Šiaulių apygardos teismo sprendimas

2021-09-27 · Civilinė byla Nr. e2-252-569/2021

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2021-09-27Šiaulių apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2022-06-30Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-09-27
Bylos Nr.
e2-252-569/2021
Teisminio proceso Nr.
2-58-3-00191-2020-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Ieškinys patenkintas (visiškai).
Teisėjas
Lina Muchtarovienė (pirm.)
Ieškovas
A. B.
Atsakovas
V. B.
Civiline byla Nr. e2-252-569/2021m.Teisminio proceso Nr. 2-58-3-00191-2020-3Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.6.5 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. rugsėjo 27 d.Šiauliai
Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėja Lina Muchtarovienė,sekretoriaujant Violetai Paskočinienei, dalyvaujantieškovo atstovui advokatui E. K.,atsakovo atstovui advokatui A. Š.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. B. ieškinį atsakovui V. B. dėl skolos ir palūkanų priteisimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

1. Ieškovas A. B. ieškiniu prašo priteisti iš atsakovo V. B. 38 229,84 Eur skolą; 4,69 procentų metines palūkanas už naudojimąsi 7 240,50 Eur paskolos suma, skaičiuojamas nuo paskolos sumos už laikotarpį nuo 2014-08-18 iki paskolos sumos grąžinimo, ieškinio pateikimo momentui palūkanos sudaro 2108,16 Eur; 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos 7 240,50 Eur paskolos sumos nuo 2018-08-11 iki paskolos sumos grąžinimo, ieškinio pateikimo momentui palūkanos sudaro 806,23 Eur; priteisti 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos 30 989,34 Eur paskolos sumos nuo 2020-10-21 iki paskolos sumos grąžinimo, ieškinio pateikimo momentui palūkanos sudaro 51,00 Eur; priteisti 5 procentų dydžio procesines palūkanas, skaičiuojamas nuo ieškinio sumos už laikotarpį nuo ieškinio pateikimo teismui dienos iki teismo sprendimo įvykdymo; priteisti bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovo atstovas advokatas E. K. nurodė, kad 2013-05-01 ies?kovas paskolino atsakovui 107 000,00 Lt (30 989,34 Eur) paskolos. 2014-08-18 ies?kovas paskolino atsakovui dar 25 000,00 Lt (7 240,50 Eur).Paskola buvo suteikta (pinigai perduoti) atlikus pavedimą is? ies?kovo banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į atsakovo banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini). 2015-12-01 ieškovas, atsakovas ir (duomenys neskelbtini) bankas sudarė paskolų subordinavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini). 2018-07-11 ies?kovas is?siunte? reikalavimą atsakovui grąz?inti paskolas iki 2018-08-31. 2020-10-21 pranes?imu ies?kovas buvo informuotas apie tai, kad atsakovas prievoles pagal paskolų subordinavimo sutartį Nr. (duomenys neskalbtini) yra įvykdęs.

3. CK 6.870 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad paskolos sutartimi viena s?alis (paskolos davėjas) perduoda kitos s?alies (paskolos gave?jo) nuosavybe?n pinigus arba ru?s?ies poz?ymiais apibu?dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gave?jas įsipareigoja grąz?inti paskolos dave?jui tokią pat pinigų sumą (paskolos sumą) arba tokį pat kiekį tokios pat ru?s?ies ir kokybe?s kitų daiktų bei moke?ti palu?kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita. CK 6.871 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad fizinių asmenų paskolos sutartis turi bu?ti ras?ytine?, jeigu paskolos suma virs?ija s?es?is s?imtus eurų. Ras?ytine?s formos reikalavimus atitinka paskolos gave?jo pasiras?ytas paskolos ras?telis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimą paskolos gave?jui (CK 6.871 straipsnio 3 dalis).

4. Nagrine?jamu atveju 2013-05-01 s?alys sudare? paskolos sutartį ras?ytine?s formos, kurioje patvirtinta, kad šia sutartimi paskolos dave?jas perduoda paskolos gave?jui nuosavybe?n 107 000,00 Lt, o paskolos gave?jas įsipareigoja tokią pac?ią sumą grąz?inti paskolos dave?jui. Tuo tarpu 25 000,00 Lt suma buvo perduota, atliekant bankinę operaciją, t.y. moke?jimo nurodymą. Šie įrodymai laikytini atitinkanc?iu įstatyme numatytus paskolos sutarc?iai keliamus ras?ytine?s formos reikalavimus ir paskolos sutarties sudarymą bei įrodantis pinigų perdavimo faktą.

Motyvuojamoji dalis

5. CK 6.873 straipsnio 2 dalis numato, kad jeigu paskolos grąz?inimo terminas sutartyje nenustatytas arba paskola turi bu?ti grąz?inta pagal pareikalavimą, tai paskolos sumą paskolos gave?jas privalo grąz?inti per trisdes?imt dienų nuo tos dienos, kai paskolos dave?jas pareis?ke? reikalavimą įvykdyti sutartį, jeigu sutartis nenustato ko kita. Atsiz?velgiant į tai, kad s?alis sieja paskoliniai teisiniai santykiai bei remiantis nurodytu CK 6.873 straipsniu, ies?kovas 2018-07-11 is?siunte? reikalavimą įvykdyti prievolę, tac?iau atsakovas reikalavimo neįvykde?. Paskolos gave?jas privalo grąz?inti gautą paskolą paskolos dave?jui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka, o pagal 2 dalį jeigu paskolos sumos grąz?inimo terminas sutartyje nenustatytas arba paskola turi bu?ti grąz?inta pagal pareikalavimą, tai paskolos sumą paskolos gave?jas privalo grąz?inti per trisdes?imt dienų nuo tos dienos, kai paskolos dave?jas pareis?ke? reikalavimą įvykdyti sutartį, jeigu sutartis nenustato ko kita. Atsakovas neįvykdė ieškovo reikalavimo grąžinti skolą, tode?l ies?kovas pras?o teismo priteisti is? atsakovo skolą – 38 229,84 Eur.

6. Pagal CK 6.870 straipsnį paskolos gave?jo pareiga yra grąz?inti paskolos dave?jui tokią pat pinigų sumą (paskolos sumą) bei moke?ti palu?kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita. CK 6.872 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad palu?kanų uz? naudojimąsi paskolos suma dydį ir moke?jimo tvarką nustato s?alys susitarimu. Jeigu s?alys ne?ra susitarusios kitaip, palu?kanos mokamos kas me?nesį, iki paskolos suma bus grąz?inta (CK 6.872 straipsnio 2 dalis). Jeigu paskolos dalykas yra pinigai, preziumuojama, kad paskolos sutartis yra atlygintine? (CK 6.872 straipsnio 3 dalis).

7. Ginčo atveju paskolos dalykas yra pinigai. 2013-05-01 paskolos sutartyje nustatyta, kad uz? naudojimąsi paskolos pinigais palu?kanos ne?ra mokamos. Tuo tarpu de?l 2014-08-18 suteiktos paskolos, nesant ras?ytine?s paskolos sutarties, kurioje bu?tų nurodyta, kad paskolos sutartis yra neatlygintine?, preziumuojama, jog s?alys sutare? de?l atlygintinos paskolos suteikimo, t. y. atsakovas nuo suteiktos paskolos sumos privalo moke?ti palu?kanas uz? naudojimąsi paskolos suma. Pagal CK 6.872 straipsnio 1 dalį, jeigu s?alys ne?ra susitarusios de?l palu?kanų dydz?io, palu?kanos nustatomos pagal paskolos dave?jo gyvenamosios ar verslo vietos komercinių bankų vidutinę palu?kanų normą, galiojusią paskolos sutarties sudarymo momentu. Kadangi s?alys de?l 2014-08-18 paskolos ras?ytine?s sutarties nesudare?, laikoma, kad paskolos sutartis sudaryta pinigų pervedimo momentu. 2014 m. rugpju?c?io me?nesį Lietuvos Banko internetiniame puslapyje vies?ai paskelbta vidutine? metų palu?kanų norma litais sudare? 4,69 procentus. Skaic?iuojant nuo 2014-08-18 palu?kanos ies?kinio pateikimo dieną (2020 m. lapkric?io 3 d.) sudaro 2108,16 Eur. Palu?kanos apskaic?iuotos 7 240,50 eurų x 4,69 proc. yra 339,58 eurų metinių palu?kanų arba 0,93 eurų per dieną. Palu?kanų apskaic?iavimo terminas 6 metai ir 76 d. Todėl palūkanos sudaro 339,58 x 6 m. yra 2037,48 eurų ir 0,93 x 76 yra 70,68 eurų, viso 2108,16 eurų.

8. CK 8.874 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu paskolos gavėjas laiku negrąžina paskolos sumos, jis privalo mokėti paskolos davėjui šio kodekso 6.210 straipsnyje nustatytas palūkanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turėjo būti grąžinta, iki jos grąžinimo dienos, neatsižvelgiant į palūkanų, nustatytų šio kodekso 6.37 straipsnyje, mokėjimą, jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita. Pagal 2013-05-01 paskola ture?jo bu?ti grąz?inta 2020-10-21, t.y. kada baige?si 2015-12-01 paskolų subordinavimo sutartis. Atsiz?velgiant į tai, kad atsakovas iki 2020-10-21 negrąz?ino paskolos sumos, jis privalo moke?ti 5 procentų dydz?io palu?kanas iki paskolos grąz?inimo dienos. Ies?kinio pateikimo teismui momentui palu?kanos sudaro 51,00 eurų. Palu?kanos apskaic?iuotos 30 989,34 Eur x 5 proc. yra 1549,47 eurų per metus.1549,47 eurų/365 d. yra 4,25 eurų per 1 d. 4,25 eur x 12 d. yra 51,00 eurų.

9. Pagal 2014-08-18 paskolos sutartį paskola ture?jo bu?ti grąz?inta 2018-08-11, t.y. po 30 dienų nuo reikalavimo is?siuntimo. Atsiz?velgiant į tai, kad atsakovas iki 2018-08-11 negrąz?ino paskolos sumos, jis privalo moke?ti 5 procentų dydz?io palu?kanas iki paskolos grąz?inimo dienos. Ies?kinio pateikimo teismui momentui palu?kanos sudaro 806,23 eurų. Palu?kanos apskaic?iuotos 7 240,50 eurų x 5 proc. 362,03 eurų metinių palu?kanų arba 0,99 eurų per dieną, palu?kanų apskaic?iavimo terminas 2 metai ir 83 d. Tode?l palu?kanos sudaro 362,03 x 2 m. yra 724,06 eurų ir 0,99 x 83 yra 82,17 eurų, viso 806,23 eurų.

10. Remiantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi skolininkas privalo moke?ti įstatymų nustatyto dydz?io palu?kanas uz? priteistą sumą nuo bylos is?ke?limo teisme iki teismo sprendimo visis?ko įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo moke?ti 5 procentų dydz?io metines palu?kanas uz? sumą, kurią sumoke?ti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palu?kanų dydz?io. Remiantis nurodytu, ies?kove? pras?o teismo priteisti CK 6.210 straipsnio 1 dalyje numatytas 5 procentų dydz?io procesines palu?kanas, skaic?iuojamas nuo bylos is?ke?limo teisme dienos iki teismo sprendimo visis?ko įvykdymo.

11. Atsakovas į bylą pateikė pakvitavimus, jais įrodinėja, kad savo prievolę ieškovui yra įvykdęs. Tačiau ieškovas pareiškia, kad jis minėtų pakvitavimų nėra išdavęs, t.y. minėtų pakvitavimų jis nesurašė ir atsakovui neišdavė. Todėl minėti pakvitavimai negali būti pripažinti patikimais įrodymais byloje. Ieškovas kompiurteriu nesinaudoja, kompiuterinio teksto dokumentų nerengia, todėl minėtų pakvitavimų parengti ir atskaovui išduoti negalėjo. Ieškovas nepripažįsta, kad pateiktuose pakvitavimuose yra ieškovo parašas. Be to, nagrinėjant kitus ginčus tarp šalių, atsakovas, teikdamas paaiškinimus, iš esmės yra pripažinęs skolos faktą, neįrodinėjo, kad jis minėtas prievoles, kylančias iš paskolos teisinių santykių, būtų įvykdęs.

12. Ieškovas šioje byloje neprivalo įrodinėti, kad atsakovas prievolę įvykdė tinkamai, šią aplinkybę turi įrodyti atsakovas. Šioje byloje įrodinėjimo dalykas yra ne parašo tikrumo nustatymas, o prievolės atsiradimas ir pasibaigimas. Atsakovas pripažino, kad paruošė pakvitavimų tekstus. Ieškovas neigė, kad parašai ant pakvitavimų yra jo. Kad ant pakvitavimų yra ieškovo parašai, paneigė ir rašysenos ekspertizės išvados. Atsakovas teigia, kad paskolas ieškovui galėjo grąžinti tik grynais pinigais, nes su banku buvo sudaryta subordinacijos sutartis ir atlikti pavedimų kitiems subjektams atsakovas negalėjo. Tačiau abiejų šalių sąskaitos buvo kitame banke. Be to, ieškovui tokios didelės grynų pinigų sumos nereikėjo, o atsakovo nedidelių pinigų sumų nuėmimas iš sąskaitos neįrodo, kad paskolą atsakovas ieškovui grąžino. Ieškovo ir atsakovo santykiai nuo 2016 metų yra konfliktiški, todėl pinigų grąžinimo aplinkybė yra mažai tikėtina.

13. Prašo teismo šioje byloje priimti atskirąją nutartį ir perduoti medžiagą prokuratūrai, kad būtų pradėtas ikiteisminis tyrimas atsakovo atžvilgiu dėl sukčiavimo. Atsakovas pateikė teismui suklastotus pakvitavimus, siekdamas išvengti prievolės įvykdymo.

14. Atsakovo atstovas advokatas A. Š. nurodė, kad su ieškiniu nesutinka, prašo jį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Vadovaujantis CK 6.123 str. 1 d. prievolė pasibaigia, kai tinkamai įvykdoma. Šiuo atveju atsakovas savo prievoles ieškovui pagal paskolos sutartis yra įvykdęs. Ieškovas pasirašė 2014-12-01 pakvitavimą, kuriame yra nurodyta, kad atsakovas jam grąžino 7 240,50 Eur (25 000 Lt), kuriuos ieškovas paskolino banko mokėjimo pavedimu 2014-08-18 dieną. Šiame pakvitavime ieškovas taip pat pažymėjo, jog prievolė yra įvykdyta pilnai ir pretenziju? atsakovui neturi. Ieškovas pasirašė ir 2017-06-27 pakvitavimą, kuriame yra nurodyta, kad atsakovas grąžino ieškovui 30 989,34 Eur, kurie buvo paskolinti atsakovui 2013-05-01 paskolos sutarties pagrindu. Šiame pakvitavime ieškovas pažymėjo, kad prievolė pagal šią paskolos sutartį yra įvykdyta pilnai. Atsakovo prievolės yra įvykdytos tinkamai, todėl ieškinys yra nepagrįstas ir atmestinas.

15. Ieškovas neigia pasirašęs pakvitavimus, nurodo, kad atsakovo į bylą pateikti pakvitavimai yra nepatikimi ir neleistini įrodymai. Pagal bendrąją įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę kiekviena šalis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus. Ieškovas privalo įrodyti jo teisę sukuriančius faktus, tačiau neturi įrodinėti tą teisę paneigiančiu? faktu? – tokius faktus, atsikirsdamas į ieškovo reikalavimą, turi įrodyti atsakovas. Vadovaujantis CPK 184 straipsnį, jeigu pareiškiama, kad įrodymas yra suklastotas, tai teismas gali įpareigoti pareiškusį apie įrodymo suklastojimą asmenį pateikti suklastojimo įrodymus; tokiam pareiškimui patikrinti teismas taip pat gali skirti ekspertizę arba išreikalauti kitokius įrodymus. Taigi įrodinėjimo našta tenka pareiškusiai apie dokumento klastojimą šaliai, o teismas gali skirti ekspertizę klastojimo faktui nustatyti, kai yra tokio abejotino tikrumo dokumento originalas.

16. Šioje byloje atsakovas privalo įrodyti, kad paskolas grąžino, o ieškovui tenka įrodyti dokumento suklastojimo faktą, jeigu jis teigia, kad pakvitavimai suklastoti. Atlikus ekspertizę, buvo pateiktos išvados, kad tikėtina, jog 2014-12-01 pakvitavime pasirašė ne ieškovas, o nustatyti, ar 2017-06-27 pakvitavime pasirašė ieškovas, nebuvo galima. Todėl ieškovas neįrodė, kad pakvitavimai yra suklastoti, ekspertizės akte nėra kategoriškų išvadų, kad ant pakvitavimų pasirašė ne ieškovas. Be to, ekspertizės aktas nėra didesnę įrodomąją galią turintis įrodymas. Tokiu būdu ieškovas neįrodė, kad atsakovas neįvykdė prievolės.

17. Atsakovas pateikė sąskaitų išrašus, iš kurių matyti, kad lėšų jis turėjo ir prieš sudarant pakvitavimus lėšas išsigrynino. Lėšos buvo išgrynintos nedidelėmis sumomis dėl banko ribojimų. Atsakovas negalėjo atsiskaityti su ieškovu atlikdamas pavedimą, nes buvo sudaręs sutartį dėl subordinuotos paskolos. Jam atlikus pavedimą ne bankui, o kitam subjektui, bankas galėjo ją nutraukti.

Ieškinys tenkintinas.

18. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2013 m. gegužės 1 d. pagal paskolos sutartį ieškovas paskolino atsakovui 107 000,00 Lt neterminuotam laikotarpiui. Iš mokėjimo pavedimo matyti, kad ieškovas atsakovui 2014 m. rugpjūčio 18 d. pervedė 25 000,00 Lt sumą, kurią įvardijo kaip paskolą. Ginčo tarp šalių dėl paskolos sutarčių sudarymo ir pinigų perdavimo nėra. Ieškovas, atsakovas ir (duomenys neskelbtini) bankas 2015-12-01 pasirašė paskolų subordinavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kuria šalys susitarė, kad visos esamos ir būsimos paskolos davėjo teisės, visi esami ir būsimi kliento (atsakovo) įsipareigojimai pagal paskolos sutartį, o taip pat pagal visas kitas naujai sudaromas paskolos ar kitokio skolinimo ar finansavimo pobūdį turinčias sutartis yra šios sutarties nustatyta tvarka subordinuojami banko kredito ir visų banko teisių, kylančių iš kreditavimo sutarties, atžvilgiu.

19. 2018-07-11 ieškovas atsakovui išsiuntė prašymą grąžinti skolą 25 000,00 Eur (7 240,00 Eur), kuriuos ieškovas paskolino atsakovui pakrovėjo pirkimui 2014 m. rugpjūčio 18 d. iki 2018 m. liepos 31 d. Tą pačią dieną ieškovas atsakovui išsiuntė raginimą grąžinti skolą 107 000,00 Lt (30 989,34 Eur), paskolintus 2013 m. gegužės 1 d., kai baigsis paskolų subordinavimo sutartis. Iš 2020-10-21 (duomenys neskelbtini) banko rašto matyti, kad atsakovas visus turėtus kreditinius įsipareigojimus bankui pilnai įvykdė, bankas jokių reikalavimų pagal 2015-12-01 paskolų subordinavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) neturi. 2020-10-22 ieškovas išsiuntė raginimą atsakovui grąžinti skolą 107 000,00 Lt (30 989,34 Eur), paskolintus atsakovui 2013 m. gegužės 1 d.

20. Atsakovas pateikė teismui pakvitavimus apie skolos gražinimą pagal abi paskolos sutartis. 2014-12-01 A. B. pasirašytame pakvitavime nurodyta, kad ieškovas pripažįsta gavęs iš atsakovo 25 000,00 Lt kaip skolos grąžinimą pagal 2014-08-18 paskolos sutartį, nurodė, kad pagal šią paskolą atsakovas atsiskaitė pilnai, pretenzijų neturi. 2017-06-27 A. B. pasirašytame pakvitavime nurodyta, kad ieškovas pripažįsta gavęs iš atsakovo 30 989,34 Eur skolos grąžinimą pagal 2013 m. gegužės 1 d. paskolos sutartį, nurodė, kad pagal sutartį atsakovas atsiskaitė pilnai ir pretenzijų atsakovui neturi. Iš atsakovo pateiktų sąskaitos išrašų matyti, kad iki pakvitavimų sudarymo atsakovas iš savo sąskaitos išgrynino piniginių lėšų sumas.

21. Ieškovas nesutiko, kad ant abiejų pakvitavimų yra jo parašai, prašė skirti rašysenos ekspertizę. 2021-05-26 ekspertizės akto Nr. (duomenys neskelbtini) išvadose nurodyta, kad : 1) tikėtina, jog 2014-12-01 pakvitavime prie pavardės A. B. pasirašė ne A. B., o kitas asmuo; 2) nustatyti, ar 2017-06-27 pakvitavime prie pavardės A. B. pasirašė A. B. ar kitas asmuo, nebuvo galima dėl tiriamojoje dalyje nurodytų priežasčių; 3) ekspertizei pateiktų 2014-12-01 ir 2017-06-27 pakvitavimų tekstai yra išspausdinti tuo pačiu spausdinimo būdu, bet skirtingais spausdinimo režimais, tačiau nustatyti, ar jie išspausdinti vienu metu, negalima, kadangi nėra metodikos spausdintinių tekstų amžiui nustatyti; 4) ekspertizei pateiktuose 2014-12-01 ir 2017-06-27 pakvitavimuose esantys parašai A. B. vardu yra pasirašyti skirtingais rašikliais ir, tikėtina, yra paveikti saulės/šviesos spindulių, tačiau nustatyti, ar jie pasirašyti vienu metu, negalima, kadangi Lietuvos teismo ekspertizės centre nėra metodikos įrašų amžiui nustatyti.

Dėl paskolų priteisimo

22. Tarp šalių kilo ginčas dėl suteiktų paskolų grąžinimo. Ieškovo atstovas teigia, kad atsakovas neįrodė, jog įvykdė prievolę, nes ekspertizės išvadose nurodoma, kad tikėtina, jog 2014-12-01 pakvitavime prie pavardės A. B. pasirašė ne A. B., o kitas asmuo, o nustatyti, ar 2017-06-27 pakvitavime prie pavardės A. B. pasirašė A. B. ar kitas asmuo, nėra galimybės. Atsakovo atstovas nurodė, kad šalis, pareiškusi apie kitos šalies pateikto įrodymo suklastojimą, privalo šį faktą įrodyti. Kadangi ekspertizė nenustatė arba nustatė, jog tikėtina, kad ant pakvitavimų pasirašė ne ieškovas, o kitas asmuo, ieškovas neįrodė atsakovo pateiktų įrodymų – dviejų pakvitavimų – suklastojimo fakto, atitinkamai atsakovas įrodė, kad prievoles pagal paskolos sutartis įvykdė.

23. Paskolos sutarties sampratą reglamentuojančio CK 6.870 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paskolos sutartimi viena šalis (paskolos davėjas) perduoda kitos šalies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus arba rūšies požymiais apibūdintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavėjas įsipareigoja grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą (paskolos sumą) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybės kitų daiktų ir mokėti palūkanas, jeigu sutartis nenustato ko kita. Paskolos sutartis pripažįstama sudaryta nuo pinigų arba daiktų perdavimo momento (CK 6.870 straipsnio 2 dalis). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje, pasisakant dėl nurodytų teisės normų aiškinimo ir taikymo, pažymėta, kad esminiai paskolos sutarties elementai yra paskolos dalyko perdavimas paskolos gavėjo nuosavybėn ir paskolos gavėjo įsipareigojimas grąžinti tokią pat pinigų sumą ar kiekį daiktų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-544/2011; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. liepos 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2012; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. vasario 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-5/2014).

24. Pagal CK 6.870 straipsnio 1, 2 dalių nuostatas paskolos sutartis pripažįstama realine, nes paskolos teisiniams santykiams atsirasti vien šalių susitarimo dėl paskolos neužtenka. Kad paskolos santykiai atsirastų ir jo subjektai įgytų teises ir pareigas, būtinas ne tik šalių susitarimas dėl sutarties sąlygų, bet ir sutarties dalyko perdavimas paskolos gavėjo nuosavybėn ir paskolos gavėjo įsipareigojimas grąžinti tokią pat pinigų sumą ar kiekį daiktų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-377/2009; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-290/2011; kt.).

25. Atsakovo atstovas vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. kovo 29 d. nutartimi Nr. 3K-3-86-415/2017, kurioje kasacinis teismas nurodė, jog pagal CPK 184 straipsnį, jeigu pareiškiama, kad įrodymas yra suklastotas, tai teismas gali įpareigoti pareiškusį apie įrodymo suklastojimą asmenį pateikti suklastojimo įrodymus; tokiam pareiškimui patikrinti teismas taip pat gali skirti ekspertizę arba išreikalauti kitokius įrodymus. Taigi įrodinėjimo našta tenka pareiškusiai apie dokumento klastojimą šaliai, o teismas gali skirti ekspertizę klastojimo faktui nustatyti, kai yra tokio abejotino tikrumo dokumento originalas.

26. Taip pat atsakovo atstovas vadovavosi ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. sausio 20 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-93-916/2017 ir 2016 m. birželio 2 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3- 296-695/2016. Pastarosios nutarties 30 punkte nurodyta, kad jeigu skolininkas teigia, kad tam tikrame dokumente yra ne jo parašas, tai jam tenka pareiga įrodyti šį faktą (CPK 178 straipsnis). Ekspertizės išvada dėl parašo autentiškumo gali būti kategoriška, tikėtina ir išvada, kad negalima nustatyti tam tikrų faktų. Jeigu yra pateikiama išvada, kad negalima nustatyti, ar pasirašė tam tikras asmuo (pvz., skolininkas, kuris civilinėje byloje tvirtina, kad tai ne jo parašas), tai ekspertizės išvada, kad nustatyti šio fakto negalima dėl tiriamųjų duomenų trūkumo (pvz., parašas yra paprastas ir mažai informatyvus), nepatvirtina tos aplinkybės, kurią teigia skolininkas. Šios nutarties 34 punkte nurodyta, kad įrodinėjimo prasme asmens tvirtinimas apie tam tikros aplinkybės buvimą ar nebuvimą ir šio tvirtinimo nepaneigianti eksperto išvada yra nepakankami įrodymai vertinti asmens teiginį kaip įrodytą. Kad ekspertizės aktas būtų vertinamas kaip pakankamas įrodymas, patvirtinantis tam tikrą asmens teigiamą aplinkybę, šio akto išvados turėtų būti aiškios bei patvirtinančios to asmens teiginius. Todėl, atsakovo atstovo nuomone, ekspertizės išvados šioje byloje nepatvirtino ieškovo įrodinėjamų aplinkybių, kad ant pakvitavimų pasirašė ne jis.

27. Įvertinęs atsakovo atstovo nurodytą kasacinio teismo praktiką, teismas pažymi, kad atsakovo atstovo paminėtos kasacinio teismo nutartyse yra pasisakoma dėl įrodymų vertinimo, kai siekiama nustatyti, ar buvo sudaryti sandoriai, ar ne, ir sprendžiama, ar sandorius pasirašė skolininkas, todėl bylų faktinės aplinkybės skiriasi nuo šios bylos. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad prievolės įvykdymas pakeičia jos šalių teises ir pareigas (pvz., pasibaigia piniginė prievolė ir atsiranda prievolė perduoti daiktą), todėl teisės doktrinoje laikomas sandoriu. Pakvitavimu patvirtinamas prievolės įvykdymo priėmimas: šiuo dokumentu patvirtinama, kad kreditorius pripažįsta skolininką prievolę įvykdžiusiu ir įvykdžiusiu tinkamai, jeigu kitaip nenurodyta dokumente. Taigi pakvitavimas, kaip toks, nepripažintinas sandoriu, nes šalių teises ir pareigas modifikuoja ne pakvitavimas, o prievolės įvykdymo faktas. Atsižvelgiant į CK 6.65 straipsnio 1 dalyje nurodyto dokumento – pakvitavimo – teisinę prigimtį, esant ginčui dėl prievolės netinkamo įvykdymo, pakvitavimas neginčytinas sandorių negaliojimo pagrindais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. birželio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-257/2010).

28. Nagrinėjamu atveju ieškovas pateikė įrodymus apie jo suteiktas paskolas atsakovui, kurių atsakovas neginčija, o atsakovui tenka pareiga pateikti įrodymus apie paskolos grąžinimą. Atsakovas pateikė ieškovo pasirašytus pakvitavimus, kurių ieškovas nepripažino pasirašęs, todėl, siekdamas įrodyti, kad ant pakvitavimų yra ne jo parašai, prašė paskirti rašysenos ekspertizę. Ekspertizės išvadose nurodyta, kad vieną pakvitavimą, tikėtina, pasirašė ne ieškovas, o kas pasirašė kitame pakvitavime, nustatyti nepavyko. Tokiu būdu tinkamo prievolės įvykdymo (pakvitavimo pateikimo) prezumpcija buvo paneigta, byloje nėra neginčijamų įrodymų, jog pakvitavimus pasirašė ieškovas, o tai reiškia, kad atsakovas nepateikė tinkamų įodymų apie savo prievolės įvykdymą ieškovui. Atsakovo atstovas nurodė, kad šiuo atveju ieškovui tenka įrodyti, kad pakvitavimuose esantys jo parašai yra suklastoti, nes jis pareiškė apie dokumento suklastojimą, tačiau tokie atsakovo atstovo argumentai yra nepagrįsti. Tam tikrų aplinkybių preziumavimas įstatyme (pvz, pakvitavimo turėjimas) nepakeičia bendrųjų įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklių, o nagrinėjamu atveju - pareigos atsakovui įrodyti prievolės įvykdymą. Laikantis atsakovo pozicijos, paskolos davėjas, siekdamas įrodyti, jog ant pakvitavimų pasirašė ne jis, o kitas asmuo, būtų priverstas tokį asmenį surasti ir identifikuoti, kas būtų apskritai neįmanoma.

29. Nagrinėjamų atveju byloje nėra įrodymų apie piniginių sumų pervedimą, atsakovui grąžinant skolą, todėl yra reikšmingas ne tik pakvitavimo pasirašymo faktas, bet ir jo turinys. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad kreditorius, priimdamas prievolės įvykdymą, privalo duoti skolininkui pakvitavimą apie prievolės įvykdymą. Jeigu skolininkas kreditoriui yra išdavęs prievolės įvykdymui patvirtinti skolos dokumentą, tai kreditorius, priimdamas visą prievolės įvykdymą, privalo tą dokumentą skolininkui grąžinti, o jeigu tokios galimybės nėra, – nurodyti tai pakvitavime. Pakvitavimui prilygsta įrašas apie prievolės įvykdymą grąžinamame skolos dokumente. Jeigu kreditorius atsisako duoti pakvitavimą arba grąžinti skolos dokumentą, tai skolininkas turi teisę sustabdyti prievolės vykdymą iki jam bus išduotas dokumentas, patvirtinantis prievolės įvykdymą. Tokie yra bendrieji prievolės įvykdymo patvirtinimą reglamentuojantys įstatymų reikalavimai (CK 6.65 straipsnio 1-3 dalys) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. spalio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-450/2008).

30. Iš bylos duomenų matyti, kad šalys buvo sudariusios vieną rašytinę sutartį – 2013 m. gegužės 1 d. paskolos sutartis, kuri šiuo metu yra pas kreditorių – ieškovą, kita sutartis yra patvirtinta bankiniu pavedimu. Teismas pažymi, kad atsakovo pateiktuose pakvitavimuose nėra aptarta, kodėl skolos dokumentas liko pas ieškovą, o jeigu tokios galimybės grąžinti pakvitavimą nebuvo – šios aplinkybės neaptartos pakvitavime. Atsakovas neneigia, kad pakvitavimų tekstus rengė jis, tačiau kodėl CK 6.65 straipsnyje nurodytos aplinkybės nebuvo aptartos – nenurodė. Todėl atsakovo pateiktų pakvitavimų tekstas taip pat nepatvirtina jo prievolės grąžinti skolą ieškovui įvykdymo fakto.

31. Atsakovo atstovas nurodė, kad atsakovas skolos grąžinimo faktui įrodyti pateikė ir savo sąskaitų išrašus, iš kurių matyti, jog prieš surašant pakvitavimus atsakovas lėšų turėjo ir jas iš savo sąskaitos nedidelėmis sumomis išgrynino, kad grąžintų ieškovui. Tačiau visų pirma nedidelių sumų išgryninimas neįrodo, kad atsakovas jas išsiėmė tikslu grąžinti ieškovui ir šias lėšas grąžino. Iš bylos duomenų matyti, kad atsakovas ūkininkavo, todėl lėšos galėjo būti išgrynintos jo ūkinei veiklai vykdyti. Atsakovas neginčijo, kad jo ir ieškovo sąskaitos buvo ne (duomenys neskelbtini) banke. Todėl logiškai nepagrįsti atsakovo argumentai, kad pavedimo grąžinant paskolą ieškovui jis negalėjo atlikti, kadangi (duomenys neskelbtini) bankas būtų nutraukęs subordinavimo sutartį. Teismas pažymi, kad atsakovas turėjo pareigą grąžinti paskolą pagal 2013 m. gegužės 1 d. paskolos sutartį, kai atsakovas įvykdys įsipareigojimus (duomenys neskelbtini) bankui pagal subordinavimo sutartį. Šalys neginčija, kad tarp jų buvo sudarytas ne vienas paskolos sandoris. Todėl mažai tikėtina, kad atsakovas grąžino skolą pagal 2013 m. gegužės 1 d. sutartį anksčiau, nors ieškovas jos pareikalavo tik 2020 m. spalio 22 d.

32. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad atsakovas neįrodė, jog įvykdė prievolę ieškovui pagal paskolos sutartis, todėl iš atsakovo ieškovui priteistina 38 229,84 Eur negražintų paskolų suma.

Dėl palūkanų priteisimo

33. Ieškovas nurodė, kad 2013-05-01 paskolos sutartyje nustatyta, jog uz? naudojimąsi paskolos pinigais palu?kanos ne?ra mokamos, tačiau pagal 2014-08-18 suteiktos paskolos sutartį atsakovas palūkanas sumokėti privalo, nes ieškovas raštu nuo jų neatsisakė

34. CK 6.872 straipsnio 1 dalis numato, kad palūkanų už naudojimąsi paskolos suma dydį ir mokėjimo tvarką nustato šalys susitarimu. Jeigu šalys nėra susitarusios dėl palūkanų dydžio, palūkanos nustatomos pagal paskolos davėjo gyvenamosios ar verslo vietos komercinių bankų vidutinę palūkanų normą, galiojusią paskolos sutarties sudarymo momentu. Jeigu šalys nėra susitarusios kitaip, palūkanos mokamos kas mėnesį, iki paskolos suma bus grąžinta (2 dalis). Jeigu paskolos dalykas yra pinigai, preziumuojama, kad paskolos sutartis yra atlygintinė (3 dalis).

35. Kadangi šalys dėl mokėjimo palūkanų dydžio pagal 2014-08-18 paskolos sutartį nesusitarė, sutiktina su ieškovu, jog tokiu atveju atsakovas privalo mokėti palūkanas, kurios nustatomos pagal paskolos dave?jo gyvenamosios ar verslo vietos komercinių bankų vidutinę palu?kanų normą, galiojusią paskolos sutarties sudarymo momentu. Ieškovas nurodė, kad 2014 m. rugpju?c?io me?nesį Lietuvos Banko internetiniame puslapyje vies?ai paskelbta vidutine? metų palu?kanų norma litais sudare? 4,69 procentus. Skaic?iuojant nuo 2014-08-18, palu?kanos ies?kinio pateikimo dieną (2020 m. lapkric?io 3 d.) sudaro 2108,16 Eur. Ieškovas nurodė, kad mokėjimo palūkanas apskaičiuoja sekančia tvarka: 7 240,50 eurų (negrąžinta paskola) x 4,69 proc. yra 339,58 eurų metinių palu?kanų arba 0,93 eurų per dieną, palūkanų apskaičiavimo terminas 6 metai ir 76 d.. Todėl palūkanas sudaro: 339,58 x 6 m. yra 2037,48 eurų ir 0,93 x 76 yra 70,68 eurų, viso 2108,16 eurų. Teismas pažymi, kad atsakovas palūkanų paskaičiavimo neginčijo. Kadangi atsakovas turėjo pareigą mokėti ieškovui mokėjimo palūkanas pagal 2014-08-18 paskolos sutartį, iš atsakovo ieškovui nuo paskolos suteikimo iki ieškinio padavimo dienos priteistina 2108,84 Eur mokėjimo palūkanų suma, taip pat 4,69 procentų palūkanų iki paskolos grąžinimo.

36. Ieškovas taip pat prašo iš atsakovo priteisti kompensuojamąsias palūkanas pagal abi paskolos sutartis. CK 6.874 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu paskolos gavėjas laiku negrąžina paskolos sumos, jis privalo mokėti paskolos davėjui šio kodekso 6.210 straipsnyje nustatytas palūkanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turėjo būti grąžinta, iki jos grąžinimo dienos, neatsižvelgiant į palūkanų, nustatytų šio kodekso 6.37 straipsnyje, mokėjimą, jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita.

37. Sutiktina su ieškovu, kad pagal 2013-05-01 paskola ture?jo bu?ti grąz?inta 2020-10-21, t.y. kada baige?si 2015-12-01 paskolų subordinavimo sutartis. Todėl nuo šios datos iki paskolos grąžinimo atsakovas privalo mokėti 5 procentų dydžio palūkanas, kurios iki kreipimosi į teismą dienos sudaro 51,00 eurų (30 989,34 Eur x 5 proc. yra 1549,47 eurų per metus, 1549,47 eurų/365 d. yra 4,25 eurų per 1 d., 4,25 eur x 12 d. yra 51,00 eurų). Pagal 2014-08-18 paskolos sutartį paskola ture?jo bu?ti grąz?inta 2018-08-11, t.y. po 30 dienų nuo reikalavimo is?siuntimo. Kadangi atsakovas iki 2018-08-11 negrąz?ino paskolos sumos, jis privalo moke?ti 5 procentų dydz?io palu?kanas iki paskolos grąz?inimo dienos, kurios iki ieškinio teismui pateikimo dienos sudaro 806,23 eurų (7 240,50 eurų x 5 proc. 362,03 eurų metinių palu?kanų arba 0,99 eurų per dieną, palu?kanų apskaic?iavimo terminas 2 metai ir 83 d., 362,03 x 2 m. yra 724,06 eurų ir 0,99 x 83 yra 82,17 eurų, viso 806,23 eurų). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, iš atsakovo ieškovui iki kreipimosi į teismą dienos pagal 2013-05-01 paskolos sutartį priteistina 51,00 Eur, o pagal 2014-08-18 paskolos sutartį - 806,23 Eur kompensuojamųjų palūkanų.

38. CK 6.37 straipsnio 2 dalis reglamentuoja procesinių palūkanų mokėjimą. Joje nustatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Šios palūkanos priskirtinos kompensuojamosioms palūkanoms. Nurodyta nuostata įtvirtina kreditoriaus teisę į minimalių nuostolių atlyginimą. Juos kreditorius patiria todėl, kad skolininkas piniginės prievolės neįvykdo geruoju ir laiku, todėl po termino suėjimo jis toliau neteisėtai naudojasi kreditoriaus lėšomis esant teisme iškeltai bylai dėl prievolės įvykdymo ir iki pat įvykdymo. Todėl iš atsakovo ieškovui priteistinos CK 6.210 straipsnio 1 dalyje numatytos 5 procentų dydz?io procesines palu?kanos nuo ieškinio sumos, skaic?iuojamos nuo bylos is?ke?limo teisme dienos - 2020-11-26 - iki teismo sprendimo visis?ko įvykdymo.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

39. CPK 93 straipsnyje reglamentuojamas bylinėjimosi išlaidų paskirstymas. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalį šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Ieškovės ieškinys patenkintas visiškai, todėl jam iš atsakovo priteistinos bylinėjimosi išlaidos.

40. Ieškovas bylos nagrinėjimo metu patyrė 100,00 Eur žyminio mokesčio išlaidų, 441,95 Eur ekspertizės atlikimo išlaidų ir 2722,50 Eur išlaidų už advokato pagalbą. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, nei yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ (toliau – Rekomendacijos). Įvertinęs bylos apimtį, sudėtingumą, ieškovo atstovo paruoštų dokumentų turinį ir apimtį, jiems rengti patirtas advokato darbo laiko sąnaudas, teismo posėdžio trukmę, teismas sprendžia, jog ieškovo patirtos bylinėjimosi išlaidos yra ne per didelės ir pagrįstos, priteistinos ieškovui iš atsakovo. Viso iš atsakovo ieškovui priteistina 3 264,45 Eur bylinėjimosi išlaidų.

41. Paduodant ieškinį, ieškovas sumokėjo 100,00 Eur žyminį mokestį, pirmosios instancijos teismo nutartimi likusi žyminio mokesčio dalis, kuri sudaro 743,00 Eur, buvo atidėta iki sprendimo priėmimo. Patenkinus ieškinį, iš atsakovo valstybės naudai priteistina nesumokėta žyminio mokesčio dalis 743,00 Eur ir išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu - 7,05 Eur (CPK 96 straipsnis). Kadangi ieškovo įneštos sumos 450,00 Eur už ekspertizės atlikimą dalis liko nepanaudota, ieškovui iš teismo depozitinės sąskaitos grąžintina 8,05 Eur suma.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 str., 263-268 str., 270 str., teismas

nusprendžia:

Ieškinį tenkinti.

Priteisti ieškovui A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iš atsakovo V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 38 229,84 Eur (trisdešimt aštuonis tūkstančius du šimtus dvidešimt devynis eurus 84 ct) skolą; 4,69 procentų metines palūkanas už naudojimąsi 7 240,50 Eur paskolos suma, skaičiuojamas nuo paskolos sumos už laikotarpį nuo 2014-08-18 iki paskolos sumos grąžinimo, ieškinio pateikimo momentui palūkanos sudaro 2 108,16 Eur (du tūkstančius vieną šimtą aštuonis eurus 16 ct); 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos 7 240,50 Eur paskolos sumos nuo 2018-08-11 iki paskolos sumos grąžinimo, ieškinio pateikimo momentui palūkanos sudaro 806,23 Eur (aštuonis šimtus šešis eurus 23 ct); priteisti 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos 30 989,34 Eur paskolos sumos nuo 2020-10-21 iki paskolos sumos grąžinimo, ieškinio pateikimo momentui palūkanos sudaro 51,00 Eur (penkiasdešimt vieną eurą); priteisti 5 procentų dydžio procesines palūkanas, skaičiuojamas nuo ieškinio sumos (41 195,23 Eur) už laikotarpį nuo ieškinio pateikimo teismui dienos - 2020-11-26 - iki teismo sprendimo įvykdymo, 3 264,45 Eur (tris tūkstančius du šimtus šešiasdešimt keturis eurus 45 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 750,05 Eur (septynis šimtus penkiasdešimt eurų 5 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei, sumokant pasirinktinai į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. (duomenys neskelbtini), AB Šiaulių bankas, arba Nr. (duomenys neskelbtini), Danske Bank A/S Lietuvos filialas, arba Nr. (duomenys neskelbtini), Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, arba Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, nurodant įmokos kodą 5660.

Grąžinti ieškovui A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 8,05 Eur (aštuonis eurus 5 ct) iš Šiaulių apygardos teismo depozitinės sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini).

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos apeliaciniam teismui per šį teismą.

Teisėja Lina Muchtarovienė