- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2025-07-02
- Bylos Nr.
- e2-16956-1077/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-05642-2025-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vilija Ranceva
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Skycop.com“
- Atsakovas
- Ryanair DAC
- Kategorijos
- 2.6.1.3.6Piniginės prievolės
- 3.1.7.6Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Vilija Ranceva, veikdama Kauno apylinkės teismo vardu Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 62² straipsnio pagrindu,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Skycop.com“ ieškinį atsakovui Ryanair DAC dėl kompensacijos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. 2025 m. kovo 31 d. ieškovė UAB „Skycop.com“ kreipėsi į teismą ieškiniu, prašydama priteisti iš atsakovo 400 Eur kompensaciją, 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, kad atsakovas Ryanair DAC, vykdydamas oro pervežimo paslaugas, pažeidė Reglamento Nr. 261/2004 nuostatas keleivės I. J. L. atžvilgiu. Keleivė yra perleidusi savo reikalavimo teisę dėl kompensacijos pagal Reglamentą Nr. 261/2004 ieškovei tam, kad ji teismine tvarka išieškotų kompensaciją iš atsakovo.
3. Ieškovė ieškinyje remiasi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ESTT) 2009 m. lapkričio 19 d. priimtu prejudiciniu sprendimu sujungtose bylose Nr. C-402/07 ir C-432/07, kuriame teismas nurodė, kad Reglamento Nr. 261/2004 5, 6 ir 7 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad atidėtų skrydžių keleiviai gali būti prilyginti atšauktų skrydžių keleiviams teisės į kompensaciją taikymo tikslais – taigi jie gali remtis šio Reglamento 7 straipsnyje numatyta teise į kompensaciją, kai dėl atidėto skrydžio praranda tris valandas ar daugiau laiko, t. y. kai jie pasiekia galutinę paskirties vietą tris ar daugiau valandų vėliau nei iš pradžių oro vežėjo numatytas atvykimo laikas.
Šalies argumentai
4. 2025 m. gegužės 6 d. ieškovė pateikė teismui prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, kuriame nurodė, kad ieškovė patyrė 726 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Atsiliepimas
5. 2025 m. birželio 6 d. teismui atsakovas Ryanair DAC pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo prašo sumažinti ieškovės prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidas.
6. Atsakovas nurodo, kad ieškovė inicijavo tris vienarūšes civilines bylas dėl sutrikdyto 2024 m. spalio 2 d. skrydžio FR8682 Kaunas (KUN) – Bristolis (BRS). Atsakovas nurodo, kad ieškiniai yra pareikšti tos pačios ieškovės, tam pačiam atsakovui dėl tų pačių faktinių aplinkybių – 2024 m. spalio 2 d. skrydžio FR8682 ir kompensacijų pagal Reglamentą priteisimo ieškovės naudai. Taip pat atsakovas nurodė, kad 2025 m. kovo 18 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. e2A-693-392/2025, Vilniaus apygardos teismas nurodė, kad ieškovė UAB „Skycop.com“ yra bendrovė, besispecializuojanti sprendžiant skrydžių nesklandumų kompensavimo klausimus visame pasaulyje, joje dirba daugiau nei 30 darbuotojų, todėl šabloninių ieškinių rengimui jai turi pakakti vidinių resursų. Atsakovo nuomone, ieškovė niekada nesiekė ekonomiškai ir operatyviai išspręsti kompensacijų išmokėjimo klausimo. Jos prioritetas – inicijuoti eilę vienarūšių civilinių bylų ir kiekvienoje iš jų siekti bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, pasipelnant atsakovo sąskaita.
7. 2025 m. birželio 26 d. ieškovė teismui pateikė rašytinius paaiškinimus, kuriuose nurodo, kad atsakovas galėtų nepatirti bylinėjimosi išlaidų, jeigu dar ikiteisminėje ginčo sprendimo stadijoje įvykdytų teisėtus teisę į kompensacijas turinčių asmenų reikalavimus, t. y. gavusi ieškovės pretenzijas sumokėtų kompensacijas. Be to, ieškovės prašoma priteisti bylinėjimosi suma nėra neprotingai didelė ir atitinka Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. balandžio 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) (2015 m. kovo 20 d. redakcija) (toliau – Rekomendacijos) 8.2 punkte nustatytą maksimalų dydį.
8. Byla išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, remiantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 441 straipsnio 1 ir 2 dalimis.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
ieškinys tenkintinas visiškai.
Dėl byloje nustatytų faktinių aplinkybių ir jų teisinio vertinimo
9. Iš byloje esančių duomenų teismas nustatė, kad atsakovo 2024 m. spalio 2 d. vykdytas skrydis maršrutu Kaunas (KUN) – Bristolis (BRS), Nr. FR 8682 vėlavo atvykti 3 valandas 2 minutes. Vėlavusio skrydžio atstumas, pagal kurį skaičiuojamas keleiviams priklausančios kompensacijos dydis – 1796,70 km. Reikalavimo perleidimo sutartis patvirtina, kad keleivė I. J. L. ir ieškovė 2024 m. spalio 4 d. sudarė reikalavimo perleidimo susitarimą, kuriuo keleivė perleido ieškovei reikalavimo teisę į kompensaciją.
10. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1–2 dalių nuostatomis, kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visą reikalavimą ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieštarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Reikalavimo įgijėjui pereina ir prievolės įvykdymui užtikrinti nustatytos teisės bei kitos papildomos teisės.
11. Kai skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos būdu įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikštas teismo tvarka, laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimą ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011). Nagrinėjamu atveju atsakovas apie reikalavimo perleidimą informuotas teismo tvarka, todėl laikytina, kad ieškovė turi teisę reikšti reikalavimus atsakovui už vėlavusį skrydį Nr. FR 8682.
12. Keleivio teisė gauti kompensaciją iš oro vežėjo reglamentuojama 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91 (toliau – Reglamentas Nr. 261/2004), 5, 7 ir 12 straipsnių. Pagal Reglamento Nr. 261/2004 5 straipsnio 1 dalies c punktą, atšaukus skrydį, atitinkami keleiviai turi teisę į kompensaciją, kurią skrydį vykdantis vežėjas išmoka pagal 7 straipsnį, išskyrus i-iii punktuose nurodytus atvejus. Pagal Reglamentą Nr. 261/2004 atidėtų skrydžių keleiviai gali būti prilyginti atšauktų skrydžių keleiviams teisės į kompensaciją taikymo tikslais, kai dėl atidėto skrydžio praranda 3 val. ar daugiau laiko, t. y. kai jie pasiekia galutinę paskirties vietą 3 ar daugiau valandų vėliau. Oro vežėjas neprivalo mokėti kompensacijos, jei gali įrodyti, kad skrydis buvo atšauktas dėl ypatingų aplinkybių (politinis nestabilumas, meteorologinės sąlygos, pavojus saugumui, netikėtai atsiradę skrydžių saugos trūkumai ir streikai ir kt.), kurių nebūtų buvę galima išvengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2024 m. rugsėjo 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-403/2014).
13. Pagal Reglamento 7 straipsnį, keleiviai gauna tokio dydžio kompensacijas: a) 250 Eur visų 1500 kilometrų ar mažesnio atstumo skrydžių atveju; b) 400 Eur visų didesnio kaip 1500 kilometrų atstumo Bendrijos vidaus skrydžių ir visų kitų 1500-3500 kilometrų atstumo skrydžių atveju; c) 600 Eur visų skrydžių, kuriems netaikomas a arba b punktas, atveju. Nustatant kompensacijos apskaičiavimui reikšmingą atstumą, pagrindu laikoma paskutinė paskirties vieta, į kurią keleivis dėl atsisakymo vežti arba skrydžio atšaukimo atvyksta vėliau už tvarkaraštyje numatytą laiką. Sąvoka „galutinė paskirties vieta“ apibrėžta Reglamento 2 straipsnio h punkte kaip paskirties vieta, nurodyta biliete, pateikiamame registravimo vietoje, o jungiant skrydžius – paskutinio skrydžio paskirties vieta.
14. Pavėluoto (atšaukto) skrydžio atstumas tarp Kauno ir Bristolio yra 1796,70 km, todėl keleivė pagal 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 261/2004, nustatančio bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 295/91, 7 straipsnio 1 dalies b papunktį, įgijo teisę reikalauti iš atsakovo išmokėti 400 Eur dydžio kompensaciją.
15. Atsakovui neįrodinėjant, kad ginčo skrydžio atšaukimas buvo sąlygotas kokių nors ypatingų aplinkybių, neginčijant kompensacijos dėl minėto skrydžio, sutinkant su ieškinio reikalavimu dėl kompensacijos priteisimo, remiantis byloje nustatytomis aplinkybėmis, darytina išvada, kad ieškovė turi teisę reikalauti, jog atsakovas jai sumokėtų 400 Eur kompensaciją. Nors atsakovas sutiko su šiuo ieškinio reikalavimu, byloje nėra duomenų, kad jis būtų sumokėjęs kompensaciją. Todėl ieškinys laikytinas pagrįstu ir tenkintinas, priteisiant ieškovei iš atsakovo 400 Eur dydžio kompensaciją (CPK 12, 178, 185 straipsniai).
16. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį, terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Procesinių palūkanų paskirtis – skatinti skolininką kuo greičiau įvykdyti prievolę, be to, jos atlieka kompensacinę funkciją – procesinės palūkanos yra skolininko kreditoriui mokamas atlyginimas už naudojimąsi kreditoriaus lėšomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-223/2011).
17. Ieškovei iš atsakovo priteistinos 5 proc. dydžio metinės procesinės palūkanos už priteistą sumą (400 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2025 m. balandžio 3 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos.
Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo
18. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.
19. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu (CPK 98 straipsnio 1 dalis).
20. Nagrinėjamu atveju ieškovė patyrė 748 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidas: 22 Eur žyminio mokesčio ir 726 Eur teisinių bei vertimo paslaugų išlaidų, kurios apėmė bylos dokumentų analizę, vertimą, ieškinio ir kitų procesinių dokumentų rengimą ir pateikimą teismui, atstovavimą klientui byloje. Ieškovės patirtos teisinių paslaugų išlaidos neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintose „Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio“ nustatyto maksimalaus priteistino užmokesčio už tokių teisinių paslaugų suteikimą. Ieškovės kartu su 2025 m. gegužės 6 d. prašymu priteisti bylinėjimosi išlaidas pateikti įrodymai patvirtina, kad šios išlaidos ieškovės buvo faktiškai patirtos.
21. Remiantis CPK 93 straipsnio 4 dalimi, teismas gali nukrypti nuo šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos. Šalies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sąžiningai naudojosi procesinėmis teisėmis ir sąžiningai atliko procesines pareigas.
22. Atsakovas pateiktu atsiliepimu į ieškinį ieškovės materialiųjų reikalavimų pagrįstumo neginčijo, tačiau, remdamasis CPK 93 straipsnio 4 dalies nuostata, prašė nagrinėjamoje byloje ieškovei bylinėjimosi išlaidas atitinkamai (proporcingai) sumažinti. Atsakovo vertinimu, reikalavimai dėl kompensacijų už vėlavusį skrydį FR8682 priteisimo, reiškiami to paties ieškovo, tam pačiam atsakovui, gali būti pareikšti vienoje civilinėje byloje. Ieškinio dėl kiekvieno tapataus perleisto reikalavimo reiškimas atskirose bylose kiekvienoje formuojant kelis kartus didesnes bylinėjimosi išlaidas, atsakovo vertinimu, turėtų būti vertinamas kaip piktnaudžiavimas procesu.
23. Tačiau teismas neturi pagrindo sutikti su tokiu atsakovo vertinimu. Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad prieš kreipdamasi į teismą ieškovė kreipėsi į atsakovą dėl kompensacijos išmokėjimo, tačiau atsakovas kompensacijos neišmokėjo. Teismui nebuvo pateikti šią aplinkybę paneigiantys duomenys. Todėl sutiktina su teisme 2025 m. birželio 26 d. gautų ieškovės rašytinių paaiškinimų argumentu, jog bylinėjimosi išlaidas lėmė paties atsakovo nepakankamas bendradarbiavimas ikiteisminėje stadijoje. Atsakovas nagrinėjamoje byloje ieškovės materialiųjų reikalavimų pagrįstumo neginčijo. Svarbu pažymėti ir tai, kad ieškovės prašomos priteisti išlaidos apima ne tik teisinių, bet ir vertimo paslaugų išlaidas. Teismo vertinimu, įvertinus ieškovės suteiktų paslaugų apimtį, nėra pagrindo daryti išvadą, kad ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos būtų buvusios neprotingo dydžio, prieštarautų teisingumo, protingumo, sąžiningumo principams.
24. Remiantis naujausioje teismų praktikoje pateiktais išaiškinimais, darytina išvada, kad vien aplinkybė, jog ieškovė yra perėmusi reikalavimo teisę iš daugiau keleivių, iniciavo daugiau civilinių bylų dėl kompensacijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą Nr. 261/2004 priteisimo, savaime nėra pagrindas mažinti ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas (pavyzdžiui, Vilniaus apygardos teismo 2025 m. sausio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-127-656/2025, 2025 m. gegužės 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-1326-794/2025).
25. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieškinį tenkinus visiškai, ieškovei iš atsakovo priteistina 748 Eur bylinėjimosi išlaidų.
26. Šioje byloje procesinių dokumentų siuntimo išlaidos yra 11,07 Eur. Atsižvelgiant į tai, kad šios išlaidos viršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 (redakcija nuo 2024 m. sausio 1 d.) nustatytą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą (8 Eur), todėl šios išlaidos valstybei priteistinos iš atsakovo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 259–260, 268, 270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti visiškai.
Priteisti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Skycop.com“ (juridinio asmens kodas 304423851) iš atsakovo Ryanair DAC (juridinio asmens kodas 104547) 400 Eur (keturių šimtų eurų) kompensaciją, 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (400 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme (2025 m. balandžio 3 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 748 Eur (septynių šimtų keturiasdešimt aštuonių eurų) bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
Priteisti iš atsakovo Ryanair DAC (juridinio asmens kodas 104547), valstybės naudai 11,07 Eur (vienuolikos eurų 7 ct) bylinėjimosi išlaidas. Išaiškinti, kad ši suma turi būti įmokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5662. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.