- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-05-09
- Bylos Nr.
- 2A-386/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00194-2012-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danguolė Martinavičienė, Donatas Šernas, Audronė Jarackaitė
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Creditinfo Lietuva“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audronės Jarackaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Danguolės Martinavičienės ir Donato Šerno, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovo Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-2890-603/2013 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Creditinfo Lietuva“ ieškinį nurodytam atsakovui dėl Valstybinio patentų biuro sprendimų panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Byloje sprendžiamas žymens, pareikšto registruoti prekių ženklu, atitikimo absoliutiems reikalavimams klausimas.
Valstybinio patentų biuro (toliau - VPB) Apeliacinis skyrius 2011 m. lapkričio 28 d. sprendime Nr. 2Ap-1407, priimtame išnagrinėjus pareiškėjo (ieškovo nagrinėjamoje byloje) apeliaciją Nr. ANZ-3, atsisakė registruoti prekių ženklu žymenį ,,CREDITINFO“ (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms pagal Tarptautinę prekių ir paslaugų klasifikaciją ženklų registravimo reikmėms (toliau - Nicos klasifikacija; Klasės). VPB sprendė, kad pareikštas registruoti žymuo neturi skiriamojo požymio 35, 36 ir 45 klasių paslaugų atžvilgiu, aprašo šių paslaugų charakteristikas, o pareiškėjas neįrodė, jog sudurtinis žodis ,,CREDITINFO“ įgytų kokią nors kitą reikšmę nei turi jį sudarantys žodžiai ,,credit“ ir ,,info“; kad 2011 m. kovo 2 d. VPB eksperto sprendimas, kuriuo atsisakyta registruoti nurodytą žymenį visoms 35, 36, 41, 42 ir 45 klasių paslaugoms, pagrįstas 35, 36, 45 klasių paslaugų atžvilgiu, tačiau nepagrįsta minėto sprendimo dalis dėl 41 ir 42 klasių paslaugų. Nurodė, kad žymuo ,,CREDITINFO“ paprasto vartotojo būtų suprantamas kaip ,,kredito/skolos/paskolos informacija“; tai yra paprasta dviejų apibūdinamųjų žodžių kombinacija, nesukurianti kito suvokimo įspūdžio, kuris reikštų daugiau nei minėtų žodžių visuma; kad 41 ir 42 klasių paslaugos yra gerokai nutolusios nuo finansinės srities ar pobūdžio paslaugų ar su šiomis paslaugomis tiesiogiai susijusių ar jas papildančių 35, 36, 45 klasių paslaugų. VPB taip pat nurodė, kad pareiškėjas nepateikė įrodymų kad prašomas registruoti žymuo būtų įgijęs skiriamąjį požymį dėl naudojimo. Pažymėjo, kad pareiškėjo teiginys, jog žymuo yra naudojamas nuo 2006 metų, negali būti laikomas įrodančiu ilgalaikį ir aktyvų ženklo naudojimą, o pateiktos ištraukos iš pareiškėjo bei kitų internetinių puslapių vertintinos kaip informacija apie pareiškėją UAB ,,Creditinfo Lietuva“, o ne prašomo įregistruoti ženklo per se naudojimo įrodymai. VPB teigimu, pateikti įrodymai pagrindžia tik tai, kad žymuo ,,CREDITINFO“ yra naudojamas, tačiau neįrodo, kad dėl naudojimo šis žymuo įgijo skiriamąjį požymį vartotojų atžvilgiu (II b. t., 17 – 19 l.).
2011 m. lapkričio 28 d. VPB Apeliacinis skyrius sprendime Nr. 2Ap-1408, priimtame išnagrinėjus pareiškėjo (ieškovo nagrinėjamoje byloje) apeliaciją Nr. ANZ-4, atsisakė registruoti prekių ženklu žymenį ,,CREDITINFO“ (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms. VPB nurodė tuos pačius motyvus, kaip ir sprendime Nr. 2Ap-1407 dėl atsisakymo registruoti žymenį prekių ženklu, be to, papildomai nurodė, jog žymens šriftas nėra originalus, panašus į standartinį, o dalies ,,INFO“ išryškinimas tik akcentuoja šią žodžių junginio dalį (b. t. II, 6 – 7 l.).
Šalies argumentai
Ieškovas UAB ,,Creditinfo Lietuva“ kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu atsakovui Valstybiniam patentų biurui (toliau - VPB) (b. t. I, b. l. 1 - 8), kuriuo prašė:
Panaikinti VPB Apeliacinio skyriaus 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimo Nr. 2Ap-1407 dalį, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklu žymenį ,,CREDITINFO“ (paraiškos Nr. 2010 0553) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms pagal Nicos klasifikaciją, ir priimti sprendimą registruoti šį žymenį visoms paraiškoję nurodytoms paslaugoms;Panaikinti VPB Apeliacinio skyriaus 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimo Nr. 2Ap-1408 dalį, kuria atsisakyta registruoti prekių ženklu žymenį ,,CREDITINFO“ (paraiškos Nr. 2010 0551) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms, ir priimti sprendimą registruoti šį žymenį visoms paraiškoję nurodytoms paslaugoms;Priteisti iš atsakovo ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
Nurodė, kad ieškovas 2010 m. balandžio 7 d. VPB padavė dvi paraiškas: paraišką Nr. 2010 0553 žodiniam žymeniui ,,CREDITINFO“ registruoti 35, 36, 41, 42 ir 45 klasių paslaugoms ir paraišką Nr. 2010 0551 figūriniam žymeniui ,,CREDITINFO“ registruoti 35, 36, 41, 42 ir 45 klasių paslaugoms, o VPB ekspertas 2011 m. kovo 2 d. sprendimais atsisakė registruoti žymenis prekių ženklais nurodydamas, kad pareikšti registruoti žymenys neturi jokio skiriamojo požymio – aprašo paslaugas žodžiu, be to, žymi arba nurodo tik paslaugų charakteristikas. Teigė, kad VPB Apeliacinis skyrius, patenkindamas iš dalies ieškovo 2011 m. balandžio 28 d. pateiktas VPB Apeliaciniam skyriui apeliacijas Nr. ANZ-3 bei ANZ-4 dėl ekspertizės išvadų peržiūrėjimo skundžiamais sprendimais nusprendė registruoti paraiškose Nr. 2010 0553 ir Nr. 2010 0551 nurodytus žymenis 41 bei 42 klasių paslaugoms, tačiau nepagrįstai atsisakė juos registruoti 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms. Ieškovo vertinimu, pareikšti registruoti žymenys gali būti registruoti prekių ženklais visų 35, 36, 41, 42 ir 45 klasių paslaugų atžvilgiu; žymuo CREDITINFO yra sudarytas iš specifinio bei originalaus žodžių ,,credit“ ir ,,info“ junginio, kuris nėra įprastas Lietuvos vartotojui, kadangi užrašytas anglų kalba, jis nėra naudojamas kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje kitaip, nei kalbant apie ieškovą bei jo veiklą, atitinkamai, neturi jokios vienareikšmės bei nusistovėjusios bendrinės bei kiekvienam vartotojui akivaizdžios reikšmės, kuri nebūtų siejama su ieškovu, šis prekių ženklas jau gana ilgą laiką nuolat bei aktyviai naudojamas išskirtinai tik ieškovo komercinėje veikloje, t. y. žodžių ,,credit“ ir ,,info“ derinys yra siejamas tik su ieškovu bei jo veikla, atitinkamai, jokios bendrinės reikšmės neturi ir negali turėti. Be to, prekių ženklas negali būti vertinamas kaip neturintis skiriamojo požymio ir aprašantis visas 35, 36 ir 45 klasėms priskirtas paslaugas. Ieškovo teigimu, nurodytas žymuo taip pat yra įgijęs skiriamąjį požymį dėl naudojimo, o figūrinio, pareikšto registruoti žymens – CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0551) – skiriamąjį požymį apibūdina tai, kad ženklo žodiniai elementai užrašyti originaliu bei išskirtiniu šriftu, yra skirtingo storio; dėl ko šis žymuo taip pat turi skiriamąjį požymį bei yra įgijęs jį dėl naudojimo.
Atsiliepimas
Atsakovas Valstybinis patentų biuras atsiliepime į pareikštą ieškinį (b. t. II, 1 – 4 l.) prašė jį atmesti, nurodė, kad ieškovas nepateikė naujų įrodymų, kurių pagrindu galėtų būti panaikinti ginčijami VPB Apeliacinio skyriaus sprendimai Nr. 2Ap-1407 ir 2Ap-1408. VPB teigimu, Lietuvos gyventojų anglų kalbos žinojimas (2005 metų duomenimis) pagal Europos Komisijos atlikto Europos Sąjungos gyventojų kalbų mokėjimo tyrimo rezultatus siekė 32 procentus, todėl manytina, kad 2011 metais šis skaičius buvo dar didesnis. Be to, žodžiai ,,credit“ ir ,,info“ yra tarptautiniai žodžiai, turintys atitikmenis ir lietuvių kalboje, todėl neabejotinai suprantami ir Lietuvos gyventojams.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. vasario 19 d. sprendimu patenkino ieškinį, panaikino Valstybinio patentų biuro Apeliacinio skyriaus 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 ir Nr. 2Ap-1408 dalis, kuriomis atsisakyta registruoti prekių ženklais žymenis ,,CREDITINFO“ (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO“ (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0551) 35, 36 bei 45 klasių paslaugoms ir priėmė sprendimą registruoti nurodytus žymenis šių klasių paslaugoms; priteisė iš atsakovo ieškovo naudai 284 Lt žyminio mokesčio ir 3409,78 Lt išlaidų apmokėti advokato teisinei pagalbai (II b. t., 154 – 163 l.).
Teismas sutiko su atsakovo nurodytomis žodžių ,,credit“ ir ,,info“ reikšmėmis, tačiau sprendė, kad pareikštas registruoti žymuo ,,CREDITINFO“ (paraiškos Nr. 2010 0553) yra sudarytas iš išgalvoto sudurtinio žodžio ir nėra pagrindo teigti, jog šis žodis yra įprastas Lietuvos vartotojui, nes šio žodžio šaknis užrašyta anglų kalba ir nėra naudojama kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje, todėl nėra pagrindo išvadai dėl skiriamojo požymio neturėjimo. Teismo vertinimu, vien tai, kad žymenį sudarantys anglų kalbos žodžiai ,,credit“ ir ,,info“ kiekvienas atskirai aprašo paslaugas žodžiu, nepaneigia originaliai sudaryto žodžių junginio skiriamojo požymio. Teismas sprendė, kad į bylą pateikti įrodymai patvirtina, jog žodžių junginys ,,CREDITINFO“ (paraiškos Nr. 2010 0553) įgijo prekės ženklo savybių, nes turi skiriamąjį požymį ir atlieka pagrindinę prekių ženklo funkciją – atskirti vieno asmens prekes ar paslaugas nuo kito asmens prekių ar paslaugų. Teismo vertinimu, vartotojų nuomonės tyrimo rezultatai patvirtina, kad vartotojai skiria ginčijamu ieškovo prekių ženklu CREDITINFO (paraiškos Nr. 2010 0553) teikiamas paslaugas nuo kitų asmenų teikiamų paslaugų, o tokio pobūdžio ginčuose vartotojų apklausos turi esminę įrodomąją vertę. Teismo nuomone, nagrinėjamu atveju pareikštas registruoti žymuo negali būti vertinamas kaip neturintis skiriamojo požymio – nors jis nusako, jog 35, 36 ir 45 klasių paslaugos yra susijusios su asmenų kredito informacija, tačiau nėra pagrindo teigti, kad šis žymuo charakterizuoja skirtingas pagal pobūdį 45 ir 35 klasių paslaugas, o 36 klasės paslaugų atžvilgiu pareikštas registruoti žymuo yra pakankamai siaura sritis finansų sistemoje.
Teismas sprendė, kad pareikšti registruoti žymenys dėl ilgalaikio ir intensyvaus naudojimo bei aktyvios vizualinės ir verbalinės reklamos įgijo skiriamąjį požymį visoje Lietuvos teritorijoje, yra gerai atpažįstami ir siejami išskirtinai tik su ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ teikiamomis paslaugomis. Teismas tokią išvadą grindė ieškovo pateiktais įrodymais: ištraukomis iš įvairių internetinių svetainių (b. t. II, 41 – 102 l.), reklamos paslaugų sutartimis (b. t. I, 30 – 34, 96 – 127 l.), dokumentais, patvirtinančiais išlaidas bei investicijas pareikštų registruoti žymenų reklamai bei populiarinimui (b. t. I, 130 – 149 l.), klientų pasiskirstymo Lietuvos savivaldybėse suvestine (b. t. I, 150 – 151 l.). Teismo vertinimu, ištrauka iš „Google“ paieškos taip pat patvirtina, jog žymuo ,,CREDITINFO“ yra išskirtinai siejamas tik su ieškovu UAB ,,Creditinfo Lietuva“. Be to, teismas sprendė, kad tai, jog net 60 procentų vartotojų (pagal vartotojų nuomonės tyrimą) nurodytą žymenį suvokia kaip susijusį su konkrečia įmone (b. t. II, 118 – 129 l.), reiškia skiriamojo požymio įgijimą, todėl pareikšti registruoti žymenys gali būti registruojami prekių ženklais visų pareikštų registruoti paslaugų atžvilgiu.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas VPB prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą ieškinį atmesti, paliekant galioti VPB Apeliacinio skyriaus 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimus Nr. 2Ap-1407 ir Nr. 2Ap-1408, bei priteisti iš ieškovo žyminio mokesčio išlaidas (II b. t., 165 – 171 l.).
Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė materialinės bei proceso teisės normas, todėl jo sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas:
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pripažino, kad žodžių ,,credit“ ir ,,info“ reikšmės yra aiškios vidutiniam vartotojui, tačiau padarė klaidingą išvadą, kad elementarus šių žodžių junginys įgyja skiriamąjį požymį atitinkamų paslaugų atžvilgiu; Teismas nepagrįstai sprendė, kad žodinė žymens ,,CREDITINFO“ dalis dėl užrašymo anglų kalba nėra įprasta Lietuvos vartotojui. Anglų kalbą moka reikšminga Lietuvos gyventojų dalis, be to, ,,credit“ ir ,,info“ yra tarptautiniai žodžiai, turintys atitikmenis lietuvių kalboje, todėl neabejotinai suprantami Lietuvos gyventojams;Teismas klaidingai konstatavo, kad žymuo ,,CREDITINFO“ yra sudarytas originaliai, iš išgalvoto sudurtinio žodžio, ir nedetalizavo šios savo išvados;Teismas rėmėsi ieškovo pateikta tyrimo ataskaita, kuri nebuvo pateikta VPB Apeliaciniam skyriui, priimant skundžiamus VPB Apeliacinio skyriaus sprendimus;Teismas nepagrįstai sprendė, kad grafinio žymens vaizdas yra išskirtinis ir įtakos bendrą ženklo suvokimą, kadangi šriftas, kuriuo užrašytas pareikštas registruoti žymuo, nėra originalus, bet panašus į standartinį, o žodžio ,,info“ paryškinimas paprasčiausiai akcentuoja šią žymens dalį;Teismo vertinimas, kad kredito informacija yra pakankamai siaura sritis veikiančioje finansų sistemoje, todėl pareikšti registruoti žymenys negali būti vertinami kaip neturintys skiriamojo požymio ir aprašantys 35, 36 ir 45 klasių paslaugas, yra pernelyg siauras, nes tokios ieškovo teikiamos paslaugos, kaip pardavimų plėtra, į kurią įeina finansinių rodiklių ir mokumo vertinimas, kreditingumo reitingai, konsultacijos, monitoringas, skolų administravimas, patenka į 35, 36 ir 45 klasių paslaugų apimtį ir yra tiesiogiai su jomis susijusios;Teismas neteisingai taikė PŽĮ 6 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, kurios yra alternatyvaus pobūdžio, konstatavęs, kad pareikšti registruoti žymenys tiek turi skiriamąjį pobūdį, tiek ir yra jį įgiję dėl naudojimo;Teismo išvada dėl skiriamojo požymio įgijimo dėl naudojimo yra paremta įrodymais, kurie nebuvo pateikti VPB Apeliaciniam skyriui, nagrinėjant apeliacijas ir priimant skundžiamus sprendimus, todėl šie įrodymai negalėjo būti VPB Apeliacinio skyriaus sprendimų panaikinimo pagrindu.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovas prašo jį atmesti, palikti nepakeistą pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priteisti bylinėjimosi išlaidas (II b. t., 176 – 183 l.). Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas teisingai išnagrinėjo faktines bylos aplinkybes, teisingai taikė teisės normas ir priėmė pagrįstą sprendimą. Ieškovo nuomone, atsakovas nepaneigė išvados, kad žodinė dalis CREDITINFO nėra naudojama kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje kitaip, nei kalbant apie ieškovą bei jo veiklą, t. y. kaip ieškovo prekių ženklai, o priešingų įrodymų byloje nėra; todėl teismas pagrįstai konstatavo, kad žodis CREDITINFO nėra įprastas Lietuvos vartotojams; nors ir gali būti, kad vartotojas suvokia atskirų žymens CREDITINFO sudėtinių dalių reikšmę anglų kalba, tačiau šių elementų derinys yra originalus, naudojamas tik ieškovo ir kartu paėmus jokios konkrečios bei akivaizdžios reikšmės neturi bei nėra vartojamas nei lietuvių, nei anglų kalbose.
Šalies argumentai
Ieškovo teigimu, 35, 36 ir 45 klasių paslaugos nėra susijusios vien tik su ,,kredito informacija“ – šių paslaugų sąrašas yra gerokai platesnis ir apima visas reklamos, verslo vadybos, verslo tvarkybos, įstaigų veiklos, draudimo, finansines bei pinigines operacijas, nekilnojamojo turto operacijas, juridines paslaugas, asmenų ir nuosavybės apsaugos paslaugas, asmenines ir visuomenines kitų teikiamas paslaugas, susijusias su individų poreikių tenkinimu, taigi – apima žymiai platesnį sąrašą nei paslaugos, kurias galėtų tiesiogiai apibūdinti žodis ,,CREDITINFO“. Teigia, kad dėl šios priežasties nėra pagrindo pripažinti pareikštus registruoti žymenis neturinčiais skiriamojo požymio, be to, VPB Apeliacinis skyrius, atsisakydamas registruoti prekių ženklus, sprendime turėjo pagrįsti dėl kiekvienos paraiškoje nurodytos paslaugos. Ieškovo nuomone, nėra reikšminga tai, kad žymuo ,,CREDITINFO“ visuomenės nuomonės apklausoje įvardijamas kaip ,,pavadinimas“, o ne kaip ,,prekių ženklas“, nes ieškovo pavadinimo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ simbolinė dalis „pilna“ apimtimi sutampa su ieškovo prekių ženkluose pasikartojančiu žymeniu ,,CREDITINFO“; apklausos rezultatai patvirtina, kad vartotojai šį žymenį sieja su konkrečiu asmeniu – UAB ,,Creditinfo Lietuva“, todėl pareikšti registruoti žymenys akivaizdžiai pajėgūs atskirti ieškovo teikiamas paslaugas nuo kitų bendrovių teikiamų paslaugų.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Byla pagal apeliacinį skundą nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas (CPK 320 str. 1 d., 263 str. 1 d.).
Dėl pareikštų registruoti žymenų atitikties absoliutiems reikalavimams, keliamiems prekių ženklams
PŽĮ numatytų absoliučių reikalavimų, keliamų prekių ženklams, nuostatomis, žymuo nepripažįstamas ženklu ir neregistruojamas arba įregistruoto ženklo registracija pripažįstama negaliojančia, jeigu jis, be kita ko, neturi jokio skiriamojo požymio (PŽĮ 6 str. 1 d. 2 p.) ir (arba) žymi arba nurodo tik prekių rūšį, kiekį, kokybę, paskirtį, vertę, geografinę kilmę, prekių pagaminimo ar paslaugų teikimo laiką, pagaminimo būdą arba kitas prekių ir (ar) paslaugų charakteristikas (PŽĮ 6 str. 1 d. 4 p.).
Pagal Europos Sąjungos Bendrojo Teismo (toliau – Bendrasis Teismas) praktiką, konstatavus, kad žymuo yra aprašomojo pobūdžio ir nurodo prekių ir (arba) paslaugų charakteristikas, jis laikomas kartu ir neturinčiu skiriamojo požymio (2013 m. vasario 1 d. sprendimas byloje Nr. T-104/11 (PERLE'); 2013 m. sausio 16 d. sprendimas byloje Nr. T-544/11 (STEAM GLIDE). Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ESTT, Teisingumo Teismas) praktikoje suformuluota bendroji taisyklė, kad paprasčiausias junginys dviejų elementų, kurie kiekvienas atskirai yra aprašomasis prekių ir (arba) paslaugų atžvilgiu, taip pat yra aprašomasis, jei juo nesukuriama neįprastų variacijų, ypač dėl sintaksės ar semantikos (2004 m. vasario 12 d. sprendimas byloje Nr. C-265/00 (BIOMILD); 2002 m. rugsėjo 19 d. sprendimas byloje Nr. C-104/00 P (Companyline)). Bendrojo Teismo praktikoje nurodoma, kad leksikos struktūra, kai aprašomasis (pagiriamasis) elementas eina paskui aprašomąjį elementą, yra plačiai naudojamas ir įprastas reklamos srityje, vartotojų dalis tokį žymenį suvoks kaip apibūdinantį konkrečių paraiškoje nurodytų prekių charakteristiką, bet ne kaip kilmės nuorodą, todėl toks žymuo laikytinas neturinčiu skiriamojo požymio konkrečių prekių atžvilgiu; turi būti atsisakoma registruoti žodinį prekių ženklą nurodytu pagrindu, jei bent viena iš galimų jo reikšmių nurodo atitinkamų prekių ar paslaugų charakteristikas (2013 m. balandžio 25 d. byloje Nr. T-145/12 (ECO PRO); 2010 m. balandžio 29 d. sprendimas byloje Nr. T-586/08 (BIOPIETRA). Be to, nereikalaujama, kad žymenį sudarantys žodžiai būtų naudojami tokiu būdu, jog aprašytų prekes ar paslaugas; pakanka, kad tokie žymenys ir nuorodos galėtų būti naudojami tokiu tikslu (2013 m. sausio 16 d. sprendimas byloje Nr. T-544/11 (STEAM GLIDE).
Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklai ir dizainas) (toliau – VRDT; OHIM - angl.) prezidento 2013 m. gruodžio 4 d. sprendimu Nr. EX-13-5 patvirtintose taisyklėse dėl ekspertizės Bendrijos prekių ženklui atlikimo (toliau - Taisyklės) numatytuose kriterijuose dėl pareikšto registruoti žymens atitikimo absoliutiems reikalavimams vertinimo, nurodoma, kad žymuo, sudarytas vien tik iš žodžio, nurodančio su kuo gali būti susijusi konkreti nagrinėjama paslauga, negali būti registruojamas prekių ženklu, kadangi jis neatitinka vieno iš absoliučių reikalavimų.
Teisingumo Teismo praktikoje pažymima, kad prekių ženklo skiriamasis požymis turi būti vertinamas, atsižvelgiant į prekes arba paslaugas, kurioms prašoma įregistruoti prekių ženklą, ir į tai, kaip nagrinėjamas prekes ar paslaugas suvokia atitinkama visuomenė, kurią sudaro paprasti pakankamai informuoti ir protingai pastabūs bei nuovokūs vartotojai (2006 m. birželio 22 d. sprendimas byloje Nr. C-24/05).
Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas klausimas, ar pareikšti registruoti žymenys ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0551) turi skiriamąjį požymį ir ar neaprašo paraiškose nurodytų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų. Bylos duomenimis, žymenys ,,CREDITINFO” pareikšti registruoti visoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms, nurodant Klasių antraštinę dalį, t. y. siekiant apsaugos visoms konkrečiai klasei priskirtoms paslaugoms, todėl nagrinėjamų žymenų skiriamasis pobūdis vertintinas visų šioms klasėms priskirtų paslaugų atžvilgiu (I b. t., 159 – 162 l.).
Pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad žodžiai ,,credit” ir ,,info” yra aiškiai suprantami vartotojų, kad ,,credit” yra bendrinės anglų kalbos žodis, reiškiantis ,,kreditas” – šis žodis yra tarptautinis, kildinamas iš lotynų kalbos bei pakankamai plačai naudojamas, o ,,info” yra žodžio ,,informacija” trumpinys, kad kiekvienas šių žodžių atskirai aprašo paslaugas žodžiu, kad nagrinėjamoje byloje svarbu įvertinti viso pareikšto registruoti junginio ,,CREDITINFO” skiriamąjį požymį. Tačiau apygardos teismas klaidingai ir prieštaringai sprendė, kad nagrinėjamas žodžių junginys ,,CREDITINFO” turi skiriamąjį požymį, nurodęs, kad žymuo ,,CREDITINFO“ nėra įprastas Lietuvos vartotojui, nes žodžio šaknis užrašyta anglų kalba ir nėra naudojama kasdienėje bendrinėje lietuvių kalboje bei teigdamas, kad pareikštą registruoti figūrinį žymenį ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551) sudarantys elementai suteikia išskirtinę reikšmę. Tokia teismo išvada yra ne tik prieštaringa, bet neatitinka nei faktinių aplinkybių, nei materialinės teisės normų, nei teismų praktikos. Teismas, konstatavęs, kad kiekvienas iš pareikštą registruoti žodžių junginį sudarantis žodis turi aiškią semantiką, nagrinėjamu atveju neturėjo pagrindo teigti, kad elementarus dviejų nurodytų žodžių sujungimas į vieną žodį, nors ir nevartojamą nei bendrinėje lietuvių, nei anglų kalbose, savaime įgyja skiriamąjį požymį visų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų atžvilgiu. Teismas taip pat nepagrįstai sprendė, kad pareikšto registruoti figūrinio žymens ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551) šriftas sukuria išskirtinį regimąjį įspūdį. Sutiktina su apelianto teiginiais, kad nagrinėjamu atveju skirtingu storio šriftu aiškiai išskiriami pareikštą regisruoti žymenį sudarantys žodžiai ,,credit” ir ,,info”, kurių kiekvienas atskirai aprašo nurodytas paslaugas bei žymi jų charakteristikas, ką konstatavo ir pirmosios instancijos teismas. Beje, apygardos teismas teisingai nurodė, kad pareikšti registruoti žymenys laikytini aprašomaisiais ne visų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų, nurodytų šių klasių abėcėliniuose sąrašuose, atžilgiu.
Dėl nurodyto ir, turint omenyje teismo teisingai nustatytas aukščiau nurodytas žodžių ,,credit“ ir ,,info“, sudarančių pareikštus registruoti žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551), reikšmes, yra pagrindo teigti, kad nurodyti žymenys yra aprašomieji ir dėl to neturintys skiriamojo požymio paslaugų, susijusių su kreditais, kreditingumo įvertinimu arba su informacijos apie juos teikimu, atžvilgiu.
Kolegijos nuomone, įvertinus 35, 36 ir 45 klasių paslaugų pobūdį, kurioms registruoti pareikšti ginčo žymenys, konstatuotina, kad su kreditais, kreditingumu ir (arba) informacija yra ar gali būti susijusios šios paslaugos, išvardintos Nicos klasifikacijos žemiau nurodytų klasių abėcėliniuose sąrašuose:
35 klasė ,,prekių užsakymų administracinis tvarkymas, savikainos analizė, sąskaitų būklės apyskaitų sudarymas, trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų licencijavimo komercinis administravimas, algalapių parengimas, buhalterinė apskaita, tekstų dorojimas, duomenų paieška kompiuterių rinkmenos (kitiems), efektyvumo (veiksmingumo) specialistų paslaugos, ekonominis prognozavimas, verslo informacija, komercinės informacijos agentūros, verslo operacijų įvertinimas, kainų palyginimo paslaugos, komercijos ar pramonės vadybos pagalba, komercinės informacija ir patarimai vartotojams (konsultacijų teikimas), informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse, informacijos sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse, verslo specialistų konsultacijos, mokesčių apskaičiavimas, verslo nagrinėjimas, naujienų apžvalgų paslaugos, nuomonių tyrimas, verslo vadybos pagalba, kainų palyginimo paslaugos, verslo patikrinimai ,informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse, statistinių duomenų rinkimas, kompiuterizuotas rinkmenų (bylų) tvarkymas, rinkos nagrinėjimas, rinkotyra, sąskaitų būklės apyskaitų sudarymas, sąskaitų tikrinimas (revizija), sąskaitų-faktūrų išrašymas, savikainos analizė, informacijos sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse, verslo tyrimai, nuomonių tyrimas,verslo vadybos patarėjų paslaugos, verslo informacija, verslo nagrinėjimas, verslo operacijų įvertinimas, verslo organizavimo konsultacijos, verslo patikrinimai, verslo specialistų konsultacijos, verslo tyrimai, verslo vadybos ir organizavimo konsultacijos, verslo vadybos konsultacijos, verslo vadybos pagalba, viešasis elektroninis reklamavimas kompiuterių tinkle, visuomenės informavimas”;36 klasė ,,finansinės analizės, atsiskaitymų ne grynaisiais pinigais sistema (kliringas), banko operacijos, elektroninės banko operacijos, biržos kursų kitimo informacija, biržos maklerių veikla, čekių patikrinimas, dalimis padengiamos paskolos, debeto kortelių paslaugos, draudimas, draudimo informacija, draudimo konsultacijos, draudimo rizikos vertintojų (aktuarų) paslaugos, draudimo tarpininkavimas (draudimo makleriai), elektroninės banko operacijos, faktoringas, finansavimo paslaugos, finansinė informacija, finansinė parama, finansinės konsultacijos, finansinės veiklos vadyba, finansinis įvertinimas (draudimo, banko operacijų, nekilnojamojo turto), finansinis įvertinimas (ekspertizė), garantijos, gyvybės draudimas, hipotekos paskolos, draudimo informacija, finansinė informacija, kapitalo investavimas, investicijų fondai, kelioninių čekių išleidimas, kredito kortelių išleidimas, vertybinių popierių išleidimas, finansinis įvertinimas (draudimo, banko operacijų, nekilnojamojo turto), nekilnojamojo turto įvertinimas, remonto įkainių įvertinimas (finansinis įvertinimas), juvelyrinių dirbinių (brangenybių) įvertinimas, kliringas (atsiskaitymų ne grynaisiais pinigais sistema), kredito agentūros, kredito kortelių paslaugos, laidavimo įsipareigojimai, laidavimo paslaugos, lėšų investavimas, nekilnojamojo turto agentūros, nekilnojamojo turto tarpininkų veikla (nekilnojamojo turto makleriai), draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, išperkamosios nuomos finansavimas, palūkanavimas (lombardų veikla), paskolos (finansinės), paskolos už užstatą, patikėtinių veikla, elektroninis lėšų pervedimas, elektroninis pinigų pervedimas, pirkimo išsimokėtinai finansavimas”;45 klasė: ,,apsaugos konsultacijos, tarpininkavimas, teisiniai tyrimai”.
Dėl pasakyto pareikšti registruoti žymenys ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551) laikytini neturinčiais skiriamojo požymio aukščiau nurodytų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų atžvilgiu.
Taigi apygardos teismas teisingai sprendė, kad VPB skundžiamais sprendimais nepagrįstai atsisakė registruoti nurodytus žymenis 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms, kurios nepatenka į aukščiau nurodytų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų sąrašą, tačiau klaidingai konstatavo, kad nurodyti žymenys gali būti registruojami prekių ženklais visoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms žymėti (t. y. ir aukščiau išvardintoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms, susijusioms ar galinčioms būti susijusiomis su kreditais, kreditingumu ir (arba) informacija) (CPK 185 str., PŽĮ 6str. 1 d. 2 p. ir 4 p.).
Dėl pareikštų registruoti žymenų skiriamojo požymio įgijimo dėl naudojimo
PŽĮ 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šio straipsnio 1 dalies 2, 3 ar 4 punktuose numatytais atvejais žymuo gali būti pripažintas ženklu ir jo registracija negali būti paskelbta negaliojančia, jeigu iki paraiškos padavimo datos, po paraiškos padavimo ar ženklo registracijos datos ženklas dėl naudojimo yra įgijęs skiriamąjį požymį.
PŽĮ 6 straipsnio 2 dalis taikoma tais atvejais, kai konstatuojama, jog nagrinėjamas žymuo negali būti registruojamas prekių ženklus, nes neatitinka PŽĮ 6 straipsnio 1 dalies 2, 3 ar 4 punktuose numatytų absoliučių reikalavimų.
Nagrinėjamu atveju, pirmosios instancijos teismui sprendžiant, kad nagrinėjami žymenys turi skiriamąjį požymį ir atitinka PŽĮ 6 straipsnio 1 dalies 2 bei 4 punktuose numatytus absoliučius reikalavimus, nebuvo pagindo taikyti ir PŽĮ 6 straipsnio 2 dalį, t. y. spręsti, kad skiriamąjį požymį, teismo vertinimu, per se turintys žymenys, jį taip pat įgijo dėl naudojimo.
Tačiau, teisėjų kolegijai konstatavus, jog nagrinėjami žymenys neturi skiriamojo požymio nurodytai daliai 35, 36 ir 45 klasių paslaugų, yra pagrindo spręsti dėl skiriamojo požymio įgijimo šių paslaugų atžvilgiu PŽĮ 6 straipsnio 2 dalies pagrindu.
Pagal Teisingumo Teismo praktiką, ne tik skiriamojo požymio turėjimas, bet ir jo įgijimas dėl naudojimo turi būti vertinamas, atsižvelgiant, į prekes arba paslaugas, kurioms prašoma įregistruoti prekių ženklą, ir į tai, kaip nagrinėjamų prekių ar paslaugų kategoriją gali suvokti vidutinis, pakankamai informuotas ir protingai pastabus bei nuovokus vartotojas; skiriamasis požymis įgyjamas dėl naudojimo, kai suinteresuoti asmenys atpažįsta prekę kaip pagamintą ar suteiktą paslaugą tam tikros įmonės dėl konkretaus žymens naudojimo kaip prekių ženklo (2005 m. liepos 7 d. sprendimas byloje Nr. C-353/03; 2002 m. birželio 18 d. sprendimas byloje Nr. C-299/99). Teisingumo Teismas yra nurodęs, kad vertinant aplinkybes, galinčias patvirtinti, jog žymuo tapo tinkamu atskirti atitinkamą prekę ar paslaugą, reikėtų atsižvelgti į rinkos dalį, kurioje žymuo naudojamas, jo naudojimo dažnumą, geografines ribas ir trukmę, įmonės investicijų, skirtų šio žymens reklamai, dydį, į tai, kiek yra suinteresuotųjų asmenų, kurie dėl prekių ženklo atskiria prekes ar paslaugas kaip konkrečios įmonės prekes ar paslaugas, taip pat į prekybos ir pramonės rūmų ar kitų profesinių asociacijų pareiškimus (1999 m. gegužės 4 d. sprendimas byloje Nr. C-108/97). Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pažymėjęs, kad skiriamojo požymio įgijimas yra ne taisyklė, bet taisyklės išimtis, kuri inter alia reiškia, jog turi būti konstatuojama, kad tas ženklas gali atlikti prekių komercinės kilmės (komercinio šaltinio) identifikavimo funkciją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. kovo 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2010).
Apygardos teismas, spręsdamas, kad pateiktų įrodymų pagrindu galima daryti išvadą, jog pareikšti registruoti žymenys dėl naudojimo įgijo skiriamąjį požymį ir gali būti registruojami prekių ženklais, netinkamai įvertino bylos įrodymus, klaidingai taikė materialinės teisės normas ir nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos.
Minėta, jog sprendžiant dėl skiriamojo požymio įgijimo dėl naudojimo svarbu nustatyti, kaip konkretų žymenį suvokia vidutinis, pakankamai informuotas ir protingai pastabus bei nuovokus vartotojas. Apygardos teismas vadovavosi ieškovo į bylą pateikto tyrimo ,,Pavadinimo ,,Creditinfo“ suvokimas“ duomenimis (II b. t., 118 – 129 l.), pagal kuriuos, apklausus 100 respondentų, tikrinančių įmonių kreditingumą, buvo nustatyta, kad 60 procentų apklaustųjų pavadinimą ,,Creditinfo“ sieja su konkrečios įmonės pavadinimu. Pažymėtina, kad šio tyrimo metu buvo apklausta nedidelis skaičius respondentų (100), tikrinančių įmonių kreditingumą, kurių didžioji dauguma – 63 procentai – yra nedidelių įmonių (iki 10 darbuotojų) vadovai; be to, nurodyti respondentai, priklausomai nuo klausimo formuluotės, skirtingai vertino žymenį ,,Creditinfo“: į klausimą apie spontanines asociacijas, išgirdus pavadinimą ,,Creditinfo“, 37 procentai respondentų nurodė, kad tai yra bendrovė, 23 procentai respondentų nurodė, kad tai yra tinklalapis, duomenų bazė, 16 procentų – informacija apie įmones, o 17 procentų nepateikė jokio atsakymo; tuo tarpu atsakydami į kitą tyrimo klausimą ,,Ar ,,Creditinfo“ yra konkrečios įmonės pavadinimas ar bendrinis paslaugos pavadinimas“, 60 procentų respondentų, nurodė, kad tai konkrečios įmonės pavadinimas, o 29 procentai respondentų nurodė žodžių junginį ,,Creditinfo” suvokiantys kaip bendrinį paslaugos pavadinimą. Todėl tai, kad 60 procentų nurodyto tyrimo apklaustųjų pavadinimą ,,Creditinfo“ sieja su konkrečios įmonės pavadinimu, nepatvirtina, kad pareikšti registruoti žymenys įgijo skiriamąjį požymį dėl naudojimo 35, 36 ir 45 klasių atžvilgiu; juolab kad buvo apklausti ne eiliniai vartotojai, o bendrovių, tikrinančių kreditingumą darbuotojai, todėl tai, kad net 29 procentai konkrečioje rinkoje dirbančių asmenų žymenį ,,Creditinfo“ sieja su bendriniu paslaugos pavadinimu, iš dalies patvirtina VPB išvadą, kad žymuo neturi skiriamojo požymio aukščiau nurodytų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų atžvilgiu ir nėra jo įgijęs dėl naudojimo. Taigi teismas be pagrindo rėmėsi šio tyrimo duomenimis, o kiti bylos įrodymai taip pat nesudaro pagrindo daryti išvadą, kad pareikšti registruoti žymenys įgijo skiriamąjį požymį dėl naudojimo: pateiktose sutartyse dėl reklamos ar jų prieduose (I b. t., 30 – 34, 96 – 149 l.) nėra nurodomas konkretus žymuo, didžioji dalis žodžių junginio ,,Creditinfo” naudojimo pavyzdžių yra susijusę su šio žymens naudojimu ieškovo pavadinime, bet ne kaip žymens, skirto žymėti paraiškoje nurodytoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms (I b. t., 35 – 88, 152 – 158 l.).
Atsižvelgiant į tai, nagrinėjamu atveju nėra pagrindo konstatuoti, kad pareikšti registruoti žymenys ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551) įgijo skiriamąjį požymį dėl naudojimo aukščiau nurodytų 35, 36 ir (arba) 45 klasių paslaugų atžvilgiu (CPK 176, 178 str., 185 str.).
Dėl pasakyto pakeistinas pirmosios instancijos teismo sprendimas, panaikinant jo dalį, kuria buvo panaikintos VPB 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 ir Nr. 2Ap-1408 dalys dėl atsisakymo registruoti pareikštus žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551) aukščiau nurodytoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms (susijusioms su kreditais, kreditingumu ir (arba) informacija), atmetant ieškinio dalį dėl VPB 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 ir Nr. 2Ap-1408 panaikinimo dėl aukščiau nurodytų 35, 36 ir 45 klasių paslaugų, bei kuria išspręstas bylinėjimosi išlaidų paskirstymas, paliekant galioti teismo sprendimo dalį, kuria panaikintos VPB sprendimų Nr. 2Ap-1407 ir Nr. 2Ap-1408 dalys dėl atsisakymo registruoti pareikštus žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (fig., paraiškos Nr. 2010 0551) likusioms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms, nenurodytoms tarp paminėtų klasių paslaugų, susijusių ar galinčių būti susijusiomis su kreditais, kreditingumu ir (arba) informacija, nurodytų teismo nutartyje (CPK 329 str., 330 str.).
Panaikinus dalį apygardos teismo sprendimo ir atmetus dalį ieškinio, teismo priteistos iš atsakovo ieškovo naudai žyminio mokesčio ir advokato pagalbos išlaidos, turėtos pirmosios instancijos teisme, turėtų būti sumažintos per pusę, t. y. – iki 142 Lt žyminio mokesčio išlaidų ir iki 1705 Lt advokato pagalbos išlaidų (CPK 93 str. 5 d.).
Be to, patenkinus dalį atsakovo apeliacinio skundo, išspręstinos ir bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą (CPK 93 str. 2 d., 302 str.).
Atsakovas apeliaciniame skunde prašo priteisti iš ieškovo 284 Lt žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą, o ieškovas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo priteisti 2374 Lt išlaidų, turėtų advokato pagalbai apmokėti, pateikdami tai patvirtinančius dokumentus (II b. t., b. l. 173, 186 - 189). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau - Rekomendacijos) 8.11 punktą, į nagrinėjamos bylos sudėtingumą, ginčo pobūdį, suteiktų apeliacinės instancijos teisme teisinių paslaugų pobūdį bei į tai, kad šalys teisme iš esmės rėmėsi argumentais, jau suformuluotais nagrinėjant ginčą dėl pareikštų registruoti žymenų Valstybiniame patentų biure, sprendžia, kad teisinga ir protinga nustatyti 1500 Lt ieškovo išlaidų dydį, reikalingą apmokėti advokato pagalbai apeliacinės instancijos teisme (CPK 93, 98 str., Rekomendacijų 2, 8.11 p.). Atsižvelgiant į tai, kad patenkinta dalis apeliacinio skundo reikalavimų, iš ieškovo atsakovo naudai priteistino žyminio mokesčio išlaidų, turėtų atsakovo, suma sumažintina iki 142 Lt, o ieškovui iš atsakovo priteistina ieškovo išlaidų, turėtų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme, suma sumažintina iki 750 Lt.
Turint omenyje, kad priteistinos iš bylos šalių viena kitos naudai vienodo dydžio žyminio mokesčio išlaidų sumos (po 142 Lt), jos įskaitytinos ir nustatytina, kad iš atsakovo ieškovo naudai priteistina 2455 Lt (1705 Lt plius 750 Lt) išlaidų, ieškovo turėtų advokato pagalbai pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose (CPK 93 str., 98 str., Rekomendacijų 2, 8.11 p., CK 1.5 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. sprendimą.
Panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria panaikintos atsakovo Valstybinio patentų biuro 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 bei Nr. 2Ap-1408 dalys, kuriomis atsisakyta registruoti žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0551) Tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos ženklų registravimo reikmėms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms:
35 klasė ,,prekių užsakymų administracinis tvarkymas, savikainos analizė, sąskaitų būklės apyskaitų sudarymas, trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų licencijavimo komercinis administravimas, algalapių parengimas, buhalterinė apskaita, tekstų dorojimas, duomenų paieška kompiuterių rinkmenos (kitiems), efektyvumo (veiksmingumo) specialistų paslaugos, ekonominis prognozavimas, verslo informacija, komercinės informacijos agentūros, verslo operacijų įvertinimas, kainų palyginimo paslaugos, komercijos ar pramonės vadybos pagalba, komercinės informacija ir patarimai vartotojams (konsultacijų teikimas), informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse, informacijos sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse, verslo specialistų konsultacijos, mokesčių apskaičiavimas, verslo nagrinėjimas, naujienų apžvalgų paslaugos, nuomonių tyrimas, verslo vadybos pagalba, kainų palyginimo paslaugos, verslo patikrinimai ,informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse, statistinių duomenų rinkimas, kompiuterizuotas rinkmenų (bylų) tvarkymas, rinkos nagrinėjimas, rinkotyra, sąskaitų būklės apyskaitų sudarymas, sąskaitų tikrinimas (revizija), sąskaitų-faktūrų išrašymas, savikainos analizė, informacijos sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse, verslo tyrimai, nuomonių tyrimas,verslo vadybos patarėjų paslaugos, verslo informacija, verslo nagrinėjimas, verslo operacijų įvertinimas, verslo organizavimo konsultacijos, verslo patikrinimai, verslo specialistų konsultacijos, verslo tyrimai, verslo vadybos ir organizavimo konsultacijos, verslo vadybos konsultacijos, verslo vadybos pagalba, viešasis elektroninis reklamavimas kompiuterių tinkle, visuomenės informavimas”;36 klasė ,,finansinės analizės, atsiskaitymų ne grynaisiais pinigais sistema (kliringas), banko operacijos, elektroninės banko operacijos, biržos kursų kitimo informacija, biržos maklerių veikla, čekių patikrinimas, dalimis padengiamos paskolos, debeto kortelių paslaugos, draudimas, draudimo informacija, draudimo konsultacijos, draudimo rizikos vertintojų (aktuarų) paslaugos, draudimo tarpininkavimas (draudimo makleriai), elektroninės banko operacijos, faktoringas, finansavimo paslaugos, finansinė informacija, finansinė parama, finansinės konsultacijos, finansinės veiklos vadyba, finansinis įvertinimas (draudimo, banko operacijų, nekilnojamojo turto), finansinis įvertinimas (ekspertizė), garantijos, gyvybės draudimas, hipotekos paskolos, draudimo informacija, finansinė informacija, kapitalo investavimas, investicijų fondai, kelioninių čekių išleidimas, kredito kortelių išleidimas, vertybinių popierių išleidimas, finansinis įvertinimas (draudimo, banko operacijų, nekilnojamojo turto), nekilnojamojo turto įvertinimas, remonto įkainių įvertinimas (finansinis įvertinimas), juvelyrinių dirbinių (brangenybių) įvertinimas, kliringas (atsiskaitymų ne grynaisiais pinigais sistema), kredito agentūros, kredito kortelių paslaugos, laidavimo įsipareigojimai, laidavimo paslaugos, lėšų investavimas, nekilnojamojo turto agentūros, nekilnojamojo turto tarpininkų veikla (nekilnojamojo turto makleriai), draudimas nuo nelaimingų atsitikimų, išperkamosios nuomos finansavimas, palūkanavimas (lombardų veikla), paskolos (finansinės), paskolos už užstatą, patikėtinių veikla, elektroninis lėšų pervedimas, elektroninis pinigų pervedimas, pirkimo išsimokėtinai finansavimas”;45 klasė: ,,apsaugos konsultacijos, tarpininkavimas, teisiniai tyrimai”.
Atmesti ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ ieškinio reikalavimą dėl panaikinimo atsakovo Valstybinio patentų biuro 2011 m. lapkričio 28 d. sprendimų Nr. 2Ap-1407 bei Nr. 2Ap-1408 dalių, kuriomis atsisakyta registruoti žymenis ,,CREDITINFO” (žodinis, paraiškos Nr. 2010 0553) bei ,,CREDITINFO” (figūrinis, paraiškos Nr. 2010 0551) teisėjų kolegijos nutartyje nurodytoms 35, 36 ir 45 klasių paslaugoms. Panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria išspręstas bylinėjimosi išlaidų klausimas.
Palikti nepakeistą kitą Vilniaus apygardos teismo sprendimo dalį.
Priteisti iš atsakovo Valstybinio patentų biuro (juridinio asmens kodas 188708943) 2455 Lt (du tūkstančiai keturi šimtai penkiasdešimt penki litai) išlaidų advokato pagalbai apmokėti ieškovo UAB ,,Creditinfo Lietuva“ (juridinio asmens kodas 111689163) naudai.