- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-02-25
- Bylos Nr.
- e2A-469-236/2016
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Rasa Gudžiūnienė, Kazys Kailiūnas, Nijolė Piškinaitė
- Atsakovas
- Šiaulių rajono savivaldybės administracijos ir trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės, „MEDINGĖ“, Šiaulių rajono savivaldybės administracijai
- Trečiasis asmuo
- uždarosios akcinės bendrovės „MEDINGĖ“
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Versina“
- Kategorijos
- 2.5.11.4Viešasis pirkimas-pardavimas
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rasos Gudžiūnienės, Kazio Kailiūno (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Nijolės Piškinaitės, posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos ir trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės „MEDINGĖ“ apeliacinius skundus dėl Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-948-368/2015 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Versina“ ieškinį atsakovei Šiaulių rajono savivaldybės administracijai dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, dalyvaujant trečiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „MEDINGĖ“.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovė UAB „Versina“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei Šiaulių rajono savivaldybės administracijai, prašydama panaikinti perkančiosios organizacijos 2015 m. rugsėjo 22 d. sprendimą sudaryti pasiūlymų eilę ir UAB „MEDINGĖ“ pasiūlymą pripažinti laimėjusiu viešąjį pirkimą „Gruzdžių gimnazijos pastato S. Dariaus ir S. Girėno g. 31, Gruzdžių mstl., Šiaulių r. sav., rekonstravimas“ (tekste – pirkimas, konkursas); panaikinti 2015 m. spalio 5 d. perkančiosios organizacijos sprendimą atmesti UAB „Versina“ pretenziją, įpareigoti perkančiąją organizaciją atmesti UAB „MEDINGĖ“ pasiūlymą; įpareigoti perkančiąją organizaciją sudaryti naują pasiūlymų eilę pirmoje vietoje nurodant UAB „Versina“ pasiūlymą ir pripažinti UAB „Versina“ pirkimo laimėtoju, panaikinti sprendimą sudaryti pirkimo sutartį su UAB „MEDINGĖ“, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovė nurodė, jog UAB „MEDINGĖ“ neatitinka pirkimo sąlygų minimalių kvalifikacinių reikalavimų.
Ieškovės teigimu, trečiasis asmuo UAB „MEDINGĖ“ periodiškai nevykdo savo prievolių teisės aktų nustatyta tvarka ir terminais mokėti socialinio draudimo įmokas, o pasiūlymų vertinimo metu VSDFV biudžetui buvo skolinga 10205,99 Eur. Be to, trečiasis asmuo UAB „MEDINGĖ“ pagal konkurso sąlygų 20.8 punkto (19 punkto antros lentelės 20.8 eilės numeris), 20.11 punkto (19 punkto antros lentelės 20.11 eilės numeris) reikalavimus neturi galiojančio kokybės vadybos sistemos įdiegimo sertifikato pirkimo objektu esantiems bendriems darbams – hidroizoliacijos darbams, taip pat specialiems darbams.
Ieškovė pažymėjo, jog pirkimo sąlygose nebuvo numatyta galimybė subrangovų pajėgumais grįsti pirkimo sąlygų 20.11 punkto reikalavimus, t. y. reikalavimus, kad tiekėjas statybos darbų srityje privalo taikyti kokybės vadybos sistemos užtikrinimo priemones. UAB „MEDINGĖ“ kartu su pasiūlymu nepateikė sertifikatų ar jiems lygiaverčių dokumentų dėl atitikties konkurso sąlygų 20.11 punkto reikalavimams.
Atsiliepimas
Atsakovė Šiaulių rajono savivaldybės administracija atsiliepimu ir tripliku prašė ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovės 224,34 Eur per dieną nuo laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymo iki jų panaikinimo įsiteisėjimo dienos, pervedant į atsakovės banko sąskaitą, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Trečiasis asmuo UAB „MEDINGĖ“ atsiliepimu ir tripliku prašė ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Šiaulių apygardos teismas 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimu nusprendė ieškovės UAB „Versina“ ieškinį tenkinti iš dalies, panaikinti Šiaulių rajono savivaldybės administracijos 2015 m. rugsėjo 22 d. sprendimą sudaryti pasiūlymų eilę ir UAB „MEDINGĖ“ pasiūlymą pripažinti laimėjusiu pirkimą „Gruzdžių gimnazijos pastato S. Dariaus ir S. Girėno g. 31, Gruzdžių mstl., Šiaulių r. sav., rekonstravimas“, kitą ieškovės UAB „Versina“ ieškinio dalį atmesti, priteisti ieškovei UAB „Versina“ iš atsakovės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos ir trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ po 21,50 Eur žyminio mokesčio už ieškinio pareiškimą ir po 145 Eur advokato pagalbos išlaidų.
Teismas, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, atmetė ieškovės argumentus dėl trečiojo asmens neatitikties konkurso sąlygų 20.6 punkto (įsiskolinimo VSDFV biudžetui) reikalavimams kaip nepagrįstus.
Teismas nurodė, jog, ieškovės teigimu, UAB „MEDINGĖ“ neturi galiojančio sertifikato pirkimo objektu esantiems bendriems darbams – hidroizoliacijos darbams, taip pat specialiems darbams. Teismas nesutiko su ieškove, kad UAB „MEDINGĖ“ neturi galiojančio sertifikato pirkimo objektu esantiems bendriems darbams – hidroizoliacijos darbams, kadangi teismas pagal bylos duomenis nustatė jog UAB „MEDINGĖ“ turi 2015 m. birželio 2 d. kvalifikacijos atestatą atlikti bendruosius statybos darbus, o pagal STR 1.08.02:2002 „Statybos darbai“ 1 priedo hidroizoliacijos darbai priskiriami bendriesiems statybos darbams.
Teismas sutiko su ieškove, jog su pasiūlymu nepateikti sertifikatai ar jiems lygiaverčiai dokumentai dėl trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ atitikties konkurso sąlygų 20.11 punkto reikalavimams.
Teismas nustatė, jog tarp šalių kilo ginčas dėl pirkimo sąlygų 20.11 punkte įtvirtintos nuostatos (kokybės vadybos užtikrinimo priemonės) turinio ir aiškinimo, ieškovei teigiant, kad „statybos darbai“ apima visus – bendruosius ir specialiuosius – darbus, atsakovei ir trečiajam asmeniui nurodant, kad tik bendruosius darbus, nes specialiuosius darbus atliks trečiojo asmens pasitelkti subrangovai.
Teismas atkreipė dėmesį tai, kad kasacinis teismas pateikė savo išaiškinimus iš esmės analogiškoje savo teisine problematika civilinėje byloje ir išaiškino, kad aplinkybė, jog trečiasis asmuo specialiuosius darbus pavedė atlikti subrangovams ir nė vienas iš jo pasiūlyme nurodytų ūkio subjektų dėl to perkančiajai organizacijai neprivalėtų įrodyti kokybės vadybos sistemos įdiegimo pirmiau nurodytiems darbams, tokio skirtingo konkurso dalyvių pajėgumo vertinimo nepateisina. Sprendė, kad nekvestionuotina ir tai, kad atsakovė galėjo aiškiai įtvirtinti, jog kokybės vadybos sistema turėtų būti įdiegta bent daliai perkamų darbų, tačiau, nesusiaurinusi visos atliktinų darbų apimties, ginčo metu negali priešpastatyti savo valios ar tikslų nustatyti kitokio pobūdžio reikalavimų. Konstatavo, kad sistema turėjo būti įdiegta visiems perkamiems darbams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2014 m. liepos 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-376/2014).
Teismas nurodė, kad aiškinimas, kuriuo atsakovė bando pagrįsti savo veiksmų teisėtumą, t. y. sistema turi (gali) būti įdiegta ne visų rūšių darbams, iš esmės reiškia, kad ši aptariamam reikalavimui suteikė reikšmę, esmingai priešingą pradinei lingvistinei jo reikšmei, todėl de facto nukrypo nuo jos pačios paskelbtų konkurso sąlygų (mutatis mutandis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009 m. lapkričio 13 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-506/2009).
Teismas nustatęs, jog šalys skirtingai aiškina pirkimo sąlygų 20.11 punktą, prioritetą teikė pažodiniam sąlygų aiškinimui. Teismas nustatė, jog pirkimo sąlygų 20.8 punkte apibrėžtos statybos darbų sritys: 1) bendrieji darbai; 2) specialieji statybos darbai, todėl teismas, lingvistiškai aiškindamas pirkimo sąlygų 20.11 punkto nuostatas (jų turinį) „statybos darbai“, sprendė, jog ši nuostata apima visus – bendruosius ir specialiuosius darbus.
Teismas pažymėjo, jog atsakovė kitose pirkimo sąlygose taip pat neišskirdavo atskiros pirkimo darbų srities ir nustatė reikalavimus dėl bendrų statybos darbų (pvz. pirkimo sąlygų 20.10 punkte įtvirtintas reikalavimas dėl įvykdytos sutarties arba vykdomos sutarties atliktų statybos darbų (atskirai nenurodant bendrųjų ir specialiųjų darbų) vertės).
Teismas atmetė atsakovės argumentus, jog pirkimo sąlygų 20.11 punkto turinį atskleidžia pirkimo sąlygų 21 p., kuriame nurodyta, jog pirkimo sąlygų 20.11 punkte nustatytą reikalavimą turi tenkinti ūkio subjektų grupės narys, kuris vykdys bendruosius statybos darbus.
Teismas pažymėjo, kad pirkimo sąlygų 21 p. yra taikomas tuo atveju, kad bendrą pasiūlymą pateikia ūkio subjektų grupė, t. y. jungtinės veiklos partneriai, lygiaverčiai tiekėjai, tačiau nagrinėjamu atveju trečiasis asmuo nepasitelkė jungtinės veiklos partnerių ir pateikė individualų pasiūlymą, todėl teismas trečiojo asmens planuojamų pasitelkti subrangovų nelaikė tiekėjais jungtinės veiklos partneriais, sudarančiais ūkio subjektų grupę.
Teismas darė išvadą, jog atsakovė nepagrįstai sutapatino jungtinės veiklos partnerių bendrą veiklą ir subrangą, kadangi atsakomybė dėl sutarties įvykdymo skiriasi. Teismas nurodė, jog solidarioji jungtinės veiklos sutarties pagrindu veikiančių partnerių atsakomybė yra preziumuojama, todėl partneriai negalėtų remtis savo jungtinės veiklos sutarties nuostatomis prieš kreditorių.
Teismas, įvertinęs pirkimo sąlygų 13 punktą, kuriame nurodyta, kokius darbus privalo atlikti pats tiekėjas, teigė, jog pirkimo sąlygose nėra imperatyvo tiekėjui privalomai telkti subrangovus tuo atveju, jei pats tiekėjas yra pajėgus savarankiškai atlikti statybos darbus.
Teismas, atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytą, sprendė, jog atitiktis 20.11 punkto konkurso sąlygoms gali būti pripažinta tik tuomet, jei tiekėjas bus įdiegęs kokybės vadybos sistemas pagal nurodytus standartus visiems perkamiems darbams, t. y. apimantiems bendruosius ir specialiuosius statybos darbus, todėl sprendė, jog ieškovės ieškinys tenkintinas.
Atsiliepimas
Teismas pažymėjo, jog trečiasis asmuo atsiliepime į ieškinį nurodė, kad neturi teisės atlikti specialiųjų statybos darbų.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, patenkindamas iš dalies ieškovės ieškinį, sprendė, jog nėra pagrindo spręsti atsakovės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos reikalavimų.
Teismas nurodė, kad netenkina ieškovės reikalavimo panaikinti perkančiosios organizacijos sprendimą sudaryti pirkimo sutartį su UAB „MEDINGĖ“, kadangi pagal bylos duomenis tokia sutartis nebuvo sudaryta.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad konkurso dalyvių pasiūlymų, pretenzijų ir kvalifikacijos vertinimo klausimai priskirtini perkančiosios organizacijos kompetencijai, netenkino ieškovės reikalavimų panaikinti 2015 m. spalio 5 d. perkančiosios organizacijos sprendimą atmesti UAB „Versina“ pretenziją, įpareigoti perkančiąją organizaciją atmesti UAB „MEDINGĖ“ pasiūlymą ir įpareigoti perkančiąją organizaciją sudaryti naują pasiūlymų eilę pirmoje vietoje nurodant UAB „Versina“ pasiūlymą ir pripažinti UAB „Versina“ pirkimo laimėtoju.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, sprendė, jog Šiaulių rajono savivaldybės administracijos 2015 m. rugsėjo 22 d. sprendimas sudaryti pasiūlymų eilę ir UAB „MEDINGĖ“ pasiūlymą pripažinti laimėjusiu pirkimą „Gruzdžių gimnazijos pastato S. Dariaus ir S. Girėno g. 31, Gruzdžių mstl., Šiaulių r. sav., rekonstravimas“ naikintinas, kita ieškinio dalis atmestina.
Teismas nurodė, jog ieškinys tenkintinas iš dalies (20 proc.), todėl tenkintinas ieškovės prašymas priteisti bylinėjimosi išlaidas ir ieškovei priteistina 43 Eur žyminio mokesčio už ieškinio teismui pateikimą ir 290 Eur advokato pagalbos išlaidų dalis (CPK 79, 88 str.).
Teismas, atsižvelgdamas į tai, jog ieškovė gynėsi prieš atsakovę ir trečiąjį asmenį, sprendė, jog jos patirtos bylinėjimosi išlaidos paskirstomos į dvi lygias dalis (CPK 93 straipsnio 4 dalis).
Teismas, įvertinęs priežastis, dėl kurių susidarė atsakovės ir trečiojo asmens bylinėjimosi išlaidos, ir aplinkybes, kad šių asmenų interesas dėl bylos baigties sutampa ir jų reikalavimai nebuvo patenkinti, sprendė, jog pagal teisingumo ir sąžiningumo principus nuo bylinėjimosi išlaidų paskirstymą reglamentuojančių teisės normų tikslinga nukrypti ir atsakovės bei trečiojo asmens patirtos išlaidos tarp byloje dalyvavusių asmenų nepaskirstomos.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimo į apeliacinius skundus argumentai
Atsakovė Šiaulių rajono savivaldybės administracija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimą ir ieškovės ieškinį atmesti, bylą nagrinėti rašytinio proceso tvarka, priteisti Šiaulių rajono savivaldybės administracijai 224,34 Eur per dieną (0,02 proc. nuo 1121702,08 Eur projekto vertės) nuo laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymo iki laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo įsiteisėjimo dienos ir įpareigoti priteistą sumą pervesti į Šiaulių rajono savivaldybės administracijos sąskaitą LT54 4010 0442 0003 0055 AB DNB banke, priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. liepos 4 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje 3K-3-376/2014, aplinkybes laikė analogiškoms nagrinėjamai bylai. Nurodo, jog minėtoje byloje perkančioji organizacija nustatė, jog tiekėjas yra įdiegęs kokybės vadybos sistemą atitinkančią ISO 9001 ir ISO 14001 standartus ar lygiaverčius. Sistema turi būti įdiegta perkamiems darbams atlikti (nagrinėjamu atveju nustatyta, jog tiekėjas statybos darbų srityje privalo taikyti kokybės vadybos užtikrinimo priemones). Mintoje kasacinio teismo nagrinėtoje byloje trečiasis asmuo neginčijo reikalavimo, kad neturi sertifikatų, apimančių bendrųjų ir specialiųjų darbų sritis (nagrinėjamu atveju – trečiasis asmuo pateikė įrodymus, kad nors jis pats ir neturi kokybės vadybos sertifikato specialiesiems statybos darbams, tačiau kokybės vadybos sertifikatus turi visi jo subrangovai). Mintoje kasacinio teismo nagrinėtoje byloje nebuvo pateikta įrodymų, kaip konkurso sąlygas suprato kiti konkurso dalyviai ir kokiais pagrindais buvo atmesti kiti konkurso dalyviai (nagrinėjamu atveju – pateikti rašytiniai įrodymai, kad dar kelių konkurso dalyvių kvalifikacijos buvo pripažintos tinkamomis). Mintoje kasacinio teismo nagrinėtoje byloje į teismą kreiptasi po sutarties pasirašymo (nagrinėjamu atveju – sudarius pasiūlymų eilę ir priėmus sprendimą dėl laimėjusio pasiūlymo, kai pirkimo sutartis dar nėra pasirašyta). Mintoje kasacinio teismo nagrinėtoje byloje vyko ginčas dėl riboto konkurso, konkurse vertinti 2 tiekėjų pasiūlymai (nagrinėjamu atveju - ginčas kilęs atvirame konkurse ir buvo vertinti 18 tiekėjų pasiūlymai);Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodė, jog aiškinimas, kuriuo atsakovė bando pagrįsti savo veiksmų teisėtumą, t. y. sistema turi (gali) būti įdiegta ne visų rūšių darbams, iš esmės reiškia, kad ši aptariamam reikalavimui suteikė reikšmę, esmingai priešingą pradinei lingvistinei jo reikšmei, todėl atsakovė de facto nukrypo nuo jos pačios paskelbtų konkurso sąlygų. Šis teismo išaiškinimas neatitinka Viešųjų pirkimo įstatymo nediskriminavimo, lygiateisiškumo, proporcingumo ir kitų principų. Vienodi minimalūs kvalifikacijos reikalavimai taikomi visiems tiekėjams nepriklausomai nuo to, ar tiekėjas dalyvauja vienas, ar pavienis tiekėjas veikiantis ūkio subjektų grupėje susijusioje subrangos santykiais subrangos santykiais, ar tiekėjų grupė tarpusavyje susijusi jungtinės veiklos sutartimi;Pirmosios instancijos teismas nepasisakė dėl kitų viešojo pirkimo dalyvių įtraukimo į civilinį procesą, nors atsakovė teismui nurodė, jog pirkime buvo ir daugiau dalyvių, kurie taip pat kaip ir atsakovė ar trečiasis asmuo suprato konkurso sąlygų nuostatas dėl 19 punkto antros lentelės 20.11 eilės numeryje numatytų sąlygų;Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, jog perkančioji organizacija nepagrįstai sutapatina jungtinės veiklos partnerių bendrą veiklą ir subrangą. Pirmosios instancijos teismas neįsigilino į sąvoka „ūkio subjektų grupė“. Atsižvelgiant į VPĮ ir Konkurencijos įstatymo nuostatų kontekstą, ūkio subjektų grupė - tai du ar daugiau ūkio subjektų, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai, per kitus ūkio subjektus, yra susiję. Todėl perkančiosios organizacijos aiškinimas, kad ūkio subjektų grupė gali būti sudariusi susitarimus dėl subrangos, nereiškia, kad perkančioji organizacija subrangos sutartis vertina taip pat, kaip ir jungtinės veiklos sutartis, tačiau šiame pirkime yra keliamas minimalios kvalifikacijos nustatymo klausimas;Pirmosios instancijos teismas, pritaikydamas laikinąsias apsaugos priemones, ieškovo interesus iškėlė aukščiau perkančiosios organizacijos interesų bei viešojo intereso. Laikinosios apsaugos priemonės sukelia neigiamus padarinius, todėl priteistina iš ieškovės nuo trečiojo asmens pasiūlymo 1121702,08 Eur 0,02 proc. už kiekvieną vėluojamą projektą įgyvendinti dieną (224,34 Eur per dieną);Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetė reikalavimą įpareigoti atmesti UAB „MEDINGĖ“ pasiūlymą ir sudaryti naują pasiūlymų eilę, kadangi įsiteisėjus skundžiamam sprendimui perkančioji organizacija turėtų sudaryti naują pasiūlymų eilę, tačiau įpareigojimo atmesti UAB „MEDINGĖ“ pateikto pasiūlymo neturi. Be to, ginčijamo teismo sprendimu nebuvo panaikintos laikinosios apsaugos priemonės dėl viešojo pirkimo konkurso sustabdymo uždraudžiant sudaryti viešojo pirkimo sutartį, todėl nėra aišku, kaip reikėtų užbaigti pirkimo konkursą;Pirmosios instancijos teismas padarė procesinių pažeidimų, iš esmės neįsigilino į bylos esmę ir ją nagrinėjo paviršutiniškai, neatsižvelgė į atsakovės ir trečiojo asmens argumentus, todėl priėmė Viešųjų pirkimų įstatymui ir Civilinio proceso kodeksui prieštaraujantį sprendimą.
Šalies argumentai
Trečiasis asmuo UAB „MEDINGĖ“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą - ieškovės ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. liepos 4 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 3K-3-376/2014, išaiškinimu, kadangi šioje nutartyje kasacinis teismas sprendė klausimą dėl subrangovų atitikties kvalifikaciniams reikalavimams (nagrinėjamu atveju ginčas kilo dėl tiekėjo atitikties kvalifikaciniams reikalavimams); kasacinis teismas nagrinėjo tokias pirkimo sąlygas, kuriose keliami kvalifikaciniai reikalavimai turėjo būti taikomi perkamiems darbams (nagrinėjamu atveju - pirkimo sąlygų 20.11 p., nenumatyta, kad kvalifikaciniai reikalavimai taikomi perkamiems darbams); perkančioji organizacija pateikė prieštaringus ir nevienareikšmiškus paaiškinimus dėl ginčo objektu esančių pirkimo sąlygų (nagrinėjamu atveju - Šiaulių apygardos teismas nenustatė perkančiosios organizacijos nevienareikšmių ar prieštaringų pirkimo sąlygų aiškinimo);Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. liepos 4 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-506/2009, kadangi šios ir nagrinėjamos bylos faktinės aplinkybės yra iš esmės skirtingos (cituojamoje byloje ieškinio pagrindas, aiškinimo objektas buvo pirkimo sąlyga dėl tiekėjo veiklos pelningumo);Pirmosios instancijos teismas, prioritetą suteikdamas pažodiniam pirkimo sąlygų aiškinimui, pažeidė CK 6.193 str. 1 d., kadangi nesiaiškino perkančiosios organizacijos tikrųjų ketinimų, taip pat nenustatinėjo ko iš tiesų siekė tiek perkančioji organizacija, tiek „MEDINGĖ“;Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nepasisakė dėl ieškovo argumento, jog pirkimo sąlygose tiekėjams nebuvo numatyta galimybė subrangovų pajėgumais grįsti pirkimo sąlygų 20.11 p. reikalavimus;Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi CPK 94 straipsnio 3 dalimi. Teismas, nepaskirstydamas atsakovės ir trečiojo asmens patirtų bylinėjimosi išlaidų, nenustatinėjo šalių procesiškai netinkamo elgesio, taip pat bylinėjimosi išlaidų nepaskirstymo nemotyvavo netinkamu šalių procesiniu elgesiu.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atsakovės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos ir trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ apeliacinius skundus ieškovė UAB „Versina“ prašo palikti Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimą nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodo šiuos atsikirtimus:
Žemesnės instancijos teismas
Vertinant visas pirkimo sąlygas sistemiškai, atsižvelgiant į tai, kad pagal pirkimo sąlygų 9 p., 20.8. p., techninį projektą (techninę užduotį) pirkimo objektą (perkamus darbus) sudarė bendrieji ir specialieji (šildymo, vėdinimo, elektros ir kt.) statybos darbai (STR 1.08.02:2002 „Statybos darbai“ 1 priedas), darytina išvada, kad atitiktis pirkimo sąlygų 20.11. p. gali būti pripažinta tik tuomet, jei tiekėjas (rangovas) bus įdiegęs kokybės vadybos sistemas visiems perkamiems darbams, kurie apima bendruosius ir specialiuosius statybos darbus;Pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. liepos 4 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 3K-3-376/2014, išaiškinimu ir savo išvadas grįsdamas joje suformuotomis taisyklėmis priėmė teisingą sprendimą, kadangi minėta nutartis yra aktuali nagrinėjant kilusį ginčą, kadangi ir vienu, ir kitu atveju yra aiškinamas analogiško kvalifikacinio reikalavimo tiekėjams turinys;Sisteminis ir lingvistinis pirkimo sąlygų aiškinimas bei aktuali teismų praktika patvirtina, jog pirkimo sąlygų 20.11. p. įtvirtintas kvalifikacinis reikalavimas taikyti kokybės vadybos užtikrinimo priemones galiojo tiek bendrųjų, tiek specialiųjų statybos darbų atžvilgiu;Perkančioji organizacija nėra subjektas, turintis teisę ginti tiekėjų, kurie į teismą nesikreipė ir savo teisių negynė, interesus, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai neįtraukė į bylą tiekėjų, kurie taip pat neįrodinėjo taikantys kokybės vadybos sistemos reikalavimus specialiųjų statybos darbų srityje;Perkančioji organizacija nenurodė ir nepagrindė nei vieno tariamo procesinės teisės normos pažeidimo, galėjusio turėti įtakos neteisingo sprendimo byloje priėmimui;Perkančioji organizacija nepagrįstai reikalauja priteisti nuostolių atlyginimą;Pirmosios instancijos teismas, nepriteisdamas trečiajam asmeniui bylinėjimosi išlaidų, vadovavosi protingumo, teisingumo ir sąžiningumo principais, todėl priėmė teisingą sprendimą.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliaciniai skundai tenkintini, panaikintinas Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimas ir priimtinas naujas sprendimas.
Dėl bylos nagrinėjimo ribų
Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą atsakovės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos ir trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ apeliacinius skundus dėl Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-948-368/2015, sprendžia, kad, priešingai nei teigia atsakovė Šiaulių rajono savivaldybės administracija, CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
Teisėjų kolegija pažymi, jog nagrinėjamu atveju sprendžiamas ginčas dėl pirkimo sąlygų 20.11 punkte (19 punkto antros lentelės 20.11 eilės numeris) įtvirtintos nuostatos (kokybės vadybos užtikrinimo priemonės) turinio ir aiškinimo.
Dėl viešųjų pirkimų
Viešųjų pirkimų institutas yra tiek nacionalinės, tiek Europos Bendrijos teisės objektas, todėl, be nacionalinės teisės aktų, jis reguliuojamas ir Europos Bendrijos teisės aktais – direktyvomis. Tačiau Bendrijos teisė nereguliuoja visų viešųjų pirkimų teisinio reguliavimo aspektų, kai kuriuos palikdama nacionalinei teisei. Viešųjų pirkimų teisinius santykius nacionaliniu lygmeniu reguliuoja bendrieji ir specialieji teisės aktai. Bendrieji teisės aktai – CK ir CPK, specialieji teisės aktai – VPĮ bei kiti viešuosius pirkimus reglamentuojantys teisės aktai. Remiantis VPĮ 3 straipsnio 1, 2 dalimis perkančiajai organizacijai nustatyta imperatyvi pareiga užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedūras ir nustatant laimėtoją būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslą – sudaryti viešojo pirkimo sutartį, leidžiančią įsigyti perkančiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lėšas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktiką aiškinant ir taikant viešųjų pirkimų institutą, yra nurodęs, kad Viešųjų pirkimų įstatymu siekiama skatinti kokybišką prekių ir paslaugų, reikalingų užtikrinti valstybės ir savivaldybių darnią ir tinkamą veiklą, gavimą, skatinti konkurenciją ir rinkos plėtrą, užtikrinti racionalų valstybės biudžeto lėšų naudojimą, garantuoti lygiateisiškumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus, įgyvendinti priemones, atsižvelgiant į Nacionalinės kovos su korupcija programos tikslus ir uždavinius. Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijęs su viešojo intereso apsauga, todėl VPĮ viešiesiems pirkimams nustatyti specialūs reikalavimai, o šio įstatymo nuostatos aiškintinos ir taikytinos taip, kad būtų apgintas viešasis interesas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. rugsėjo 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-416/2005; 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-583/2008). Europos Bendrijų Teisingumo Teismas viešojo pirkimo procedūrų koordinavimo Bendrijos lygiu procese išskiria ne tik laisvo prekių, paslaugų judėjimo bei įsisteigimo laisvės apsaugą, bet ir tiekėjų ekonominių interesų apsaugą bei šių tiekėjų tarpusavio konkurencijos skatinimą (Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 2000 m. spalio 5 d. Sprendimas Komisija prieš Prancūziją, C-16/98, Rink. 2000, p. I-8315).
Dėl konkurso sąlygų 20.11 punkto (19 punkto antros lentelės 20.11 eilės numeris) reikalavimų
Kaip minėta, pagal bylos duomenis nagrinėjamu atveju ginčas kilo dėl konkurso sąlygų 20.11 punkte įtvirtintos nuostatos (kokybės vadybos užtikrinimo priemonės) turinio ir aiškinimo.
Teisėjų kolegija sutinka su apeliante Šiaulių rajono savivaldybės administracija, jog vienodi minimalūs kvalifikacijos reikalavimai taikomi visiems tiekėjams nepriklausomai nuo to, ar tiekėjas dalyvauja vienas, ar pavienis tiekėjas, veikiantis ūkio subjektų grupėje, susijusioje subrangos santykiais subrangos santykiais, ar tiekėjų grupė tarpusavyje susijusi jungtinės veiklos sutartimi.
Žemesnės instancijos teismas
Konkurso sąlygų 20.11 punkte nustatyta, kad tiekėjas statybos darbų srityje privalo taikyti kokybės vadybos užtikrinimo priemones. Patvirtindamas kvalifikaciją privalo pateikti nepriklausomos sertifikavimo įstaigos išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad tiekėjas statybos darbų srityje taiko kokybės vadybos sistemą pagal LST EN ISO 9001, LST EN ISO 9002, LST EN ISO 9003 arba lygiaverčius standartus, arba lygiavertį dokumentą, arba kiti tiekėjo lygiaverčių kokybės vadybos užtikrinimo priemonių įrodymus (tiekėjo taikomų kokybės vadybos priemonių aprašymas).
Konkurso sąlygų 13 punkte nustatyta, jog pagrindiniai darbai, kuriuos privalo atlikti pats tiekėjas, o ne subrangovai (jeigu tiekėjas numato pasitelkti subrangovus), yra Gruzdžių gimnazijos pastato rekonstravimo bendrieji statybos darbai.
Pateikti į bylą įrodymai ir nustatytos aplinkybės patvirtina, kad tretysis asmuo UAB „MEDINGĖ“ turi kokybės vadybos sistemos įdiegimo sertifikatą atlikti bendruosius statybos darbus pagal konkurso sąlygų 20.8, 20.11 punktų reikalavimus ir kad atliks konkurso sąlygų 13 punkte nurodytus bendruosius statybos darbus. Konkurso sąlygos nedraudžia dėl kvalifikacijos remtis subrangovais dėl specialių statybos darbų atlikimo.
Žemesnės instancijos teismas
Atsižvelgiant į konkurso sąlygų 13 punkto reikalavimus, statinio statybos vadovą pagal šių konkurso sąlygų 20.8(2) punktą privalo turėti ir paskirti pats tiekėjas, bet ne jo subrangovas. Konkurso sąlygų 20.8 punkte (19 punkto antros lentelės 20.8 eilės numeris), kuriame nustatyti kvalifikaciniai reikalavimai, nurodyta, jog tiekėjas privalo turėti teisę Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka būti ypatingo statinio statybos rangovu. Statiniai: negyvenamieji pastatai (mokslo paskirties pastatai). Statybos darbų sritys: 1) bendrieji statybos darbai: žemės darbai (statybos sklypo reljefo tvarkymas, pamatų duobių, iškasų, tranšėjų kasimas ir užpylimas); statybinių konstrukcijų (betono, metalo, mūro, medžio) statyba ir montavimas; hidroizoliacija; stogų įrengimas; apdailos darbai (įskaitant atitvarų apšiltinimą); 2) specialieji statybos darbai: statinio vandentiekio ir nuotekų šalinimo inžinerinių sistemų įrengimas; statinio šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo inžinerinių sistemų įrengimas; statinio elektros inžinerinių sistemų įrengimas.
Konkurso sąlygų 21 punkte nustatyta, jei bendrą pasiūlymą pateikia ūkio subjektų grupė, šių konkurso sąlygų 20.1–20.6 punktuose nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir pateikti nurodytus dokumentus kiekvienas ūkio subjektų grupės narys atskirai, šių konkurso sąlygų 20.7–20.11 punktuose nustatytus kvalifikacijos reikalavimus turi atitikti ir pateikti nurodytus dokumentus bent vienas ūkio subjektų grupės narys arba visi ūkio subjektų grupės nariai kartu (20.11 punkte nustatytą reikalavimą turi tenkinti ūkio subjektų grupės narys(-ai), kuris(-ie) vykdys bendruosius statybos darbus). Konkurso sąlygų 22 punkte nurodyta, jei dalies darbų atlikimą tiekėjas numato perduoti vykdyti subrangovams, jis savo pasiūlyme privalo nurodyti, kokius subrangovus, kokiems darbams (paslaugoms), ir kokiai jų daliai (procentais) jis ketina pasitelkti, ir pateikti jų kvalifikaciją įrodančius dokumentus. Toks nurodymas nekeičia pagrindinio tiekėjo atsakomybės dėl numatomos sudaryti pirkimo sutarties įvykdymo. Jeigu pasiūlymas bus pripažintas laimėjusiu, ir sudaryta pirkimo sutartis, nurodyti subrangovai gali būti keičiami tik jeigu jie netinkamai vykdo įsipareigojimus rangovui, arba jie dėl svarbių priežasčių nebegali normaliai vykdyti ūkinės veiklos. Subrangovų kvalifikacijai taikomi reikalavimai, nurodyti reikalavimų tiekėjų kvalifikacijai 20.1–20.6 punktuose bei (pagal subrangovams ketinamus pavesti darbus) 20.7–20.9 punktuose. Tiekėjo kvalifikacija pagal 20.9 punkto 2 papunkčio reikalavimus (dėl statinio statybos vadovo), ir pagal 20.10 punkto reikalavimus negali būti grindžiama pasiūlyme nurodyto subrangovo pajėgumais.
Teisėjų kolegija atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą sprendžia, jog konkurso sąlygų 13 punkte ir 19 punkto antros lentelės 20.8 eilės numeryje (20.8 punktas) bei konkurso sąlygų 21, ir 22 punktuose numatyti bendrųjų ir specialiųjų darbų atskyrimai. Konkurso sąlygų 19 punkte nustatyti minimalūs reikalavimai konkurso dalyviams, kurie išdėstyti dvejose lentelėse, konkurso sąlygų 13, 21 bei 22 punktai patikslina minėtose lentelėse keliamas kvalifikacijos taikymo sąlygas.
Teisėjų kolegijos nuomone, tiekėjo, veikiančio ūkio subjektų grupėje, susijusioje subrangos santykiais, kvalifikacija laikytina lygiaverte tiekėjų grupėms, sudariusioms tarpusavio jungtinės veiklos sutartis. Priešingu atveju, pirkimo sąlyga būtų laikytina diskriminacine ir pažeidžiančia Viešųjų pirkimo įstatymo nediskriminavimo, lygiateisiškumo, proporcingumo ir kitus principus.
Žemesnės instancijos teismas
Nediskriminavimo ir lygiateisiškumo principai reiškia, kad vienodi minimalūs kvalifikacijos reikalavimai taikomi visiems tiekėjams nepriklausomai nuo to, ar tiekėjas dalyvauja vienas, ar pavienis tiekėjas veikiantis ūkio subjektų grupėje susijusioje subrangos santykiais subrangos santykiais, ar tiekėjų grupė tarpusavyje susijusi jungtinės veiklos sutartimi. Nediskriminavimo principas reiškia, kad negalima kelti aukštesnio kvalifikacinio reikalavimo tiekėjui ar tiekėjų grupei, kaip paties mažiausio kvalifikacinio reikalavimo numatyto tiekėjui ar tiekėjo grupei.
Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog atsakovė de facto nukrypo nuo jos pačios paskelbtų konkurso sąlygų.
Teisėjų kolegijos nuomone, apeliantė Šiaulių rajono savivaldybės administracija apeliaciniame skunde pagrįstai nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog perkančioji organizacija nepagrįstai sutapatina jungtinės veiklos partnerių bendrą veiklą ir subrangą. Perkančiosios organizacijos nurodyta aplinkybė, jog ūkio subjektų grupė gali būti sudariusi susitarimus dėl subrangos, nereiškia, kad perkančioji organizacija subrangos sutartis vertina taip pat, kaip ir jungtinės veiklos sutartis.
Nagrinėjamu atveju aiškinant konkurso sąlygų turinį svarbus yra taikytinas sąlygų aiškinimo metodas, įpareigojantis aiškintis tikruosius ketinimus pagal sąlygas, o ne vien remtis pažodiniu konkurso sąlygų teksto aiškinimu, kadangi konkurso sąlygos privalo būti aiškinamos sąžiningai. Dėl to teisėjų kolegija taip pat laiko pagrįstais apeliantės UAB „MEDINGĖ“ argumentus, jog pirmosios instancijos teismas nesiaiškino perkančiosios organizacijos tikrųjų ketinimų, taip pat nenustatinėjo ko iš tiesų siekė tiek perkančioji organizacija, tiek tiekėjai.
Teisėjų kolegija konstatuoja, jog pateikti į bylą įrodymai ir nustatytos aplinkybės patvirtina, kad tretysis asmuo UAB „MEDINGĖ“ turi kokybės vadybos sistemos įdiegimo sertifikatą atlikti bendruosius statybos darbus pagal konkurso sąlygų 20.8, 20.11 punktų reikalavimus ir atliks konkurso sąlygų 13 punkte nurodytus bendruosius statybos darbus, konkurso sąlygos nedraudžia dėl kvalifikacijos remtis subrangovais dėl specialių statybos darbų atlikimo. Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo išvados dėl nurodytų aplinkybių, konkurso sąlygų 20.8 ir 20.11 punktų aiškinimo, ieškinio tenkinimo iš dalies, yra nepagrįstos ir neteisingos.
Teisėjų kolegija pagal byloje nustatytas aplinkybes sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ieškinį tenkino iš dalies ir panaikino Šiaulių rajono savivaldybės administracijos 2015 m. rugsėjo 22 d. sprendimą sudaryti pasiūlymų eilę ir UAB „MEDINGĖ“ pasiūlymą pripažinti laimėjusiu pirkimą „Gruzdžių gimnazijos pastato S. Dariaus ir S. Girėno g. 31, Gruzdžių mstl., Šiaulių r. sav., rekonstravimas“.
Dėl teismų praktiko taikymo
Teisėjų kolegija laiko pagrįstais apeliančių apeliaciniuose skunduose išdėstytus argumentus, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. liepos 4 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje 3K-3 376/2014, aplinkybes laikė analogiškoms nagrinėjamai bylai.
Teisėjų kolegija taip pat laiko pagrįstais apeliantės UAB „MEDINGĖ“ argumentus, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. liepos 4 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 3K-3-506/2009, kadangi šios ir nagrinėjamos bylos faktinės aplinkybės yra iš esmės skirtingos (cituojamoje byloje ieškinio pagrindas, aiškinimo objektas buvo pirkimo sąlyga dėl tiekėjo veiklos pelningumo).
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą, daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas ginčą dėl pirkimo sąlygų 20.11 punkte įtvirtintos nuostatos (kokybės vadybos užtikrinimo priemonės) turinio ir aiškinimo, nepagrįstai rėmėsi aukščiau nurodyta teismų praktika.
Dėl CPK 93 straipsnio 4 dalies taikymo
Teisėjų kolegija sutinka su trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ argumentu, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė CPK 93 straipsnio 4 dalį.
CPK 93 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog teismas gali nukrypti nuo CPK 93 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos. Šalies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sąžiningai naudojosi procesinėmis teisėmis ir sąžiningai atliko procesines pareigas.
Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje nustatytas aplinkybes bei pateiktus įrodymus, sprendžia, jog tiek atsakovė, tiek trečiasis asmuo viso proceso metu elgėsi sąžiningai, tinkamai vykdė įstatymo nustatytas pareigas bei naudojosi ir nepiktnaudžiavo jiems suteiktomis teisėmis. Dėl to teisėjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismo išvada, jog pagal teisingumo ir sąžiningumo principus nuo bylinėjimosi išlaidų paskirstymą reglamentuojančių teisės normų tikslinga nukrypti ir atsakovės bei trečiojo asmens patirtos išlaidos tarp byloje dalyvavusių asmenų nepaskirstomos, nėra teisinga.
Dėl apeliantės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos reikalavimo atlyginti žalą dėl pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių
Nagrinėjamu atveju apeliantė Šiaulių rajono savivaldybės administracija apeliaciniu skundu prašo priteisti iš ieškovės 224,34 Eur per dieną (0,02 proc. nuo 1 121 702,08 Eur projekto vertės) nuo laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymo iki laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo įsiteisėjimo dienos ir įpareigoti priteistą sumą pervesti į Šiaulių rajono savivaldybės administracijos sąskaitą LT54 4010 0442 0003 0055 AB DNB banke.
Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis nustatė, jog atsakovė Šiaulių rajono savivaldybės administracija 2015 m. spalio 22 d. ir pakartotinai 2015 m. lapkričio 6 d. pateikė teismui prašymą dėl nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo. Šiaulių apygardos teismas 2015 m. lapkričio 10 d. nutartimi nutarė netenkinti ieškovės prašymo. Atsakovė, nesutikdama su skundžiama nutartimi, Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė atskirąjį skundą. Lietuvos apeliacinis teismas 2016 m. sausio 7 d. nutartimi nutarė Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 10 d. nutartį palikti nepakeistą.
CPK 146 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog įsiteisėjus sprendimui, kuriuo ieškinys atmestas, atsakovas turi teisę reikalauti, kad ieškovas atlygintų nuostolius, kuriuos atsakovas patyrė dėl ieškovo prašymu taikytų laikinųjų apsaugos priemonių.
Teisėjų kolegija pažymi, jog apeliacinės instancijos teismas nagrinėja pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo pagrįstumo ir teisėtumo klausimą, tuo tarpu, apeliantė Šiaulių rajono savivaldybės administracija pirmosios instancijos teismui nepateikė įstatymo nustatyta tvarka reikalavimo dėl nuostolių priteisimo, todėl apeliacinės instancijos teisme šis reikalavimas negali būti laikomas apeliacijos dalyku.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į byloje nustatytas aplinkybes bei teisinį reglamentavimą, sprendžia, jog nurodytas atsakovės prašymas nenagrinėjamas.
Dėl kitų apeliacinių skundo ir atsiliepimo į juos argumentų
Teisėjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-52/2011).
Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo bei atsiliepimo į jį argumentai teisiškai nėra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui bei pagrįstumui, todėl apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija atskirai dėl jų nepasisako.
Dėl apeliacinio skundo ir pirmosios instancijos teismo sprendimo
Dėl nurodytų aplinkybių ir motyvų teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovės UAB „Versina“ ieškinys yra nepagrįstas, todėl atmestinas, ir sprendžia, kad atsakovės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos ir trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ apeliaciniai skundai tenkintini, Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimas panaikintinas bei priimtinas naujas sprendimas, kuriuo ieškinys atmestinas (CPK 326 str. 1 d. 2 p.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 str.).
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į naikinamą ginčijamą sprendimą, sprendžia, jog bylinėjimosi išlaidos pirmosios instancijos teisme ieškovei nepriteistinos.
Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija pagal bylos duomenis nustatė, jog atsakovė Šiaulių rajono savivaldybės administracija pirmosios instancijos teisme prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas, tačiau nenurodė patirtų bylinėjimosi išlaidų dydžio bei nepateikė įrodymų, patvirtinančių patirtas bylinėjimosi išlaidas, todėl atsakovės prašymas atmestinas kaip nepagrįstas.
Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija pagal bylos duomenis nustatė, jog trečiasis asmuo prašė priteisti iš ieškovės 2032,80 Eur (bylos medžiaga t. 2, b. l. 100, t. 3, b. l. 153) bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme. Byloje pateikti įrodymai patvirtina trečiojo asmens patirtas bylinėjimosi išlaidas, todėl trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo laikytinas pagrįstu ir yra tenkintinas.
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK93,302str.).
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į priimamą procesinį sprendimą, sprendžia, jog bylinėjimosi išlaidos ieškovei nepriteistinos.
Nagrinėjamu atveju atsakovė Šiaulių rajono savivaldybės administracija apeliacinės instancijos teisme prašė priteisti iš ieškovės 210 Eur bylinėjimosi išlaidų bei pateikė įrodymus, patvirtinančius, patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį (t. 4, b. l. 21). Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, jog atsakovės Šiaulių rajono savivaldybės administracijos prašymas tenkintinas.
Teisėjų kolegija nustatė, jog trečiasis asmuo apeliacinės instancijos teisme prašė priteisti iš ieškovės 217 Eur bylinėjimosi išlaidų bei pateikė įrodymus, patvirtinančius, patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį (t. 4, b. l. 17).Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, jog trečiojo asmens UAB „MEDINGĖ“ prašymas tenkintinas.
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo
Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija pagal bylos duomenis nustatė, jog ieškinio reikalavimams užtikrinti ieškovė prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones –sustabdyti pirkimo procedūras ir (arba) uždrausti perkančiajai organizacijai sudaryti viešojo pirkimo sutartį. Šiaulių apygardos teismas 2015 m. spalio 14 d. nutartimi nutarė netenkinti ieškovės prašymo dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo (t. 1, b. l. 180-181), tačiau, gavęs ieškovės atskirąjį skundą, 2015 m. spalio 20 d. nutartimi teismas nutarė panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2015 m. spalio 14 d. nutarties dalį, kuria netenkintas ieškovės UAB „Versina“ prašymas dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir taikyti laikinąsias apsaugos priemones, sustabdyti supaprastinto atviro konkurso „Gruzdžių gimnazijos pastato S. Dariaus ir S. Girėno g. 31, Gruzdžių mstl., Šiaulių r. sav., rekonstravimas“, pirkimo Nr. 165334, procedūras, uždraudžiant perkančiajai organizacijai sudaryti viešojo pirkimo sutartį, kitą Šiaulių apygardos teismo 2015 m. spalio 14 d. nutarties dalį palikti nepakeistą. (t. 1, b. l. 203-204).
CPK 149 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog laikinosios apsaugos priemonės dalyvaujančių byloje asmenų ar kitų suinteresuotų asmenų pagrįstu prašymu gali būti panaikinamos teismo, nagrinėjančio bylą iš esmės, nutartimi. CPK 150 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog teismui atmetus ieškinį, laikinosios apsaugos priemonės, kurios buvo taikytos, paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo. Teismas laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą turi išspręsti sprendimu.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą bei į priimamą sprendimą, sprendžia, jog Šiaulių apygardos teismo 2015 m. spalio 20 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikintinos.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
nusprendžia:
Panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2015 m. lapkričio 26 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą.
Ieškovės UAB „Versina“ ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovės UAB „Versina“ trečiajam asmeniui UAB „MEDINGĖ“ 2032,80 Eur (du tūkstančius trisdešimt du eurus ir aštuoniasdešimt euro centų) bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme.
Priteisti iš ieškovės UAB „Versina“ atsakovei Šiaulių rajono savivaldybės administracijai 210 Eur (du šimtus dešimt eurų) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.
Priteisti iš ieškovės UAB „Versina“ trečiajam asmeniui UAB „MEDINGĖ“ 217 Eur (du šimtus septyniolika eurų) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.
Panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2015 m. spalio 20 d. nutartimi taikytas laikinosios apsaugos priemonės - sustabdyti supaprastinto atviro konkurso „Gruzdžių gimnazijos pastato S. Dariaus ir S. Girėno g. 31, Gruzdžių mstl., Šiaulių r. sav., rekonstravimas“, pirkimo Nr. 165334, procedūras, uždraudžiant perkančiajai organizacijai sudaryti viešojo pirkimo sutartį.