- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-05-22
- Bylos Nr.
- 2A-386/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00194-2012-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Egidija Tamošiūnienė, Gintaras Pečiulis, Danguolė Martinavičienė
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro, Valstybiniam patentų biurui
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Creditinfo Lietuva“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danguolės Martinavičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Gintaro Pečiulio ir Egidijos Tamošiūnienės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro prašymą išaiškinti Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. gegužės 9 d. nutartį, kuria buvo pakeistas Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. 2A-386/2014, išnagrinėtoje pagal nurodyto atsakovo apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-2890-603/2013 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Creditinfo Lietuva“ ieškinį atsakovui Valstybiniam patentų biurui dėl Valstybinio patentų biuro sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Atsakovas Valstybinis patentų biuras (toliau - VPB) 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimu Nr. 2Ap-1407, priimtu išnagrinėjus pareiškėjo (ieškovo nagrinėjamoje byloje) apeliaciją Nr. ANZ-3, atsisakė registruoti prekių ženklu žodinį žymenį ,,CREDITINFO“ (paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms pagal Tarptautinę prekių ir paslaugų klasifikaciją ženklų registravimo reikmėms (toliau - Nicos klasifikacija; Klasės).
VPB sprendė, kad pareikštas registruoti žymuo neturi skiriamojo požymio 35, 36 ir 45 klasių paslaugų atžvilgiu, aprašo šių paslaugų charakteristikas, o pareiškėjas neįrodė, jog sudurtinis žodis ,,CREDITINFO“ įgytų kokią nors kitą reikšmę nei turi jį sudarantys žodžiai ,,credit“ ir ,,info“; kad 2011 m. kovo 2 d. VPB eksperto sprendimas, kuriuo atsisakyta registruoti nurodytą žymenį visoms 35, 36, 41, 42 ir 45 klasių paslaugoms, yra pagrįstas 35, 36, 45 klasių paslaugų atžvilgiu, tačiau nepagrįsta minėto sprendimo dalis dėl 41 ir 42 klasių paslaugų.
VPB 2011 m. lapkričio 28 d. Apeliacinis skyrius sprendime Nr. 2Ap-1408, priimtame išnagrinėjus pareiškėjo (ieškovo nagrinėjamoje byloje) apeliaciją Nr. ANZ-4, atsisakė registruoti prekių ženklu figūrinį žymenį ,,CREDITINFO“ (paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms. VPB dėl atsisakymo registruoti figūrinį žymenį prekių ženklu nurodė tuos pačius motyvus, kaip ir sprendime Nr. 2Ap-1407, be to, papildomai nurodė, jog šio žymens šriftas nėra originalus, panašus į standartinį, o dalies ,,INFO“ išryškinimas tik akcentuoja šią žodžių junginio dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. vasario 19 d. sprendimu patenkino ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ ieškinį, panaikino Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 ir Nr. 2Ap-1408 dalis, kuriomis atsisakyta registruoti prekių ženklais žymenis ,,CREDITINFO“ (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO“ (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0551) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms ir priėmė sprendimą registruoti nurodytus žymenis šių klasių paslaugoms; priteisė iš atsakovo ieškovui 284 Lt žyminio mokesčio ir 3409,78 Lt išlaidų apmokėti advokato teisinei pagalbai.
Lietuvos apeliacinis teismas 2014 m. gegužės 9 d. nutartimi, išnagrinėjęs atsakovo VPB apeliacinį skundą, patenkino jį iš dalies ir pakeitė Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. sprendimą. Apeliacinės instancijos teismas panaikino apygardos teismo sprendimo dalį, kuria panaikintos atsakovo Valstybinio patentų biuro 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 bei Nr. 2Ap-1408 dalys, kuriomis atsisakyta registruoti žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0551) Tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos ženklų registravimo reikmėms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms:
35 klasė ,,prekių užsakymų administracinis tvarkymas, savikainos analizė, sąskaitų būklės apyskaitų sudarymas, trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų licencijavimo komercinis administravimas, algalapių parengimas, buhalterinė apskaita, tekstų dorojimas, duomenų paieška kompiuterių rinkmenos (kitiems), efektyvumo (veiksmingumo) specialistų paslaugos, ekonominis prognozavimas, verslo informacija, komercinės informacijos agentūros, verslo operacijų įvertinimas, kainų palyginimo paslaugos, komercijos ar pramonės vadybos pagalba, komercinės informacija ir patarimai vartotojams (konsultacijų teikimas), informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse, informacijos sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse, verslo specialistų konsultacijos, mokesčių apskaičiavimas, verslo nagrinėjimas, naujienų apžvalgų paslaugos, nuomonių tyrimas, verslo vadybos pagalba, kainų palyginimo paslaugos, verslo patikrinimai ,informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse, statistinių duomenų rinkimas, kompiuterizuotas rinkmenų (bylų) tvarkymas, rinkos nagrinėjimas, rinkotyra, sąskaitų būklės apyskaitų sudarymas, sąskaitų tikrinimas (revizija), sąskaitų-faktūrų išrašymas, savikainos analizė, informacijos sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse, verslo tyrimai, nuomonių tyrimas,verslo vadybos patarėjų paslaugos, verslo informacija, verslo nagrinėjimas, verslo operacijų įvertinimas, verslo organizavimo konsultacijos, verslo patikrinimai, verslo specialistų konsultacijos, verslo tyrimai, verslo vadybos ir organizavimo konsultacijos, verslo vadybos konsultacijos, verslo vadybos pagalba, viešasis elektroninis reklamavimas kompiuterių tinkle, visuomenės informavimas”;36 klasė ,,finansinės analizės, atsiskaitymų ne grynaisiais pinigais sistema (kliringas), banko operacijos, elektroninės banko operacijos, biržos kursų kitimo informacija, biržos maklerių veikla, čekių patikrinimas, dalimis padengiamos paskolos, debeto kortelių paslaugos, draudimas, draudimo informacija, draudimo konsultacijos, draudimo rizikos vertintojų (aktuarų) paslaugos, draudimo tarpininkavimas (draudimo makleriai), elektroninės banko operacijos, faktoringas, finansavimo paslaugos, finansinė informacija, finansinė parama, finansinės konsultacijos, finansinės veiklos vadyba, finansinis įvertinimas (draudimo, banko operacijų, nekilnojamojo turto), finansinis įvertinimas (ekspertizė), garantijos, gyvybės draudimas, hipotekos paskolos, draudimo informacija, finansinė informacija, kapitalo investavimas, investicijų fondai, kelioninių čekių išleidimas, kredito kortelių išleidimas, vertybinių popierių išleidimas, finansinis įvertinimas (draudimo, banko operacijų, nekilnojamojo turto), nekilnojamojo turto įvertinimas, remonto įkainių įvertinimas (finansinis įvertinimas), juvelyrinių dirbinių (brangenybių) įvertinimas, kliringas (atsiskaitymų ne grynaisiais pinigais sistema), kredito agentūros, kredito kortelių paslaugos, laidavimo įsipareigojimai, laidavimo paslaugos, lėšų investavimas, nekilnojamojo turto agentūros, nekilnojamojo turto tarpininkų veikla (nekilnojamojo turto makleriai), draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, išperkamosios nuomos finansavimas, palūkanavimas (lombardų veikla), paskolos (finansinės), paskolos už užstatą, patikėtinių veikla, elektroninis lėšų pervedimas, elektroninis pinigų pervedimas, pirkimo išsimokėtinai finansavimas”;45 klasė: ,,apsaugos konsultacijos, tarpininkavimas, teisiniai tyrimai”.
Apeliacinės instancijos teismas atmetė ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ ieškinio reikalavimą dėl panaikinimo atsakovo Valstybinio patentų biuro 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 bei Nr. 2Ap-1408 dalių, kuriomis atsisakyta registruoti žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0551) teisėjų kolegijos nutartyje nurodytoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms; panaikino teismo sprendimo dalį, kuria išspręstas bylinėjimosi išlaidų klausimas; paliko nepakeistą kitą Vilniaus apygardos teismo sprendimo dalį; priteisė iš atsakovo Valstybinio patentų biuro 711 Eur (2 455 Lt) išlaidų advokato pagalbai apmokėti ieškovui UAB ,,Creditinfo Lietuva“.
Atsakovas Valstybinis patentų biuras kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu dėl teismo sprendimo išaiškinimo dėl 35 ir 36 klasių paslaugų.
Dėl 35 klasės paslaugų atsakovas nurodo, kad teismo nutartyje iš esmės išvardintos visos paslaugos, susijusios su verslo vadyba, išskyrus ,,verslo perkėlimo paslaugas“, todėl teismo prašoma išaiškinti, ar atsisakymo įregistruoti pagrindas apima ir minėtas paslaugas, kurios kartu su kitomis vienarūšėmis paslaugomis sudaro vieningą ,,verslo vadybos“ paslaugų grupę.
Dėl 36 klasės paslaugų atsakovas prašo teismo išaiškinti, ar teismo sprendime nurodžius antraštės dalį, atsisakymo registruoti pagrindas apima ir minėtas paslaugas, būtent įeinančias į tam tikrą antraštės dalį, t. y. ar antraštės dalis ,,draudimas“ apima paslaugas ,,gaisras (draudimas nuo gaisro), jūrinis draudimas, sveikatos draudimas“; ar antraštės dalis ,,vertinimas (finansinis)“ apima paslaugas ,,antikvarinių dirbinių įvertinimas, meno kūrinių įvertinimas, numizmatinis įvertinimas, pašto ženklų įvertinimas“; ar antraštės dalis ,,banko operacijos, finansinės operacijos“ apima paslaugas ,,taupomieji bankai, skolų inkasavimo agentūros, verslo likvidavimo paslaugos (finansinės)“.
Atsiliepimas
Atsakovas prašyme taip pat pažymi, kad teismo nutartyje nurodytos 36 klasės paslaugos ,,nekilnojamojo turto tarpininkų veikla [nekilnojamojo turto makleriai] yra apimamos arba vienarūšės su paslaugomis ,,tarpininkavimas [maklerių veikla]“ bei ,,vertybinių popierių supirkimo ir pardavimo tarpininkavimas [vertybinių popierių makleriai]“, ,,muitinės tarpininkų veikla (muitinės makleriai)“, todėl prašoma paaiškinti, ar atsisakymas registruoti taikytinas visoms šios kategorijos paslaugoms.
Ieškovas UAB ,,Creditinfo Lietuva“ atsiliepime į atsakovo prašymą prašo jį atmesti kaip nepagrįstą ir neįrodytą. Ieškovo teigimu, atsakovo prašyme dėl teismo nutarties išaiškinimo nurodomos 35 ir 36 klasių paslaugos nėra Lieuvos apeliacinio teismo nutartyje nurodytos tarp paslaugų, kurioms žymėti atsisakoma registruoti ieškovo prekių ženklus, taigi teismas nelaikė jų susijusiomis ar galinčiomis būti susijusiomis su ieškovo prekių ženklus sudarančių žodžių reikšmėmis, todėl šių papildomų paslaugų įtraukimas į sąrašą paslaugų, kurioms žymėti atsisakyta registruoti ieškovo prekių ženklus, reikštų ne teismo nutarties išaiškinimą, o faktinį jos turinio keitimą, o plečiamasis paslaugų sąrašo aiškinimas pažeistų ieškovo interesus, juolab kad atsakovas nekelia klausimo dėl teismo nutarties vykdymo aiškumo. Ieškovas pažymi, kad atsakovas, nesutikdamas su teismo motyvais dėl paslaugų sąrašo, turėjo teisę skųsti teismo nutartį kasacine tvarka, tačiau ja nepasinaudojo, todėl negali siekti teismo nutarties turinio keitimo per teismo sprendimo išaiškinimo institutą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl teismo nutarties išaiškinimo netenkintinas.
CPK 278 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad jeigu sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti savo sprendimą, nekeisdamas jo turinio. Teismo sprendimo (nutarties) aiškinimo paskirtis – pašalinti neaiškumus tam, kad toks sprendimas (nutartis) galėtų būtų tinkamai įvykdomas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas savo praktikoje yra konstatavęs, kad teismo sprendimas gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai) suformuota sprendimo rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas; teismas, aiškindamas sprendimą, negali keisti jo turinio ir esmės ar išeiti už byloje, kurioje priimtas aiškinamas sprendimas, išspręstų klausimų ribų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. liepos 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-242/2009; 2007 m. lapkričio 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2007; 2006 m. spalio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-183/2006 ir kt.).
Aiškinant CPK 278 straipsnio 1 dalies nuostatas, reikšmingi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. sausio 16 d. ir 2006 m. kovo 28 d. nutarimai, kuriuose K. T. konstatavo, kad teismo baigiamajame akte turi būti išdėstyti visi argumentai, kuriais jis grindžiamas, jie negali būti teismo išdėstomi po oficialaus teismo baigiamojo akto paskelbimo; oficialiai paskelbęs teismo baigiamąjį aktą, teismas negali keisti ar kitaip koreguoti jo argumentų (Lietuvos Aukščiausiojo T. C. bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. sausio 16 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-76/2013).
Nuostata, kad aiškinant sprendimą, neturi būti keičiamas jo turinys, be kita ko, reiškia, kad aiškindamas savo sprendimą, teismas negali jo turinio aiškinti taip, kad būtų pakeista jo prasmė, argumentai, motyvai, kuriais priimtas sprendimas, taip pat kad jį priėmęs teismas negali aiškinti to, ko jis toje civilinėje byloje netyrė ir nekonstatavo (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. gegužės 22 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-964/2014).
Lietuvos apeliacinis teismas prašomoje išaiškinti nutartyje nurodė, kad, bylos duomenimis, žymenys ,,CREDITINFO” pareikšti registruoti visoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms, nurodant šių klasių antraštinę dalį, t. y. siekiant apsaugos visoms konkrečiai klasei priskirtoms paslaugoms, todėl nagrinėjamų žymenų skiriamasis pobūdis vertintinas visų šioms klasėms priskirtų paslaugų atžvilgiu. Teismas sprendė, kad apygardos teismas teisingai nurodė, jog pareikšti registruoti žymenys laikytini aprašomaisiais ne visų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų, nurodytų šių klasių abėcėliniuose sąrašuose, atžilgiu. Prašomoje išaiškinti apeliacinės instancijos teismo nutartyje nurodyta, kad, turint omenyje apygardos teismo teisingai nustatytas aukščiau nurodytas žodžių ,,credit“ ir ,,info“, sudarančių pareikštus registruoti žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551), reikšmes, yra pagrindo teigti, jog nurodyti žymenys yra aprašomieji ir dėl to neturintys skiriamojo požymio paslaugų, susijusių su kreditais, kreditingumo įvertinimu arba su informacijos apie juos teikimu, atžvilgiu. Teismas nutartyje nurodė, kad, įvertinus 35, 36 ir 45 klasių paslaugų pobūdį, kurioms registruoti pareikšti ginčo žymenys, konstatuotina, jog su kreditais, kreditingumu ir (arba) informacija yra ar gali būti susijusios konkrečios paslaugos, nurodytos 35, 36 ir 45 klasių pagal Nicos klasifikacijos devintąją redakciją abėcėliniuose sąrašuose ir teismo nutarties motyvuojamoje bei rezoliucinėse dalyse pateikė baigtinį tokių paslaugų sąrašą.
Atsižvelgiant į tai, kad prašomos išaiškinti teismo nutarties motyvuojamoji dalis neprieštarauja teismo nutarties rezoliucinei daliai, darytina išvada, kad teismo nutarties išaiškinimas tokiu būdu, kaip to prašo atsakovas, pakeistų įsiteisėjusios teismo nutarties turinį ir pažeistų CPK 278 str. 1 d. nuostatas. Pažymėtina, kad teismo nutarties rezoliucinėje dalyje taip pat yra aiškiai išdėstytas baigtinis 35, 36 ir 45 klasių paslaugų sąrašas, o pareiškėjas nepagrindė dėl kokių priežasčių negali vykdyti tokio turinio teismo sprendimo.
Esant tokioms aplinkybėms, atsakovo prašymas dėl teismo sprendimo išaiškinimo atmestinas (CPK 185 str.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 278 straipsniu, 290 straipsniu, 291 straipsniu, 302 straipsniu,
nutaria:
Atsakovo Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro prašymo dėl teismo sprendimo (nutarties) išaiškinimo netenkinti.