- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-10-18
- Bylos Nr.
- e2A-1135-794/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-06634-2017-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jūratė Varanauskaitė, Vaclovas Paulikas, Alvydas Barkauskas
- Ieškovas
- M. S.
- Atsakovas
- UAB „Koliz laikrodžiai“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alvydo Barkausko, Vaclovo Pauliko (pirmininkas ir pranešėjas) ir Jūratės Varanauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo M. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 25 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje ieškovo M. S. ieškinį atsakovui UAB „Koliz laikrodžiai“ dėl nekokybiško daikto kainos priteisimo, kurioje išvadą teikianti institucija Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo UAB „Koliz laikrodžiai“ 3584,04 EUR už atsakovui grąžintą nekokybišką laikrodį Maurice Lacroix MP 6518-SS001-330, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos teisme iškėlimo dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškinyje nurodyta, kad 2013 m. liepos 25 d. atsakovui UAB „Koliz laikrodžiai“ ieškovas grąžino šioje įmonėje pirktą nuolat gedusį laikrodį „Perrelet“ ir sutiko su atsakovo darbuotojos siūlymu už grąžintiną laikrodžio kainą (10 074 Lt, t. y. 2917,63 EUR) įsigyti kitą laikrodį, primokant 2301 Lt (666,41 EUR). 2013 m. liepos 25 d. ieškovas įsigijo laikrodį Maurice Lacroix MP 6518-SS001-330 (toliau – Laikrodis) už 12 375 Lt (3584,04 EUR) (10 074 Lt grąžintina suma + 2301 Lt priemoka). Pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo pasirašyta, teisinių santykių buvimą patvirtina mokėjimo bei garantijos dokumentai. Ieškovo teigimu, netrukus po įsigijimo, Laikrodis sugedo – nustojo rodyti laiką. Atsakovas remontavo Laikrodį apie mėnesį. 2013 m. gruodžio mėn. Laikrodis dar kartą sugedo – sustojo, buvo pasirodžiusios dėmės po stiklu. Laikrodis remontui buvo perduotas 2013 m. gruodžio 28 d. Prekių perdavimo-priėmimo aktu, jis buvo remontuojamas 6 mėnesius, atsakovo teigimu, Šveicarijoje. Laikrodis ieškovui grąžintas tik 2014 m. birželio 1 d. ir suteikta nauja 2 metų garantija. Ieškovo teigimu, nors atsakovas nurodė, kad perduoda visiškai naują laikrodį, tačiau vėliau ieškovas pastebėjo, jog laikrodžio serijos numeris (AR 89799) visiškai sutapo su perduoto remontuoti Laikrodžio serijos numeriu, t. y. priešingai, nei teigė atsakovas, ieškovui buvo grąžintas tas pats Laikrodis su nauju garantiniu terminu. 2016 m. gegužės mėn. pradžioje Laikrodis vėl sugedo, 2016 m. gegužės 11 d. ieškovas grąžino jį atsakovui. Kai atsakovo vadybininkė informavo, kad Laikrodis vėl turės būti išsiųstas remontuoti į Šveicariją ir bus taisomas 3-6 mėnesius, jis 2016 m. gegužės 17 d. pateikė atsakovui prašymą, kuriame nurodė, kad Laikrodis turi esminių ir nuolatos atsinaujinančių defektų, dėl kurių jo negalima naudoti pagal paskirtį, bei pareiškė, jog nutraukia Laikrodžio pirkimo-pardavimo sandorį, bei pareikalavo grąžinti Laikrodžio kainą. Atsakovas 2016 m. gegužės 23 d. rašte nurodė, kad nesutinka grąžinti pinigus, nes nenustatytos Laikrodžio sugedimo priežastys, kurioms nustatyti jis turi būti siunčiamas gamintojui į Šveicariją. Nesutikdamas su atsakovo atsisakymu, ieškovas dėl ikiteisminio ginčo išsprendimo 2016 m. birželio 13 d. kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, prašydamas įpareigoti atsakovą grąžinti ieškovui už laikrodį Marice Lacroix MP 6518-5001-330 sumokėtas sumas. Atsakovas 2016 m. birželio 22 d. Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai pateikė atsakymą, kuriame nurodyta, kad 2016 m. gegužės 11 d. ieškovas perdavė sugedusį Laikrodį, tačiau nepasirašė sutikimo, kad jis būtų siunčiamas gamintojui į Šveicariją gedimo priežastims nustatyti bei galimam garantiniam remontui, jeigu remontas būtų pripažintas garantiniu. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba ieškovui nurodė, kad dėl Laikrodžio mechanizmo sudėtingumo neturi galimybių nustatyti, ar gedimas yra garantinis. Nenustačius šių aplinkybių, ginčas ikiteisminėje stadijoje negalėjo būti visapusiškai ir objektyviai išnagrinėtas, todėl 2016 m. liepos 19 d. ieškovas pateikė atsakovui prašymą, kuriame nurodė, kad neprieštarauja, jog Laikrodžio gedimo priežastims nustatyti pardavėjas Laikrodį siųstų gamintojui, o 2016 m. liepos 21 d. pasirašė ir sutikimą, kad Laikrodis būtų išsiųstas ekspertizei į gamyklą Šveicarijoje. Atsakovas 2016 m. rugsėjo 6 d. elektroniniame laiške nurodė, kad reikalingas tikslesnis Laikrodžio ištyrimas, tam reikalingas pirkėjo sutikimas. Ieškovas 2016 m. rugsėjo 15 d. el. laišku pranešė, kad tokį sutikimą duoda. Atsakovas 2016 m. lapkričio 10 d. išvadoje nurodė, kad Laikrodis buvo išsiųstas į gamyklą, kurioje buvo atliktas kapitalinis remontas ir pilna mechanizmo profilaktika, pakeistos rodyklės, nupoliruotas korpusas; atlikus remontą, Laikrodis buvo tikrinamas, po patikrinimo nustatyta, kad Laikrodis veikia puikiai, jo kokybė visiškai atitinka tokiems laikrodžiams keliamus reikalavimus, o dėl užtrukusio remonto atsakovas sutinka pratęsti Laikrodžio garantiją iki 2017 m. vasario 11 d. Ieškovo teigimu, tai įrodo, kad tiek gamintojas, tiek ir pardavėjas pripažino, jog gedimas, dėl kurio Laikrodis buvo grąžintas pardavėjui ir dėl kurio buvo nutraukta pirkimo-pardavimo sutartis, yra garantinis (nenurodyta jokių gedimo priežasčių, kurios priklausytų nuo pirkėjo, nereikalauta padengti remonto kaštų, pratęstas garantinis laikotarpis, nors 2016 m. liepos 11 d. rašte atsakovas buvo nurodęs, kad nustačius, jog gedimas įvyko ne dėl gamybinių trūkumų, ieškovas privalės padengti visas siuntimo bei taisymo išlaidas). Tai taip pat įrodo, kad 2016 m. gegužės 11 d., grąžinant Laikrodį atsakovui, jis neveikė dėl priežasčių, priklausiusių nuo pardavėjo. Dėl šių priežasčių ieškovas pasinaudodamas vienu iš CK 3.363 straipsnio 7 dalyje įtvirtintų pirkėjo teisių gynybos būdų, 2016 m. gegužės 17 d. nutraukė su atsakovu sudarytą vartojimo pirkimo-pardavimo sutartį ir pareikalavo sugrąžinti sumokėtą Laikrodžio kainą. Išvadą, kad sutarties nutraukimas yra adekvatus ieškovo interesų pažeidimui, patvirtina tai, jog vien per garantinį laikotarpį Laikrodis buvo sugedęs tris kartus, du remontai buvo kapitaliniai, t. y. esminiai, remontas truko 6 mėnesius, per tą laiką ieškovas neturėjo jokio pakaitinio laikrodžio. Be to, Laikrodžio gedimas, dėl kurio sutartis nutraukta, nebuvo mažareikšmis – Laikrodžio grąžinimo metu jis visiškai neveikė ir pats atsakovas negalėjo savo jėgomis pašalinti gedimo, toks gedimas buvo šalinamas gamintojo, atlikus kapitalinį, t. y. esminį, Laikrodžio remontą.
Atsiliepimas
3. Atsiliepime į ieškinį atsakovas nurodė, kad nesutinka su ieškiniu. Atsakovo teigimu, laikrodis Maurice Lacroix MP6518-SS001-330 (AR-89799) ieškovui (pirkėjui) buvo atsakovo perduotas 2014 m. birželio 1 d., pakeičiant visiškai nauju laikrodžiu ieškovo 2013 m. liepos 25 d. nusipirktą laikrodį, kuris sugedo ir ieškovo buvo grąžintas atsakovui 2013 m. gruodžio 28 d. Prekių priėmimo-perdavimo aktu. Atsiliepime teigiama, kad tuo atveju, jeigu šioje byloje būtų vertinama ieškovo 2013 m. liepos 25 d. įsigyto laikrodžio kokybė, tektų konstatuoti, jog garantija pagal įstatymą (CK 6.363 straipsnio 10 dalis) buvo pasibaigusi 2016-01-28 (dveji metai nuo įsigijimo datos + remonto terminas nuo 2013-12-28 iki 2014-06-01). Pasak atsakovo, ieškovas nepagrįstai nurodo, kad jam parduotas Laikrodis nuolat gedo. Atsižvelgiant į tai, kad 2014 m. birželio 1 d. ieškovui buvo perduotas visiškai naujas laikrodis, šis Laikrodis sugedo tik vieną kartą – 2016 m. gegužės pradžioje, ir buvo grąžintas atsakovui 2016 m. gegužės 11 d. Atsiliepime taip pat nurodyta, kad ieškovas nepagrįstai teigia, jog 2016 m. gegužės 11 d. grąžinant Laikrodį atsakovui jis neveikė dėl priežasčių, priklausiusių nuo pardavėjo. Šiuo metu nėra nustatytos nei Laikrodžio sugedimo 2016 m. gegužės mėnesį priežastys, nei kas yra atsakingas už šį gedimą. Pagal Garantijos suteikimo sąlygas, Laikrodžio gedimo priežastį turi nustatyti gamintojas. Atsakovas neturėjo galimybių pats nustatyti Laikrodžio gedimo priežasčių, nes Laikrodis turi sudėtingą manufaktūrinį mechanizmą, kurio detalės gaminamos tik gamykloje Maurice Lacroix. Atsakovas taip pat nurodė, kad gamintojas sutiko suremontuoti Laikrodį ne dėl to, jog nustatė jo gedimo priežastis ir konstatavo, kad už Laikrodžio gedimą yra atsakingas gamintojas, bet atsižvelgdams į tai, jog Laikrodis yra sudėtingas mechanizmas, gedimo priežasčių tyrimas galėtų kainuoti ir užtrukti tiek pat ar net ilgiau, negu paties Laikrodžio remontas, toks procesas įtrauktų gamintoją (pardavėją) į nereikalingus ginčus su pirkėju. Dėl to, nors gamintojas ir nurodė mechaninius Laikrodžio pažeidimus, galėjusius lemti gedimą, jis sutiko vietoj tolimesnio tyrimo suremontuoti Laikrodį nemokamai, su sąlyga, kad pirkėjas (ieškovas) duos tokiam remontui sutikimą. Atsakovo teigimu, akivaizdu, kad, ieškovui davus sutikimą remontuoti Laikrodį, t. y. sutikus su gamintojo pasiūlytu problemos sprendimu – nemokamu Laikrodžio remontu, neteko prasmės ir atsakovo 2016 m. liepos 11 d. rašte nurodyta sąlyga, kad jeigu gamintojas pripažins, jog laikrodis buvo pažeistas ir gedimas įvyko ne dėl gamybinių trūkumų, pareiškėjas turės savo lėšomis padengti visas siuntimo bei taisymo išlaidas arba atsisakyti remonto. Atsakovo teigimu, 2016 m. gegužės 17 d. ieškovas neturėjo jokio pagrindo nutraukti pirkimo-pardavimo sutartį ir reikalauti už Laikrodį sumokėtų pinigų grąžinimo: 1) pats ieškovas nurodo, kad apie tai, jog Laikrodžio gedimai buvo esminiai, paaiškėjo gavus 2016 m. lapkričio 10 d. išvadą, kurioje nurodyta, kad buvo atliktas kapitalinis Laikrodžio remontas; 2) sprendimą nutraukti pirkimo-pardavimo sutartį ir reikalavimą grąžinti pinigus lėmė ne konstatavimas, kad Laikrodis turi esminių trūkumų, o tai, jog ieškovo netenkino galimi Laikrodžio remonto terminai; 3) prašymo pateikimo metu ieškovas neįrodė ir negalėjo įrodyti, kad Laikrodis sugedo dėl priežasčių ar aplinkybių, buvusių iki Laikrodžio perdavimo ieškovui (CK 6.333 straipsnio 1 dalis). Atsakovo teigimu, reaguodamas į atsakovo 2016 m. rugsėjo 6 d. elektroninį laišką, ieškovas 2016 m. rugsėjo 15 d. pakeitė savo pasirinktą teisių gynimo būdą iš reikalavimo grąžinti pinigus į reikalavimą suremontuoti Laikrodį nemokamai. Tokį ieškovo pasirinkimą atsakovas akceptavo ir jį visiškai įvykdė – Laikrodis yra visiškai suremontuotas ir atnaujintas, todėl ieškovas neturi jokio teisėto pagrindo reikalauti iš atsakovo grąžinti už Laikrodį sumokėtą kainą. Atsakovas pabrėžia, jog 2016 m. rugsėjo 6 d. laiške atsakovas (gamintojas) prašė tik ieškovo sutikimo remontui, o ne ekspertizei, nes sutikimas ekspertizei (gedimo priežastims nustatyti) ieškovo jau buvo duotas beveik prieš du mėnesius. Būtent po Laikrodžio nusiuntimo gamintojui gedimo priežasčiai nustatyti gamintojas pasiūlė nemokamai suremontuoti Laikrodį, jeigu su tuo sutinka ieškovas. Ieškovo sutikimas Laikrodį remontuoti nemokamai aiškiai išreikštas 2016 m. rugsėjo 15 d. elektroniniame laiške atsakovui. Jeigu ieškovas nebūtų davęs sutikimo remontuoti Laikrodį, gamintojas nebūtų atlikęs remonto darbų. Tokiu atveju gamintojas būtų turėjęs atlikti papildomą tyrimą gedimo priežasčiai nustatyti ir pateikti išvadą dėl gedimo priežasties. Atsakovas taip pat pabrėžė, jog ieškovas atsisakė priimti suremontuotą Laikrodį tik tada, kai atsakovas nesutiko suremontuotam Laikrodžiui suteikti naują 2 metų garantiją. Jeigu tokia garantija būtų buvusi suteikta, ieškovą būtų tenkinęs nemokamas laikrodžio remontas. Be to, Laikrodžio remontas kainavo 394 EUR, taigi, atsižvelgiant į Laikrodžio kainą (3584,04 EUR), toks remontas negali būti vertinamas kaip esminis.
4. Dublike ieškovas nurodė, kad 2014 m. birželio 1 d. grąžinant ieškovui Laikrodį po remonto, ieškovui buvo perduotas ne visiškai naujas, bet tas pats Laikrodis po kapitalinio remonto, ir tai patvirtina to paties serijinio numerio buvimas. Atsakovas panaudojo pirminio laikrodžio korpusą su tuo pačiu serijiniu numeriu, tai reiškia, kad laikrodis nėra naujas, o kapitaliai suremontuotas, panaudojant senojo laikrodžio komponentus. Pasak ieškovo, aplinkybė, kad atsakovas 2014 m. birželio 1 d. suteikė Laikrodžiui naują 2 metų garantiją, savaime neįrodo, jog perduotas naujas laikrodis. 2016 m. liepos 11 d. rašte atsakovas tvirtino, kad jeigu gamintojas nustatys, jog gedimai įvyko ne dėl gamybinių trūkumų, ieškovas privalės padengti visas siuntimo ir taisymo išlaidas, tačiau, Laikrodžiui grįžus po garantinio remonto (nepaisant konfliktinės situacijos su ieškovu), jokių reikalavimų dėl laikrodžio gedimo šalinimo nepareiškė, nes nebuvo nustatyta jokių nuo pirkėjo priklausiusių gedimo priežasčių. Ieškovas taip pat nurodė, kad tai, jog gamintojas atliko garantinį remontą, taip pat tai, jog gedimus pašalino nemokamai, be to, tai, kad nenustatytos garantijos netaikymo aplinkybės, rodo, jog gedimo priežastys priklausė nuo pardavėjo (gamintojo). Dublike pabrėžta, kad ieškovas jokia forma neatsisakė reikalavimų atsakovui, Laikrodžio remonto metu vyko ginčas Valstybinėje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje, ieškovas jokia forma neatšaukė sutarties nutraukimo, todėl atsakovas negalėjo susikurti lūkesčių, kad ieškovas pakeitė savo poziciją ginčo atžvilgiu. Be to, ieškovas aiškiai ir ne vieną kartą nurodė, kad sutinka, jog Laikrodis būtų siunčiamas gamintojui gedimo priežastims nustatyti, kad ginčas būtų išspręstas Valstybinėje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje, tačiau atsakovas savo rizika nepasinaudojo galimybe tokias priežastis nustatyti. Tai, jog atsakovas suremontavo Laikrodį, ieškovo neįpareigoja pakeisti savo pažeistų teisių gynimo būdą ir vietoje reikalavimo grąžinti Laikrodžio kainą atsiimti Laikrodį. Ieškovo teigimu, siekiant įvertinti tikruosius ieškovo reikalavimus atsakovui, reikėtų vertinti ne vieną 2016 m. rugsėjo 15 d. elektroninį laišką, o aplinkybių visumą. Dublike taip pat nurodyta, kad priešingai, negu teigia atsakovas, ieškovas sutartį nutraukė ne dėl to, jog jo netenkino ilgi remonto terminai, bet dėl to, kad atsakovo parduotas Laikrodis sutarties nutraukimo metu buvo sugedęs, toks gedimas nebuvo mažareikšmis - sutarties nutraukimo metu jis visiškai neveikė, pats atsakovas savo jėgomis negalėjo pašalinti gedimo, gedimas buvo šalinamas gamintojo, atlikus kapitalinį, t. y. esminį, laikrodžio remontą, o laikrodžio gedimas buvo garantinis.
5. Triplike atsakovas nurodė, kad ieškovui 2014 m. birželio 1 d. buvo perduotas visiškai naujas Laikrodis. Sugedusį laikrodį keičiant nauju, gamintojas neturėjo galimybės suteikti naują laikrodį su nauju serijos numeriu – perduoto naujo laikrodžio serijinis numeris išliko tas pats, nes šio modelio laikrodžio serija buvo limituota ir gamintojas negalėjo suteikti naujo laikrodžio su kitu serijos numeriu, nes būtų pažeistas limituotos serijos principas (būtų išleista daugiau tokio tipo laikrodžių, nei oficialiai skelbia gamintojas). Priešingai, nei teigia ieškovas, 2014 m. birželio 1 d. įvyko ne laikrodžio, perduoto taisyti pagal 2013 m. gruodžio 28 d. Prekių priėmimo-perdavimo aktą grąžinimas, bet naujo Laikrodžio perdavimas, ir tai įrodo gamintojo plastikinė kortelė, kurioje nurodytas Laikrodžio modelis, serijos numeris ir pirkimo data („Date of purchase“) – 2014 m. birželio 1 d. bei pardavėjo (mažmenininko) „Stamp of retailer“, o ne laikrodį remontavusio asmens parašas. Ta aplinkybė, jog gamintojas, gavęs ieškovo sutikimą ir siekdamas išspręsti susidariusią problemą, suremontavo Laikrodį, negali būti vertinama kaip gamintojo ar atsakovo pripažinimas, jog Laikrodis sugedo dėl priežasčių, buvusių iki jo perdavimo ieškovui. Atsakovo teigimu, ieškovo aiškinimą, jog atsakovo paklausimą dėl sutikimo nemokamai sutaisyti Laikrodį (2016 m. rugsėjo 6 d. laiškas) jis suprato kaip prašymą leisti atlikti papildomus remonto darbus, kurie būtini gedimo priežastims nustatyti, paneigia tokios aplinkybės: pats atsakovo paklausimas ir ieškovo atsakymas į jį (2016 m. rugsėjo 15 d.) yra aiškūs ir nedviprasmiški – atsakovas paklausė, ar ieškovas sutinka, kad Laikrodis būtų nemokamai suremontuotas, o ieškovas išreiškė nedviprasmišką sutikimą dėl Laikrodžio remonto („Sutinku, kad laikrodis būtų sutaisytas“); ieškovas sutikimą siųsti Laikrodį gamintojui jo gedimo priežastims nustatyti pateikė dar prieš du mėnesius (2016 m. liepos 19 d.) iki sutikimo remontuoti, todėl nebuvo jokio poreikio dar kartą duoti tokį sutikimą; 2016 m. rugsėjo 6 d. atsakovo laiške kalbama apie nemokamą Laikrodžio sutaisymą, o ne apie tolesnį gedimo priežasčių tyrimą; kaip nemokamas sutaisymas gali būti susijęs su gedimo priežasčių nustatymu, ieškovas nepaaiškina; nieko bendro su gedimo priežasčių nustatymu neturi ir 2016 m. rugsėjo 6 d. laiške nurodyta darbų apimtis, kurią turi atlikti gamintojas (visų detalių valymas, detalių ir tarpinių keitimas, sutepimas, patikrinimas vandens atsparumui); jeigu ieškovas nebūtų davęs sutikimo remontuoti Laikrodžio, gamintojas nebūtų atlikęs šio Laikrodžio remonto darbų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
6. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. rugsėjo 25 d. sprendimu ieškinį atmetė ir priteisė atsakovui UAB „Koliz laikrodžiai“ iš ieškovo 1980 EUR bylinėjimosi išlaidų.
7. Teismas konstatavo, jog byloje įrodyta atsakovo pozicija, kad 2014 m. birželio 1 d. ieškovui buvo perduotas iš esmės naujas, to paties modelio laikrodis Maurice Lacroix MP 6518-SS001-330, tik su paimto remontuoti laikrodžio apatiniu dangteliu, nes gamintojas, nusprendęs vietoje perduoto remontuoti sugedusio laikrodžio pagaminti naują, negalėjo suteikti šiam laikrodžiui naujų identifikacinių duomenų, kadangi ieškovo įsigytas laikrodis buvo specialaus leidimo, limituotos serijos. Tokią išvadą teismas padarė atsižvelgiant į tokias teismo proceso metu nustatytas aplinkybes. Pirma, pats ieškovas tiek Valstybinei vartotojų apsaugos tarnybai teiktuose dokumentuose, tiek teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose nurodė, kad atsakovas, 2014 m. birželio 1 d. perduodamas jam Laikrodį, nurodė, jog tai – visiškai naujas laikrodis, o ieškovas priėmė šį laikrodį kaip naują. Tas pats laikrodžio apatinis dangtelis, prisukamas prie laikrodžio mechanizmo, savaime nereiškia, jog laikrodis negali būti vertinamas kaip naujas, jeigu pagamintas iš esmės naujas laikrodžio mechanizmas. Antra, atsakovas nuo pat ginčo pradžios, tiek nagrinėjant jį Valstybinėje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje, tiek teisme, nuosekliai tvirtino, kad ieškovui 2014 m. birželio 1 d. perdavė naują Laikrodį, kurio serijinis numeris išliko tas pats, dėl to, jog tokių laikrodžių serija buvo limituota ir gamintojas negalėjo suteikti naujo serijos numerio. Trečia, 2014 m. birželio 1 d. perduodant ieškovui Laikrodį, buvo suteikta 2 metų garantija. Nagrinėjamo ginčo atveju nenustatyta aplinkybių, kurios galėtų paneigti atsakovo poziciją, kad 2 metų garantija ieškovui perduotam Laikrodžiui buvo suteikta būtent dėl to, jog gamintojas, gavęs remontuoti 2013 m. gruodžio mėn. sugedusį laikrodį, nusprendė pagaminti naują, ir ieškovui 2014 m. birželio 1 d. buvo perduotas iš esmės naujas laikrodis. Ketvirta, ginčo Laikrodžio gamintojas Maurice Lacroix 2017 m. liepos 4 d. rašte nurodė, kad 2014 m. gegužės mėn. UAB „Koliz laikrodžiai“ buvo išsiųstas naujas laikrodis; visas laikrodis buvo pakeistas tuo pačiu modeliu, tačiau dangtelis, kurio serijinis numeris – AR89799, buvo paliktas, nes šis laikrodis yra limituotas, t. y. turintis savo serijinį numerį, kuris išgraviruotas ant dangtelio, ir pagaminti papildomą laikrodį su tokiu pačiu numeriu nėra galimybės; dėl šios priežasties buvo paliktas senas dangtelis. Aptartų bylos duomenų pagrindu teismas padarė išvadą, kad ginčo laikrodis, dėl kurio trūkumų ieškovas 2016 m. gegužės 17 d. pareiškė atsisakąs sutarties ir pareikalavo atsakovą grąžinti sumokėtą kainą, sugedo vieną kartą – kai sustojo ir ieškovo buvo grąžintas atsakovui 2016 m. gegužės 11 d.
8. Teismas taip pat pažymėjo, kad ginčo laikrodžio sugedimo 2016 m. gegužės mėn. konkrečios priežastys byloje nenustatytos. Nagrinėjamu atveju to neįmanoma padaryti dėl to, kad, laikrodžio gamintojui pasiūlius nemokamai sutaisyti Laikrodį, o ieškovui su Laikrodžio remontu sutikus, gamintojas nusprendė neatlikti ekspertizės gedimo priežastims nustatyti ir Laikrodį sutaisė, nesiaiškindamas konkrečių Laikrodžio sustojimo priežasčių, netirdamas, Laikrodis sustojo dėl nuo gamintojo ar nuo pirkėjo priklausiusių priežasčių. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad ginčo Laikrodžio gamintojas Maurice Lacroix 2017 m. liepos 4 d. rašte dėl Laikrodžio remonto aplinkybių nurodė, jog, atlikus patikrinimą, buvo pastebėta keletas smūgių žymių ant korpuso, ir tai galėjo turėti įtakos problemoms, kurios iškilo. Kartu gamintojas nurodė kad konkrečių gedimų nebuvo aptikta. Gamintojo rašte taip pat nurodyta, kad Laikrodį išanalizavo specialistas, siekiant užtikrinti jo funkcionavimą buvo reikalinga pilna apžiūra. Į šią apžiūrą įėjo išrinkimas, visų komponentų patikrinimas ir valymas, nusidėvėjusių dalių ir tarpinių keitimas, sutepimas, reguliavimas ir atsparumo vandeniui tikrinimas. Specialistas taip pat rekomendavo dėl estetinių priežasčių pakeisti valandų ir minučių rodykles bei nupoliruoti korpusą. Gamintojo nurodyta, kad, atlikus visas procedūras, Laikrodis buvo patikrintas dar kartą. Jis veikė tinkamai ir atitiko visus gamintojo standartus.
9. Dėl pirkėjo (vartotojo) teisės pasirinkti teisių gynimo būdą ir pasirinkto teisių gynimo būdo keitimo teismas konstatavo, jog ieškovas, 2016 m. rugsėjo 15 d. laišku atsakydamas į atsakovo laišką dėl gamintojo siūlomo nemokamo Laikrodžio remonto ir išreikšdamas sutikimą, jog Laikrodis būtų suremontuotas, taip išreiškė valią pakeisti pasirinktą teisių gynimo būdą, t. y. sutiko, kad būtų nemokamai pašalinti Laikrodžio trūkumai, jį sutaisant (CK 6.363 straipsnio 7 dalies 1 punktas). Išvadą, kad ieškovas pakeitė savo teisių gynimo būdą, sutikdamas su nemokamu Laikrodžio sutaisymu, patvirtina ir aplinkybė, jog, sutaisius Laikrodį, ieškovas prašė atsakovą pratęsti sutaisyto Laikrodžio garantijos terminą ilgesniam laikui, nei atsakovo pasiūlytas 3 mėnesių terminas. Teismo vertinimu, ieškovas, sutikęs su nemokamu Laikrodžio remontu, būtų paėmęs gamintojo sutaisytą Laikrodį, jeigu atsakovas būtų suteikęs jo norimos trukmės garantinį terminą. Tačiau, atsakovui nesutikus su ieškovo norimos trukmės garantijos terminu, ieškovas grįžo prie ankstesnio savo reikalavimo – grąžinti Laikrodžio kainą.
10. Teismas taip pat pažymėjo, jog nagrinėjamu atveju ieškovui pasirinkus nemokamą Laikrodžio remontą, t. y. neatlygintinį Laikrodžio trūkumų pašalinimą, o atsakovui, gamintojo pagalba, tokį reikalavimą įvykdžius, ieškovas neteko teisės dar kartą keisti pasirinktą teisių gynimo būdą ir reikalauti, jog atsakovas grąžintų Laikrodžio kainą. Priešingas ginčo sprendimas sudarytų galimybę atsirasti teisiniam neapibrėžtumui, lemtų papildomus pardavėjo nuostolius, jeigu pirkėjas (vartotojas) pakeistų teisių gynimo būdą jau po to, kai buvo įgyvendintas jo anksčiau pasirinktas teisių gynimo būdas. Pardavėjas, akceptavęs pirkėjo (vartotojo) pasirinktą teisių gynimo būdą ir jį įgyvendinęs, turi teisę būti apsaugotas nuo to, kad pirkėjas (vartotojas) dar kartą pakeis teisių gynimo būdą, atsisakydamas to, kurį pardavėjas jau įgyvendino.
11. Dėl ieškovo argumentų, kad jis neatšaukė 2016 m. gegužės 17 d. atlikto vienašalio sutarties nutraukimo, šis nutraukimas nėra nuginčytas atsakovo, taigi yra galiojantis, teismas pažymėjo tai, jog šalis, pareiškusi savo valią dėl sutartinių santykių nutraukimo, gali šią savo valią pakeisti tokia forma, kokia ši valia buvo išreikšta. Nagrinėjamu atveju ieškovas, 2016 m. gegužės 17 d. raštu pareiškęs apie valią nutraukti sutartį, 2016 m. rugsėjo 15 d. tokia pat forma, t. y. raštu, pakeitė savo valią, nurodydamas, kad sutinka su Laikrodžio sutaisymu. Esant tokioms aplinkybėms, atsakovas neturėjo pagrindo ginčyti 2016 m. gegužės 17 d. ieškovo pareiškimo dėl vienašalio sutarties nutraukimo, nes ieškovo veiksmai, išreikšti raštu, buvo pakankamas pagrindas tikėti, kad ieškovas laisva valia pakeitė savo sprendimą dėl Laikrodžio pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo.
12. Dėl Laikrodžio trūkumų teismas nurodė, kad Laikrodžio gamintojo 2017 m. liepos 4 d. rašte nurodyta, jog, atlikus Laikrodžio patikrinimą, nebuvo aptikta konkrečių gedimų. Bylos duomenimis, laikrodžio gamintojas atliko pilną Laikrodžio apžiūrą, kurios metu Laikrodis buvo išrinktas, patikrintos ir išvalytos visos jo detalės, pakeistos susidėvėjusios detalės ir tarpinės, suteptas, sureguliuotas, patikrintas laikrodžio atsparumas vandeniui, be to, dėl estetinių priežasčių pakeistos valandų bei minučių rodyklės bei nublizgintas korpusas (2016 m. lapkričio 10 d. Išvada, 2017 m. liepos 4 d. Maurice Lacroix raštas). Laikrodžio gamintojo sąskaitoje nurodytos Laikrodžio sutaisymo išlaidos – 394 EUR.
13. Atsižvelgiant į tai, kad, gamintojui atlikus Laikrodžio patikrinimą, konkrečių gedimų neaptikta, atlikus pilną Laikrodžio profilaktiką, ir patikrinus Laikrodžio veikimą nustatyta, jog Laikrodis veikia, jo kokybė atitinka tokiems laikrodžiams keliamus reikalavimus, Laikrodžio sutaisymo išlaidos sudaro apie 11 proc. Laikrodžio kainos, teismas padarė išvadą, jog šiuo konkrečiu atveju būtent nemokamas Laikrodžio trūkumų šalinimas yra adekvatus ir proporcingas ieškovo teisių, susijusių su iš atsakovo įsigytu Laikrodžiu, gynimo būdas. Ieškovo teisės, susijusios su ginčo Laikrodžiu, yra apgintos jo laisva valia pasirinktu būdu, t. y. nemokamai pašalinant Laikrodžio trūkumus. Ieškovas turi teisę pasiimti iš atsakovo nemokamai pataisytą Laikrodį.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
14. Ieškovas M. S. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 25 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą - ieškovo ieškinį tenkinti, bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
14.1. Teismo išvada, kad ieškovui 2014-06-01 dieną buvo grąžintas naujas Laikrodis prieštarauja byloje nustatytoms aplinkybėms, kadangi byloje neginčytinai nustatyta aplinkybė, kad perduoto remontuoti ir grąžinto Laikrodžio serijinis numeris visiškai sutampa. Apelianto nuomone, tai, kad grąžintam Laikrodžiui buvo panaudotos senojo laikrodžio detalės, reiškia, kad jis buvo remontuojamas panaudojant buvusio laikrodžio komponentus, o atsižvelgiant į tai, kad pakeista didžioji dalis laikrodžio komponentų rodo ne tai, kad Laikrodis tapo nauju daiktu, o kad jis buvo kapitališkai suremontuotas. Vien jau aplinkybės, kad grąžintas Laikrodis turi tą patį serijinį numerį pakanka konstatavimui, kad ieškovui buvo grąžintas tas pats laikrodis. Apeliantas pabrėžia, kad naujo garantinio termino suteikimas savaime nepatvirtina, kad perduotas naujas Laikrodis. Pardavėjui nedraudžiama garantiją pratęsti ar suteikti ją naujai, ypač atsižvelgiant į tai, jog ginčo Laikrodis buvo kapitališkai remontuojamas ir remontas truko 5 mėnesius, per kuriuos ieškovas neturėjo jokio pakaitinio laikrodžio bei patyrė nuo jo nepriklausančių nepatogumų.
14.2. Teismas nepagrįstai 2016 m. Laikrodžio gedimą interpretavo kaip mažareikšmį, nes, kaip patvirtino pats atsakovas, mažareikšmius gedimus šalina pats atsakovas Lietuvoje ir ką jis darė iš karto po įsigijimo sugedus Laikrodžiui, ko jis negalėjo padaryti 2016 m. Be to, kad Laikrodis jo grąžinimo metu buvo sugedęs, neveikė ir pats atsakovas tai pripažino VVTAT 2016-07-11 rašto 2 p.: “mes sutinkame su pareiškėju, kad laikrodis neveikia, t. y. pareiškėjas negali juo naudotis pagal paskirtį”. Atsakovas taip pat pateikė ir jam gamintojo pateiktos juvelyro išlaidų sąmatos vertimą, kuriame nurodoma, jog buvo atlikta “108 Masterpiece pilna apžiūra”. Originale nurodoma “108 Overhaul Masterpiece”. Žodžio “overhaul” viena iš reikšmių - “kapitalinis remontas”, todėl pats gamintojas patvirtino, jog laikrodis buvo kapitališkai remontuojamas.
14.3. Teismas neteisingai interpretavo ieškovo 2016-09-15 elektroninio laiško (sutikimo) turinį vertindamas šį laišką atskirai nuo bendro ieškovo veiksmų konteksto. Apelianto nuomone, teismas turėjo vertinti ne vieną 2016-09-15 elektroninį laišką, o visumą aplinkybių, kaip ir dėl kokių priežasčių šis laiškas buvo pateiktas. Ieškovas 2016-09-06 elektroniniame laiške išdėstytą atsakovo prašymą suprato taip, jog tik atlikus šiuos remonto darbus bus įmanomas tikslus gedimo priežasčių, dėl kurių Laikrodis ir išsiųstas gamintojui, nustatymas, todėl 2016-09-15 elektroniniu laišku sutiko, kad gamintojas Laikrodį sutaisytų, t.y. tokia forma būtų nustatytos gedimo priežastys, dėl kurių Laikrodis gamintojui ir turėjo būti išsiųstas. Priešingai nei nurodė teismas, ieškovas jokia forma neatsisakė reikalavimo sugrąžinti prekės kainą, nepateikė jokio kito pranešimo, kuriuo aiškiai suformuluotų savo poziciją keisti pažeistų teisių gynimo būdą, nepateikė jokio pareiškimo, kuriuo anuliuotų ar kaip nors kitaip atšauktų sutarties nutraukimą, todėl atsakovas negalėjo susidaryti lūkesčių, kad ieškovas pakeitė savo reikalavimo atsakovui pobūdį. Savo poziciją ieškovas tai dar kartą patvirtino Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai 2017-01-16 elektroniniu laišku atsakant į tarnybos 2017-01-11 elektroninį laišką.
14.4. Teismas nepagrįstai nurodė, kad ieškovas jau buvo davęs du sutikimus (2016-07-19 ir 2016-07-21) gedimo priežasčių nustatymui ir negalėjo nesuprasti, kad trečio tokio sutikimo nereikia, o jis pateikiamas kitu tikslu. Ieškovas pažymi, jog gedimo priežasčių nustatymui turėjo užtekti vieno sutikimo, bet atsakovas vis prašydavo pateikti vis kitokį sutikimą, tikėtina, kad gautų jam tinkamos formuluotės sutikimą, kurį vėliau galėtų interpretuoti sau naudinga linkme. Priešingai teismo padarytai išvadai, pažeistų teisių gynybos būdo pakeitimo nepatvirtina faktas, kad ieškovas būtų sutikęs paimti sutaisytą Laikrodį, jei atsakovas būtų suteikęs ilgesnę papildomą garantiją. Tokią išvadą teismas padarė neteisingai vertindamas ieškovo teiginius - ieškovas patvirtino, kad siūlė (jau ginčą nagrinėjant VVTAT) atsakovui taikiai išspręsti ginčą ir būtų sutikęs laikrodį paimti, jei atsakovas, atsižvelgiant į Laikrodžio problematišką veikimą, būtų suteikęs ilgesnę garantiją. Apelianto teigimu, tai nebuvo ieškovo papildoma sąlyga, kurią jis iškėlė tariamai pakeitęs pažeistų teisių gynybos būdą. Apeliantas taip pat kritiškai vertina teismo argumentą, kad ieškovui pasirinkus nemokamą Laikrodžio trūkumų pašalinimą ir gamintojui jį įvykdžius, ieškovas neteko teisės dar kartą keisti pasirinktą teisių gynimo būdą ir reikalauti sugrąžinti Laikrodžio kainą, kadangi ieškovas pasirinko ir įgyvendino kitą pažeistų teisių gynimo būdą - reikalavimą dėl sumokėtos kainos grąžinimo, jo nekeitė ir jį įgyvendino nutraukdamas sutartį bei pateikdamas skundą VVTA tarnybai. Pažymėtina, kad sutartis nutraukta ir reikalavimai dėl Laikrodžio kainos sugrąžinimo pareikšti iki jo sutaisymo.
14.5. Apeliantas nesutinka su teismo išvada, kad atsakovas neturėjo ginčyti sutarties nutraukimo, nes ieškovo veiksmai (pateikiant 2016-09-15 el. laišką) buvo pakankamas pagrindas tikėti, kad ieškovas laisva valia pakeitė savo sprendimą dėl sutarties nutraukimo. Apeliantas nurodo, jog 2016-09-15 elektroniniame laiške jis jokios valios dėl sutarties nutraukimo atšaukimo nepareiškė, jokia kita forma sutarties nutraukimo neatšaukė ir visą laiką laikėsi nuoseklios pozicijos, kad sutartis yra nutraukta. Atsakovo įsivaizdavimas apie sutarties atnaujinimą negali būti pagrindu laikyti, kad sutarties galiojimas buvo atnaujintas. Apelianto nuomone, atsakovas, siekdamas kitų pasekmių, nei laikrodžio kainos grąžinimas, privalėjo ginčyti sutarties nutraukimo teisėtumą. Aplinkybę, kad sutartis tarp ieškovo ir atsakovo buvo nutraukta teisėtai patvirtina tai, jog ieškovas įgyvendino vieną iš CK 6.363 str. 7 d. įtvirtintų savarankiškų pažeistų teisių gynimo formų, kurių pasirinkimo teisė priklauso ieškovui. Ieškovas pirko brangų laikrodį, kurį tikėtasi naudoti ilgus metus, tačiau dar garantijos laikotarpiu 2 kartus buvo remontuotas kapitališkai, nei vienu iš gedimų atvejų nenustatyta, kad dėl jų kaltas pirkėjas, t. y. sutarties su atsakovu nutraukimo metu Laikrodis aiškiai neatitiko ieškovo pagrįstų lūkesčių dėl įsigyto daikto. Esant tokiai situacijai, sutarties nutraukimas yra logiškas ir pagrįstas ieškovo veiksmas.
Atsiliepimas
15. Atsakovas UAB „Koliz laikrodžiai“ pateikė atsiliepimą apeliacinį skundą, kuriuo prašo ieškovo apeliacinį skundą atmesti, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 25 d. sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais argumentais:
15.1. Ieškovas nepagrįstai ginčija pirmosios instancijos teismo išvadą, kad 2014 m. birželio 1 d. ieškovui buvo perduotas iš esmės naujas to paties modelio laikrodis Maurice Lacroix MP 6518-SS001-330, tik su paimto remontuoti laikrodžio apatiniu dangteliu. Atsakovo nuomone, teismas tokią išvadą išsamiai argumentavo ir pagrindė bylos medžiaga.
Šalies argumentai
15.2. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad atsakovo parduodami laikrodžiai yra itin nepatvarūs ir nekokybiški, kadangi 2014-06-01 ieškovui buvo perduotas visiškai naujas Laikrodis, šis Laikrodis sugedo tik vieną kartą. Be to, apeliantas nepagrįstą išvadą dėl atsakovo parduodamų laikrodžių nekokybiškumo daro remdamasis tuo faktu, kad ginčo laikrodžio modelio laikrodžiai perduoti ieškovui (2013-07-25 įsigytas laikrodis ir Laikrodis, perduotas ieškovui 2014-06-01) iš esmės sugedo (vienas buvo pakeistas nauju, kitas – kapitališkai remontuotas) per garantinį laikotarpį. Tokia išvada nepagrįsta, nes ieškovas nepagrįstai Laikrodžio remontą laiko kapitaliniu.
15.3. Ieškovas nepagrįstai ginčija pirmosios instancijos teismo išvadą, kad ieškovui pasirinkus nemokamą Laikrodžio remontą, t. y. neatlygintinį Laikrodžio trūkumų pašalinimą, o atsakovui, gamintojo pagalba, tokį reikalavimą įvykdžius, ieškovas neteko teisės dar kartą keisti pasirinktą teisių gynimo būdą ir reikalauti, jog atsakovas grąžintų Laikrodžio kainą. Ieškovo, kaip pirkėjo, nusipirkusio netinkamos kokybės Laikrodį, galutinis reikalavimas atsakovo, kaip pardavėjo, atžvilgiu buvo reikalavimas neatlygintinai pašalinti Laikrodžio trūkumus. Atsakovas šį reikalavimą tinkamai ir laiku įvykdė, todėl ieškovas neturi jokio teisėto pagrindo reikalauti iš atsakovo grąžinti už Laikrodį sumokėtą kainą.
15.4. Apeliantas visiškai nemotyvuotai teigia, kad vartotojo pasirinkto gynybos būdo keitimas įmanomas, tik jam atšaukus prieš tai pasirinktą gynybos būdą ir pateikus naują reikalavimą. Atsakovo teigimu, šiuo atveju teisės aktai nenustato jokios reikalaujamos formos, kaip turi būti keičiamas vartotojo pasirinktas jo teisių gynybos būdas, t.y šiuo atveju svarbu vartotojo valios išreiškimas, o ne formalūs reikalavimai šios valios įforminimui.
15.5. Apeliaciniame skunde neteisingai teigiama, kad teismas nepagrįstai 2016 metų gedimą interpretavo kaip mažareikšmišką. Atsakovo nuomone, teismas pagrįstai 2016 metų gedimą vertino kaip mažareikšmišką, įvertinęs gamintojo 2017-07-04 rašte nurodytus atliktus remonto darbus („pilna apžiūra, rodyklių keitimas ir blizginimas“) bei remonto kainos (398 EUR) ir Laikrodžio kainos santykį (3584,04 EUR). Be to, apeliantas nepagrįstai gamintojo atliktą remontą laiko „kapitaliniu“. Toks vertinimas nulemtas netinkamu gamintojo naudoto termino „complete overhaul“ vertimu.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas atmestinas
Dėl bylos nagrinėjimo ribų
16. Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
17. Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį ribose, sprendžia, kad CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliučių šio sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
18. Pažymėtina, jog sekant kasacinio teismo praktika, apeliacinis procesas nėra proceso pirmojoje instancijoje pakartojimas iš naujo, nes tai – skundžiamo teismo sprendimo kontrolės forma (LAT 2005-11-09 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-426/2005; 2007-12-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-607/2007). Todėl teisėjų kolegija apeliacinio skundo ribose patikrina, ar ginčo šalys įrodė tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (CPK12, 178 str.).
19. Šioje byloje apeliacinės instancijos teisme pagrindinis ginčas kilo dėl to, ar pagrįstai pirmosios instancijos teismas netenkino ieškovo pareikšto reikalavimo įpareigoti atsakovą grąžinti Laikrodžio kainą, kadangi ieškovo teisės, susijusios su ginčo Laikrodžiu, yra apgintos jo laisva valia pasirinktu būdu, t. y. nemokamai pašalinant Laikrodžio trūkumus. Pirmosios instancijos teismo teigimu, gamintojui atlikus Laikrodžio patikrinimą, konkrečių gedimų neaptikta, atlikus pilną Laikrodžio profilaktiką, ir patikrinus Laikrodžio veikimą nustatyta, jog Laikrodis veikia, jo kokybė atitinka tokiems laikrodžiams keliamus reikalavimus, Laikrodžio sutaisymo išlaidos sudaro apie 11 proc. Laikrodžio kainos, darytina išvada, jog šiuo konkrečiu atveju būtent nemokamas Laikrodžio trūkumų šalinimas yra adekvatus ir proporcingas ieškovo teisių, susijusių su iš atsakovo įsigytu Laikrodžiu, gynimo būdas.
Dėl daikto (Laikrodžio) naujumo
20. Apeliaciniu skundu ginčijama pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, jog ieškovui 2014-06-01 dieną buvo grąžintas naujas Laikrodis. Apelianto nuomone, ši teismo išvada prieštarauja byloje nustatytoms aplinkybėms, kadangi byloje neginčytinai nustatyta aplinkybė, kad perduoto remontuoti ir grąžinto Laikrodžio serijinis numeris visiškai sutampa. Tai, kad grąžintam Laikrodžiui buvo panaudotos senojo laikrodžio detalės, reiškia, kad jis buvo remontuojamas panaudojant buvusio laikrodžio komponentus, o atsižvelgiant į tai, kad pakeista didžioji dalis laikrodžio komponentų rodo ne tai, kad Laikrodis tapo nauju daiktu, o kad jis buvo kapitališkai suremontuotas.
21. Taigi kaip matyti iš pateikto apeliacinio skundo, apeliantas, teigdamas, jog Laikrodis buvo kapitališkai remontuojamas, o ne tapo nauju, iš esmės remiasi tik tuo, kad Laikrodžio apatinis dangtelis, kuriame išgraviruotas Laikrodžio serijos numeris, yra toks pats, kaip ir 2013-07-25 įgyto Laikrodžio. Tačiau teisėjų kolegija su tokiu ieškovo vertinimu nesutinka, kadangi kaip teisingai konstatavo pirmosios instancijos teismas, tai, jog pats Laikrodžio apatinis dangtelis, prisukamas prie Laikrodžio mechanizmo, savaime nereiškia, kad Laikrodis negali būti vertinamas kaip naujas, jeigu pagamintas iš esmės naujas laikrodžio mechanizmas.
22. Remiantis bylos medžiaga nustatyta, jog ieškovas tiek ieškinyje, tiek ir Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (toliau – Tarnyba) teiktuose procesiniuose dokumentuose, nurodė, jog perduodant 2014 m. birželio 1 d. Laikrodį, jis buvo informuotas, kad sugedęs Laikrodis (t. y. įsigytas 2013-07-25) keičiamas visiškai nauju Laikrodžiu ir jis tik vėliau pastebėjo, kad Laikrodžio serija Nr. AR89799 yra ta pati, kaip ir 2013 m. liepos 25 d. įsigyto Laikrodžio. Iš byloje pateiktų atsakovo 2016-05-23 rašto ieškovui „Dėl 2016-05-17 prašymo“ (b. l. 13, 1 t.), 2016-05-22 rašto Tarnybai „Dėl 2016-05-17 prašymo“ (b .l. 20, 1 t.), 2016-07-11 rašto Tarnybai „Dėl 2016-05-17 prašymo“ (b. l. 20, 1 t.), 2016-11-21 Tarnybos patikrinimo akto Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 59-61, 1 t.), bei Tarnybos komisijos 2017-01-13 nutarimo Nr. 10-70 „Dėl M. S. prašymo“ (b. l. 27-32, 1 t.), matyti, jog atsakovas nuo pat ginčo pradžios, tiek nagrinėjant jį Valstybinėje vartotojų teisių apsaugos tarnyboje, tiek pirmosios instancijos teisme, nuosekliai tvirtino, kad ieškovui 2014 m. birželio 1 d. perdavė naują Laikrodį, kurio serijinis numeris išliko toks pats, dėl to, kad tokių laikrodžių serija buvo limituota ir gamintojas negalėjo suteikti naujo serijos numerio. Pažymėtina, jog tokias pačias aplinkybes, kokiomis rėmėsi atsakovas, kai tik kilo ginčas su ieškovu, nurodė ir ginčo Laikrodžio gamintojas Maurice Lacroix 2017-07-04 rašte (b. l. 151, 1 t.), t. y. kad 2014 m. gegužės mėn. atsakovui buvo išsiųstas naujas laikrodis; visas laikrodis buvo pakeistas tuo pačiu modeliu, tačiau dangtelis, kurio serijinis numeris AR89799 buvo paliktas, nes šis laikrodis yra limituotas.
23. Dėl atsakovo suteiktos dviejų metų garantijos, apeliacinės instancijos teismas sutinka su apelianto argumentu, jog naujo dviejų metų garantinio termino suteikimas savaime nepatvirtina, kad perduotas naujas Laikrodis. Pardavėjui nedraudžiama garantiją pratęsti ar suteikti ją naujai. Tačiau nagrinėjamu atveju, kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, nenustatyta jokių aplinkybių, kurios galėtų paneigti atsakovo poziciją, kad dviejų metų garantija ieškovui perduotam Laikrodžiui buvo suteikta būtent dėl to, jog gamintojas, gavęs remontuoti 2013 m. gruodžio mėn. sugedusį laikrodį, nusprendė pagaminti naują, ir ieškovui 2014-06-01 buvo perduotas iš esmės naujas Laikrodis. Tokių aplinkybių nepateikė ir apeliantas savo apeliaciniame skunde.
24. Atskirai pasisakytina ir dėl atsakovo suteiktos Laikrodžio garantijos (b. l. 7, 1 t. ) turinio. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, tiek ieškovas, tiek ir atsakovas mini tą patį 2 metų garantinį terminą – t. y. nuo 2014-06-01 iki 2016-06-01. Atsakovas garantijoje yra nurodytas garantijos mastas – „nemokamas garantinis remontas atliekamas gedimams, kurie galėjo atsirasti dėl gamyklinio broko ar nekokybiškų medžiagų panaudojimo“. Taigi šiuo atveju atsakovo, kaip pardavėjo garantija apima tik nemokamą garantinį remontą ir tik tuo atveju, jei gedimas sąlygotas gamyklinio broko ar nekokybiškų medžiagų panaudojimo. Kitaip tariant, būtina garantijos taikymo sąlyga - konstatavimas, kad Laikrodžio gedimas sąlygotas gamintojo broko. Tuo tarpu atsakovo teikiamoje garantijoje nieko nėra pasakyta apie sumokėtos kainos grąžinimą. Garantijoje taip pat yra labai aiškiai nurodyta, kad gedimo priežastis turi būti nustatoma pardavėjo (t. y. atsakovo), o atskirais atvejais, jei laikrodžio negalima pataisyti vietoje, jis siunčiamas į gamyklą. Taigi vertinant šią atsakovo garantiją, galima teigti, kad ji yra siauresnė nei įstatyminė garantija, nustatyta CK 6.363 str. 10 d., ir ja siekiama, kad atsiradus Laikrodžio gedimams, pirkėjo (t. y. ieškovo) teisės būtų ginamos tik atliekant nemokamą Laikrodžio remontą.
25. Atsižvelgiant į aukščiau išdėstyta, akivaizdu, jog laikantis apelianto pozicijos, kad ginčo Laikrodį jis įsigijo 2013-07-25, o 2014-06-01 jam papildomai buvo suteikta dviejų metų atsakovo garantija, tektų konstatuoti, jog 2013-07-25 įsigytam Laikrodžiui įstatyminė garantija baigėsi 2016-01-28 ( t. y. du metai nuo įsigijimo plius remonto terminas nuo 2013-12-28 iki 2014-06-01) ir 2016 m. gegužės mėn. sugedus Laikrodžiui, atsakovas galėjo naudotis tik atsakovo suteikta papildoma garantija, kuri numatė tik nemokamą garantinį remontą, bet ne sumokėtos kainos už Laikrodį grąžinimą ir Laikrodžio pirkimo – pardavimo sutarties nutraukimo. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, atsakovas nekvestionavo ieškovo, kaip pirkėjo teisių, numatytų įstatyme, tame tarpe ir susigrąžinti pinigus, sumokėtus už nekokybišką Laikrodį. Tai tik patvirtina faktą, jog atsakovas laikė, kad 2014 m. birželio 1 d. ieškovui perduotas laikrodis buvo naujas ir turi būti taikoma įstatyminė garantija, kuri yra platesnė nei suteikta atsakovo garantija.
26. Taigi byloje esančių duomenų visumos analizė, priešingai nei teigia apeliantas, teikia pagrindą pripažinti pagrįsta pirmosios instancijos teismo padarytą išvadą, kad 2014 m. birželio 1 d. ieškovui buvo perduotas iš esmės naujas to paties modelio laikrodis Maurice Lacroix MP 6518-SS001-330, tik su paimto remontuoti laikrodžio apatiniu dangteliu, nes gamintojas, nusprendęs vietoje perduoto remontuoti sugedusio laikrodžio pagaminti naują, negalėjo suteikti šiam laikrodžiui naujų identifikacinių duomenų, kadangi ieškovo įsigytas laikrodis buvo specialaus leidimo, limituotos serijos. Kadangi apeliacinės instancijos teismo vertinimu laikytina įrodyta atsakovo pozicija, jog 2014 m. birželio 1 d. ieškovui buvo perduotas iš esmės naujas to paties modelio laikrodis, atitinkamai Laikrodžio garantinis laikotarpis yra skaičiuojamas nuo 2014-06-01 iki 2016-06-01. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija nesutinka su apelianto argumentu, jog Laikrodis garantiniu laikotarpiu mažiausiai du kartus (t. y. 2013-12-28 ir 2016-05-11 ) buvo sugedęs iš esmės. Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, ginčo Laikrodis, dėl kurio trūkumų ieškovas 2016 m. gegužės 17 d. pareiškė atsisakąs sutarties ir pareikalavo atsakovą grąžinti sumokėtą kainą, sugedo vieną kartą – kai sustojo ir ieškovo buvo grąžintas atsakovui 2016 m. gegužės 11 d. Pagal byloje esančius įrodymus ieškovo 2013 m. liepos 25 d. įsigytas analogiško modelio laikrodis buvo sugedęs taip pat vieną kartą – 2013 m. gruodžio mėn. Taigi apelianto teiginiai dėl nevienkartinių Laikrodžio gedimų, užfiksuotų garantiniu laikotarpiu, teisėjų kolegijos vertinimu nelaikytini įrodytais, todėl atmetami kaip neteisėti ir nepagrįsti.
Dėl 2016 m. Laikrodžio gedimo mažareikšmiškumo
27. Teisėjų kolegija kritiškai vertina apelianto argumentus, jog teismas nepagrįstai 2016 m. Laikrodžio gedimą interpretavo kaip mažareikšmį.
28. Kaip matyti iš byloje pateikto 2017-06-30 atsakovo informacinio pranešimo (b.l. 162, 1 t.), atsakovo samdomas meistras gali taisyti ar atlikti šiuos taisymus: nesudėtingus taisymus, tokius kaip dirželių ar elementų keitimas, korpusų poliravimas, senų rusiškų mechaninių laikrodžių arba nesudėtingų mechaninių laikrodžių, turinčių standartinius pagrindinių gamintojų mechanizmus, kurie naudojami daugumoje laikrodžių. Kadangi ginčo Laikrodis yra limituotas, turi sudėtingą mechaninį mechanizmą, kuris gali sudaryti daugiau nei 200 detalių, todėl jis remontuoti siunčiamas gamintojui. Tai reiškia, jog atsakovas nurodė, kad ginčo Laikrodžio remonto atsakovo samdomas meistras išviso nebuvo įgaliotas atlikti. Vadinasi tai, jog Laikrodžio gedimo nešalino pats atsakovas Lietuvoje, o jį remontuoti siuntė gamintojui, nepatvirtina apelianto teiginio, jog 2016 m. gegužės mėn. Laikrodžio gedimas nebuvo mažareikšmis. Be to, teisėjų kolegijos vertinimu, apeliantas pernelyg abstrakčiai interpretuoja atsakovo 2016-07-17 ir 2016-11-10 raštuose Valstybinei Vartotojų teisių apsaugos tarnybai nurodytus teiginius, tokius kaip „mes sutinkame, kad laikrodis neveikia“ ir „buvo atliktas kapitalinis laikrodžio remontas“, kadangi ginčo Laikrodžio sugedimo 2016 m. gegužės mėn. konkrečios priežastys byloje nenustatytos. Kaip teisingai nustatė pirmosios instancijos teismas, nagrinėjamu atveju to neįmanoma padaryti dėl to, kad, Laikrodžio gamintojui pasiūlius nemokamai sutaisyti Laikrodį, o ieškovui su Laikrodžio remontu sutikus, gamintojas nusprendė neatlikti ekspertizės gedimo priežastims nustatyti ir Laikrodį sutaisė, nesiaiškindamas konkrečių Laikrodžio sustojimo priežasčių, netirdamas, Laikrodis sustojo dėl nuo gamintojo ar nuo pirkėjo priklausiusių priežasčių. Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad ginčo Laikrodžio gamintojas Maurice Lacroix 2017 m. liepos 4 d. rašte dėl Laikrodžio remonto aplinkybių nurodė, jog, atlikus patikrinimą, buvo pastebėta keletas smūgių žymių ant korpuso, ir tai galėjo turėti įtakos problemoms, kurios iškilo. Kartu gamintojas pažymėjo, kad konkrečių gedimų nebuvo aptikta. Gamintojo rašte taip pat nurodyta, kad Laikrodį išanalizavo specialistas, siekiant užtikrinti jo funkcionavimą buvo reikalinga pilna apžiūra. Į šią apžiūrą įėjo išrinkimas, visų komponentų patikrinimas ir valymas, nusidėvėjusių dalių ir tarpinių keitimas, sutepimas, reguliavimas ir atsparumo vandeniui tikrinimas. Specialistas taip pat rekomendavo dėl estetinių priežasčių pakeisti valandų ir minučių rodykles bei nupoliruoti korpusą. Gamintojo nurodyta, kad, atlikus visas procedūras, Laikrodis buvo patikrintas dar kartą. Jis veikė tinkamai ir atitiko visus gamintojo standartus. 2016 m. lapkričio 10 d. atsakovo išvadoje (b.l. 25, 1 t.) taip pat yra pažymėta, jog po patikrinimų nustatyta, kad Laikrodis veikia, jo kokybė atitinka tokiems laikrodžiams keliamus reikalavimus.
29. Taigi, įvertinus ginčo Laikrodžio gamintojo Maurice Lacroix 2017 m. liepos 4 d. rašte nurodytus atliktus remonto darbus, Laikrodžio gamintojo 2016-07-21 išlaidų sąmatoje (b. l. 156, 1 t.) nurodytų Laikrodžio sutaisymo išlaidų (394 EUR) ir Laikrodžio kainos (3584,04 EUR) santykį, bei atsižvelgus į tai, kad gamintojui atlikus Laikrodžio patikrinimą, konkrečių gedimų neaptikta, patikrinus Laikrodžio veikimą, nustatyta, jog Laikrodis veikia, jo kokybė atitinka tokiems laikrodžiams keliamus reikalavimus, apeliacinės instancijos teismo teigimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai ginčo Laikrodžio gedimą vertino kaip mažareikšmį. Teisėjų kolegijos nuomone, tokios pirmosios instancijos teismo pozicijos nepaneigia ir apelianto netinkamas gamintojo išlaidų sąmatoje nurodyto termino „Overhaul Msterpiece“ vertimas. Apeliacinės instancijos teismas, remdamasis byloje pateiktu gamintojo 2016-07-21 juvelyro išlaidų sąmatos vertimu (b. l. 87, 1 t.), nustatė, jog gaminto atliktas remonto darbas „Overhaul Msterpiece“ yra išverstas kaip „pilna apžiūra“. Kaip jau aukščiau buvo minėta, 2017-07-04 rašte gamintojas būtent ir pateikia atliktos pilnos apžiūros paaiškinimą, t. y. į šią apžiūrą įėjo išrinkimas, visų komponentų patikrinimas ir valymas, nusidėvėjusių dalių ir tarpiklių keitimas, sutepimas, reguliavimas ir atsparumo vandeniui tikrinimas, rodyklių keitimas ir blizginimas. Taigi teisėjų kolegijos vertinimu, atlikti Laikrodžio remonto darbai ir jų vertė nesuteikia pagrindo šį 2016 m. spalio mėn. atliktą Laikrodžio remontą laikyti kapitaliniu, todėl apelianto argumentai dėl 2016 m. Laikrodžio gedimo mažareikšmiškumo nebuvimo atmestini kaip neteisėti ir nepagrįsti.
Dėl pirkėjo (vartotojo) teisės pasirinkti teisių gynimo būdą ir pasirinkto teisių gynimo būdo keitimo
30. Nagrinėdama ir vertindama apelianto argumentus, susijusius su tuo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė materialiosios teisės normas, reglamentuojančias pirkėjo teisę pasirinkti jam naudingiausią pažeistos teisės dėl netinkamos kokybės daikto pardavimo gynimo būdą ir nukrypo nuo šių teisės normų išaiškinimų, teisėjų kolegija nurodo, kad teismas, nagrinėdamas tarp šalių kilusį ginčą, vertindamas įrodymus ir nustatydamas teisiškai reikšmingas aplinkybes, privalo tinkamai pritaikyti ir materialiąsias teisės normas, reglamentuojančias tarp šalių susiklosčiusius teisinius santykius, o priimdamas sprendimą turi konstatuoti, koks įstatymas turi būti taikomas byloje (CPK 265 straipsnio 1 dalis).
31. Pagal CK 6.363 straipsnio 7 dalį pirkėjas, kuriam buvo parduotas netinkamos kokybės daiktas, savo pasirinkimu turi teisę per šio kodekso 6.338 straipsnyje nurodytą terminą: 1) reikalauti iš pardavėjo nemokamai pašalinti daikto trūkumus (pataisyti daiktą); 2) reikalauti iš pardavėjo nemokamai pakeisti netinkamos kokybės daiktą tinkamos kokybės daiktu; 3) reikalauti iš pardavėjo atitinkamai sumažinti kainą; 4) vienašališkai nutraukti sutartį ir pareikalauti sugrąžinti sumokėtą kainą. Taigi įstatymas numato, kad pasirinkimo teisė reikšti vieną iš aukščiau nurodytų alternatyvių reikalavimų yra suteikiama vartotojui. Kartu CK 6.363 straipsnio 8 dalyje įtvirtinta, kad pirkėjas neturi teisės nutraukti sutarties, jeigu daikto trūkumas yra mažareikšmis.
32. Dėl ieškovo pasirinkto pažeistų teisių gynimo būdo teisėjų kolegija pažymi, beje, kaip teisingai nurodo ir ieškovas apeliaciniame skunde, kad CK 6.363 straipsnio 8 dalyje įtvirtinta pirkėjo teisė vietoj kitų gynybos būdų vienašališkai nutraukti sutartį yra esminė pažeistų vartotojo teisių gynimo ypatybė – pagal bendrąją pirkimo–pardavimo sutartims normą, įtvirtintą CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte, netinkamos kokybės daiktą nusipirkęs pirkėjas gali atsisakyti sutarties tik tuo atveju, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas (CK 6.217 straipsnis); tuo tarpu pagal CK 6.363 straipsnio 8 dalį vartotojo teisė nutraukti pirkimo–pardavimo sutartį įstatyme nesiejama su esminiu sutarties pažeidimu, įstatyme expressis verbis neįtvirtinta jokių šios teisės įgyvendinimo sąlygų. Taigi CK 6.363 straipsnio 8 dalyje įtvirtinta vartotojo teisių apsaugos priemonė yra specialus vartotojo teisių gynimo būdas, kurio taikymo galimybė nėra saistoma daikto nepašalinamų trūkumų egzistavimo, taigi jis gali būti taikomas ir tada, kai daikto trūkumai gali būti pašalinami. Jo, kaip ir kitų CK 6.363 straipsnyje nustatytų gynimo būdų, taikymą lemia netinkama daikto kokybė ir vartotojo pasirinkimas.
33. Nagrinėjamos bylos atveju svarbu pažymėti, kad ieškovas vadovaujantis CPK 6.334 straipsnio 1 dalies bei 6.363 straipsnio nuostatomis, manydamas, kad jam perduotas Laikrodis neatitinka kokybės reikalavimų, turi teisę ginti savo pažeistas teises ne visais, o tik vienu iš nustatytų būdų. Tokia išlyga įstatyme įtvirtinta siekiant išlaikyti pardavėjo ir pirkėjo (vartotojo) teisių proporciją. Pirkėjas turi teisę pasirinkti kurį nors iš CK 6.363 straipsnio 7 dalyje įtvirtintų pažeistų teisių gynimo būdų, o ginčą nagrinėjantis teismas turi patikrinti, ar yra pirkėjo pasirinkto teisių gynybos būdo taikymo sąlygos ir ar pasirinktas gynybos būdas nėra įgyvendintas. Teismas konstatavęs, kad pasirinktas pirkėjo teisių gynybos būdas jau yra įgyvendintas, turėtų atmesti pirkėjo reikalavimą jo teises ginti kitu alternatyviu gynybos būdu.
34. Šiame kontekste taip pat būtina atkreipti dėmesį į tai, kad pirkėjo teisė rinktis vieną ar kitą teisių gynimo būdą vis dėlto negali būti suabsoliutinta, nes ir vartojimo sutartiniuose santykiuose galioja bendrieji civilinių santykių reglamentavimo principai, inter alia, taikomų priemonių proporcingumo, civilinių santykių dalyvių interesų pusiausvyros, civilinės apyvartos stabilumo. Proporcingumo ir interesų derinimo principo taikymas ginant vartotojo teises reiškia, kad specialiais gynimo būdais turi būti siekiama užtikrinti (atkurti) teisėtų pirkėjo ir pardavėjo interesų pusiausvyrą, o ne ją nepagrįstai iškreipti vartotojo naudai ir sudaryti sąlygas piktnaudžiauti teise. Sutartinių teisinių santykių stabilumas neatskiriamas nuo jų subjektų teisinio saugumo, teisinės padėties apibrėžtumo, todėl sutarties nutraukimas turi būti taikomas ne beatodairiškai, o konstatavus pakankamą įstatyminį ir faktinį pagrindą. Taigi teismas įvertindamas vartotojo pasirinkto teisių gynimo būdo taikymo galimybę, turi atsižvelgti į konkrečias teisiškai reikšmingas aplinkybes ir siekti civilinių teisinių santykių reguliavimui būdingo proporcingumo principo įgyvendinimo, kad vartotojo teisių gynimo būdas būtų proporcingas prievolių pažeidimo mastui ir nesukeltų pažeidimui neadekvačių teisinių padarinių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje V. J. v. UAB „Lambatas“, bylos Nr. 3K-7-581/2008).
35. Apeliantas ginčija pirmosios instancijos teismo išvadą, kad ieškovui pasirinkus nemokamą Laikrodžio remontą, t. y. neatlygintinį Laikrodžio trūkumų pašalinimą, o atsakovui, gamintojo pagalba, tokį reikalavimą įvykdžius, ieškovas neteko teisės dar kartą keisti pasirinktą teisių gynimo būdą ir reikalauti, jog atsakovas grąžintų Laikrodžio kainą. Apelianto teigimu, teismas neteisingai interpretavo ieškovo 2016-09-15 elektroninio laiško (sutikimo) turinį vertindamas šį laišką atskirai nuo bendro ieškovo veiksmų konteksto. Teismas turėjo vertinti ne vieną 2016-09-15 elektroninį laišką, o visumą aplinkybių, kaip ir dėl kokių priežasčių šis laiškas buvo pateiktas. Priešingai nei nurodė teismas, ieškovas jokia forma neatsisakė reikalavimo sugrąžinti prekės kainą, nepateikė jokio kito pranešimo, kuriuo aiškiai suformuluotų savo poziciją keisti pažeistų teisių gynimo būdą, nepateikė jokio pareiškimo, kuriuo anuliuotų ar kaip nors kitaip atšauktų sutarties nutraukimą. Tačiau apeliacinės instancijos teismas su tokiais ieškovo argumentais nesutinka ir laiko juos nepagrįstais.
36. Vertindama ieškovo pasirinktą teisių gynybos būdą, teisėjų kolegija, remdamasi bylos medžiaga nustatė, jog nagrinėjamu atveju, 2016 m. gegužės mėn. sugedus Laikrodžiui, ieškovas nusprendė ginti savo teises nutraukdamas sutartį ir reikalaudamas grąžinti Laikrodžio kainą (CK 6.363 straipsnio 7 dalies 4 punktas, 8 dalis). Tačiau atsakovas 2016 m. gegužės 23 d. raštu su tokiu ieškovo reikalavimu nesutiko, nurodęs, kad būtina nustatyti gedimo priežastis ir paprašė ieškovo sutikimo siųsti Laikrodį gamintojui į Šveicariją gedimo priežastims nustatyti. Ieškovas tokio sutikimo nepateikė, o 2016 m. birželio 13 d. kreipėsi į Vartotojų teisių gynimo tarnybą, prašydamas įpareigoti atsakovą grąžinti už Laikrodį sumokėtą kainą. Atsakovas 2016 m. birželio 22 d. rašte (b.l.17-18, 1 t.) pakartojo nesutikimo su ieškovo reikalavimu argumentus, taip pat pakartojo prašymą, kad ieškovas duotų sutikimą siųsti Laikrodį gamintojui gedimo priežastims nustatyti. Atsakovas 2016 m. liepos 11 d. rašte valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai, be kita ko, nurodė, kad dėl ieškovo atsisakymo išsiųsti Laikrodį gamintojui tiksliai gedimo priežasčiai nustatyti, atsakovas Laikrodžio gedimo negali priskirti nei garantiniam, nei negarantiniam. Ieškovas 2016 m. liepos 19 d. prašymu (b. l. 22, 1 t.) pažymėjo, kad neprieštarauja, jog gedimo priežastims nustatyti Laikrodis būtų siunčiamas gamintojui, o 2016 m. liepos 21 d. pasirašė sutikimą (b. l. 23, 1 t.), kad Laikrodis būtų išsiųstas ekspertizei į gamyklą Šveicarijoje. Atsakovas 2016 m. rugsėjo 5 d. elektroniniame laiške ieškovui nurodė, kad gavo Laikrodžio gamintojo atsakymą, jog Laikrodžiui reikalingas tikslesnis ištyrimas: pilnai išrinkti, patikra, visų detalių valymas, detalių ir tarpinių keitimas, sutepti, surinkti ir patikrinti atsparumą vandeniui. Laiške pažymėta, kad gamintojas pastebėjo kelis smūgius ant korpuso, tai galėjo turėti įtakos gedimui. Kartu laiške nurodyta, kad gamintojas sutinka nemokamai sutaisyti Laikrodį, tačiau tam reikalingas ieškovo sutikimas. Ieškovas, atsakydamas į šį atsakovo laišką, 2016 m. rugsėjo 15 d. elektroniniame laiške aiškiai nurodė, jog sutinka, kad Laikrodis būtų sutaisytas. Gavus tokį ieškovo sutikimą, gamintojas nemokamai sutaisė Laikrodį, t.y. atsakovas akceptavo tokį ieškovo pasirinkimą.
37. Taigi byloje esančių duomenų visumos analizė, priešingai nei teigia apeliantas, teikia pagrindą pripažinti pagrįsta pirmosios instancijos teismo padarytą išvadą, kad ieškovas, 2016 m. rugsėjo 15 d. laišku atsakydamas į atsakovo laišką dėl gamintojo siūlomo nemokamo Laikrodžio remonto ir aiškiai bei nedviprasmiškai išreikšdamas sutikimą, jog Laikrodis būtų suremontuotas, taip išreiškė valią pakeisti pasirinktą teisių gynimo būdą, t. y. sutiko, kad būtų nemokamai pašalinti Laikrodžio trūkumai, jį sutaisant (CK 6.363 straipsnio 7 dalies 1 punktas). Išvados, kad ieškovas pakeitė savo teisių gynimo būdą, sutikdamas su nemokamu Laikrodžio sutaisymu, nepaneigia ir apelianto cituojamas 2017-01-16 elektroninis laiškas Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai, kuriame ieškovas nurodo, jog jo sutikimas, kad Laikrodis būtų išsiųstas gamintojui nereiškia jo atsisakymo pretenzijų ar reikalavimų pardavėjui dėl Laikrodžio kainos sugrąžinimo, bei apelianto skunde nurodytas argumentas, kad sutartis nutraukta ir reikalavimai dėl Laikrodžio kainos sugrąžinimo pareikšti iki jo sutaisymo. Teisėjų kolegija pažymi, jog ieškovas aiškiai išreiškęs sutikimą dėl nemokamo Laikrodžio remonto, tokiu būdu pasinaudojo savo, kaip pirkėjo teise keisti teisių gynybos būdą. Taigi, ieškovui pasirinkus nemokamą Laikrodžio remontą, t. y. neatlygintinį Laikrodžio trūkumų pašalinimą, o atsakovui, gamintojo pagalba, tokį reikalavimą įvykdžius, t. y. jį akceptavus, ieškovas neteko teisės dar kartą keisti pasirinktą teisių gynimo būdą ir reikalauti, jog atsakovas grąžintų Laikrodžio kainą. Priešingas ginčo sprendimas, kaip teisingai konstatavo pirmosios instancijos teismas, sudarytų galimybę atsirasti teisiniam neapibrėžtumui, lemtų papildomus pardavėjo nuostolius, jeigu pirkėjas (vartotojas) pakeistų teisių gynimo būdą jau po to, kai buvo įgyvendintas jo anksčiau pasirinktas teisių gynimo būdas. Pardavėjas, akceptavęs pirkėjo (vartotojo) pasirinktą teisių gynimo būdą ir jį įgyvendinęs, turi teisę būti apsaugotas nuo to, kad pirkėjas (vartotojas) dar kartą pakeis teisių gynimo būdą, atsisakydamas to, kurį pardavėjas jau įgyvendino.
38. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, įvertinusi šalių ginčo aplinkybes, 2017 m. sausio 13 d. nutarime dėl M. S. prašymo (b. l. 27-32, 1 t.) taip pat konstatavo, kad ieškovo keliamas reikalavimas nutraukti Laikrodžio pirkimo – pardavimo sutartį ir grąžinti už laikrodį sumokėtus pinigus yra nepagrįstas, kadangi ieškovo reikalavimas neatlygintinai pašalinti Laikrodžio trūkumus buvo tinkamai įvykdytas. Tarnyba taip pat pažymėjo, jog ieškovo reikalavimas nutraukti sutartį neatitiktų civilinėje teisėje galiojančių teisingumo, sąžiningumo bei protingumo principų.
39. Teisėjų kolegija pripažįsta nepagrįstais ir apelianto argumentus, jog 2016-09-16 elektroniniu laišku atsakovo pateiktą pasiūlymą nemokamai suremontuoti Laikrodį, nenustačius gedimo priežasčių bei nevertinant matomų mechaninių pažeidimų, apeliantas vertino tik kaip gamintojo prašymą suremontuoti Laikrodį, kad tokiu būdu būtų nustatytos jo gedimo priežastys.
40. Remiantis byloje pateiktu 2016-09-06 elektroniniu laišku, nustatyta, jog atsakovas (gamintojas) prašė tik sutikimo remontui, o ne ekspertizei, kadangi sutikimą, jog Laikrodis būtų išsiųstas gamintojui gedimo priežastims nustatyti, ieškovas jau buvo davęs du kartus – 2016 m. liepos 19 d. ir 2016 m. liepos 21 d. raštais. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apeliantas nepateikė jokių teisinių argumentų, įrodančių, jog ieškovas, gavęs 2016 m. rugsėjo 5 d. atsakovo laišką, kuriame nurodyta, jog gamintojas sutinka nemokamai sutaisyti Laikrodį, jeigu tam ieškovas duos savo sutikimą, nesuprato šio pasiūlymo, todėl turėjo pagrindą manyti, kad duoda tokio paties pobūdžio sutikimą, kokį jau buvo du kartus išreiškęs 2016 m. liepos mėnesį. Vien ta aplinkybė, jog gedimo priežasčių nustatymui turėjo užtekti vieno sutikimo, bet atsakovas vis prašydavo pateikti vis kitokį sutikimą, kad gautų jam tinkamos formuluotės sutikimą, nepatvirtina apelianto teiginio, jog 2016-09-15 duotas sutikimas, kad Laikrodis būtų suremontuotas, reiškė sutikimą, jog gamintojas nustatytų gedimo priežastį, bet ne pasirinkto būdo keitimą. Be to, teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad Laikrodžio gamintojas Maurice Lacroix dar 2017 m. liepos 4 d. rašte nurodė, kad, siekdamas išspręsti šią situaciją, sutiko nemokamai pataisyti Laikrodį, jeigu leis klientas. Taigi, remiantis aukščiau išdėstytu, darytina išvada, jog ieškovo sutikimas Laikrodį remontuoti nemokamai, išdėstytas 2016-09-15 elektroniniame laiške atsakovui yra aiškus ir nedviprasmiškas, todėl nėra pagrindo pripažinti pagrįsta ieškovo apeliaciniame skunde išdėstytą poziciją, jog atsakovo pateiktą pasiūlymą nemokamai suremontuoti Laikrodį, nenustačius gedimo priežasčių bei nevertinant matomų mechaninių pažeidimų, apeliantas vertino tik kaip gamintojo prašymą suremontuoti Laikrodį, kad tokiu būdu būtų nustatytos jo gedimo priežastys.
41. Kritiškai vertintinas ir apelianto argumentas, kad vartotojo pasirinkto gynybos būdo keitimas įmanomas, tik jam atšaukus prieš tai pasirinktą gynybos būdą ir pateikus naują reikalavimą. Apelianto nuomone, tik aiškiai atsisakius anksčiau pasirinkto savo teisių gynybos būdo – sutarties nutraukimo ir reikalavimo grąžinti sumokėtą už Laikrodį kainą (tai turėjo būti išreikšta per atsakymą savo reikalavimų, pateiktų tarnybai ar atskiru pranešimu dėl sutarties nutraukimo anuliavimo), galimas kitas gynybos būdo pasirinkimas.
42. Kaip matyti iš bylos medžiagos sugedus ginčo Laikrodžiui, ieškovas 2016 m. gegužės 11 d. perdavė jį atsakovui, t. y. atsakovo įgaliotam laikrodžių servisui (2016-05-11 kvitas, b. l. 11). Laikrodis buvo perduotas laikrodžių servisui remontuoti (tokią išvadą darytina iš pačio byloje pateikto 2016-05-11 kvito Nr. 004 turinio – jame aiškiai nurodomos remonto sąlygos, su kuriomis, kaip nurodyta kvite ieškovas susipažino), t. y. perduodant laikrodį buvo siekiama atlikti jo garantinį remontą. Taigi, pirmas ieškovo, kaip pirkėjo pasirinkimas – buvo neatlygintinas Laikrodžio remontas. 2016 m. gegužės 17 d. ieškovas pateikė atsakovui prašymą (b. l. 12, 1 t.), kad dėl nuolatinių Laikrodžio gedimų ir nepateisintų lūkesčių, turėtų įsigyjant brangų laikrodį, jis nutraukia sutartį bei reikalauja grąžinti sumokėtą Laikrodžio kainą. Teisėjų kolegijos vertinimu, būtent pateikęs atsakovui 2016-05-17 prašymą, ieškovas pirmą kartą pakeitė savo reikalavimą pardavėjui dėl Laikrodžio gedimo – reikalavimą nemokamai suremontuoti laikrodį ieškovas pakeitė reikalavimu grąžinti jam sumokėtą Laikrodžio kainą. Pažymėtina, kad keisdamas savo pirminį pasirinkimą remontuoti Laikrodį į reikalavimą grąžinti sumokėtą kainą, ieškovas neatšaukinėjo savo pirminio pasirinkimo, o tik teikė naują reikalavimą. Šiuo atveju teisės aktai nenustato jokios reikalaujamos formos, kaip turi būti keičiamas vartotojo pasirinktas jo teisių gynybos būdas, t. y šiuo atveju svarbu vartotojo valios išreiškimas, o ne formalūs reikalavimai šios valios įforminimui. Kaip pagrįstai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, nagrinėjamu atveju ieškovas, 2016 m. gegužės 17 d. raštu pareiškęs apie valią nutraukti sutartį, 2016 m. rugsėjo 15 d. tokia pat forma, t. y. raštu, pakeitė savo valią, nurodydamas, kad sutinka su Laikrodžio sutaisymu. Esant tokioms aplinkybėms, atsakovas neturėjo pagrindo ginčyti 2016 m. gegužės 17 d. ieškovo pareiškimo dėl vienašalio sutarties nutraukimo, nes ieškovo veiksmai, išreikšti raštu, buvo pakankamas pagrindas tikėti, kad ieškovas laisva valia pakeitė savo sprendimą dėl Laikrodžio pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo.
43. Į esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta, kiti skunde nurodyti argumentai taip pat nesudaro pagrindo naikinti ar keisti skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą. Teisėjų kolegija pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį (atskirąjį) skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo (nutarties) motyvams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010, ir kt.).
Dėl bylos procesinės baigties
44. Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos rašytinių įrodymų visumą, šalių procesiniuose dokumentuose išdėstytus argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai tinkamai atskleidė bylos esmę, tinkamai taikė ir aiškino procesines, materialines teisės normas, priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą, kurio naikinti ar keisti apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo. Dėl to ieškovės apeliacinis skundas atmestinas, o skundžiamas pirmosios instancijos sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme
45. Atsižvelgus į tai, kad šiuo procesiniu sprendimu pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistu, atsakovas UAB „Koliz laikrodžiai“ turi teisę į jo patirtas bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
46. Atsakovas UAB „Koliz laikrodžiai“ pateikė prašymą priteisti 1.089,00 EUR bylinėjimosi išlaidų už atsiliepimo į apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-09-25 sprendimo parengimą. Minėtoms išlaidoms pagrįsti atsakovas taip pat pateikė rašytinius įrodymus: 2017-10-26 papildomą susitarimą, 2017-10-26 PVM sąskaitą – faktūrą VV Nr. 00572 ir 2017-10-27 išrašą iš advokato sąskaitos.
47. Pagal CPK 98 straipsnį, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Šalims turi būti atlyginamos pagrįstos, realiai patirtos, už advokato ar advokato padėjėjo pagalbą toje konkrečioje byloje sumokėtos išlaidos. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (CPK 98 str. 2 d.).
48. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs ginčo pobūdį, rengto atsiliepimo į apeliacinį skundą turinį, apimtį, nurodytus argumentus, galimas darbo ir laiko sąnaudas, vadovaudamasis sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principais bei vadovaudamasis Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio pateiktomis rekomendacijomis, sprendžia priteisti iš apelianto M. S. atsakovui UAB „Koliz laikrodžiai“ 1.089,00 EUR bylinėjimosi apeliacinės instancijos teisme išlaidų.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
ieškovo M. S. apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. rugsėjo 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti atsakovui UAB „Koliz laikrodžiai“ iš ieškovo M. S. 1.089,00 EUR (vieną tūkstantį aštuoniasdešimt devynis eurus 00 ct) bylinėjimosi išlaidų.
Ši Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.