismas administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundą turėtų išnagrinėti jame nurodytų argumentų ribose, ir tik išsamiai išnagrinėjęs skundą bei įvertinęs visas svarbias bylai aplinkybes, daryti abejonių nekeliančias išvadas, ar nagrinėjamu atveju institucija pagrįstai nepripažino tam tikro asmens nukentėjusiuoju, arba spręsti klausimą dėl bylos grąžinimo institucijai tinkamam administracinio nusižengimo protokolo surašymui (Vilniaus apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-362-1121/2021). Nagrinėjamu atveju teismas, atsižvelgdamas į G. Ž. pranešime nurodytą aplinkybę, kad jis sutinka būti pripažintas nukentėjusiuoju, į tai, kad administracinio nusižengimo tyrimo metu visiškai nebuvo nustatinėjamos aplinkybės dėl galimos žalos padarymo fakto bei jos galimo dydžio, nors G. Ž. pranešime buvo nurodęs, kad padaryta ir turtinė, ir neturtinė žala, siekdamas neperžengti savo kompetencijos ir paduoto skundo ribų, sprendžia, kad yra tikslinga grąžinti bylą institucijai, nurodytų aplinkybių tyrimui atlikti. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad institucija, kuriai įstatymo leidėjo deleguota pareiga ne tik nustatyti administracinį nusižengimą, bet ir surinkti įrodymus, negali savo pareigos perkelti kitai institucijai, o šiuo konkrečiu atveju – apylinkės teismui.
12. Be to, pažymėtina, kad pranešime nurodyta, jog asmenys, galintys suteikti reikšmingos informacijos yra pranešėjo tėvai. Todėl būtina nustatyti jų asmenybes, paimti paaiškinimus iš minėtų asmenų apie bylai reikšmingas.
13. Be to, ANK 609 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinio nusižengimo protokole, be kita ko, nurodoma administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė, ANK straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Vadovaujantis ANK 618 straipsnio 2 dalimi, ne teismo tvarka priimtame nutarime turi būti išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės, nurodytas ANK straipsnis, jo dalis, kuriuose nustatyta atsakomybė už asmens padarytą administracinį nusižengimą, nurodytas specialusis įstatymas ar kitas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė. Nagrinėjamoje byloje iš protokolo visiškai neaišku, kokius neteisėtus veiksmus atliko G. G. ir kokiu pagrindu jai surašytas protokolas ir jo pagrindu nutarimas.
14. Įvertinus visas nurodytas aplinkybes, siekiant operatyvaus proceso, tolesnis bylos nagrinėjimas teisme nėra tikslingas. Dėl minėtų priežasčių skundžiamas nutarimas naikintinas ir byla grąžintina institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
Panaikinti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2024 m. rugsėjo 5 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-11007-2024 (ROIK: 24251190336) ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Plungės apylinkės teismo Palangos rūmus.