- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-02-19
- Bylos Nr.
- 2-2890-603/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-12610-2010-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Loreta Lipnickienė
- Ieškovas
- UAB ,,Creditinfo Lietuva“
- Atsakovas
- LR Valstybiniam patentų biurui
- Advokatai
- Vilija Viešūnaitė
- Kategorijos
- 116.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Loreta Lipnickienė, sekretoriaujant Ilonai Juchnevičiūtei, dalyvaujant ieškovo atstovei advokatei Vilijai Viešūnaitei, atsakovo atstovei A. V., teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ ieškinį atsakovui LR Valstybiniam patentų biurui dėl pažeistų teisių gynimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas UAB ,,Creditinfo“ ieškiniu atsakovui Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biurui prašo teismo panaikinti Apeliacinio skyriaus 2011-11-28 sprendimą Nr. 2Ap-1407 dalyje, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasėms, ir priimti sprendimą – registruoti ieškovo UAB „Creditinfo Lietuva“ prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) visoms pareikštoms registruoti paslaugų klasėms; taip pat prašo panaikinti Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2011-11-28 sprendimą Nr. 2Ap-1408 dalyje, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) 35, 36 bei 45 klasėms, ir priimti sprendimą – registruoti ieškovo UAB „Creditinfo Lietuva“ prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) visoms pareikštoms registruoti paslaugų klasėms; priteisti iš atsakovo ieškovo UAB „Creditinfo Lietuva“ naudai visas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas procesiniuose dokumentuose ir atstovė teismo posėdžio metu nurodė, kad 2011-11-28 Valstybinio patentų biuro Apeliacinis skyrius, vadovaudamasis Prekių ženklų įstatymo (toliau – PŽĮ) 15 str. 2 d. 2 p., išnagrinėjęs apeliacijas Nr. ANZ-3 bei ANZ-4 priėmė sprendimus apeliacijas tenkinti iš dalies, t. y. registruoti UAB „Creditinfo Lietuva“ prekių ženklus CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) bei CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) 41 bei 42 klasių paslaugoms, tuo tarpu likusioms pareikštoms registruoti paslaugų klasėms, būtent – 35, 36 bei 45, ženklus registruoti atsisakyta.
Ieškovas negali sutikti su tokiais Apeliacinio skyriaus sprendimais. Sprendimai dalyje, kur atsisakyta registruoti prekių ženklus 35, 36 bei 45 klasėms, nėra pagrįsti, dėl ko turi būti panaikinti, o prekių ženklai CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) bei CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) turi būti įregistruoti visoms pareikštoms registruoti paslaugų klasėms.
Atsiliepimas
Atsakovo Apeliacinio skyriaus sprendime dėl prekių ženklo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) nurodoma, kad žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasių paslaugų atžvilgiu negali būti registruojamas prekių ženklu, kadangi jis neturi jokio skiriamojo požymio, nes aprašo paslaugas žodžiu. Su tokia išvada ieškovas nesutinka, nes mano, kad CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) geba atlikti prekės ženklo funkciją visų nurodytų paslaugų atžvilgiu.
Pažymi, jog sprendžiant klausimą, ar prekių ženklas geba atskirti vieno gamintojo prekes ar paslaugas nuo kito gamintojo prekių ar paslaugų, t. y. ar ženklas turi jam būdingą skiriamąjį požymį, būtina vadovautis tam tikrais kriterijais, kurie leistų daryti objektyvią ir akivaizdžią išvadą apie skiriamojo požymio nebuvimą. PŽĮ 6 str. 1 d. 2 p. gali būti taikomas tik tais atvejais, kai žymuo neturi jokio skiriamojo požymio. Ieškovo apeliacijoje buvo nurodyta, jog pareikštas registruoti žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) yra laikytinas sudarytu iš išgalvoto sudurtinio žodžio. Ženklo žodinė dalis nėra įprasta Lietuvos vartotojui, kadangi jo šaknis užrašyta anglų kalba, ji nėra naudojama kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje, kitaip, kaip kalbant apie ieškovą bei jo veiklą, atitinkamai, neturi jokios vienareikšmės bei nusistovėjusios bendrinės bei kiekvienam vartotojui akivaizdžios reikšmės, kuri nebūtų siejama su ieškovu. Priešingai, ženklas yra jau gan ilgą laiką nuolat bei aktyviai naudojamas išskirtinai tik ieškovo komercinėje veikloje, t. y. ženklo žodinio elemento žodžių credit ir info derinys yra siejamas tik su ieškovu bei jo veikla, atitinkamai, jokios bendrinės reikšmės neturi ir turėti negali. Tai patvirtina, jog ieškovo ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) turi tik jam būdingų požymių, kurie kuria išskirtinę semantinę reikšmę, grafinį ženklo vaizdą, t. y. stiprų bendrą regimąjį įspūdį, daro šį žymenį išskirtiniu bei originaliu, atitinkamai, galinčiu atlikti prekių ženklo funkciją. Atsižvelgiant į išdėstytą, akivaizdu, jog vien tai, kad, atsakovo apeliacinio skyriaus nuomone, žodinį ženklo elementą sudarančių anglų kalbos žodžių credit ir info derinio reikšmė aprašo paslaugas žodžiu, nepanaikina ženklo skiriamojo požymio, kadangi šį požymį kuria originalus bei tik ieškovo naudojamas šių elementų derinys, bendras prekių ženklo CREDITINFO suvokimo įspūdis. Pažymi ir tai, kad prekių ženklo skiriamojo požymio nebuvimas turi būti vertinamas neatsiejamai nuo paslaugų, kurioms pareikštas registruoti. Šiuo atveju prekių ženklas negali būti vertinamas kaip neturintis skiriamojo požymio ir aprašantis visas paslaugas, esančias 35, 36 bei 45 klasėse. Šiose klasėse yra daugelis paslaugų, kurios niekaip negali būti vertinamos kaip aprašomos. Atitinkamai sprendimas nėra pagrįstas ir dėl šios aplinkybės.
Papildomai pažymi, jog negalima sutikti su išvada, kad vartotojas prekių ženklą skaitys ir supras kaip angliškų žodžių junginį – 2001 m. gyventojų surašymo duomenimis Lietuvoje rusų kalbą iš viso moka 68 proc. Lietuvos gyventojų, anglų – 17 proc., lenkų – 14,6 proc., vokiečių 8 proc., prancūzų – 2 proc. Ši informacija yra aktuali iš šiai dienai. Atsižvelgiant į tai, tik nedidelė dalis gyventojų turi galimybę vertinti prekių ženklą anglų kalba. Galiausiai, nepagrįstai nevertinta ta aplinkybė, jog Creditinfo Schufa grupės, kurios dalimi yra ir ieškovas UAB „Creditinfo Lietuva“, narių vardu yra registruota nemažai prekių ženklų, kuriuose pagrindiniu elementu yra žymuo Creditinfo (pvz. CTM Nr. 008279366), todėl akivaizdu, kad žymuo yra registruotinas. Taip pat Lietuvoje yra registruota ir galioja eilė prekių ženklų, kuriuose yra naudojami žymenys „credit“, „info“ ar jų atitikmenys, pvz. Credit24 (Reg. Nr. 60704), BIGCredit (Reg. Nr. 60740), credit plus (Reg. Nr. 61218), Info Bankas (Reg. Nr. 45493), inform (Reg. Nr. 23464), kas taip pat patvirtina prekių ženklo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) gebėjimą atlikti prekių ženklo funkciją.
Ieškovas atkreipia dėmesį, jog prekių ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) jokiu būdu negali būti vertinamas kaip tiesiogiai informuojantis vartotoją apie paslaugų charakteristikas (paslaugų pobūdį) ne tik 41, 42, bet ir 35, 36 bei 45 klasių atžvilgiu.
Ieškovo nuomone, ieškovo prekių ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553), priešingai atsakovo pozicijai, atitinka aukščiau nurodytus kriterijus, t. y. dėl ilgalaikio naudojimo iki paraiškos pateikimo yra įgijęs išskirtinumą bei identifikuoja ieškovo teikiamas paslaugas, ko pasekoje gali bei turi būti registruotas visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu.
Atsiliepimas
Atsakovo Apeliacinio skyriaus sprendime dėl prekių ženklo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) nurodoma, kad žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) 35, 36 bei 45 klasių paslaugų atžvilgiu negali būti registruojamas prekių ženklu, kadangi jis neturi jokio skiriamojo požymio, nes aprašo paslaugas žodžiu. Su tokia išvada ieškovas nesutinka, nes žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) geba atlikti prekės ženklo funkciją visų nurodytų prekių bei paslaugų atžvilgiu. Ieškovo apeliacijoje buvo nurodyta, jog pareikštas registruoti žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) yra laikytinas sudarytu iš žodinio bei figūrinio elementų derinio - ženklo žodiniai elementai užrašyti originaliu bei išskirtiniu šriftu, yra skirtingo storio vienas kito atžvilgiu. Ženklo žodinė dalis nėra įprasta Lietuvos vartotojui, kadangi jo šaknis užrašyta anglų kalba, ji nėra naudojama kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje, kitaip, kaip kalbant apie ieškovą bei jo veiklą, atitinkamai, neturi jokios vienareikšmės bei nusistovėjusios bendrinės bei kiekvienam vartotojui akivaizdžios reikšmės, kuri nebūtų siejama su ieškovu. Priešingai, ženklas yra jau gan ilgą laiką nuolat bei aktyviai naudojamas išskirtinai tik ieškovo komercinėje veikloje, t. y. ženklo žodinio elemento žodžių credit ir info derinys yra siejamas tik su ieškovu bei jo veikla, atitinkamai, jokios bendrinės reikšmės neturi ir turėti negali. Taip pat negali sutikti su išvada, jog pareikštame registruoti prekių ženkle naudojamas šriftų derinys nėra artimas standartiniam, kadangi tokiu, atsižvelgiant į Prekių ženklų taisyklių 30 punktą, laikomas išimtinai tik helvetiškas šriftas (CREDITINFO). Tai patvirtina, jog ieškovo ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) turi tik jam būdingų požymių, kurie kuria išskirtinę semantinę reikšmę, grafinį ženklo vaizdą, t. y. stiprų bendrą regimąjį įspūdį, daro šį žymenį išskirtiniu bei originaliu, atitinkamai, galinčiu atlikti prekių ženklo funkciją.
Svarbu ir tai, jog vadovaujantis V. R. Harmonizavimo Tarnybos (OHIM) Examination Guidelines 7.4. punktu, prekių ženklas turi skiriamąjį požymį, jeigu bent vienas jo elementas turi skiriamąjį požymį. Taip pat prekių ženklas turi skiriamąjį požymį net ir tuo atveju, jeigu jį sudarantys elementai per se neturi skiriamojo požymio, bet jų kombinacija turi. Jeigu prie aprašomąjį pobūdį turinčio žymens pridedamas figūrinis elementas, toks prekių ženklas yra registruotinas (punktas 7.4.2.). Atitinkamą išvadą sprendimuose patvirtina atsakovas, taip pat ETT aiškinimas pateiktas 2005-09-15 sprendime civ. byloje Nr. C-37/03P BioID prieš OHIM: „kalbant apie tokį sudėtinį prekių ženklą, kuris yra šios bylos dalykas [BioID], kiekvieno žodžio ar elemento skiriamąjį požymį iš dalies galima nagrinėti atskirai, tačiau bet kuriuo atveju reikia remtis atitinkamos visuomenės dalies bendro šio prekių ženklo suvokimu, o ne prezumpcija, kad elementai, atskirai neturintys skiriamojo požymio, juos sujungus šio požymio įgyti negali. <..> Vien tik aplinkybė, kad kiekvienas iš šių elementų atskirai neturi skiriamojo požymio, nereiškia, jog jų derinys negali turėti skiriamojo požymio“.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į išdėstytą, akivaizdu, jog vien tai, kad, atsakovo nuomone, žodinį ženklo elementą sudarančių anglų kalbos žodžių credit ir info derinio reikšmė aprašo paslaugas žodžiu, nepanaikina ženklo skiriamojo požymio, kadangi šį požymį kuria originalus bei tik ieškovo naudojamas šių elementų derinys, raidžių išdėstymo būdas, t. y. bendras prekių ženklo CREDITINFO suvokimo įspūdis. Pažymi ir tai, kad prekių ženklo skiriamojo požymio ne/buvimas turi būti vertinamas neatsiejamai nuo paslaugų, kurioms pareikštas registruoti. Šiuo atveju prekių ženklas negali būti vertinamas kaip neturintis skiriamojo požymio ir aprašantis visas paslaugas, esančias 35, 36 bei 45 klasėse. Šiose klasėse yra daugelis paslaugų, kurios niekaip negali būti vertinamos kaip aprašomos. Atitinkamai atsakovo sprendimas nėra pagrįstas ir dėl šios aplinkybės. Papildomai pažymi, kad negalima sutikti su išvada, kad vartotojas prekių ženklą skaitys ir supras kaip angliškų žodžių junginį – 2001 m. gyventojų surašymo duomenimis Lietuvoje rusų kalbą iš viso moka 68 proc. Lietuvos gyventojų, anglų – 17 proc., lenkų – 14,6 proc., vokiečių 8 proc., prancūzų – 2 proc. Ši informacija yra aktuali ir šiai dienai. Atsižvelgiant į tai, tik nedidelė dalis gyventojų turi galimybę vertinti prekių ženklą anglų kalba. Galiausiai, Apeliacinis skyrius nepagrįstai nevertino tos aplinkybės, jog Creditinfo Schufa grupės, kurios dalimi yra ir ieškovas UAB „Creditinfo Lietuva“, narių vardu yra registruota nemažai prekių ženklų, kuriuose pagrindiniu elementu yra žymuo Creditinfo (pvz. CTM Nr. 008279366), todėl akivaizdu, kad žymuo yra registruotinas. Taip pat, Lietuvoje yra registruota ir galioja eilė prekių ženklų, kuriuose yra naudojami žymenys „credit“, „info“ ar jų atitikmenys, pvz. Credit24 (Reg. Nr. 60704), BIGCredit (Reg. Nr. 60740), credit plus (Reg. Nr. 61218), Info Bankas (Reg. Nr. 45493), inform (Reg. Nr. 23464), kas taip pat patvirtina prekių ženklo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) gebėjimą atlikti prekių ženklo funkciją. Taip pat mano, jog prekių ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) jokiu būdu negali būti vertinamas kaip tiesiogiai informuojantis vartotoją apie paslaugų charakteristikas (paslaugų pobūdį) ne tik 41, 42, bet ir 35, 36 bei 45 klasių atžvilgiu.
Šiose klasėse nurodytos paslaugos nėra susijusios vien tik su atsakovo minimomis kredito istorijos paslaugomis. Kaip įrodo pateiktas išrašas iš www.creditinfo.lt, šiuo metu šiuo prekių ženklu žymimos tokios paslaugos, kaip pardavimų plėtra, mokumo vertinimas, monitoringas, skolų administravimas etc. Atsižvelgiant į tai, atsakovo nurodomas atsisakymo registruoti žymenį prekių ženklu motyvas, neva žymuo vien tik teikia informaciją apie 35, 36 bei 45 klasių paslaugų charakteristikas, negali būti laikomas pagrįstu. Taip pat ieškovo nuomone, prekių ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551), priešingai atsakovo pozicijai, atitinka aukščiau nurodytus kriterijus, t. y. dėl ilgalaikio naudojimo iki paraiškos pateikimo yra įgijęs išskirtinumą bei identifikuoja ieškovo teikiamas paslaugas, ko pasekoje gali bei turi būti registruotas visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu. Mano, kad prekių ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) atitinka absoliučius prekių ženklui keliamus reikalavimus ir todėl turi būti registruotas visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu.
Atsakovas atsiliepimu ir atstovė teismo posėdžio metu ieškinį prašė atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad ieškovas, pareikšdamas ieškinį, nepateikė jokių įrodymų, kurių pagrindu atsakovo sprendimai galėtų būti naikinami. Ieškovo pareikštas registruoti žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) yra žodinis, sudarytas iš žodinio elemento CREDITINFO, išpildyto standartiniu šriftu, didžiosiomis lotyniškomis raidėmis. Žymuo registruojamas 35, 36, 41, 42, 45 klasių paslaugoms, antrasis ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 20100551) sudarytas iš to paties žodinio elemento, tik dalis ,,INFO“ išpildyta paryškintu šriftu. Dalies ,,INFO“ paryškinimas laikytinas parasčiausiu šios žodžio dalies akcentavimu, jokio naujo semantinio turinio nesuteikia, todėl iš esmės tie patys argumentai taikytini abiejų žymenų atžvilgiu.
Prekių ženklų registravimo taisyklės ZR/03/2004 detalizuoja sąlygas, kurioms esant pripažįstama, kad žymuo neturi skiriamojo požymio. Minėtų taisyklių 114. 2 punktas nurodo, kad skiriamojo požymio neturi žymenys, jeigu toks žymuo negali atskirti vieno asmens prekių ar paslaugų nuo kito asmens prekių arba paslaugų, dėl to, kad aprašo paslaugas žodžiu (114.2.1).
Pagal susiformavusią teismų praktiką ženklo skiriamasis požymis turėtų būti vertintinas, pirma, atsižvelgiant į prekes ar paslaugas, kurioms prašoma įregistruoti prekių ženklą, ir, antra, į tai, kaip atitinkama visuomenė jį suvokia (2004 m. birželio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Norma Lebensmittelfilialbetrieb prieš VRDT (Mehr fur I. G.), T-281/02, Rink. p. 11-1915, 26 punktas). Kadangi 35, 36, 41, 42, 45 klasių paslaugos, kurioms pareikšti žymenys registruojami yra skirtos visiems vartotojams, žymenys vertintini paprasto vartotojo atžvilgiu.
Pareikštus žymenis CREDITINFO sudaro dviejų bendrinių anglų kalbos žodžių „credit” ir „info“ junginys. Anglų kalbos žodis „credit”- kom., fin., kreditas, skola; paskola (B. P.. Dabartinės anglų kalbos žodynas, Alma littera, Vilnius 2001, psl. 149). Žodis „credit” kildinamas iš lotynų kalbos, tai yra tarptautinis žodis, pakankamai plačiai naudojamas, taigi šio žodžio reikšmė yra aiški ir suprantama vidutiniam vartotojui. Antrasis žodis „info“- žodžio „information” santrumpa, reiškianti - informacija, taip pat yra suvokiamas vidutinio vartotojo. Taigi žymuo CREDITINFO paprasto vartotojo būtų suprantamas kaip „kredito/skolos/paskolos informacija“. Pažymi, kad su tokiu žodžių „credit” ir „info“ semantikos aiškinimu sutiko ir pats pareiškėjas (civilinėje byloje - ieškovas), tačiau nurodė, kad skiriamasis požymis turi būti vertinamas analizuojamas ne tik atskirus žymenį sudarančius žodžius, bet ir jų junginį.
Atsakovas nesutinka su ieškovo argumentais, kad vidutiniam vartotojui nebus suprantamas pareikštas žymuo CREDITINFO, nes jis sudarytas iš anglų kalbos žodžių, kurią žino nedidelė dalis vartotojų. Visų pirma Lietuvos gyventojų anglų kalbos žinojimas (2005 m. duomenimis) pagal Europos Komisijos atlikto Europos Sąjungos gyventojų kalbų mokėjimo tyrimo rezultatus siekė 32 procentus (Special Eurobarometer, Europeans and their languages, November - December 2005, http://ec. europa. eu/education/languages/pdf/docčSl en. pdfh manytina, kad šis skaičius 2011 m. buvo dar didesnis. Antra, žodžiai „kreditas“ ir „informacija“ yra tarptautiniai žodžiai, taigi turi analogiškus atitikmenis ir lietuvių kalboje, taigi nėra jokių abejonių, kad šie žodžiai suprantami vidutiniam Lietuvos vartotojui. Tokios nuostatos laikėsi ir Lietuvos Apeliacinis teismas analogiškoje byloje, pažymėdamas, kad kuomet žodžių vartojimas peržengia vienos kalbos ribas: „tam, kad galima būtų suvokti anksčiau nurodytą bendrinę ginčo žymenį sudarančių žodžių reikšmę, nėra būtinas paminėtų užsienio kalbų žinojimas, pakanka būti išsilavinusiu žmogumi" (Lietuvos Apeliacinio teismo 2009-08-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-490/2009). Todėl daro išvadą, kad Apeliacinis skyrius tinkamai išanalizavo žymens semantinį turinį ir kaip jis suvokiamas vartotojo. Vertinant žymens skiriamojo požymio buvimą, analizuojami ne tik atskiri žymenį sudarantys elementai, bet ir jų sudaromas junginys, nes vien aplinkybė, kad kiekvienas iš šių elementų atskirai neturi skiriamųjų požymių nereiškia, kad jo negali turėti minėtų elementų junginys (2004 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo sprendimas SAT.l prieš VRDT, C-329/02 P, Rink. p. 1-8317 28 punktas). Pabrėžia, kad ginčijamuose Apeliacinio skyriaus sprendimuose buvo išanalizuoti žodiniai elementai tiek atskirai, tiek ir derinyje. Kadangi prašomas įregistruoti žymuo CREDITINFO yra sudurtinis žodis, buvo įvertinta ar dėl darinio neįprasto pobūdžio registruojamų paslaugų atžvilgiu minėtas žodis sukuria įspūdį, kuris pakankamai skirtųsi nuo to, kuris atsiranda dėl paprasto jį sudarančių dalių „credit” ir „info“ reikšmių derinio.
Apeliacinis skyrius savo sprendimuose pažymėjo, kad žodinis žymuo CREDITINFO yra paprasta dviejų apibūdinamųjų dalių kombinacija, kuri nesukuria įspūdžio, kuris skirtųsi nuo to, kuris atsiranda dėl paprasto jį sudarančių dalių derinio, kad reikštų daugiau nei minėtų dalių visuma. Ieškovas neįrodė, kad sudurtinis žodis CREDITINFO įgytų kokią nors kitą reikšmę, nei turi minėti dariniai „credit" ir „info“, arba minėtas sudurtinis žodis būtų įsiliejęs į šnekamąją kalbą ir įgijęs tik jam būdingą reikšmę. Tokiu būdu nebuvo jokio pagrindo pripažinti, kad žodžių derinys suponuoja žymenų skiriamąjį požymį.
Ieškovas taip pat nurodė, kad sprendimai yra nepagrįsti, nes žymens CREDITINFO skiriamasis požymis nebuvo įvertintas registruojamų daugelio paslaugų, priskirtų 35, 36, 45 klasėms, atžvilgiu. Tačiau ieškinyje nedetalizuota, kokių konkrečiai paslaugų atžvilgiu, todėl atsakovas negali iš esmės pasisakyti dėl „daugelio paslaugų“, jų nekonkretizavus.
Atsakovo nuomone, žymenų skiriamasis požymis buvo įvertintas ir registruojamų paslaugų atžvilgiu. Skundžiamuose Apeliacinio skyriaus sprendimuose buvo nurodyta, kad pripažinta pagrįsta eksperto pozicija dėl 35, 36 ir 45 klasių paslaugų. Vertinant 35 klasės paslaugų, kurioms pagal Nicos klasifikacijos paaiškinimus priskirtos vartotojų informavimo įvairiomis informacijos priemonėmis apie įvairias paslaugas ir prekes paslaugos, taip pat reklamos paslaugos bei pagalba kitoms įmonėms teikiant paslaugas, vykdant komercinę veiklą, atžvilgiu nurodytina, jog pareiškėjo teikiamos 35 klasės paslaugos susijusios su įvairios informacijos rinkimu, kaupimu, analizavimu ar teikimu, apie asmenų kreditus, skolas, paskolas, jų vykdymą ar pan., todėl toks žymuo tik informuoja vartotoją apie paslaugų charakteristikas (paslaugų pobūdį). 36 klasės paslaugos daugiausia apima finansinių ar piniginių operacijų paslaugas, taip pat paslaugas, susijusias su įvairių rūšių draudimo sutartimis. Čia priskiriamos kredito įstaigų (ne bankų), pavyzdžiui, kooperatinių kredito asociacijų, savarankiškų finansinių kompanijų, kreditorių ir t.t. paslaugos. Fizinio ar juridinio asmens esamas ir prognozuojamas mokumo įvertinimas ir gebėjimas įvykdyti prisiimamus finansinius įsipareigojimus galėtų būti laikomas sudėtine finansinių, piniginių operacijų ar paslaugų dalimi ar bent jau glaudžiai tarpusavyje susijusiomis paslaugomis. Tai pačiai klasei priskiriamos draudimo paslaugos, taip pat gali būti susijusios su finansinėmis paslaugomis bei patarimų, informavimo ar konsultavimo ir kt. paslaugos, kurios priklausytų 36 klasės, todėl žymens CREDITINFO reikšmė 36 klasės paslaugų atžvilgiu tik nurodo paslaugų charakteristikas (paslaugų pobūdį), t. y. paslaugos, susijusios su asmenų kredito informacija. Vertinant žymenį CREDITINFO 45 klasės paslaugų, kurios iš esmės yra teisinė informacija ir teisinės paslaugos, atžvilgiu, žymuo nurodo paslaugų charakteristikas (jų pobūdį), t. y. nusako, jog visos 45 klasės paslaugos, susijusios su asmenų kredito informacija. Kadangi iš esmės pareikštas registruoti žymuo neturi skiriamojo požymio, nes žymi arba nurodo tik paslaugų charakteristikas, tie patys argumentai taikytini ir dėl šio apeliacijos pagrindo. Pareikšti žymenys aprašo ir 35, 36, 45 klasėse nurodytų paslaugų charakteristikas (paslaugų pobūdį). Taip pat nurodo, kad Apeliacinio skyriaus sprendimuose pažymėta, kad iš pareiškėjo pateiktų įrodymų negalima daryti išvados apie ilgalaikį ir intensyvų bei plačiai geografiškai paplitusį žymens „CREDITINFO“ naudojimą bei reklamavimą. Apeliaciniam skyriui nebuvo pateikta įrodymų apie prekių ženklo „CREDITINFO“ rinkos dalį, kurioje ženklas naudojamas, šio prekių ženklo naudojimo intensyvumą, geografines ribas, investicijas reklamai, taip pat nebuvo pateikta jokių įrodymų, pagrindžiančių, kad suinteresuoti asmenys šiuo prekių ženklu pažymėtas paslaugas atskiria kaip konkrečios įmonės, šiuo atveju ieškovo, paslaugas. Ieškovas nurodė, kad žymuo yra naudojamas nuo 2006 m., tačiau vien ši aplinkybė negali būti vertintina kaip ilgalaikis ir aktyvus ženklo naudojimas. Apeliacijose Nr. ANZ-3, 4 pateiktos ištraukos iš ieškovo internetinio puslapio, taip pat internetinio „Verslo žinių“, „Delfi“ ir pan. puslapių buvo vertintinos tiesiog kaip informacija apie pareiškėją „CREDITINFO LIETUVA“, o ne prašomo įregistruoti ženklo per se naudojimo įrodymai. Todėl Apeliacinis skyrius konstatavo, kad pareiškėjo pateikti įrodymai pagrindė tik tai, kad žymuo CREDITINFO yra naudojamas, tačiau neįrodyta, kad naudojimas yra tokio pobūdžio, jog minėtas ženklas įgijo skiriamąjį požymį vertinant atitinkamų vartotojų požiūriu. Todėl Apeliacinio skyriaus sprendimuose buvo padaryta išvada, kad nėra pagrindo konstatuoti, kad žymuo CREDITINFO įgijo skiriamąjį požymį dėl naudojimo.
Ieškinys tenkintinas visiškai
Bylos medžiaga patvirtina, jog atsakovo Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimu Nr. 2Ap-1407 buvo patenkinta ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ apeliacija iš dalies ir priimtas sprendimas įregistruoti ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 20100553) 41 ir 42 klasių paslaugoms (b. l. 17 – 18, 2 t.). Taip pat atsakovo Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimu Nr. 2Ap-1408 buvo patenkinta ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ apeliacija iš dalies ir priimtas sprendimas įregistruoti ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 20100551) 41 ir 42 klasių paslaugoms (b. l. 6 – 7, 2 t.). Atsakovo ekspertų 2011-03-02 priimti sprendimai kitoje dalyje dėl nurodytų prekių ženklų registravimo 35, 36 ir 45 klasėms palikti galioti, nes žymenys neturi jokio skiriamojo požymio – aprašo paslaugas žodžiu ir žymi arba nurodo tik paslaugų charakteristikas.
Prekių ženklas – vienas pramoninės nuosavybės objektų, pagal įstatyme įtvirtintą apibrėžtį apibūdinamas kaip bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai (PŽĮ 2 str. 1 d. 1 p.). Kad būtų įregistruotas ir saugomas, prekių ženklas turi atitikti įstatyme įtvirtintus reikalavimus. Reikalavimai prekių ženklams (kaip atsisakymo įregistruoti prekių ženklą pagrindai) įtvirtinti PŽĮ 6 bei 7 straipsniuose.
Įstatyme įtvirtinti reikalavimai prekių ženklams nėra savitiksliai, per juos užtikrinama, kad saugomas išimtinių teisių pagrindu ženklas atliktų savo kaip prekių ženklo funkciją – atskirtų vieno subjekto gaminamas prekes arba teikiamas paslaugas nuo kito subjekto gaminamų prekių arba teikiamų paslaugų (žr., pvz., Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 1998 m. rugsėjo 29 d. prejudicinį nutarimą, priimtą byloje Nr. C-39/97; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. gegužės 17 d. nutartį byloje Nr. 3K-3-554/2000; 2000 m. lapkričio 29 d. nutartį byloje Nr. 3K-3-1263/2000; 2003 m. sausio 7 d. nutartį byloje Nr. 3K-3-167/2003, ir kt.). Ženklo neatitiktis absoliutiems reikalavimas (absoliučių negaliojimo pagrindų buvimas) reiškia, jog toks žymuo apskritai per se (kaip toks) negali būti saugomas išimtinių teisių pagrindu, nes jis neturi esminės savybės - neatlieka prekių atskyrimo funkcijos; šiuo atveju nėra aktualus prekių ženklo poveikis trečiųjų asmenų teisėms (PŽĮ 6 str., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2000 m. gegužės 17 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-554/2000; 2006 m. gegužės 2 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-275/2006).
Prekių ženklo funkcija atskirti prekes reiškiasi trimis pagrindiniais aspektais: prekių ženklas skirtas ir nurodo konkrečias prekes ar paslaugas pagal Tarptautinę Nicos klasifikaciją; prekių ženklas identifikuoja prekių kilmės šaltinį; prekių ženklas atskiria vieno konkretaus gamintojo prekes nuo kito gamintojo prekių. Prekių ženklo esminės savybės lemia jo vertinimo taisykles, inter alia principinę nuostatą, kad vertinimas negali būti abstraktus, o būtinai turi būti atliekamas konkrečiai situacijai. Atliekant tokį vertinimą, turi būti atsižvelgiama į visus susijusius faktus ir aplinkybes (Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 2003 m. gegužės 6 d. sprendimas byloje Nr. C-104/01; 2004 m. vasario 12 d. sprendimas byloje Nr. C-363/99; kt.). Prekių ženklo atitiktis įstatyme įtvirtintiems reikalavimams turi būti vertinama konkrečių prekių ir konkretaus gamintojo požiūriu. Tai reiškia, kad turi būti nustatinėjama tai, ar suinteresuoti vartotojai konkretaus gamintojo konkrečias prekes atskiria pagal joms žymėti naudojamą prekių ženklą.
Nagrinėjamu atveju aktualūs du savarankiški absoliutūs atsisakymo registruoti prekių ženklą pagrindai ir jų vertinimas nagrinėjamos bylos medžiagos pagrindu: skiriamojo požymio neturėjimas, nes aprašo paslaugas žodžiu, t. y. žymuo žymi arba nurodo tik paslaugų charakteristikas (PŽĮ 6 str. 1 d. 2, 4 p.), kurie turi būti vertinami Lietuvos valstybės konkrečiai situacijai.
Pagal PŽĮ 6 str. 1 d. 2 p. žymuo nepripažįstamas ženklu ir neregistruojamas arba įregistruoto ženklo registracija pripažįstama negaliojančia, jeigu jis neturi jokio skiriamojo požymio. Kaip teisingai nurodo ieškovas, jog sprendžiant klausimą, ar prekių ženklas geba atskirti vieno gamintojo prekes ar paslaugas nuo kito gamintojo prekių ar paslaugų, t. y. ar ženklas turi jam būdingą skiriamąjį požymį, būtina vadovautis tam tikrais kriterijais, kurie leistų daryti objektyvią ir akivaizdžią išvadą apie skiriamojo požymio nebuvimą, ir PŽĮ 6 str. 1 d. 2 p. gali būti taikomas tik tais atvejais, kai žymuo neturi jokio skiriamojo požymio.
Žymenį CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) sudaro dviejų bendrinių anglų kalbos žodžių ,,credit“ ir ,,info“ junginys. Anglų kalbos žodis ,,credit“ – kom., fin., kreditas, skola; paskola (B. P.. Dabartinės anglų kalbos žodynas, Alma littera, Vilnius 2001, psl. 149), žodis - ,,credit“ kildinamas iš lotynų kalbos, tai yra tarptautinis žodis, pakankamai plačiai naudojamas, ir savaime suprantama, jog ši žodžio reikšmė yra aiški vidutiniam vartotojui. Kitas žodis ,,info“ – žodžio ,,information“ santrupa, kuri reiškia informaciją, ir šiuo atveju tarp šalių nekilo ginčo, jog šis žodis nėra nesuvokiamas vidutinio vartotojo, tačiau teismas sutinka su ieškovo argumentu, jog skiriamasis požymis turi būti vertinamas ir analizuojamas ne tik atskirus žymenį sudarančių žodžių, bet ir jų junginio atžvilgiu. Pareikštas registruoti žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) yra sudarytas iš išgalvoto sudurtinio žodžio ir nėra pagrindo teigti, jog žodžio žodinė dalis yra įprasta Lietuvos vartotojui, nes šio žodžio šaknis užrašyta anglų kalba ir nėra naudojama kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje, byloje nėra duomenų, kurių pagrindu galima būtų teigti, jog šis išgalvotas žodis turi kokią nors vienareikšmę bei nusistovėjusią bendrinę bei kiekvienam vartotojui akivaizdžią reikšmę, kas būtent sudarytų pagrindą išvadai dėl skiriamojo požymio neturėjimo. Atsižvelgiant į tai, teismo vertinimu, vien tai, kad žodinį ženklą sudaro anglų kalbos žodžiai ,,credit“ ir ,,info“, kiekvienas atskirai žodis aprašantis paslaugas žodžiu, nepaneigia ženklo skiriamojo požymio, būtent originaliai sudarytą ir tik ieškovui naudojant šių nurodytų elementų derinį. Į bylą pateikti įrodymai, teismo vertinimu, patvirtina, jog ieškovo nurodomas žodžių junginys CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) įgijo prekės ženklo savybių, nes turi skiriamąjį požymį ir atlieka pagrindinę ženklo funkciją – atskirti vieno asmens prekes ar paslaugas nuo kito asmens prekių ar paslaugų: vartotojų nuomonės tyrimo rezultatai patvirtina, jog net 60 proc. vartotojų nurodytą žymenį suvokia kaip susijusį su konkrečia įmone (b. l. 118 – 129, 2 t.), kas nesudaro jokio teisinio pagrindo išvadai, jog žymuo neturi skiriamojo požymio ir vartotojas jo nesieja su konkrečia įmone. Tokia teismo išvada grindžiama vartotojų apklausos (nuomonės tyrimo) rezultatais, kas tokio pobūdžio ginčuose turi esminę įrodomąją vertę. Taigi, byloje atlikto tyrimo duomenys akivazdžiai patvirtina, kad vartotojai skiria ginčijamu ieškovo prekių ženklu CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) teikiamas paslaugas nuo kitų asmenų teikiamų paslaugų. Taip pat Prekių ženklų registravimo taisyklių ZR/03/2004 114.2 punktas nustato, jog skiriamojo požymio neturi žymenys, jeigu toks žymuo negali atskirti vieno asmens prekių ar paslaugų nuo kito asmens prekių arba paslaugų dėl to, kad aprašo paslaugas žodžiu (114.2.1). Taigi, prekių ženklo skiriamojo požymio nebuvimas turi būti vertinamas neatsiejamai ir nuo paslaugų, kurioms yra pareikštas registruoti. Teismo nuomone, šiuo nagrinėjamu atveju prekių ženklas negali būti vertinamas kaip neturintis skiriamojo požymio ir aprašantis visas paslaugas, numatytas 35, 36 ir 45 klasėse, t. y. kaip buvo konstatuota atsakovo priimtame sprendime. 45 klasės paslaugų sąraše (b. l. 162, 2 t.) yra numatytos juridinės, asmenų ir nuosavybės apsaugos, asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, ir atsižvelgiant į jų pobūdį nėra pagrindo laikyti, jog šias paslaugas charakterizuoja CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) žymuo, tuo labiau teigti, jog visos 45 klasės paslaugos yra susijusios su asmenų kredito informacija, kai vien juridinių paslaugų teikimas savo esme yra sudėtinga ir įvairiapusė veikla, iš esmės susijusi su visomis galimomis visuomeninių santykių teisinio reguliavimo sritimis, kitos nurodytos asmenų ir nuosavybės apsaugos, asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, paslaugos taip pat negali būti charakterizuojamos CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) žymeniu, t. y. nusakančiu, jog šios paslaugos yra susijusios su asmenų kredito informacija. 35 klasės paslaugų sąraše (b. l. 159 - 160, 2 t.) numatytas reklamos, verslo vadybos, verslo tvarkybos bei įstaigų veiklos paslaugas, teismo nuomone, taip pat nėra pagrindo vienareikšmiškai vertinti, jog pareiškėjo teikiamos 35 klasės paslaugos susijusios su įvairios informacijos rinkimu, kaupimu, analizavimu ar teikimu apie asmenų kreditus, skolas, paskolas, jų vykdymą ar pan., 36 klasės paslaugų sąraše (b. l. 161, 2 t.) numatytos draudimo, finansinės, piniginės ir nekilnojamojo turto operacijos taip pat negali būti apibūdinamos kaip grynai aprašomos ginčo žymeniu, kai iš esmės kredito informacija yra pakankamai siaura sritis veikiančioje finansų sistemoje.
Ieškovo teigimu, prekių ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) dėl ilgalaikio naudojimo iki paraiškos pateikimo yra įgijęs išskirtinumą bei identifikuoja ieškovo teikiamas paslaugas, ko pasekoje gali bei turi būti registruotas visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu. PŽĮ 6 str. 1 d. 2 – 4 p. ir 2 d. yra numatyta, jog prekių ženklo registracija gali būti pripažinta negaliojančia, jei prekių ženklas neturi skiriamojo požymio, dabartinėje kalboje ar sąžiningoje nusistovėjusioje veikloje arba prekybos praktikoje yra tapęs bendriniu, žymi tik prekių rūšį, kiekį, kokybę, paskirtį, vertę, kilmės vietą, prekių pagaminimo ar paslaugų teikimo laiką, pagaminimo būdą ar kitas prekių ir paslaugų charakteristikas, su sąlyga, jog šis ženklas dėl naudojimo nėra įgijęs skiriamojo požymio.
Skiriamojo požymio įgijimo dėl prekių ženklo naudojimo sąlyga gali būti laikoma patenkinta, jei atitinkamos visuomenės didelė dalis atpažįsta prekes ir paslaugas, žymimas prekių ženklu. Toks atpažinimas gali atsirasti dėl prekių ženklo naudojimo dažnumo ir trukmės, įmonės investicijų, skirtų prekių ženklo reklamai dydžio, taip pat į kitas aplinkybes (Europos Teisingumo Teismo 1999 m. gegužės 4 d. sprendimas sujungtose bylose Nr. C-108/97 ir C-109/97; 2002 m. birželio 8 d. sprendimą byloje Nr. C-299/99; 2005 m. liepos 7 d. sprendimą byloje Nr. C-353/03 ir kt.).
Teismo vertinimu, byloje esantys duomenys apie žymens CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) ilgalaikį bei intensyvų naudojimą visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje, dėl aktyvios vizualinės bei verbalinės reklamos ginčo žymuo vartotojų tarpe įgijo išskirtinumą ir skiriamąjį požymį, yra pagrindas daryti išvadą, jog šis žymuo gerai atpažįstamas ir siejamas išskirtinai tik su ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ teikiamomis paslaugomis, ką būtent patvirtina atsakovo prie procesinio dokumento pateikti įrodymai (b. l. 41 – 102, 2 t.), taip pat ieškovo pateikti įrodymai apie sudarytas reklamos paslaugų sutartis (b. l. 30 – 34, 96 – 127,1 t.). Nurodytas aplinkybes taip pat patvirtina PVM sąskaitos – faktūros, kuriose atsispindi ieškovo išlaidos bei investicijos prekių ženklo reklamai bei populiarinimui (b. l. 130 – 149, 1 t.), bei ieškovo pateikta klientų pasiskirstymo Lietuvos savivaldybėse suvestinė (b. l. 150 - 151, 1 t.), nurodanti ieškovo klientų, besinaudojančių ieškovo prekių ženklu žymimomis paslaugomis, turėjimą Lietuvoje, Baltarusijoje, Estijoje, Islandijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Vokietijoje. Pateikta ištrauka iš Google paieškos irgi patvirtina, jog žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) yra išskirtinai siejamas tik su ieškovu UAB ,,Creditinfo Lietuva“. Galiausiai, kaip minėta, vartotojų nuomonės tyrimo rezultatai patvirtina, jog net 60 proc. vartotojų nurodytą žymenį suvokia kaip susijusį su konkrečia įmone (b. l. 118 – 129, 2 t.), kas reiškia skiriamojo požymio įgijimą ir žymens identifikavimą kaip konkretų prekių ženklą. Atsižvelgiant į išdėstytą, yra pagrindas išvadai, jog ginčo žymuo (paraiškos Nr. 2010 0553) dėl naudojimo yra įgijęs skiriamąjį požymį ir gali būti registruojamas prekių ženklu visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu.
Žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) sudarytas iš to paties žodinio elemento, tik žymens dalis INFO yra išpildyta paryškintu šriftu, ką atsakovas laiko paprasčiausiu nurodytos žodžio dalies akcentavimu ir jokio naujo semantinio turinio nesuteikia. Tačiau su tokiais argumentais nėra pagrindo sutikti, nes šiuo nagrinėjamu atveju laikytina, jog žymenį sudaro žodinis ir figūrinis elementų darinys, t. y. tokiu būdu ženklo žodiniai elementai užrašyti išskirtiniu šriftu bei yra skirtingo storio vienas kito atžvilgiu. Taip pat žymens žodinė dalis nėra įprasta Lietuvos vartotojui, nes žodžio šaknis užrašyta anglų kalba ir nėra naudojama kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje, byloje nėra duomenų, kurių pagrindu galima būtų teigti, jog šis išgalvotas žodis turi kokią nors vienareikšmę bei nusistovėjusią bendrinę bei kiekvienam vartotojui akivaizdžią reikšmę, kas būtent sudarytų pagrindą išvadai dėl skiriamojo požymio neturėjimo. Atsižvelgiant į tai, teismo vertinimu, yra pagrindas konstatuoti, jog ženklas turi tik jam būdingų požymių, kurie kuria išskirtinę semantinę reikšmę, grafinį ženklo vaizdą, kas sudaro išskirtinį regimąjį įspūdį, ir dėl to pripažintina, jog žymuo gali atlikti prekių ženklo funkciją. Ieškovo į bylą pateikti rašytiniai įrodymai, teismo vertinimu, patvirtina, jog žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) įgijo prekės ženklo savybių, nes turi skiriamąjį požymį ir atlieka pagrindinę ženklo funkciją – atskirti vieno asmens prekes ar paslaugas nuo kito asmens prekių ar paslaugų: vartotojų nuomonės tyrimo rezultatai patvirtina, jog net 60 proc. vartotojų nurodytą žymenį suvokia kaip susijusį su konkrečia įmone (b. l. 118 – 129, 2 t.), kas nesudaro jokio teisinio pagrindo išvadai, jog žymuo neturi skiriamojo požymio ir vartotojas jo nesieja su konkrečia įmone. Tokia teismo išvada grindžiama vartotojų apklausos (nuomonės tyrimo) rezultatais, kas tokio pobūdžio ginčuose turi esminę įrodomąją vertę. Taigi, byloje atlikto tyrimo duomenys akivazdžiai patvirtina, kad vartotojai skiria ginčijamu ieškovo prekių ženklu CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) teikiamas paslaugas nuo kitų asmenų teikiamų paslaugų. Taip pat Prekių ženklų registravimo taisyklių ZR/03/2004 114.2 punktas nustato, jog skiriamojo požymio neturi žymenys, jeigu toks žymuo negali atskirti vieno asmens prekių ar paslaugų nuo kito asmens prekių arba paslaugų dėl to, kad aprašo paslaugas žodžiu (114.2.1). Šiuo atveju ženklo skiriamojo požymio nebuvimas turi būti vertinamas neatsiejamai ir nuo paslaugų, kurioms yra pareikštas registruoti. Teismo nuomone, ginčo žymuo negali būti vertinamas kaip neturintis skiriamojo požymio ir aprašantis visas paslaugas, numatytas 35, 36 ir 45 klasėse, t. y. kaip buvo konstatuota atsakovo priimtame sprendime. 45 klasės paslaugų sąraše (b. l. 162, 2 t.) yra numatytos juridinės, asmenų ir nuosavybės apsaugos, asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, ir atsižvelgiant į jų pobūdį nėra pagrindo laikyti, jog šias paslaugas charakterizuoja CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) žymuo, tuo labiau teigti, jog visos 45 klasės paslaugos yra susijusios su asmenų kredito informacija, kai vien juridinių paslaugų teikimas savo esme yra sudėtinga ir įvairiapusė veikla, iš esmės susijusi su visomis galimomis visuomeninių santykių teisinio reguliavimo sritimis, kitos nurodytos asmenų ir nuosavybės apsaugos, asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, paslaugos taip pat negali būti charakterizuojamos CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) žymeniu, t. y. nusakančiu, jog šios paslaugos yra susijusios su asmenų kredito informacija. 35 klasės paslaugų sąraše (b. l. 159 - 160, 2 t.) numatytas reklamos, verslo vadybos, verslo tvarkybos bei įstaigų veiklos paslaugas, teismo nuomone, taip pat nėra pagrindo vienareikšmiškai vertinti, jog pareiškėjo teikiamos 35 klasės paslaugos susijusios su įvairios informacijos rinkimu, kaupimu, analizavimu ar teikimu apie asmenų kreditus, skolas, paskolas, jų vykdymą ar pan., 36 klasės paslaugų sąraše (b. l. 161, 2 t.) numatytos draudimo, finansinės, piniginės ir nekilnojamojo turto operacijos taip pat negali būti apibūdinamos kaip grynai aprašomos ginčo žymeniu, kai iš esmės kredito informacija yra pakankamai siaura sritis veikiančioje finansų sistemoje. Taip pat ieškovo teigimu, prekių ženklas CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) dėl ilgalaikio naudojimo iki paraiškos pateikimo yra įgijęs išskirtinumą bei identifikuoja ieškovo teikiamas paslaugas, ko pasekoje gali bei turi būti registruotas visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu. Kaip minėta, PŽĮ 6 str. 1 d. 2 – 4 p. ir 2 d. yra numatyta, jog prekių ženklo registracija gali būti pripažinta negaliojančia, jei prekių ženklas neturi skiriamojo požymio, dabartinėje kalboje ar sąžiningoje nusistovėjusioje veikloje arba prekybos praktikoje yra tapęs bendriniu, žymi tik prekių rūšį, kiekį, kokybę, paskirtį, vertę, kilmės vietą, prekių pagaminimo ar paslaugų teikimo laiką, pagaminimo būdą ar kitas prekių ir paslaugų charakteristikas, su sąlyga, jog šis ženklas dėl naudojimo nėra įgijęs skiriamojo požymio. Skiriamojo požymio įgijimo dėl prekių ženklo naudojimo sąlyga gali būti laikoma patenkinta, jei atitinkamos visuomenės didelė dalis atpažįsta prekes ir paslaugas, žymimas prekių ženklu. Toks atpažinimas gali atsirasti dėl prekių ženklo naudojimo dažnumo ir trukmės, įmonės investicijų, skirtų prekių ženklo reklamai dydžio, taip pat į kitas aplinkybes (Europos Teisingumo Teismo 1999 m. gegužės 4 d. sprendimas sujungtose bylose Nr. C-108/97 ir C-109/97; 2002 m. birželio 8 d. sprendimą byloje Nr. C-299/99; 2005 m. liepos 7 d. sprendimą byloje Nr. C-353/03 ir kt.). Teismo vertinimu, byloje esantys duomenys apie žymens CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) ilgalaikį bei intensyvų naudojimą visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje, dėl aktyvios vizualinės bei verbalinės reklamos ginčo žymuo vartotojų tarpe įgijo išskirtinumą ir skiriamąjį požymį, yra pagrindas daryti išvadą, jog šis žymuo gerai atpažįstamas ir siejamas išskirtinai tik su ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ teikiamomis paslaugomis, ką būtent patvirtina atsakovo prie procesinio dokumento pateikti įrodymai (b. l. 41 – 102, 2 t.), taip pat ieškovo pateikti įrodymai apie sudarytas reklamos paslaugų sutartis (b. l. 30 – 34, 96 – 127,1 t.). Nurodytas aplinkybes taip pat patvirtina PVM sąskaitos – faktūros, kuriose atsispindi ieškovo išlaidos bei investicijos prekių ženklo reklamai bei populiarinimui (b. l. 130 – 149, 1 t.), bei ieškovo pateikta klientų pasiskirstymo Lietuvos savivaldybėse suvestinė (b. l. 150 - 151, 1 t.), nurodanti ieškovo klientų, besinaudojančių ieškovo prekių ženklu žymimomis paslaugomis, turėjimą Lietuvoje, Baltarusijoje, Estijoje, Islandijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Vokietijoje. Pateikta ištrauka iš Google paieškos irgi patvirtina, jog žymuo CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) yra išskirtinai siejamas tik su ieškovu UAB ,,Creditinfo Lietuva“. Vartotojų nuomonės tyrimo rezultatai patvirtina, jog net 60 proc. vartotojų nurodytą žymenį suvokia kaip susijusį su konkrečia įmone (b. l. 118 – 129, 2 t.), kas reiškia skiriamojo požymio įgijimą ir žymens identifikavimą kaip konkretų prekių ženklą. Atsižvelgiant į išdėstytą, yra pagrindas išvadai, jog ginčo žymuo (paraiškos Nr. 2010 0551) atitinka absoliučius prekių ženklui keliamus reikalavimus ir dėl šių priežasčių turi būti registruotas visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, yra pagrindas tenkinti ieškinį ir panaikinti atsakovo Apeliacinio skyriaus 2011-11-28 sprendimą Nr. 2Ap-1407 dalyje, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasėms, ir priimti sprendimą – registruoti ieškovo UAB „Creditinfo Lietuva“ prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) visoms pareikštoms registruoti paslaugų klasėms; taip pat atsakovo Apeliacinio skyriaus 2011-11-28 sprendimą Nr. 2Ap-1408 dalyje, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) 35, 36 bei 45 klasėms, ir priimti sprendimą – registruoti ieškovo UAB „Creditinfo Lietuva“ prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) visoms pareikštoms registruoti paslaugų klasėms.
Kadangi ieškinys tenkintinas, iš atsakovo ieškovo naudai priteistinos jų patirtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str. 1 d.). Ieškovas pateikė rašytinius įrodymus (b. l. 137 – 145, 2 t.), jog patyrė 3409,78 Lt dydžio išlaidas, susijusias su atstovo pagalba. Teismas, priteisdamas bylinėjimosi išlaidas, atsižvelgia į nagrinėjamos bylos sudėtingumą, procesinių dokumentų (ieškinio) parengimą, atstovo dalyvavimą teismo posėdžiuose laiką, taip pat į LR Teisingumo ministro 2004-04-02 patvirtintas Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 8 p. 8.2, 8.16, 8.17, 8.18 ir 11 p., pagal pateiktus aukščiau nurodytus rašytinius įrodymus laiko pagrįstomis 3409,78 Lt dydžio išlaidas, todėl jos priteistinos iš atsakovo ieškovui (CPK 98 str. 2 d.), taip pat iš atsakovo ieškovo naudai yra priteistinas sumokėtas 284 Lt žyminis mokestis (b. l. 9, 1 t.).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytais teiginiais ir vadovaudamasis LR CPK 270, 293 str. teismas
nusprendė:
Panaikinti Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2011-11-28 sprendimą Nr. 2Ap-1407 dalyje, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasėms ir registruoti ieškovo UAB „Creditinfo Lietuva“ prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) pareikštoms registruoti paslaugų 35, 36 bei 45 klasėms.
Panaikinti Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2011-11-28 sprendimą Nr. 2Ap-1408 dalyje, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) 35, 36 bei 45 klasėms ir registruoti ieškovo UAB „Creditinfo Lietuva“ prekių ženklą CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) pareikštoms registruoti paslaugų 35, 36 bei 45 klasėms.
Iš atsakovo Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ naudai priteisti 284 Lt žyminio mokesčio ir 3409,78 Lt išlaidų, susijusių su atstovavimu.
Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per šį apygardos teismą.