Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2018-04-23 · Civilinė byla Nr. e2A-724-236/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-04-23
Bylos Nr.
e2A-724-236/2018
Teisminio proceso Nr.
2-57-3-00755-2017-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Gintaras Pečiulis, Egidijus Žironas
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės ,,Šilutės vandenys“
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „NORUS“
Trečiasis asmuo
uždarajai akcinei bendrovei „Dzūkijos statyba“, uždarajai akcinei bendrovei „STAMELA“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-724-236/2018Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00755-2017-4Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.11.4.1 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. balandžio 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Gintaro Pečiulio ir Egidijaus Žirono,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Šilutės vandenys“ apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2018 m. sausio 31 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-846-479/2018 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „NORUS“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Šilutės vandenys“ dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, dalyvaujant tretiesiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei „Dzūkijos statyba“, uždarajai akcinei bendrovei „STAMELA“.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Ginčo esmė

Ieškovė UAB „NORUS“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei UAB „Šilutės vandenys“, prašydama panaikinti atsakovės 2017-11-02 raštu Nr. 15V-(1.19)-619 pateiktą sprendimą, kuriuo atmesta ieškovės 2017-10-25 raštu Nr. 196 pateikta pretenzija, panaikinti neteisėtą atsakovės 2017-10-10 sprendimą Nr. 15V-(1.19)-576 „Dėl pasiūlymo atmetimo“, panaikinti neteisėtą atsakovės 2017-10-11 pranešimu CVP IS priemonėmis Nr. 5597413 pateiktą sprendimą apie sudarytą pasiūlymo eilę ir Pirkimo laimėtojo išrinkimą, įpareigoti atsakovę iš naujo atlikti UAB „NORUS“ veikiančio kartu jungtinės veiklos partneriu UAB „Dzūkijos statyba“ pasiūlymo vertinimą, įpareigoti atsakovę sudaryti naują pasiūlymų eilę, priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.Ieškovė procesiniuose dokumentuose nurodė, kad atsakovė supaprastinto atviro konkurso būdu vykdo viešąjį pirkimą „Nuotekų tvarkymo tinklų ir nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija Vilkyčių k. Šilutės raj. sav.“ (toliau – Pirkimas, Konkursas). Ieškovė, veikianti kartu su jungtinės veiklos partnere UAB „Dzūkijos statyba“, pateikė pasiūlymą.Ieškovė UAB „NORUS“ pažymėjo, kad 2017-10-10 ieškovė gavo perkančiosios organizacijos raštą Nr. 15V-(1.19)-576, kuriuo buvo atmestas ieškovės pasiūlymas dėl jo neatitikimo Pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams. Atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ atmetė ieškovės pasiūlymą, nurodydama, kad jis neatitiko STR 2.02.05:2004 „Nuotekų valyklos. Pagrindinės nuostatos“ 207.2 punkto ir Konkurso sąlygų III skyriaus 2.2, 2.12, 2.11.2 punktuose nustatytų reikalavimų, ieškovė neįvykdė 2017-05-12 atsakovės rašto Nr. 15V-(1.19)327 3 klausimu pateikto reikalavimo pateikti detalius erliftų našumo skaičiavimus, atlikdama skaičių apvalinimo veiksmus, ieškovė nesivadovavo Konkurso sąlygų III skyriaus 2.1 punktu, ATV-DVWK-A 131 standarte numatyta skaičiavimo metodika, pasiūlymas neatitiko Konkurso sąlygų III skyriaus 2.10 punkto 4 papunkčio reikalavimų dėl siūlomų talpų matmenų pagrindimo, pasiūlymo dalis dėl orapučių montavimo neatitiko Konkurso sąlygų III skyriaus 2.4 punkto reikalavimų, taip pat pasiūlymas neatitiko Konkurso sąlygų III skyriaus 2.20 punkto reikalavimų dėl sklypo aptvėrimo. Ieškovė 2017-10-25 perkančiajai organizacijai pateikė pretenziją, tačiau 2017-11-02 atsakovė atmetė ieškovės UAB „NORUS“ pretenziją.Ieškovės teigimu, vykdydama Pirkimo procedūras atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ neteisėtai plečiamai aiškino Konkurso sąlygų turinį ir neteisėtai ieškovės UAB „NORUS“ reikalavo parengti tokį pasiūlymą, kuris pagal savo pobūdį iš esmės atitiktų techninį ir darbo projektą, nors projektavimo darbai yra Pirkimo objekto dalis, todėl visi technologiniai sprendiniai, brėžiniai, detalūs skaičiavimai būtų atliekami tik ieškovei laimėjus Konkursą. Atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ teikė nepagrįstus paklausimus ieškovei, siekė pašalinti ieškovę iš Konkurso ir tuo pažeidė skaidrumo, lygiateisiškumo principus. Ieškovė UAB „NORUS“ pažymėjo, kad atsakovė, vertindama ieškovės pasiūlymą, rėmėsi nepagrįstomis pasiūlyme nurodytų skaičių apvalinimo taisyklėmis, todėl nepagrįstai pripažino, jog atlikdama skaičių apvalinimo veiksmus ieškovė nesilaikė Konkurso sąlygų. Ieškovės teigimu, atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ netinkamai įvertino ieškovės UAB „NORUS“ pasiūlymą ir nepagrįstai sprendė, jog šis pasiūlymas neatitinka Konkurso sąlygų. Jos pasiūlytų technologijų realumui patvirtinti buvo pateikti duomenys apie ieškovės atliktus Lapių miestelyje, Klaipėdos rajone, nuotekų valyklos rekonstravimo darbus, kur buvo įrengta dar pažangesnė nuotekų valymo sistema su azoto ir fosforo išvalymu, tačiau atsakovė šių aplinkybių tinkamai neįvertino. Atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ taip pat nepagrįstai sprendė, jog ieškovės pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų dėl ištirpusio deguonies koncentracijos AN/DN kamerose, taip pat nepagrįstai nurodė, kad ieškovės UAB „NORUS“ siūlomas Jager vamzdinio tipo aeratorius DT-63 neatitinka Pirkimo sąlygų III skyriaus 2.11.2 punkto reikalavimų ir tuo nesilaikė savo pačios parengtų Pirkimo sąlygų bei nepagrįstai konstatavo, kad ieškovė nepateikė erliftų našumo metodikos su detaliais skaičiavimais, nors visa reikalinga informacija buvo pateikta atsakovei. Ieškovė pažymėjo, kad atsakovei UAB „Šilutės vandenys“ buvo pateikta visa reikalinga informacija apie antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonų matmenis, todėl atsakovė nepagrįstai sprendė, jog ši pasiūlymo dalis neatitinka Konkurso sąlygų. Be to, orapučių kėlimo įrenginių klausimas turi būti sprendžiamas atliekant projektavimo darbus, todėl šiame Pirkimo etape atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ neturėjo teisės šiuo pagrindu atmesti ieškovės pasiūlymo.Ieškovės teigimu, nepagrįsti atsakovės teiginiai dėl ieškovės pasiūlyme neįvertinto nuotekų valyklos sklypo aptvėrimo įrengimo, kadangi į pasiūlymo kainą taip pat buvo įtraukta ir sklypo aptvėrimo tvora darbų kaina. Atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ procesiniuose dokumentuose prašė ieškinį atmesti. Atsakovė laikai nepagrįstais ieškovės UAB „NORUS“ teiginius dėl atsakovės šališkumo, kadangi vykdant Pirkimo procedūras buvo detaliai analizuojami visų Konkurso dalyvių pasiūlymai bei visiems tiekėjams buvo teikiami prašymai paaiškinti jų pasiūlymo turinį.Atsakovės teigimu, vykdant Pirkimo procedūras skaidrumo ir objektyvumo principai nebuvo pažeisti, nes klausimai visiems Konkurso dalyviams buvo formuluojami vienodai, visi Konkurso dalyvių pasiūlymai buvo vertinami pagal vienodus kriterijus. Atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ pažymėjo, kad nereikalavo ieškovės UAB „NORUS“ Konkurso metu atlikti projektavimo darbus ir siekė tik įsitikinti, jog tiekėjai tinkamai suprato techninę užduotį ir galės ją tinkamai įgyvendinti.Atsakovės teigimu, ieškovės UAB „NORUS“ nurodyto Lapių miestelyje, Klaipėdos rajone, nuotekų valyklos rekonstravimo pirkimo sąlygose nebuvo reikalavimo dėl fosforo ir azoto išvalymo. Ginčo viešajame pirkimo toks reikalavimas buvo nustatytas, todėl atsakovė laikė, kad ieškovė neįrodė jos siūlomos technologijos lygiavertiškumo Konkurso techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams. Ieškovė UAB „NORUS“ taip pat neįrodė, kad pasiūlyme nurodyta dumblo maišymo oru AN/DN kamerose sistema atitinka Konkurso sąlygas.Atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ pažymėjo, kad ieškovė pasiūlyme nenumatė galimybės įrengti aeratorių su pastovaus elastingumo poliuretanu elastomeru, atspariu agresyviai aplinkai, todėl, atsakovės UAB „Šilutės vandenys“ teigimu, ji pagrįstai sprendė, jog pasiūlymas neatitinka Konkurso sąlygų. Ieškovė UAB „NORUS“ taip pat nenurodė metodikos, pagal kurią skaičiuojamas siūlomų sumontuoti erliftų našumas, todėl atsakovė neturėjo galimybės įsitikinti jų tinkamumu. Atsakovės teigimu, nors ATV-DVWK-A 131E standartas nenustato metodikų ir skaičių apvalinimo taisyklių, tačiau jis nustato antrinių nusodintuvų gylio skaičiavimo formules, kurias naudojant apskaičiuojamas tikslus atskirų zonų minimalus dydis, todėl ieškovei skaičiavimo rezultatus suapvalinus į mažesniąją pusę antrinių nusodintuvų gylis tapo mažesnis už minimalų gylį, apskaičiuotą pagal standarte nurodytas formules. Be to, ieškovė nenurodė visų antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonos matmenų.Atsakovė taip pat nurodė, kad ieškovė savo pasiūlyme taip pat nenumatė orapučių kėlimo įrangos sumontavimo bei Konkurso sąlygose nurodytos tvoros įrengimo.Trečiasis asmuo UAB „STAMELA“ prašė ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas.Trečiojo asmens teigimu, ieškovė netinkamai aiškina Konkurso sąlygas dėl aeratorių membranos sudėties. Jeigu konkurso sąlygose buvo nustatytas reikalavimas dėl aeratorių membraną sudarančių medžiagų, ieškovė privalėjo šį Konkurso sąlygų reikalavimą įvykdyti. Ieškovė UAB „NORUS“, teikdama pasiūlymą dėl orapūčių išdėstymo, privalėjo atsižvelgti į jų panaudojimo procese kylančias rizikas. Dėl to atsakovė pagrįstai pripažino, kad orapūčių išdėstymas ieškovės pasiūlyme neatitiko Konkurso sąlygų.

Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Klaipėdos apygardos teismas 2018-01-31 sprendimu nusprendė patenkinti UAB „NORUS“ ieškinį ir panaikinti atsakovės UAB „Šilutės vandenys“ 2017-10-10 sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės UAB „NORUS“ pasiūlymas, panaikinti atsakovės UAB „Šilutės vandenys“ 2017-11-02 sprendimą, kuriuo atmesta ieškovės UAB „NORUS“ pretenzija dėl atsakovės 2017-10-10 sprendimo, panaikinti atsakovės UAB „Šilutės vandenys“ 2017-10-11 sprendimą, kuriuo nustatyta atsakovės vykdyto pirkimo Nr. 186771 pasiūlymų eilė ir nustatyta konkurso laimėtoja UAB „STAMELA“, įpareigoti atsakovę UAB „Šilutės vandenys“ iš naujo atlikti pasiūlymų įvertinimą ir sudaryti naują pasiūlymų eilę, priteisti iš atsakovės UAB „Šilutės vandenys“ ieškovei UAB „NORUS“ 5 232 Eur bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.Teismas nustatė, kad, ieškovės teigimu, ieškovė yra atlikusi nuotekų valyklos rekonstravimą Lapių miestelyje, Klaipėdos rajone. Ieškovė nurodė, kad šiame projekte buvo panaudota technologija, kuri leidžia iš nuotekų atskirti bendrąjį fosforą bei azotą, todėl atsakovė nepagrįstai atmetė ieškovės pasiūlymą dalyje dėl nuotekų išvalymo nuo bendrojo fosforo ir azoto. Teismas nesutiko su atsakove, kad ieškovė neįrodė, jog jos pateiktame pasiūlyme yra pakankamai duomenų apie nuotekų išvalymą nuo bendrojo fosforo ir azoto, kadangi nuotekų valyklos Lapių miestelyje užsakovas nereikalavo atlikti nuotekų išvalymo nuo bendrojo fosforo, azoto ir ieškovės atlikta rekonstrukcija Lapių miestelyje nėra lygiavertė Konkurse nustatytiems reikalavimams. Teismas nustatė, kad Konkurso III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.3 punkte nurodyta, kad atsakovė nustato minimalius reikalavimus, kurie turi būti pateikti kartu su techniniu pasiūlymu, ir vienas iš reikalavimų yra pateikti siūlomą technologinę schemą. Dėl to teismas sprendė, kad Konkurso sąlygose nebuvo nustatytas reikalavimas pateikti duomenis apie analogišką projektą, kuris būtų realiai įvykdytas. Teismas sprendė, kad įvertintina ir tai, kad palyginimui pateiktų objektų lygiavertiškumas turėjo būti sprendžiamas ne pagal projektinę dokumentaciją, bet pagal ieškovės nurodyto ir palyginimui pateikto objekto techninius duomenis, kadangi atsakovė viešuoju pirkimu siekia atlikti valymo tinklų ir valymo įrenginių rekonstrukcijos darbus, atsakovei yra svarbus ne palyginamojo objekto projektas, bet jo techninės galimybės. Teismas pažymėjo, jog aplinkybę, kad valymo įrenginiai Lapių miestelyje, Klaipėdos rajone, gali išvalyti bendrąjį azotą ir bendrąjį fosforą, patvirtina atsakovės pateikti AB „Klaipėdos vanduo“ laboratorijos atlikti tyrimų rezultatai apie nuotekų išvalymo rodiklius iš mėginių, paimtų iš Lapių nuotekų valymo įrenginių. Dėl to teismas darė išvadą, kad Lapių nuotekų valymo įrenginiai gali išvalyti bendrąjį azotą ir bendrąjį fosforą. Teismas pažymėjo, kad atsakovei, kilus abejonių, ar laboratorijai pateikti mėginiai yra iš Lapių nuotekų valymo įrenginių, ji turėjo galimybę pati užsakyti mėginių ištyrimą. Tačiau atsakovė šia teise nepasinaudojo. Dėl to teismas sprendė, kad bylos nagrinėjimo metu nėra paneigta aplinkybė, jog ieškovė yra įgyvendinusi projektą Lapių miestelyje ir ieškovės nurodyta technologija gali iš nuotekų pašalinti bendrąjį azotą ir bendrąjį fosforą. Teismas nustatė, kad atsakovė pateikė specialisto A. R. išvadas, kuriose nebuvo nurodyta, kad ieškovės pateikto technologinio proceso metu nebus galima išvalyti iš nuotekų bendrojo azoto ir bendrojo fosforo. Dėl to teismas sprendė, kad ieškovė pateikė įrodymus apie atliktą valymo įrenginių rekonstrukciją Lapių miestelyje ir šioje rekonstrukcijoje panaudota nuotekų valymo technologija pašalina iš nuotekų bendrąjį fosforą, azotą, kaip to reikalauja nagrinėjamos bylos Konkurso sąlygos.

Teismas nurodė, kad ieškovė ieškinyje teigė, jog atsakovė nepagrįstai konstatavo, jog ieškovės pasiūlymas neatitinka STR 2.02.05:2004 „Nuotekų valyklos. Pagrindinės nuostatos“ 207.2 punkto ir Konkurso sąlygų III skyriaus 2.2, 2.12, 2.11.2 punktuose nustatytų reikalavimų. Ieškovė byloje įrodinėja tai, kad anaerobinėse, denitrifikacijos (toliau – AN/DN) kamerose veikliojo dumblo maišymas bus atliekamas suspausto oro pagalba. Ieškovės nuomone, tiekiant suslėgtą orą vamzdžiais deguonies prisotinimas nuotekose nevyksta, o deguonies poreikio AN/DN kamerose skaičiavimai pateikti rangovo techninio pasiūlymo 1.3.3.8.1. punkte.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas atsižvelgė į tai, kad Konkurso sąlygų III skyriaus 2.12 punkte yra nurodyti reikalavimai anaerobinėms, anoksinėms kameroms bei jose vykstantiems procesams ir sprendė, kad šiose kamerose turi būti numatytos maišymo sistemos, užtikrinančios vienodą skendinčių medžiagų koncentracijos palaikymą visose zonų vietose.

Teismas laikė nepagrįstais atsakovės teiginius, kad anaerobinėse, anoksinėse kamerose šių kamerų turinys negali būti aeruojamas, negali būti vykdomas deguonies įterpimas/tirpinimas. Teismas nurodė, kad pagal Konkurso sąlygas tiekėjui būtina vadovautis A. M. „Rekomendacijomis biologinio valymo įrenginiams projektuoti“, ATV-DVWK-A 131 E standarto nuostatomis. Ieškovė pateikė ištrauką iš A. M. „Rekomendacijos biologinio valymo įrenginiams projektuoti“, ATV-DVWK-A 131 E standarto. Teismo vertinimu, ieškovės nurodytų rekomendacijų ir standarto nuostatos patvirtina leistiną ištirpusio deguonies koncentraciją įrenginyje, tai yra iki 2 mg/l. Dėl to teismas darė išvadą, kad AN/DN kamerų turinio aeravimas (maišymas oru) yra galimas.

Teismas nustatė, kad pagal Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1.1.2 punkto 5 dalį rangovas atsako už projektavimą, statybą, gamybą, įrangos išbandymą, dokumentacijos pateikimą, kad užsakovas galėtų atlikti projekto ekspertizę. Teismo vertinimu, visi ieškovės suprojektuoti techniniai sprendimai bus patikrinti ekspertizės metu ir netinkamas technologinis procesas negalės būti įgyvendinamas. Dėl to teismas sprendė, kad pagal pateiktą bylos medžiagą negalima padaryti išvados, jog ieškovės techninis sprendimas dėl veikliojo dumblo maišymo anaerobinėse kamerose būdo neatitinka Konkurso sąlygų.

Teismas nurodė, kad A. R. išvadų 3,2 punkte konstatuota, kad veikliojo dumblo maišymas oru yra taikomas praktikoje. Konkurso sąlygose bei rekomendacijose, standartuose nėra nurodyta, jog periodinis veikliojo dumblo maišymas suspaustu oru yra negalimas. Dėl to teismas sprendė, kad ieškovės pasiūlymas dalyje dėl dumblo maišymo anaerobinėse kamerose atitinka Konkurso sąlygas.

Teismas nustatė, kad atsakovė Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.1 punkte nurodė, kokius standartus ir rekomendacijas turi atitikti tiekėjo pasiūlymas. Teismas sprendė, kad tiekėjams nebuvo nustatytas reikalavimas konkursinį pasiūlymą pagrįsti moksline literatūra, kitais informaciniais šaltiniais, bandymais. Dėl to teismas darė išvadą, kad atsakovė iš ieškovės nepagrįstai reikalavo duomenų, kurie nebuvo nustatyti Konkurso sąlygose.

Teismas taip pat nustatė, kad atsakovė pripažino, kad ji buvo nuvykusi ir apžiūrėjo Lapių miestelio nuotekų valyklą. Teismo vertinimu, atsakovė šio objekto technologinio proceso trūkumų nenustatė, o ieškovė siūlo Konkurse įgyvendinti analogišką nuotekų valymo technologiją. Dėl to teismas konstatavo, kad ieškovės pasiūlymas dėl dumblo maišymo anaerobinėse, anoksinėse kamerose suspaustu oru atitinka Konkurso sąlygas.

Teismas pažymėjo, kad ieškovė ieškinyje nurodė, kad atsakovė nepagrįstai konstatavo apie ieškovės pasiūlymo neatitikimą Pirkimo sąlygų III skyriaus 2.11.2 punkto reikalavimams. Ieškovė įrodinėja tai, kad ieškovės nurodytas aeratorius Jager DT-63 veiks besikaitaliojančiu režimu ir šiam aeratoriui netaikomas Konkurso sąlygų reikalavimas dėl aeratoriaus membraną sudarančių medžiagų. Ieškovės įsitikinimu, nurodytas Konkurso sąlygų punktas suteikia tiekėjui teisę pasirinkti arba aeratorių su sąlygose nurodyta membrana ir veikiantį nepertraukiamu režimu, arba aeratorių, kuris veiktų besikaitaliojančiu režimu, be užsikišimų ir membranos sudėtis šiuo atveju neturi reikšmės technologiniame procese.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nurodė, kad atsakovė byloje įrodinėjo tai, kad aeratorių membrana turėjo būti pagaminta tik iš Konkurso sąlygose nustatytos medžiagos – poliuretano elastomero. Teismas sprendė, kad atsakovė reikalavo ir to, kad membrana būtų atspari agresyviai aplinkai, o aeratoriai veiktų be užsikišimų. Dėl to teismas darė išvadą, kad aeratorių membranai buvo nustatyti konkretūs techniniai reikalavimai, t. y. jos turėjo būti atsparios agresyviai aplinkai ir turėjo sudaryti galimybę aeratoriams tinkamai veikti (neužsikišti). Teismo vertinimu, aeratorių membranai nustatyto kokybinio reikalavimo – pagaminimo medžiagos, nenumato nei tiekėjui privalomos rekomendacijos, nei standartai. Teismas pažymėjo, kad techninėje specifikacijoje negali būti nurodytas konkretus modelis, konkreti gamyba, dėl kurių tam tikriems produktams būtų sudarytos palankesnės sąlygos (VPĮ 37 str. 5 d.). Be to, pagal formuojamą teismų praktiką tiekėjų veiksmų ir perkančiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi viršenybę prie formalumus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 3K-3-280/2012). Dėl to teismas darė išvadą, jog ieškovė pagrįstai Konkurso sąlygų reikalavimus dėl aeratorių membranos aiškino alternatyviai.

Teismas sutiko su ieškove, kad aeratorių membraną sudarančių medžiagų cheminė sudėtis yra tik vienas iš elementų, kurie užtikrina tinkamą aeratorių darbą. Atsakovė Konkurso sąlygose nustatė tikruosius Pirkimo tikslus dėl aeratorių veikimo sąlygų, t. y. aeratoriai turi veikti be užsikišimų, aeratorių membranos turi būti atsparios agresyviai aplinkai. Teismas sprendė, kad iškilus reikalavimo formos ir tikslo konkurencijai ieškovė pagrįstai suteikė pirmenybę Pirkimo tikslui – užtikrinti nepertraukiamą ir efektyvų aeratorių darbą. Teismas pažymėjo, kad byloje nepateikta įrodymų, kad ieškovės pasiūlyta aeratoriaus membrana bus neatspari agresyviai aplinkai ir aeratoriai dėl to negalės tinkamai veikti.

Teismas, atsižvelgdamas į pirmiau išdėstytą, sprendė, kad ieškovės pateiktas aeratorius atitinka technines sąlygas dėl aeratoriams keliamų reikalavimų, ieškovės pasiūlytas aeratorius leis pasiekti Konkurso tikslus ir ieškovės pasiūlymas atmestas nepagrįstai.

Teismas pažymėjo, kad byloje nėra ginčo dėl to, kad erliftai yra technologinio proceso įrengimai. Konkurso sąlygų 5 priedo C dalyje „Siūlomų įrengimų techninės charakteristikos“ atsakovė nurodė kad tiekėjai privalo pateikti informaciją apie svarbiausius įrenginius: nuotekų siurblines, siurblius, maišykles ir kita. Teismas sprendė, kad Konkurso sąlygose nebuvo nurodyta, jog ieškovė privalėjo pateikti duomenis apie erliftų našumą. Atsakovė 2017-10-10, atmesdama pretenziją, konstatavo, jog ji 2017-05-12 raštu tiekėjams nurodė pateikti technologiniame procese dalyvaujančios įrangos skaičiavimus ir ieškovė erliftų skaičiavimo metodikos nepateikė. Teismas pažymėjo, kad atsakovė 2017-05-12 raštu nenurodė tiekėjams, kad būtina pateikti duomenis apie erliftų našumą, todėl teismas sprendė, kad ieškovė neprivalėjo pateikti metodikos erliftų našumui nustatyti, nes Konkurso sąlygos metodikų pateikimo nenumatė.

Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad Konkurso dokumentai bei norminiai aktai nenustatė tiekėjui pateikti įrangos techninių duomenų skaičiavimo metodikas, sprendė, kad ieškovė pateikė tinkamą konkursinį pasiūlymą dalyje dėl erliftų techninių savybių.

Teismas pagal bylos duomenis sprendė, kad atsakovė pripažino, jog ATV-DVWK-A 131 E standartas nenustatė skaičių, naudojamų formulėse, apvalinimo taisyklių. Dėl to teismas darė išvadą, kad ieškovė nusodintuvo gylį apskaičiavo teisingai. Teismas pažymėjo, kad talpų konkretūs matmenys Konkurso sąlygose nebuvo nurodyti. A. R. išvada, jog antrinio nusodintuvo gylis turėtų būti ne mažiau nei 1,7 m, yra paremta tik A. R. nuomone, bet ne Konkursui taikomų standartų, rekomendacijų duomenimis. Dėl to teismas sprendė, kad dalyje dėl antrinio nusodintuvo gylio ieškovės pasiūlymas atitiko Konkurso sąlygas.

Teismas nustatė, kad, atsakovės teigimu, veikliojo dumblo koncentracija aerotanke, tai yra 3,95 g/l VDSM, yra maksimali ir negali būti viršijama. Teismas sprendė, kad atsakovė nenurodė taikomo Konkurse standarto, rekomendacijų, kuriuose būtų nustatyta maksimali veikliojo dumblo koncentracija, tai yra 3,95 g/l VDSM. Be to, teismas nustatė, kad Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.10 punkto 5 papunktyje nurodyta, kad projektinė aktyviojo dumblo koncentracija neturi būti didesnė nei 5 g/l VDSM. Teismo vertinimu, tai patvirtina, jog ieškovės pasiūlyta veikliojo dumblo koncentracija 4 g/l VDSM yra leidžiama ir ieškovė, nustatydama nitrifikacijos ir denitrifikacijos zonų tūrį, Konkurso sąlygų nepažeidė.

Teismas pažymėjo, kad atsakovė pripažino, jog ieškovė pateikė atsakovei papildomą informaciją ir nurodė, kad antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonų matmenis atsakovė gali nustatyti iš pateiktų technologinių skaičiavimų ir brėžinių. Teismas sprendė, kad atsakovė ieškovei nenurodė, kurių matmenų atsakovei nepakanka ir kokių kamerų tūrių atsakovė negali patikrinti. Dėl to tesimas darė išvadą, kad atsakovė netinkamai pasinaudojo VPĮ 45 straipsnio 3 dalyje nustatyta perkančiosios organizacijos teise nurodyti tiekėjui pasiūlymo trūkumus bei nustatyti terminą jiems pašalinti. Teismas taip pat nustatė, kad byloje nėra pateikta įrodymų, jog atsakovė pagal ieškovės pateiktus technologinius skaičiavimus, brėžinius negalėjo nustatyti trūkstamų matmenų. Teismas pažymėjo, kad atsakovė perka projektavimo darbus, todėl nurodyti konkrečių talpų matmenis privalėjo ieškovė ir ji juos nurodė. Konkretus kiekis talpų, kurias ieškovė privalėjo apibūdinti, Konkurso sąlygose nebuvo nustatytas. Perkančioji organizacija neturi be pagrindo laikytis griežtų formalumų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 3K-3-538/2008). Teismas sprendė, kad nenustačius konkrečių ieškovės pasiūlymo trūkumų dėl trūkstamų talpų matmenų, ieškovės pasiūlymas turėjo būti pripažintas atitinkančiu Konkurso sąlygas. Dėl to teismas konstatavo, kad ieškovės pasiūlymas atitiko Konkurso sąlygas, atsakovė turėjo galimybę trūkstamus matmenis nustatyti arba tinkamai konstatuoti konkrečius pasiūlymo trūkumus ir nurodyti ieškovei juos pašalinti.

Teismas nustatė, kad atsakovės nurodyti reikalavimai dėl įrangos remontui būtinų priemonių nėra nustatyti Konkurso sąlygose. Teismas pažymėjo, kad Konkurso sąlygos nustato priemones prieiti prie įrangos, įrenginių, numatyti reikiamą kėlimo įrangą įtaisams eksploatuoti. Įrangos remontas yra jos gedimų pašalinimas ir tam būtinos specialios žinios, speciali įranga, kurių atsakovė neprivalo turėti įrangos eksploatavimo procese. Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 3 dalyje nurodyta, kad įrangos atskiros dalys turi turėti standartinius matmenis, kad remonto metu būtų galima jas pakeisti į naujas atsargines dalis. Teismas pagal bylos duomenis sprendė, kad byloje nėra nustatyta duomenų, jog atsakovei reikės iškelti orapūtes iš jų buvimo vietos ir tam bus reikalinga speciali kėlimo įranga. Dėl to teismas darė išvadą, kad ieškovės pateikta orapūčių įranga atitiko Konkurso sąlygas.

Teismas nustatė, kad atsakovė Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.20 punkte nurodė, jog tiekėjas privalo įrengti nuotekų valyklos sklypo aptvėrimą. Teismas sprendė, kad valyklos sklypo dydis Konkurso sąlygose nebuvo nurodytas. Segmentinės tvoros ir vartų įrengimo išlaidas ieškovė nurodė konkursinio pasiūlymo lentelėje „Aplinkos tvarkymas ir infrastruktūra NVĮ SŽ-2“. Teismas pažymėjo, kad atsakovė Konkurso sąlygose tiksliai nenurodė aptveriamo sklypo dydžio, todėl sprendė, kad negalima padaryti išvados dėl ieškovės pasiūlymo neatitikimo Konkurso sąlygoms. Dėl to teismas konstatavo, kad ieškovės pasiūlymas dėl nuotekų valyklos sklypo aptvėrimo atitiko Konkurso sąlygas.

Teismas, atsižvelgdamas į pirmiau išdėstytą, sprendė, kad ieškovė pagrindė ieškinio reikalavimus, ieškovės ieškinys yra pagrįstas ir tenkintinas.

Teismas sprendė, kad iš atsakovės ieškovei priteistinos 5 232 Eur bylinėjimosi išlaidos (CPK 93,98 straipsniai).

Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Apeliaciniame skunde atsakovė UAB „Šilutės vandenys“ prašo panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2018-01-31 sprendimą ir priimti naują sprendimą — UAB „NORUS“ ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovės UAB „NORUS“ bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir nustatė Konkurso sąlygų turinį.

Pirmosios instancijos teismas, konstatavęs, jog nuotekų valykla Lapių miestelyje, Klaipėdos rajone iš atitekančių nuotekų pašalina azotą ir fosforą, nepagrįstai sprendė, kad pasiūlyme siūloma įrengti technologija yra pajėgi iš atitekančių nuotekų išvalyti Konkurso sąlygose nurodytą bendrojo azoto ir bendrojo fosforo kiekį.

Pirmosios instancijos teismas nevertino ir nenagrinėjo ieškovės pasiūlyme pateikto maišymo anaerobinėse kamerose būdo, nors Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1 priedo 2.10. punktas numato Konkurso dalyviui pareigą pateikiant savo pasiūlymą, o ne projektavimo ar projekto ekspertizės stadijoje pateikti skaičiavimus, įrodančius, kad jo pasirinkti įrenginiai, talpų tūriai yra pakankami valomų nuotekų kiekiams ir bus pasiektas reikiamas nuotekų išvalymo laipsnis.

Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovės pasiūlymas atitiko Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1 priedo 2.3. punkto bei 2.10. punkto reikalavimus ta apimtimi, kiek tai susiję su reikalavimu pasiūlyme pateikti skaičiavimus, įrodančius pasirinktų įrenginių ir talpų tūrių pakankamumą valomų nuotekų kiekiams ir reikiamam nuotekų išvalymo laipsniui pasiekti. Ieškovė skaičiavimais neįrodė pasirinktų įrenginių ir talpų tūrių pakankamumo valomų nuotekų kiekiams ir reikiamam nuotekų išvalymo laipsniui pasiekti, o kartu ir siūlomos technologijos lygiavertiškumo bei nepašalino pasiūlymo technologiniuose brėžiniuose esančių neatitikimų.

Apeliantė pagrįstai reikalavo iš ieškovės duomenų skaičiavimų dėl dumblo maišymo oru pagrindimo moksline literatūra, kitais informaciniais šaltiniais ar bandymais bei ieškovės skaičiavimams atlikti naudojamų formulių šaltinių. Tuo tarpu, Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1 priede 2.3. punkto ir 2.10. punkte buvo numatyta ieškovei pareiga pateikti biologinio nuotekų valymo technologinio proceso ir talpų tūrių skaičiavimus, įrodančius, kad jos pasirinkti įrenginiai, talpų tūriai yra pakankami valomų nuotekų kiekiams ir bus pasiektas nuotekų išvalymo laipsnis.

Žemesnės instancijos teismas

Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad atsakovė, Konkurso dokumentuose nurodydama konkrečią aeratoriaus membranos medžiagą (pastovaus elastingumo poliureatano elastomeras), kurios nenumato prof. A.B. M. „Rekomendacijos biologinio valymo įrenginiams projektuoti“ ir ATV-DVWK-A 13IE standartas, suteikė šiai medžiagai palankesnes sąlygas.

Konkurso sąlygose nėra numatytas reikalavimas tiekėjams pateikti įrangos techninių duomenų skaičiavimo metodikas, tačiau tokia pareiga suprantama iš Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1 priedo 2.3. ir 2.10. punktų, kurie įpareigoja Konkurso dalyvius pateikti technologinio proceso ir talpų tūrių skaičiavimus, įrodančius siūlomų įrenginių ir talpų tūrių pakankamumą valomų nuotekų kiekiams bei Konkurso sąlygose nurodytam nuotekų išvalymo laipsniui pasiekti. Atsakovei nėra žinoma metodika leidžianti apskaičiuoti ieškovės siūlomų diegti erliftų našumui apskaičiuoti. Kadangi erliftai tiesiogiai dalyvauja technologiniame procese ir priskirtini technologinio proceso įrengimams, atsakovės prašymas ieškovei nurodyti metodiką, kuria remdamasi ieškovė apskaičiavo erliftų našumą, laikytinas pagrįstu ir atitinkančiu VPĮ 39 straipsnio 1 dalies nuostatas.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad antrinių nusodintuvų konkretūs matmenys Konkurso sąlygose nebuvo numatyti, tačiau Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1 priedo 2.3. ir 2.10. punktai įpareigoja Konkurso dalyvius pateikti technologinio proceso ir talpų tūrių skaičiavimus, įrodančius siūlomų įrenginių ir talpų tūrių pakankamumą valomų nuotekų kiekiams bei Konkurso sąlygose nurodytam nuotekų išvalymo laipsniui pasiekti.

Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nevertino atsakovės procesiniuose dokumentuose pateiktus nitrifikacijos ir denitrifikacijos zonų tūrių skaičiavimus, įrodančius pasiūlyme pateiktų minimų zonų tūrių klaidas. Faktiškai apskaičiuotas nuotekų valyklos nitrifikacijos ir denitrifikacijos zonų tūris neegali būti mažinamas apvalinant skaičius, o turėtų būti naudojama tiksliai atliekant skaičiavimus pagal ATV-DVWK-A 131 standarte nurodytas formules gauta reikšmė.

Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad atsakovė, realizuodama VPĮ 39 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą pareigą, privalėjo ieškovei nurodyti konkrečius trūkstamus nuotekų valyklos antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonų matmenis. Dėl to ieškovei nenurodžius atsakovei trūkstamų antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonų tūrio skaičiavimo teisingumui patikrinti būtinų matmenų, atsakovė pagrįstai pripažino pasiūlymą neatitinkančiu Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1 priedo 2.10. punkto reikalavimams.

Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai įrangos remonto nepriskyrė prie įrangos eksploatavimo.

Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai darė išvadą, kad Konkurso sąlygose nėra nurodytas sklypo, kuriam būtina įrengti aptvėrimą, dydis. Atsakovė, atsakydama į ketvirtąjį tiekėjo klausimą 2017-05-10 rašte Nr. 15V- (1-19)- 318 pateikė tiekėjams žemės sklypo planą su koordinatėmis, kuriame atvaizduotas sklypo, numatyto valyklos įrenginių sumontavimui plotas ir matmenys.

Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovė UAB „NORUS“ prašo palikti Klaipėdos apygardos teismo 2018-01-31 sprendimą nepakeistą, priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodo:

Žemesnės instancijos teismas

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovė pasiūlė lygiaverčius gebėjimo egzistuoti ir pasiekti nuotekų išvalymo rodiklius, valymo įrenginius, o kaip įrodymą teikė aplinkybes, kad tapačiais technologiniais principais veikia ir funkcionuoja nuotekų valymo įrenginiai Lapių miestelyje.

Apeliantė, pasisakydamas apie AN/DN kamerose taikomus išmaišymo būdus, išplečia apeliacinio ginčo ribas, kadangi pateikė naujus atmetimo pagrindus, kurie nebuvo nagrinėti nei pirmosios instancijos teismo, nei ikiteisminėje ginčo stadijoje.

Žemesnės instancijos teismas

Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino neteisėtą atmetimo pagrindą, jog ieškovė privalo pateikti mokslinę literatūrą ar kitus šaltinius, padarydamas išvadą, kad ieškovė privalėjo vadovautis tinkamai standartais ir rekomendacijomis.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad aeratorių membranai nustatyto kokybinio reikalavimo - pagaminimo medžiagos nenumato nei tiekėjams privalomos rekomendacijos, nei standartai bei tai pagrindžianti VPĮ 37 straipsnio 5 dalies nuostata, jog techninėje specifikacijoje negali būti nurodytas konkretus modelis ar gamyba, dėl kurių tam tikriems produktams būtų sudarytos palankesnės sąlygos.Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad Konkurso sąlygose nebuvo nurodyta, jog ieškovė privalėjo pateikti duomenis apie erliftų našumą ir kad Konkurso sąlygos nenumatė metodikų pateikimo.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ATV-DVWK-A 131E standartas nenustato skaičių naudojamų formulėse apvalinimo taisyklių.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.10 punkto 5 papunktis numatė, jog projektinė aktyviojo dumblo koncentracija neturi būti didesnė nei 5 g/l VDSM.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai darė išvadą, kad antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonų matmenis atsakovė galėjo apskaičiuoti pagal ieškovės pasiūlymo 1.3.5.1, 1.3.5.7.5 punktus bei technologinėje lentelėje nurodytus parametrus bei brėžinius.

Pagrįstos pirmosios instancijos teismo išvados dėl orapūčių įrangos pagal Pirkimo sąlygas.

Pagrįstos pirmosios instancijos teismo išvados dėl nuotekų valyklos įrenginių aptvėrimo įtraukimo į ieškovės pasiūlymą. Be to, šio pasiūlymo atmetimo pagrindo ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje nebuvo, todėl ieškovei nebuvo suteikta galimybė atsikirsti ar pateikti paaiškinimą.

Lietuvos apeliaciniame teisme 2018-03-28 gautas ieškovės prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Šioje byloje Lietuvos apeliacinio teismo teisėjų kolegija nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų.

Dėl nuotekų išvalymo nuo bendrojo fosforo ir azoto

Apeliantės teigimu, pirmosios instancijos teismas, konstatavęs, jog nuotekų valykla Lapių miestelyje, Klaipėdos rajone iš atitekančių nuotekų pašalina azotą ir fosforą, nepagrįstai sprendė, kad pasiūlyme siūloma įrengti technologija yra pajėgi iš atitekančių nuotekų išvalyti Konkurso sąlygose nurodytą bendrojo azoto ir bendrojo fosforo kiekį. Teisėjų kolegija laiko nepagrįstais išuos apeliantės teiginius. Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.3 punkte nustatyta, kad pateikti techniniai reikalavimai turi būti suprantami kaip minimalūs reikalavimai, kuriuos Konkurso dalyviai privalo minimaliai pateikti kartu su techniniu pasiūlymu: siūlomą technologinę schemą; įrenginių, statinių ir vamzdynų išdėstymą plane; biologinio nuotekų valymo technologinio proceso ir talpų tūrių skaičiavimus; perteklinio dumblo skaičiavimus; valymo įrenginiuose projektuojamų talpų bei statinių pjūvius; duomenų dispečerizavimo ir automatinio įrenginių valdymo (SCADA) schema; įrangos ir prietaisų technines specifikacijas. Dėl to sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad Konkurso sąlygose nebuvo nustatytas reikalavimas pateikti duomenis apie analogišką projektą, kuris būtų realiai įvykdytas.Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovė siekia atlikti valymo tinklų ir valymo įrenginių rekonstrukcijos darbus, dėl to darytina išvada, kad atsakovei yra svarbus ne palyginamojo objekto projektas, bet jo techninės galimybės. Apeliantės pateikti AB „Klaipėdos vanduo“ laboratorijos atlikti tyrimai apie nuotekų išvalymo rodiklius iš mėginių, paimtų iš Lapių nuotekų valymo įrenginių patvirtina, kad valymo įrenginiai Lapių miestelyje, Klaipėdos rajone, gali išvalyti bendrąjį azotą ir bendrąjį fosforą. Sutiktina su pirmosios instancijos teismu, kad atsakovei kilus abejonių , ar laboratorijai pateikti mėginiai yra iš Lapių nuotekų valymo įrenginių, atsakovė turėjo galimybę pati užsakyti mėginių ištyrimą. Tuo tarpu, nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, paneigiančių aplinkybę, kad ieškovė yra įgyvendinusi nuotekų valymo projektą Lapių miestelyje ir ieškovės nurodyta technologija gali iš nuotekų pašalinti bendrąjį azotą ir bendrąjį fosforą. Teisėjų kolegija pažymi, kad byloje nėra ginčo dėl to, kad apeliantė buvo nuvykusi ir apžiūrėjo Lapių miestelio nuotekų valyklą. Teisėjų kolegijos vertinimu, atsakovė šio objekto technologinio proceso trūkumų nenustatė, todėl ieškovė siūlė Konkurse įgyvendinti analogišką nuotekų valymo technologiją.Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į pirmiau išdėstytą sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovės pasiūlymas turėjo būti pripažintas lygiaverčiu technologijų panaudojimo ir funkcionalumo sprendiniu veikiančiam ir funkcionuojančiam Lapių nuotekų valymo įrenginiuose suprojektuotam ir įrengtam rezultatui įgyvendinti.

Dėl maišymo anaerobinėse ir anoksinėse kamerose (zonose) būdo

Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.12 punkte nustatyta, kad numatomose įrengti anaerobinėse ir anoksinėse kamerose (zonose) turi būti numatytos maišymo sistemos, kurios turi atitikti šiuos darbo reikalavimus: vienodos skendinčių medžiagų (SM) koncentracijos visose zonų vietose palaikymas (SM koncentracija nė vienoje reaktoriaus vietoje negali nukrypti nuo vidutinės koncentracijos 10 vietų vertės daugiau kaip 7,5 %); suspensijos atstatymo geba (pvz. maišymo sistemai neveikiant iki 2 valandų, ji turi užtikrinti pakankamą sumaišyto tirpalo suspensijos atstatymą nesutrikdant biologinio proceso). Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nurodė, kad šiose kamerose turi būti numatytos maišymo sistemos, užtikrinančios vienodą skendinčių medžiagų koncentracijos palaikymą visose zonų vietose. Dėl to teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus apeliantės teiginius, kad pirmosios instancijos teismas nevertino ir nenagrinėjo ieškovės pasiūlyme pateikto maišymo anaerobinėse kamerose būdo. Bylos duomenys patvirtina pirmosios instancijos teismo išvadas dėl maišymo anaerobinėse ir anoksinėse kamerose (zonose) būdo ir ieškovės pasiūlymo atitikimo Konkurso sąlygų atitinkamiems reikalavimas.

Dėl dumblo maišymo oru pagrindimo moksline literatūra, kitais informaciniais šaltiniais ir bandymų bei naudojamų formulių

Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.1 punkte nustatyta, kad Konkurso dalyviai, ruošdami techninį pasiūlymą bei rangovas, rengdamas projektą, turi vadovautis prof. A. B. M. „Rekomendacijomis biologinio valymo įrenginiams projektuoti“, ATV-DVWK-A 131E standartu ir Lietuvos Statybos Techniniais Reglamentais STR 2.07.01:2003, STR 2.02.05:2004, STR 2.02.04:2004 bei kitais teisės aktais. Bylos duomenys patvirtina, kad tiekėjams nebuvo nustatytas reikalavimas konkursinį pasiūlymą pagrįsti moksline literatūra, kitais informaciniais šaltiniais, bandymais. Dėl to sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad apeliantė (atsakovė) iš ieškovės nepagrįstai reikalavo duomenų, kurie nebuvo nustatyti Konkurso sąlygose. Nagrinėjamu atveju bylos duomenys patvirtina, kad ieškovė, rengdama pasiūlymą, vadovavosi minėtomis rekomendacijomis bei standartais.

Dėl aeratorių membranai taikomų techninių reikalavimų

Apeliantė nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad atsakovė, Konkurso dokumentuose nurodydamas konkrečią aeratoriaus membranos medžiagą (pastovaus elastingumo poliureatano elastomeras), kurios nenumato prof. A. B. M. „Rekomendacijos biologinio valymo įrenginiams projektuoti“ ir ATV-DVWK-A 13IE standartas, suteikė šiai medžiagai palankesnes sąlygas. Teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus šiuo apeliantės teiginius.VPĮ 37 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad apibūdinant pirkimo objektą, techninėje specifikacijoje negali būti nurodytas konkretus modelis ar tiekimo šaltinis, konkretus procesas, būdingas konkretaus tiekėjo tiekiamoms prekėms ar teikiamoms paslaugoms, ar prekių ženklas, patentas, tipai, konkreti kilmė ar gamyba, dėl kurių tam tikriems subjektams ar tam tikriems produktams būtų sudarytos palankesnės sąlygos arba jie būtų atmesti. Toks nurodymas yra leidžiamas išimties tvarka, kai pirkimo objekto yra neįmanoma tiksliai ir suprantamai apibūdinti pagal VPĮ 4 dalyje nustatytus reikalavimus. Šiuo atveju nurodymas pateikiamas įrašant žodžius „arba lygiavertis“.

Bylos duomenys patvirtina, kad aeratorių membranai buvo nustatyti konkretūs techniniai reikalavimai, t. y. jos turėjo būti atsparios agresyviai aplinkai ir turėjo sudaryti galimybę aeratoriams tinkamai veikti (neužsikišti). Byloje taip pat nustatyta, kad aeratorių membranai nustatyto kokybinio reikalavimo – pagaminimo medžiagos, nenumato nei tiekėjui privalomos rekomendacijos, nei standartai. Dėl to sutiktina su pirmosios instancijos teismu, ieškovė pagrįstai Konkurso sąlygų reikalavimus dėl aeratorių membranos aiškino alternatyviai ir iškilus reikalavimo formos ir tikslo konkurencijai ieškovė pagrįstai suteikė pirmenybę Pirkimo tikslui – užtikrinti nepertraukiamą ir efektyvų aeratorių darbą.

Byloje nėra duomenų, kad ieškovės pasiūlyta aeratoriaus membrana bus neatspari agresyviai aplinkai ir aeratoriai dėl to negalės tinkamai veikti. Dėl to sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad ieškovės pateiktas aeratorius atitinka technines sąlygas dėl aeratoriams keliamų reikalavimų, ieškovės pasiūlytas aeratorius leis pasiekti Konkurso tikslus.

Dėl erliftų našumo metodikos

Apeliantės teigimu, Konkurso sąlygose nėra numatytas reikalavimas tiekėjams pateikti įrangos techninių duomenų skaičiavimo metodikas, tačiau tokia pareiga suprantama iš Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 1 priedo 2.3. ir 2.10. punktų, kurie įpareigoja Konkurso dalyvius pateikti technologinio proceso ir talpų tūrių skaičiavimus, įrodančius siūlomų įrenginių ir talpų tūrių pakankamumą valomų nuotekų kiekiams bei Konkurso sąlygose nurodytam nuotekų išvalymo laipsniui pasiekti. Teisėjų kolegija sprendžia, kad šiuos apeliantės argumentus paneigia byloje esantys duomenys.

VPĮ 37 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje.

Bylos duomenys patvirtina, kad Konkurso sąlygose nebuvo nurodyta, jog ieškovė privalėjo pateikti duomenis apie erliftų našumą. Dėl to darytina išvada, kad atsakovė 2017-05-12 raštu nenurodė tiekėjams, kad būtina pateikti duomenis apie erliftų našumą.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad Konkurso dokumentai bei norminiai aktai nenustatė tiekėjui pateikti įrangos techninių duomenų skaičiavimo metodikas, sprendžia, kad pagrįsta pirmosios instancijos teismo išvada, jog ieškovė pateikė tinkamą konkursinį pasiūlymą dalyje dėl erliftų techninių savybių.

Dėl apvalinimo taisyklių aiškinimo

Teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus apeliantės teiginius, kad faktiškai apskaičiuotas nuotekų valyklos nitrifikacijos ir denitrifikacijos zonų tūris neegali būti mažinamas apvalinant skaičius, o turėtų būti naudojama tiksliai atliekant skaičiavimus pagal ATV-DVWK-A 131 standarte nurodytas formules gauta reikšmė.Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.10 punkto 3 papunktyje nurodyta, kad tiekėjas turi pagrįsti siūlomų talpų matmenis.

Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad apeliantė pripažino, kad ATV-DVWK-A 131 E standartas nenustato skaičių, naudojamų formulėse, apvalinimo taisyklių. Be to, talpų konkretūs matmenys Konkurso sąlygose nebuvo nurodyti. Dėl to pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovė, priešingai nei teigia apeliantė, nusodintuvo gylį apskaičiavo teisingai.

Dėl veikliojo dumblo koncentracijos aerotanke (biologinio valymo patalpose)

Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.10 punkto 5 papunktyje nustatyta, kad Konkurso dalyvis, pateikdamas savo konkursinius ir projektinius pasiūlymus, turi pateikti skaičiavimus įrodančius, kad jo pasirinkti įrenginiai, talpų tūriai yra pakankami valomų nuotekų kiekiams ir bus pasiektas nuotekų išvalymo laipsnis, įskaitant fosforo ir azoto šalinimą. Konkurso dalyvis yra atsakingas už projektą, projekto suderinimą, statybą ir įrenginių darbą. Biologiniam valymui gali būti naudojamos tik Vokietijos ATV-DVWK-A 131 normose ir/arba Lietuvos Respublikos statybos techniniame reglamente STR 2.02.05:2004 nurodytos technologijos. Nuotekų valymas turi būti paremtas veikliojo dumblo procesu. Nepriklausomai nuo to kokia biologinio nuotekų valymo technologija bus naudojama, Konkurso dalyvis savo projekte turi įvertinti, kad projektinė aktyviojo dumblo koncentracija neturi būti didesnė nei 5 g VDSM/l, atitinkamai skaičiuotinas dumblo amžius ne mažesnis kaip 25 paros.

Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovės pasiūlymo 1.3.3.3 punkte yra nurodyta, kad veikliojo dumblo koncentracija sudarys 4 g/l VDSM. Atsakovė procesiniuose dokumentuose nurodo, jog veikliojo dumblo koncentracija aerotanke, t. y. 3,95 g/l VDSM, yra maksimali ir negali būti viršijama. Tuo tarpu, byloje nėra duomenų, patvirtinančių šiuos atsakovės teiginius, t. y. atsakovė nenurodė taikomo Konkurse standarto, rekomendacijų, kuriuose būtų nustatyta maksimali veikliojo dumblo koncentracija, tai yra 3,95 g/l VDSM.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.10 punkto 5 papunkčio reikalavimus, sprendžia, jog pagrįsta pirmosios instancijos teismo išvada, jog ieškovės pasiūlyta veikliojo dumblo koncentracija 4 g/l VDSM yra leidžiama ir ieškovė, nustatydama nitrifikacijos ir denitrifikacijos zonų tūrį, Konkurso sąlygų nepažeidė. Dėl to laikytini nepagrįstais apeliantės teiginiai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nevertino atsakovės procesiniuose dokumentuose pateiktus duomenis dėl veikliojo dumblo koncentracijos aerotanke (biologinio valymo patalpose).

Dėl ieškovės pasiūlyme nenurodytų nuotekų valyklos antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonų matmenų

VPĮ 45 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jeigu kandidatas ar dalyvis pateikė netikslius, neišsamius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba šių dokumentų ar duomenų trūksta, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama lygiateisiškumo ir skaidrumo principų prašyti kandidatą ar dalyvį šiuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiškinti per jos nustatytą protingą terminą. Tikslinami, papildomi, paaiškinami ir pateikiami nauji gali būti tik dokumentai ar duomenys dėl tiekėjo pašalinimo pagrindų nebuvimo, atitikties kvalifikacijos reikalavimams, kokybės vadybos sistemos ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartams, tiekėjo įgaliojimas asmeniui pasirašyti paraišką ar pasiūlymą, jungtinės veiklos sutartis, pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusiję su pirkimo objektu, jo techninėmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sąlygomis ar pasiūlymo kaina.

Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovė ieškovei nenurodė, kurių matmenų atsakovei nepakanka ir kokių kamerų tūrių atsakovė negali patikrinti. Dėl to darytina išvada, kad apeliantė netinkamai pasinaudojo VPĮ 45 straipsnio 3 dalyje nustatyta perkančiosios organizacijos teise nurodyti tiekėjui pasiūlymo trūkumus bei nustatyti terminą jiems pašalinti. Teisėjų kolegijos vertinimu, nenustačius konkrečių ieškovės pasiūlymo trūkumų dėl trūkstamų talpų matmenų, ieškovės pasiūlymas turėjo būti pripažintas atitinkančiu Konkurso sąlygas. Atsakovė turėjo galimybę trūkstamus matmenis nustatyti arba tinkamai konstatuoti konkrečius pasiūlymo trūkumus ir nurodyti ieškovei juos pašalinti. Dėl to laikytini nepagrįstais apeliantės teiginiai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, kad atsakovė, realizuodama VPĮ 39 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą pareigą, privalėjo ieškovei nurodyti konkrečius trūkstamus nuotekų valyklos antrinio nusodintuvo ir nitrifikacijos zonų matmenis.

Dėl orapūčių įrangos atitikimo Pirkimo sąlygoms

Teisėjų kolegijos nuomone, apeliantės teiginiai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai įrangos remonto nepriskyrė prie įrangos eksploatavimo, neturi teisinės reikšmės pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumui.

Nagrinėjamu atveju bylos duomenys patvirtina, kad atsakovė Konkurso sąlygose nenustatė reikalavimų dėl įrangos remontui būtinų priemonių. Konkurso sąlygos nustato priemones prieiti prie įrangos, įrenginių, numatyti reikiamą kėlimo įrangą įtaisams eksploatuoti. Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 3 dalyje nurodyta, kad įrangos atskiros dalys turi turėti standartinius matmenis, kad remonto metu būtų galima jas pakeisti į naujas atsargines dalis.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad byloje nėra duomenų, jog pagal ieškovės pasiūlymą nebus galimybės eksploatuoti, prižiūrėti ir tinkamai remontuoti orapūčių įrangą. Dėl to pagrįsta pirmosios instancijos teismo išvada, kad ieškovės pateikta orapūčių įranga atitiko Konkurso sąlygas.

Dėl nuotekų valyklos aptvėrimo

Teisėjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus apeliantės teiginius, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai darė išvadą, kad Konkurso sąlygose nėra nurodytas sklypo, kuriam būtina įrengti aptvėrimą, dydis.

Konkurso sąlygų III skyriaus „Užsakovo reikalavimai“ 2.20 punkte nurodyta, kad įrengti nuotekų valyklos sklypo aptvėrimą 1,5 m aukščio segmentine tvora. Tvoros stulpeliai ir segmentai turi būti cinkuoti, padengti milteliniu dažymu. Turi būti numatyti dvivėriai 4,0 m pločio rakinami vartai iš tos pačios medžiagos.

Dėl to sutiktina su pirmosios instancijos teismu, kad valyklos sklypo dydis Konkurso sąlygose nebuvo nurodytas.

Be to, byloje nėra duomenų, patvirtinančių apeliantės teiginius, kad ji, atsakydama į ketvirtąjį tiekėjo klausimą 2017-05-10 rašte Nr. 15V- (1-19)- 318 pateikė tiekėjams žemės sklypo planą su koordinatėmis, kuriame atvaizduotas sklypo, numatyto valyklos įrenginių sumontavimui plotas ir matmenys.

Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovė pasiūlyme įtraukė nuotekų valyklos sklypo aptvėrimo darbų kainą.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad atsakovė tiksliai nenurodė Konkurso sąlygose aptveriamo sklypo dydžio, nepateikė įrodymų, patvirtinančių apie pateiktą tiekėjams planą, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad negalima padaryti išvados dėl ieškovės pasiūlymo neatitikimo Konkurso sąlygoms.

Dėl kitų apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentų

Teisėjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-06-01 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010-03-16. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011-02-15. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-52/2011). Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo bei atsiliepimo į jį argumentai teisiškai nėra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų plačiau nepasisako.

Dėl apeliacinio skundo ir pirmosios instancijos teismo sprendimo

Vadovaudamasi prieš tai nurodytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija pagal bylos duomenis konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamoje byloje, priešingai nei teigia apeliantė, tinkamai aiškino ir nustatė Konkurso sąlygų turinį, tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, nepažeidė įrodymų vertinimą reglamentuojančių proceso taisyklių ir tinkamai jas taikė, išaiškino ir teisingai nustatė bylos aplinkybes, atskleidė bylos esmę, teisingai aiškino ir taikė teisės normas ir priėmė teisėtą, pagrįstą sprendimą dėl ginčo esmės (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad Klaipėdos apygardos teismo 2018-01-31 sprendimas paliktinas nepakeistu, apeliacinis skundas atmestinas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo apeliacinės instancijos teisme

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93, 302 str.).Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į priimamą procesinį sprendimą, sprendžia, kad bylinėjimosi išlaidų atlyginimas apeliacinės instancijos teisme apeliantei UAB „Šilutės vandenys“ nepriteistinas (CPK 93, 98 str.).CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Ieškovė UAB „NORUS“ prašė priteisti iš ieškovės 1 573 Eur bylinėjimosi išlaidų. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymu Nr. 1R-77 „Dėl teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos) patvirtinimo“ pakeitimo“ patvirtintų Rekomendacijų 2 punkte nustatyta, kad nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į Rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir į šiuos kriterijus: bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, kitas svarbias aplinkybes. Rekomendacijose nustatyta, kad už atsiliepimą į apeliacinį skundą nustatytas 1,3 koeficientas (Rekomendacijos 8.11 p.) nuo Lietuvos statistikos departamento skelbiamo už praėjusio ketvirčio vidutinio mėnesinio bruto darbo užmokesčio šalies ūkyje.Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į aukščiau išdėstytą, sprendžia, kad ieškovės išlaidos advokato teisinei pagalbai apeliacinės instancijos teisme apmokėti viršija maksimalius Rekomendacijų kriterijus, todėl iš atsakovės (apeliantės) ieškovei priteisiamų šių išlaidų suma mažinama iki 1 107 Eur.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Klaipėdos apygardos teismo 2018 m. sausio 31 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovės UAB „Šilutės vandenys“, j. a. k. 177059215, ieškovei UAB „NORUS“, j. a. k. 302469647, vieną tūkstantį vieną šimtą septynis eurus (1 107 Eur) bylinėjimosi išlaidų.

TeisėjaiKazys KailiūnasGintaras Pečiulis Egidijus Žironas