Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2024-09-19 · Civilinė byla Nr. e2YT-17432-600/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2024-09-19
Bylos Nr.
e2YT-17432-600/2024
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Renata Kasimovienė
Pareiškėjas
L. D.
Suinteresuotas asmuo
I. J., Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Vilniaus miesto 23-ojo notaro biuro
(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2024 m. rugsėjo 19 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Renata Kasimovienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos L. D. pareiškimą suinteresuotiems asmenims I. J., Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Vilniaus miesto 23-ojo notaro biuro notarei Rasai Kalantaitei dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Pareiškėja prašo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad pareiškėja, t. y. L. D., gimusi (duomenys neskelbtini) (kaip nurodyta galiojančiuose Ukrainos piliečio vidaus ir užsienio pasuose) ir L. D., gimusi (duomenys neskelbtini), kaip nurodyta Gyventojų registre, yra vienas ir tas pats asmuo, o šio asmens motina yra S. D., a. k. (duomenys neskelbtini)

2. Pareiškėja nurodo, kad jos įgaliotas asmuo, t. y. pareiškėjos sesuo I. J., po jų motinos S. D. mirties kreipėsi į Vilniaus miesto 23-ojo notaro biuro notarę Rasą Kalantaitę, norėdama priimti po S. D. mirties atsiradusį palikimą. Pareiškėja aiškina, kad viešame valstybės registre yra nurodyta, kad S. D. turėjo dvi dukras, viena iš jų – L. D.. Pareiškėja nurodo, kad ji yra mirusios S. D. dukra, tačiau dėl to, kad jos asmens dokumentuose jos vardas ir pavardė yra parašyti pagal Ukrainos, kurios pilisetė yra pareiškėja, rašybos taisykles, pareiškėja negali nemokėdama palikimo priėmimo mokesčių priimti po motinos mirties atsiradusio palikimo. Taip pat pareiškėja teigia, kad dėl esamos situacijos ji negali atkurti turėtos Lietuvos Respublikos pilietybės. Pareiškėja akcentuoja, kad ji negali pateikti jokių duomenų apie pavardės keitimą, nes pavardė „D.“ ir „D.“ yra tapačios, tik užrašytos skirtinga transkripcija.

Atsiliepimas

3. Suinteresuotas asmuo Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pateiktame atsiliepime prašo nagrinėti bylą teismo nuožiūra; nurodo, kad neprieštarauja, kad pareiškimas būtų tenkintas.

4. Suinteresuotas asmuo I. J. atsiliepime prašo tenkinti pareiškimą.

5. Suinteresuotas asmuo Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atsiliepime prašo nagrinėti pareiškimą teismo nuožiūra. Suinteresuotas asmuo akcentuoja, kad juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymas neturės įtakos teisę atkurti Lietuvos Respublikos pilietybę patvirtinančios dokumento išdavimui ar Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimui, nes pareiškėjos prašymo nagrinėjimas buvo nutrauktas ne dėl to, kad Migracijos departamentas abejotų, kad pareiškėja ir L. D. yra tas pats asmuo ir kad ji yra S. D. dukra.

6. Byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka (CPK 443 straipsnio 5 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

7. Pareiškėja siekia įrodyti, kad ji ir S. D., mirusios (duomenys neskelbtini), dukra L. D., yra vienas ir tas pats asmuo. Į bylą pareiškėja pateikė Gyventojų registro išrašą, iš kurio matyti, kad S. D. gimė (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini) o jos pilnamečiai vaikai yra I. J., gimusi (duomenys neskelbtini), ir L. D., gimusi (duomenys neskelbtini). Taip pat į bylą yra pateiktas L. D. gimimo liudijimas, surašytas rusų kalba, kuriame yra nurodyta, kad L. D. gimė (duomenys neskelbtini), o jos tėvais yra D. N. ir D. S.. Iš teismui pateikto santuokos liudijimo duomenų nustatyta, kad L. D. (gimusi (duomenys neskelbtini)), (duomenys neskelbtini) susituokė su D. A.. Taip pat į bylą yra pateikti pareiškėjos asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai, išduoti Ukrainos kompetentingų institucijų, kuriose pareiškėjos vardas lotyniška transkripcija yra užrašytas „L.“, o pavardė – „D.“.

8. Nagrinėjant bylas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto (CPK 444 straipsnio 2 dalies 5 punktas) nustatymo, taikomos bendrosios įrodinėjimo taisyklės, nustatytos įstatyme (CPK 176-185 straipsniai) bei suformuotos kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. rugsėjo 25 d. nutartis civilinėje byloje 3K-3-323/2012). Pagal CPK 185 straipsnio nuostatas visapusiškai vertinant pareiškėjo paaiškinimus reikia vadovautis tuo, kad pareiškėjas turi suinteresuotumą bylos baigtimi, tačiau vien ši aplinkybė nenulemia, kad jos paaiškinimus reikia vertinti kaip nepatikimus. Kartu įvertinama, kad asmuo kreipiasi su pareiškimu dėl šio juridinio fakto nustatymo, nes kitokia tvarka jis negali gauti reikiamo dokumento. Jeigu pareiškėjo pareiškimo nagrinėjimo metu nepateikiami priešingi įrodymai, nekyla ginčas dėl fakto, tai detalūs, logiški ir nuoseklūs pareiškėjo parodymai gali būti vertinami kaip patikimi. Ši aplinkybė svarbi vertinant, ar pareiškėjo paaiškinimai kartu su kitais byloje esančiais įrodymais yra pakankami konkrečiai faktinei aplinkybei nustatyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-35-695/2018).

9. Įrodymų pakankamumas byloje reiškia, kad įrodymai neprieštarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia daryti pagrįstą išvadą apie įrodinėjamų faktinių aplinkybių buvimą. Įvertinant keletą įrodymų, lemia ne tik kiekvieno iš įrodymų patikimumas, bet ir įrodomųjų duomenų tarpusavio santykis – ar nėra prieštaravimų tarp jų, ar šalutiniai duomenys patvirtina pagrindinius, ar pakankami yra tiesioginiai duomenys, ar nuoseklūs yra šalutiniai įrodomieji faktai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. sausio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-150/2007; 2008 m. sausio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-18/2008).

10. Šiuo atveju suinteresuotas asmuo I. J. prašo tenkinti pareiškimą ir nurodo patvirtinanti pareiškime išdėstytas aplinkybes. Tai reiškia, kad suinteresuotas asmuo, kuri yra S. D. dukra ir L. D. sesuo, patvirtina, kad pareiškėja ir L. D. yra vienas ir tas pats asmuo. Tapačią išvadą sąlygoja ir tai, kad pareiškėjos ir L. D. gimimo data, mergautinė ir santuokinė pavardės iš esmės sutampa, t. y. jos yra skaitomos iš esmės vienodai, tačiau rašomos skirtingai, nes pareiškėjos asmens dokumentuose, išduotuose Ukrainoje, jos vardas ir pavardė yra parašyti pagal Ukrainoje taikomas transkripcijos taisykles.

11. Esant šioms aplinkybėms, nustatytinas juridinę reikšmę turintis faktas, kad pareiškėja L. D. ir S. D., a. k. (duomenys neskelbtini) mirusios (duomenys neskelbtini), dukra L. D., gimusi (duomenys neskelbtini), yra vienas ir tas pats asmuo. Juridinę reikšmę turintis faktas nustatytinas, kad pareiškėja galėtų priimti palikimą, atsiradusį po jos motinos mirties. Pažymėtina, kad suinteresuotas asmuo Migracijos Departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos nurodė, kad nustatytas juridinę reikšmę turintis faktas nėra reikšmingas svarstant pareiškėjos Lietuvos Respublikos pilietybės atkūrimo klausimą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 177–197, 259, 444–448 straipsniais,

nusprendžia:

Pareiškimą tenkinti.

Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad L. D., gimusi (duomenys neskelbtini), ir S. D., a. k. (duomenys neskelbtini) mirusios (duomenys neskelbtini), dukra L. D., gimusi (duomenys neskelbtini), yra vienas ir tas pats asmuo.

Juridinę reikšmę turintis faktas nustatytas palikimo, atsiradusio po S. D. mirties, priėmimo procedūrai užbaigti

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Renata Kasimovienė