- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-10-24
- Bylos Nr.
- 2S-1917-123/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-01870-2012-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Virginija Nijolė Griškevičienė
- Ieškovas
- UAB „Memelio miestas“
- Atsakovas
- ADS Maritime S
Pranešėja V. N. Griškevičienė Civilinė byla Nr. 2S-1917-123/2012
2012 m. spalio 24 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Virginija Nijolė Griškevičienė, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjusi ieškovės UAB „Memelio miestas“ atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 20 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės UAB „Memelio miestas“ ieškinį atsakovei ADS Maritime S. A. dėl įsiskolinimo ir palūkanų priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu prašydama priteisti iš atsakovės 115 721,90 Lt skolos, 5 805,24 Lt palūkanas, 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012-08-20 nutartimi nustatė ieškovei 20 dienų terminą nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos nutartyje nurodytiems ieškinio trūkumams šalinti – pateikti visus procesinius dokumentus patvirtintus pažyma (Apostille) bei išverstus į ispanų kalbą. Nurodė, kad procesiniai dokumentai, išversti į anglų kalba, buvo siunčiami atsakovui, kurio registruota buveinė Panamos Respublikoje, per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją su prašymu tarpininkauti įteikiant procesinius dokumentus. 2012-08-16 teisme gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos raštas „Dėl dokumentų grąžinimo“, kuriame nurodyta, kad Lietuvos Respublikos ambasadoje, Lenkijos Respublikoje, gauta Panamos Respublikos ambasados Varšuvoje 2012-07-23 nota kartu su neįvykdyto teisinės pagalbos prašymo dokumentais. Nurodyta, kad visi dokumentai, kuriuos prašoma įteikti atsakovei ADS Maritime S.A., turi būti patvirtinti pažyma (Apostille) bei išversti į ispanų kalbą.