- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2023-02-09
- Bylos Nr.
- 1A-45-309/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-29653-2022-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Boleslovas Kalainis, Zigmas Kavaliauskas, Vidmantas Mylė
- Nuteistasis
- K. B.
- Advokatai
- Erika Jasiūtė
- Kategorijos
- 1.1.8.1.1Aplinkybės, į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.10.1Bausmės vykdymo atidėjimas (BK 75 str.)
- 1.2.20.13Vengimas atlikti su laisvės atėmimu nesusijusias bausmes arba baudžiamojo poveikio priemones (BK 243 str.)
- 1.2.25.4.2.6Kelių transporto priemonės vairavimas arba praktinio vairavimo mokymas apsvaigus nuo alkoholio, kai jo kraujyje buvo daugiau negu 1,5 promilės alkoholio (BK 281 str. 7 d.)
- 2.4.6.4.1Jeigu netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas (BPK 328 str. 1 p.)
- 2.4.6.4.2Jeigu neteisingai paskirta bausmė (BPK 328 str. 2 p.)
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Boleslovo Kalainio, Zigmo Kavaliausko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Vidmanto Mylės,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroro Vytauto Budrio ir nuteistojo K. B. apeliacinius skundus dėl Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžio, kuriuo K. B. pripažintas kaltu ir nuteistas:
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 281¹ straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu 4 mėnesiams;
- pagal BK 243 straipsnį – areštu 20 parų.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, paskirtos bausmės subendrintos bausmių apėmimo būdu ir paskirta subendrinta bausmė laisvės atėmimas 4 mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta subendrinta bausmė sumažinta vienu trečdaliu, ir K. B. nustatyta sumažinta bausmė laisvės atėmimas 4 mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 2 dalimi, šiuo nuosprendžiu paskirta subendrinta bausmė visiško bausmių sudėjimo būdu subendrinta su Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2020 m. sausio 23 d. ir 2022 m. vasario 23 d. nuosprendžiais paskirtomis ir neatliktomis bausmėmis, ir galutinė subendrinta bausmė K. B. paskirta laisvės atėmimas 2 metams ir 40 MGL (dviejų tūkstančių eurų) dydžio bauda.
Vadovaujantis BK 67 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 1, 7 punktais, 3 dalimi, 68 straipsniu, 72 straipsniu, K. B. paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės:
- uždraudimas naudotis specialiąja teise 5 metams, šį terminą skaičiuojant nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos;
- turto, nusikalstamos veikos priemonės – automobilio „Audi A6“, vertę atitinkančios sumos – 2 010 Eur, konfiskavimas.
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. lapkričio 4 d. nutartimi ištaisyta Šiaulių apylinkės teismo 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžio rezoliucinėje dalyje esanti rašybos klaida dėl K. B. laisvės atėmimo bausmės, paskirtos už nusikalstamos veikos, numatytos BK 281¹ straipsnio 1 dalį, padarymą, termino ir ši dalis išdėstyta taip:
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281¹ straipsnio 1 dalį ir skirti jam bausmę – laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams;
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 243 straipsnį ir skirti jam bausmę – 20 (dvidešimt) parų arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, bausmes subendrinti bausmių apėmimo būdu ir skirti subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams. Kitos teismo nuosprendžio rezoliucinės dalies nekeisti.“
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės
1. K. B. nuteistas už tai, kad 2022 m. rugpjūčio 7 d., apie 9.09 val., (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, (duomenys neskelbtini) mieste, vairavo lengvąjį automobilį „Audi A6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, jam buvo nustatytas daugiau negu 1,51 promilių neblaivumas, t. y. alkoholio kiekio matuokliu „Drager Alcotest 6810“ Nr. ARFL-0102 (patikros sertifikato Nr. 1709963) jam buvo nustatytas 1,93 promilių neblaivumas, tokiu būdu vairavo motorinę transporto priemonę pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimą, draudžiantį vairuoti transporto priemonę neblaiviems.
2. Be to, K. B. nuteistas už tai, kad jis vengė atlikti teismo paskirtą baudžiamojo poveikio priemonę, būtent: būdamas 2020 m. sausio 23 d. Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281¹ straipsnio 1 dalį, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 68 straipsniu, paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – uždraudimas naudotis specialia teise, t. y. teise vairuoti kelių transporto priemones 3 metus (baudžiamojo poveikio priemonės pradžia 2020 m. sausio 23 d.), 2020 m. kovo 12 d. būdamas rašytinai supažindintas su Lietuvos probacijos tarnybos Šiaulių regiono skyriaus 2020 m. kovo 12 d. sudarytu bausmės, auklėjamojo ar baudžiamojo poveikio priemonės vykdymo priežiūros planu Nr. 4VD-1635, vengė atlikti teismo paskirtą baudžiamojo poveikio priemonę, t. y. 2022 m. rugpjūčio 7 d., apie 9.09 val., (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, (duomenys neskelbtini) mieste, vairavo lengvąjį automobilį „Audi A6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, jam buvo nustatytas 1,93 promilių neblaivumas.
II. Apeliacinių skundų argumentai ir proceso dalyvių prašymai
3. Apeliaciniu skundu Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroras V. B. prašo pakeisti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžio dalį dėl K. B. paskirtos bausmės pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį, ir nuosprendžio dalį dėl bausmių subendrinimo bei BK 64¹ straipsnio pritaikymo: K. B. pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskirti 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę; bausmes, paskirtas pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį ir BK 243 straipsnį, subendrinti vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, bausmių apėmimo būdu, ir paskirti K. B. subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 6 mėnesiams; vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą subendrintą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, ir K. B. nustatyti sumažintą bausmę – laisvės atėmimą 4 mėnesiams. Kitą Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžio dalį prokuroras prašo palikti nepakeistą. Kartu prokuroras prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. lapkričio 4 d. nutartį, kuria K. B. pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskirta bausmė – laisvės atėmimas 6 mėnesiams, pagal BK 243 straipsnį paskirta bausmė – areštas 20 parų, vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, šios bausmės subendrintos bausmių apėmimo būdu ir K. B. paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 6 mėnesiams.
3.1. Skunde prokuroras nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas 2022 m. spalio 28 d. nuosprendį, K. B. pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskyrė per švelnią laisvės atėmimo bausmę ir netinkamai taikė BK 64¹ straipsnį subendrintos bausmės nesumaždamas vienu trečdaliu. Be to, pirmosios instancijos teismas 2022 m. lapkričio 4 d. Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų nutartimi nepagrįstai pakeitė bausmės, paskirtos K. B. už BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką, dydį, laikydamas tai rašytine klaida, kai bausmė, vadovaujantis BK 41 straipsnio 1 dalimi, gali būti skiriama tik teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui. Todėl dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (BK 41 straipsnio 1 dalies, BK 64¹ straipsnio) ir netinkamai paskirtos bausmės pirmosios instancijos teismo 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžio dalis dėl K. B. pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskirtos bausmės bei nuosprendžio dalis dėl bausmių subendrinimo keistinos, o 2022 m. lapkričio 4 d. Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. lapkričio 4 d. nutartis naikintina.
3.2. Apeliantas pažymi, kad BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatytas laisvės atėmimo bausmės vidurkis yra 7,5 mėnesio. Skiriant bausmę, teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir (ar) atsakomybę sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobūdį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio (BK 61 straipsnio 2 dalis). Iš šių teisės normų matyti, kad pirmosios instancijos teismas, nustatydamas K. B. 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, šią bausmę nuo sankcijos vidurkio sumažino beveik du kartus. Toks pirmosios instancijos teismo sprendimas dėl laisvės atėmimo bausmės dydžio, įvertinus motyvus, kuriais teismas rėmėsi skirdamas bausmę, laikytinas nepagrįstu. Skirdamas bausmę K. B., teismas pagrįstai atsižvelgė į BK 54 straipsnyje nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį visuomenei, kaltės formą ir rūšį, motyvus bei tikslus, nusikalstamų veikų stadiją, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnis). Teismas nustatė vieną K. B. atsakomybę lengvinančią aplinkybę – kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką bei nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas) ir vieną atsakomybę sunkinančią aplinkybę – nusikalstamą veiką padarė būdamas recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Teismas atsižvelgė į tai, kad K. B. padarė dvi tyčines nusikalstamas veikas, kurios priskiriamos nesunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 3 dalis), anksčiau yra teistas, nusikalstamas veikas padarė teistumui neišnykus, yra baustas administracine tvarka, vykdo individualią veiklą, nustatyta jo atsakomybę lengvinanti ir sunkinanti aplinkybės. Teismo nuomone, tai, kad K. B. teisiamas jau penktą kartą, nusikalstamą veiką padarė per laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį, rodo, kad jis sistemingai daro nusikalstamas veikas, nenori taisytis, laikytis įstatymų bei visuomenėje priimtų dorovės normų. Todėl teismas padarė išvadą, kad bausmės tikslai, numatyti BK 41 straipsnyje, bus pasiekti kaltinamajam paskyrus straipsnių, kurių padarymu asmuo kaltinamas, sankcijose numatytas laisvės atėmimo ir arešto bausmes. Apelianto nuomone, tokios pirmosios instancijos teismo padarytos išvados ir nurodyti motyvai leidžia teigti, kad K. B. pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį, laikantis aptartų teisės normų bei siekiant bausmės tikslų, turėtų būti skiriama laisvės atėmimo bausmė, artima sankcijoje numatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkiui, kuris yra 7,5 mėnesio.
3.3. Skunde taip pat nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai subendrino K. B. paskirtas bausmes apėmimo būdu, tačiau, taikydamas BK 64¹ straipsnio nuostatas, teismas nesumažino laisvės atėmimo bausmės vienu trečdaliu. Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad K. B. bausmė, paskirta pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį, ir bausmė, paskirta pritaikius BK 64¹ straipsnio 1 dalį, palikta tokio paties dydžio – laisvės atėmimas 4 mėnesiams. Taigi pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą – BK 64¹ straipsnio 1 dalį.
3.4. Kartu apeliantas atkreipia dėmesį į tai, kad BK 41 straipsnio 1 dalis numato, jog bausmė skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui. Tai leidžia pagrįstai teigti, kad teismo nutartimi bausmė negali būti paskiriama. Iš Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. lapkričio 4 d. nutarties matyti, kad teismas šia nutartimi pakeitė 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžiu K. B. pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskirtą 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją padidindamas iki 6 mėnesių. Taigi tokia teismo nutartis, kuria padidinama nuteistajam paskirta bausmė ir kuria iš esmės pakeičiamas 2022 m. spalio 28 d. nuosprendis, nėra teisėta ir pagrįsta. Leidžiant teismams koreguoti bausmių dydžius nutartimis, motyvuojant tai rašybos klaida, susidarytų ydinga praktika dėl bausmių ir jų dydžių skyrimo, taip iš esmės būtų pažeisti BK 41 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti reikalavimai. Dėl to Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. lapkričio 4 d. nutartis naikintina.
4. Apeliaciniu skundu nuteistasis K. B. prašo pakeisti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. spalio 28 d. nuosprendį panaikinant nuosprendžio dalį, kuria jam nustatyta realiai atlikti paskirtą laisvės atėmimo bausmę – taikyti BK 75 straipsnio nuostatas ir laisvės atėmimo 2 metams bausmės vykdymą atidėti.
4.1. Skunde apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas 2022 m. lapkričio 4 d. nutartimi ne ištaisė Šiaulių apylinkės teismo 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžio rezoliucinėje dalyje padarytą rašymo apsirikimą, o jam nedalyvaujant teismo posėdyje, padidino pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskirtą bausmę nuo 4 mėnesių laisvės atėmimo iki 6 mėnesių laisvės atėmimo, t. y. pagriežtino paskirtą bausmę, nors to daryti po nuosprendžio paskelbimo negalėjo. Teigia, kad jam paskirta 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė neatitinka bausmės skyrimo taisyklių – kadangi jis prisipažino kaltu padaręs nusikalstamas veikas ir gailėjosi nusikaltęs, ir šią aplinkybę teismas pripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe, jam turėjo būti paskirta mažesnė bausmė negu sankcijoje numatytas bausmės vidurkis. Pažymi, kad jam teismo nuosprendžiu paskirta bausmė – laisvės atėmimas 4 mėnesiams, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, turėjo būti trečdaliu sumažinta, o ne vėliau teismo priimta nutartimi padidinta.
4.2. Nuteistasis nurodo su skundžiamu nuosprendžiu nesutinkantis tik dėl to, kad teismas nepagrįstai jo atžvilgiu netaikė BK 75 straipsnio nuostatų ir neatidėjo jam paskirtos bausmės vykdymo. Mano, kad teismas, skirdamas jam realią laisvės atėmimo bausmę, nuteisė jį per griežtai, neatsižvelgė į jo atsakomybę lengvinančias aplinkybes ir jį charakterizuojančius duomenis. Teigia, kad teismas, pasisakydamas dėl BK 75 straipsnio taikymo, neatsižvelgė į tai, kad BK 243 straipsnyje numatyta nusikalstama veika priskiriama baudžiamiesiems nusižengimams, tai nėra nesunkus nusikaltimas, kaip nurodė pirmosios instancijos teismas, taip pat neatsižvelgė į tai, kad jis (K. B.) yra jauno amžiaus, anksčiau nėra realiai neatlikinėjęs laisvės atėmimo bausmės.
4.3. Pasak apelianto, teismas nepagrįstai nurodė, kad nors ir nėra itin neigiamai jį (K. B.) charakterizuojančių duomenų, tačiau jis nedaro išvadų ir nepakeitė savo ydingo elgesio, todėl bausmės tikslai nebūtų pasiekti taikant jam bausmės vykdymo atidėjimą. Pažymi, kad ankstesniu nuosprendžiu jam paskirtos bausmės vykdymas buvo atidėtas ir vykdant šį nuosprendį jokių kliūčių nekilo, jis yra probuojamas jau beveik dvejus metus, bendradarbiauja su probacijos tarnyba, kviečiamas visada atvyksta, dalyvauja auklėjimo programose ir taiso savo elgesį taip, kaip gali pats ir kaip nurodo probacijos tarnyba. Kartu atkreipia dėmesį į tai, kad jis yra nubaustas labai griežtai – jam paskirta laisvės atėmimo bausmė ir netgi dvi poveikio priemonės, jis yra įpareigotas sumokėti didžiulę sumą. Todėl mano, kad paskyrus jam tokią bausmę su esamomis poveikio priemonėmis, bausmės tikslai bus pasiekti net ir taikant BK 75 straipsnį.
4.4. Nuteistojo įsitikinimu, teismas turėtų ne jį bausti, o leisti jam gydytis, nes jis yra priklausomas nuo alkoholio, ši jo priklausomybė yra visų jo nesėkmių, nelaimių ir teistumų priežastis, nes tik pavartojęs alkoholio jis tampa neadekvatus, daro nepateisinamus dalykus, už kuriuos vėliau yra teisiamas, visos jo nusikalstamos veikos susijusios su alkoholio vartojimu. Kadangi alkoholio vartojimas baigia sugriauti jo gyvenimą, jis nori gydytis ir įveikti šią priklausomybę, todėl prašo teismo taikyti jo atžvilgiu BK 75 straipsnio nuostatas ir suteikti jam galimybę likti laisvėje.
4.5. K. B. taip pat nurodo, kad jis užaugo senelių šeimoje, nes būdamas mažas neteko tėvo – pastarasis nužudė jo mažametę seserį ir nusižudė pats, o motina po šios tragedijos vartojo alkoholį ir vaikais nesirūpino, jai buvo apribota motinos valdžia. Visa tai privedė jį prie alkoholio vartojimo, kuris ilgainiui tapo priklausomybe. Teigia, kad jis neturi artimųjų, neturi draugų ir pažįstamų įkalinimo įstaigoje, niekada nėra ten buvęs, todėl paskirta reali bausmė gali padaryti jam neigiamą įtaką. Be to, jis turi pastovią gyvenamąją vietą, yra dirbantis – ne vienus metus vykdo individualią veiklą, turi nuolatinį pajamų šaltinį, todėl, būdamas laisvėje ir dirbdamas, galėtų vykdyti teismo jam paskirtus finansinius įpareigojimus, kurie yra labai dideli. Patekęs į įkalinimo įstaigą, jis praras pajamų šaltinį, pasirūpinti juo nėra kam, todėl jo finansinė padėtis, emocinė būsena ir sveikata tik dar labiau pablogės. Mano, kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas jam realią laisvės atėmimo bausmę, įvertino tik neigiamai jį charakterizuojančius duomenis, tik jo ankstesnius teistumus.
4.6. Apelianto teigimu, paskyrus jam realią laisvės atėmimo bausmę, jis bus atskirtas nuo artimųjų, kurių turi labai mažai, liks vienišas, pateks į jam visiškai nežinomą ir pavojingą aplinką, nes anksčiau niekada nėra teistas laisvės atėmimo bausme, ankstesniais nuosprendžiais paskirtas bausmes yra atlikęs. Atkreipia dėmesį, kad daugiau jo atžvilgiu nagrinėjamųjų baudžiamųjų bylų nėra, visą šį laikotarpį jis gyveno laikydamasis visuomenės normų ir nenusikalsdamas. Todėl mano, kad yra galimybė taikyti BK 75 straipsnio nuostatas toliau taikant jam poveikio priemones ir įpareigojimus, kurie visiškai garantuoja paskirtos bausmės tikslų įgyvendinimą. Ateityje pažada nebenusikalsti, gydytis ir vykdyti teismo paskirtus įpareigojimus.
5. Teismo posėdžio metu prokuroras prašė jo apeliacinį skundą tenkinti, o nuteistojo apeliacinį skundą atmesti. Nuteistasis ir jo gynėja prašė nuteistojo apeliacinį skundą tenkinti, o prokuroro skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
6. Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroro V. B. apeliacinis skundas tenkinamas. Nuteistojo K. B. apeliacinis skundas atmetamas.
Žemesnės instancijos teismas
7. Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą patikrina tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, o dėl kitų bylos aspektų, nepaisydamas to, ar gautas dėl jų skundas, teismas pasisako tik tuo atveju, jeigu nustato esminių BPK pažeidimų. Nagrinėjamu atveju nei prokuroro, nei nuteistojo apeliaciniuose skunduose K. B. kaltė dėl padarytų nusikalstamų veikos ir veikų kvalifikavimas neginčijami, keliamas tik bausmės individualizavimo klausimas.
8. Bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikalstamą veiką padariusiam asmeniui (BK 41 straipsnio 1 dalis). BK 54 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas skiria bausmę pagal BK specialiosios dalies straipsnio, nustatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją laikydamasis šio kodekso bendrosios dalies nuostatų. Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į: padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; kaltės formą ir rūšį; padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; padarytos nusikalstamos veikos stadiją; kaltininko asmenybę; asmens, kaip bendrininko, dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį; atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes; nusikalstama veika padarytą žalą (BK 54 straipsnio 2 dalis). BK 61 straipsnio 1, 2 dalyse taip pat nustatyta, kad teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia ir į tai, ar yra nustatyta tik atsakomybę lengvinančių ar tik atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ar yra ir atsakomybę lengvinančių, ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ir įvertina kiekvienos aplinkybės reikšmę. Teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir (ar) atsakomybę sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobūdį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas minėtas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-171-697/2019).
9. Byloje nustatyta, kad K. B. padarė vieną baudžiamąjį nusižengimą (BK 243 straipsnis, 12 straipsnis) ir vieną nesunkų nusikaltimą (BK 281¹ straipsnio 1 dalis, 11 straipsnio 3 dalis), nusikalstamos veikos yra baigtos, padarytos tiesiogine tyčia. Bylos duomenimis, šias nusikalstamas veikas K. B. padarė būdamas anksčiau teistas keturis kartus, esant neišnykusiam ir nepanaikintam įstatymų nustatyta tvarka teistumui (1 t., b. l. 133–138, 141–144, 145–151, 152, 157), todėl pagal BK 27 straipsnio 1 dalį yra laikomas recidyvistu, naujas nusikalstamas veikas padarė jam Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2022 m. vasario 23 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2020 m. sausio 23 d. nuosprendžiu būdamas teistas už analogišką nusikaltimą, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, t. y. už tai, kad vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus (jam buvo nustatytas 2,32 promilių neblaivumas), yra baustas administracine tvarka, 2017 m. spalio 11 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje baustas už tai, kad transporto priemonę vairavo neturėdamas teisės vairuoti, kai teisės vairuoti nėra įgijęs, ir pasitraukė iš eismo įvykio vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles, 2020 m. sausio 15 d. nutarimu baustas administracine tvarka už tai, kad transporto priemonę vairavo neturėdamas teisės ją vairuoti (šios teisės neįgijęs) (1 t., b. l. 169–172). Visa tai rodo, kad nuteistasis išvadų dėl savo netinkamo elgesio nedaro, kritiškai savo elgesio nevertina, priešingai, toliau pažeidinėja įstatymus, vairuoja transporto priemones būdamas neblaivus ir neturėdamas teisės jų vairuoti. Iš bylos duomenų taip pat matyti, kad K. B. dirba – vykdo individualią veiklą (1 t., b. l. 176), yra nustatyta viena jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), ir viena atsakomybę sunkinanti aplinkybė – nusikalstamą veiką padarė būdamas recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas).
10. BK 243 straipsnio sankcijoje nustatyta, kad už šio baudžiamojo nusižengimo padarymą baudžiama bauda arba areštu, o BK 281¹ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytos šios alternatyvios bausmės: bauda arba areštas, arba laisvės atėmimas iki vienų metų. Teisėjų kolegija, įvertinusi visumą pirmiau paminėtų bausmės skyrimui reikšmingų aplinkybių, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje padarė pagrįstą išvadą, jog BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai nuteistojo atžvilgiu bus pasiekti paskyrus jam už nusikalstamos veikos, numatytos BK 243 straipsnyje, padarymą areštą, o už nusikalstamos veikos, numatytos BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, padarymą – laisvės atėmimo bausmę. Tačiau teismas, tinkamai parinkęs K. B. skirtinų bausmių rūšis ir tinkamai nustatęs pagal BK 243 straipsnį nuteistajam skirtinos arešto bausmės dydį, už nusikaltimą, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, paskyrė nuteistajam dydžiu per švelnią laisvės atėmimo bausmę. Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į K. B. padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos stadiją, į tai, kad yra nustatyta viena K. B. atsakomybę lengvinanti ir viena atsakomybę sunkinanti aplinkybė, sutinka su prokuroro nuomone, kad šiuo atveju bausmės tikslai nuteistajam gali būti pasiekti paskyrus jam už nusikaltimą, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalį, laisvės atėmimo bausmę, dydžiu artimą sankcijoje numatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkiui (vidurkis yra 7 mėnesiai 15 dienų). Be to, kaip teisingai pažymėta prokuroro apeliaciniame skunde, pirmosios instancijos teismas, skundžiamu nuosprendžiu subendrinęs K. B. už dvi nusikalstamas veikas paskirtas bausmes ir subendrintą bausmę nuteistajam paskyręs laisvės atėmimą 4 mėnesiams, nurodydamas, kad vadovaudamasis BK 64¹ straipsniu subendrintą bausmę mažina vienu trečdaliu, sumažintą bausmę nustatė laisvės atėmimą 4 mėnesiams, t. y. realiai nuteistajam paskirtos subendrintos 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmės nesumažino. Dėl to prokuroro apeliacinis skundas tenkinamas ir skundžiamas nuosprendis keičiamas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo bei neteisingai paskirtos bausmės (BPK 328 straipsnio 1 punktas, 2 punktas).
11. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad Šiaulių apylinkės teismas 2022 m. lapkričio 4 d. priėmė nutartį, kurioje nurodė, kad šia nutartimi ištaiso nuosprendžio rezoliucinėje dalyje padarytą rašybos klaidą nurodant K. B. paskirtos laisvės atėmimo bausmės terminą už nusikalstamos veikos, numatytos BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, padarymą. Tačiau iš tikrųjų šia nutartimi teismas iš naujo pripažino K. B. kaltu ir pagal BK kodekso 281¹ straipsnio 1 dalį paskyrė jam bausmę – laisvės atėmimą 6 mėnesiams, vietoje nuosprendžiu paskirtos 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmės, o pagal BK 243 straipsnį paskyrė jam tos pačios rūšies ir dydžio bausmę, kokia buvo paskirta skundžiamu nuosprendžiu – areštą 20 parų. Be to, teismas, vadovaudamasis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, iš naujo subendrino nuteistajam pagal BK 243 straipsnį ir BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskirtas bausmes, ir paskyrė K. B. subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 6 mėnesiams (skundžiamu nuosprendžiu nuteistajam buvo paskirta subendrinta bausmė laisvės atėmimas 4 mėnesiams). Atkreipiamas dėmesys, kad BPK 308¹ straipsnio, kuriuo vadovavosi apylinkės teismas, priimdamas 2022 m. lapkričio 4 d. nutartį, 1 dalyje nurodyta, jog teismas gali savo iniciatyva ar pagal proceso dalyvių pareiškimus ištaisyti neįsiteisėjusiame nuosprendyje rašymo apsirikimus, aiškias aritmetines klaidas ar kitus netikslumus, kurių ištaisymas nekeičia nuosprendžio esmės. Taigi BPK 308¹ straipsnis gali būti taikomas tik dėl aiškių techninio pobūdžio klaidų, dėl kurių iš esmės ginčų neturėtų kilti. Šiuo atveju akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas ne ištaisė nuosprendyje padarytus rašymo apsirikimus, tačiau iš naujo paskyrė nuteistajam bausmes. Be to, už nusikalstamą veiką, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, teismas nuteistajam paskyrė griežtesnę bausmę, negu buvo paskirta 2022 m. spalio 28 d. nuosprendžiu, t. y. pakeitė nuosprendžio esmę, todėl nesuprantama, kodėl 2022 m. lapkričio 4 d. nutartyje savo sprendimą paskirti K. B. griežtesnę bausmę teismas vertino tik kaip rašymo apsirikimą. Dėl to apylinkės teismo 2022 m. lapkričio 4 d. nutartis naikinama kaip neteisėta ir nepagrįsta.
12. Minėta, kad apeliaciniu skundu nuteistasis K. B. prašė jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti. Tenkinti šį nuteistojo prašymą nėra pagrindo.
13. BK 75 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad asmeniui, nuteistam laisvės atėmimu ne daugiau kaip 6 metams už dėl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip 4 metams už vieną ar kelis nesunkius ar apysunkius tyčinius nusikaltimus, teismas gali atidėti paskirtos bausmės vykdymą nuo 1 iki 3 metų. Bausmės vykdymas gali būti atidėtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo arba asmeniui atlikus tik jos dalį (BK 75 straipsnio 4 dalis). Pagal BK 75 straipsnio 5 dalį, atidėdamas bausmės vykdymą pagal šio straipsnio 2 ir 3 dalis, teismas paskiria nuteistajam vieną ar kelias tarpusavyje suderintas šio kodekso IX skyriuje numatytas baudžiamojo poveikio priemones, šio straipsnio 1 dalyje nustatytą intensyvią priežiūrą ir (ar) šioje straipsnio dalyje nustatytas pareigas.
14. Pažymėtina, kad BK 75 straipsnyje nustatytas bausmės vykdymo atidėjimas yra išimtinė bausmės įgyvendinimo forma, galima tada, kai bylos aplinkybių visuma neleidžia abejoti, kad laisvės atėmimo bausmė realiai gali būti neatliekama, tačiau, kilus pagrįstų abejonių, šis institutas neturi būti taikomas. BK 75 straipsnio taikymas galimas tik byloje esant tam tikrai įstatymo nustatytai sąlygų visumai, be to, net ir esant šių sąlygų visumai, bausmės vykdymo atidėjimas yra teismo teisė, nes tik teismas sprendžia, ar yra pakankamas pagrindas manyti, kad konkrečiam nuteistajam bausmės tikslai, nurodyti BK 41 straipsnio 2 dalyje, bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Baudžiamajame įstatyme nėra išvardyta aplinkybių, į kurias teismas turėtų atsižvelgti svarstydamas, ar bausmės tikslai kaltininkui bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Spręsdami šį klausimą, teismai vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo ir bausmės paskirties pagrindais (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-266-942/2015, 2K-217-976/2018). Pagal teismų praktiką, teismui sprendžiant bausmės vykdymo atidėjimo klausimą, turi būti vertinamos visos bylos aplinkybės, susijusios ir su padaryta nusikalstama veika, ir su nuteistojo asmenybe, t. y. nusikalstamos veikos pavojingumo pobūdis, laipsnis, nuteistojo asmenybės teigiamos ir neigiamos savybės, jo elgesys šeimoje ir visuomenėje, polinkiai, nusikalstamos veikos padarymo priežastys, elgesys po nusikalstamos veikos padarymo (ar jis supranta padarytų nusikalstamų veikų pavojingumą ir kritiškai vertina savo elgesį, pripažįsta kaltę, neneigė jos ir ikiteisminio tyrimo metu, nesistengė išvengti atsakomybės, savo elgesiu po nusikalstamos veikos padarymo siekė įrodyti, jog ateityje nedarys kitų veikų). Šie ir kiti duomenys turi sudaryti prielaidas išvadai, kad nuteistojo resocializacija galima be realaus laisvės atėmimo, kad pakanka nuteistajam paskirti baudžiamojo poveikio priemonę ir (ar) vieną ar kelis įpareigojimus, ribojančius nuteistojo elgesį ir kartu turinčius auklėjamąjį, pataisomąjį poveikį. Ypač svarbu įvertinti kaltininko asmenybę, nes tai lemia, ar bus pasiekti BK 41 straipsnio 2 dalyje įtvirtinti bausmės tikslai (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-132-942/2016, 2K-396-746/2016, 2K-179-693/2017 ir kt.). Taip pat pažymėtina ir tai, kad taikant bausmės vykdymo atidėjimą humaniškumo principo reikalavimai turi būti derinami ir su teisingumo principu, pagal kurį kaltininko nubaudimas ar atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės negali paneigti baudžiamosios teisės esmės ir paskirties, sudaryti nebaudžiamumo prielaidų, formuoti nepagarbos įstatymui ar ignoruoti nukentėjusiųjų teisėtų interesų ir pan. Iš baudžiamosios teisės esmės kyla reikalavimas, kad kiekvienas apkaltinamasis nuosprendis turi sukurti teisines prielaidas tam, kad valstybės reakcija į kaltininko sukeltą konfliktą su baudžiamuoju įstatymu – paskirta bausmė ar kita baudžiamojo poveikio priemonė – užtikrintų ne tik specialiąją, bet ir bendrąją prevenciją (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-549/2007, 2K-181/2012, 2K-108-895/2016, 2K-258-222/2018, 2K-53-697/2021, 2K-107-976/2021).
15. Nors šiuo atveju yra formalios sąlygos svarstyti BK 75 straipsnio nuostatų taikymo klausimą, tačiau, kaip minėta, bausmės vykdymo atidėjimas yra teismo teisė, o ne pareiga, tik teismas sprendžia, ar yra pakankamas pagrindas manyti, kad konkrečiam nuteistajam bausmės tikslai, nurodyti BK 41 straipsnio 2 dalyje, bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Kaip pirmiau minėta, K. B. dvi naujas tyčines nusikalstamas veikas, t. y. vieną baudžiamąjį nusižengimą ir vieną nesunkų nusikaltimą, padarė būdamas anksčiau teistas keturis kartus, esant neišnykusiam teistumui, nusikalto 2022 m. vasario 23 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, todėl apelianto teiginiai, kad jis keičia savo elgesį pagal probacijos tarnybos nurodymus, ateityje pažada nebenusikalsti, vertintini kaip deklaratyvūs. Juo labiau, kad teisiamojo posėdžio metu pats K. B. nurodė, jog jis nevykdė probacijos sąlygų (2 t., b. l. 7–8). Be to, aplinkybė, kad naujas nusikalstamas veikas nuteistasis padarė bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, rodo, jog probacijos tarnybos pareigūnų vykdoma K. B. elgesio kontrolė nėra pakankamai veiksminga, akivaizdu, kad nuteistasis savo netinkamo elgesio bei nusikalstamų polinkių nekeičia. Šiuo atveju sprendžiant bausmės vykdymo atidėjimo nuteistajam klausimą būtina įvertinti ir tai, kad K. B. BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą padarė Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2020 m. sausio 23 d. nuosprendžiu jau būdamas teistas pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį už tai, kad vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus (jam buvo nustatytas 2,32 promilių neblaivumas), kaip pats nurodė, žinodamas, kad teismas jam uždraudė automobilius vairuoti trejus metus (1 t., b. l. 115–116), kelis kartus yra baustas administracine tvarka už transporto priemonės vairavimą neturint teisės ją vairuoti (šios teisės nėra įgijęs). Visuma paminėtų aplinkybių rodo, kad K. B. nesupranta daromų nusikalstamų veikų pavojingumo, kritiškai savo elgesio nevertina, tinkamų išvadų nedaro, priešingai, toliau pažeidinėja baudžiamuosius įstatymus, vairuoja transporto priemones būdamas neblaivus, taip keldamas pavojų ne tik sau, bet ir aplinkiniams. Pastebėtina, kad K. B., būdamas neblaivus, automobilį vairavo judriame kelyje, kartu su juo važiavo dar trys asmenys, tarp jų – ir mažametis. Sutikti su nuteistojo teiginiu, kad jis yra atlikęs ankstesniais nuosprendžiais paskirtas bausmes nėra pagrindo, nes bylos duomenys liudija priešingai. Atsakant į nuteistojo skundo argumentą, kad jam reikalingas gydymas, kadangi jis yra priklausomas nuo alkoholio ir ši priklausomybė yra visų jo nesėkmių, nelaimių ir teistumų priežastis, pažymima, kad būdamas laisvėje K. B. turėjo galimybę gydytis nuo alkoholizmo, tačiau akivaizdu, kad šia galimybe nepasinaudojo. Šios išvados nepaneigia ir nuteistojo gynėjos pateikta medicininė pažyma „Dėl neatvykimo į darbą, Užimtumo tarnybą prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos“, kurioje nurodyta K. B. nustatyta diagnozė F10.2 (psichikos ir elgesio sutrikimai dėl alkoholio vartojimo, priklausomybės sindromas), tačiau joje nėra jokių duomenų apie pastarojo gydymą. Dėl to, kas paminėta, teisėjų kolegija sprendžia, jog net ir įvertinus nuteistojo apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kad jis yra jauno amžiaus, turi nuolatinę gyvenamąją vietą (1 t., b. l. 175), dirba (1 t., b. l. 176), anksčiau nėra realiai atlikinėjęs laisvės atėmimo bausmės, laisvės atėmimo bausmės atlikimo laikotarpiu bus atskirtas nuo artimųjų, šiuo atveju nuteistajam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas prieštarautų bausmės paskirčiai, kuria siekiama sulaikyti asmenį nuo nusikalstamų veikų darymo, jį nubausti, atimti ar apriboti galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Šioje byloje vien tik baudžiamojo poveikio priemonių paskyrimo nepakaks K. B. nusikalstamo elgesio priežastims pašalinti. Priešingai, manytina, kad toks sprendimas prisidėtų prie nebaudžiamumo už padarytą nusikalstamą veiką jausmo susiformavimo. Dėl to apelianto prašymas taikyti BK 75 straipsnio nuostatas ir atidėti jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą netenkinamas. Kartu šiame kontekste pažymėtina, kad tai, jog K. B. blogina savo teisinę padėtį, yra jo paties netinkamo elgesio, nenoro laikytis įstatymų reikalavimų rezultatas.
16. Esant visumai nurodytų aplinkybių, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, jog šiuo atveju nėra pagrindo manyti, kad bausmės tikslai K. B. bus pasiekti atidėjus jam paskirtos bausmės vykdymą. Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad apylinkės teismas, spręsdamas BK 75 straipsnio nuostatų taikymo klausimą, priešingai nei teigiama nuteistojo apeliaciniame skunde, atsižvelgė ne tik į ankstesnius jo teistumus ir vertino ne tik pastarąjį neigiamai charakterizuojančius duomenis, bet įvertino visas reikšmingas šio klausimo sprendimui bylos aplinkybes, susijusias tiek su padarytomis nusikalstamomis veikomis, tiek su nuteistojo asmenybe.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1 punktu, 2 punktu,
nusprendžia:
nuteistojo K. B. apeliacinį skundą atmesti.
Panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. lapkričio 4 d. nutartį.
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. spalio 28 d. nuosprendį pakeisti.
K. B. pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį paskirtą bausmę padidinti iki laisvės atėmimo 6 (šešiems) mėnesiams.
Panaikinti nuosprendžio dalis, kuriomis: vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės subendrintos ir paskirta subendrinta bausmė; vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, subendrinta bausmė sumažinta vienu trečdaliu; šiuo nuosprendžiu paskirta sumažinta bausmė subendrinta su Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2020 m. sausio 23 d. ir 2022 m. vasario 23 d. nuosprendžiais paskirtomis ir neatliktomis bausmėmis.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, K. B. pagal BK 243 straipsnį ir 281¹ straipsnio 1 dalį paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu, griežtesne bausme apimant švelnesnę bausmę, ir subendrintą bausmę K. B. paskirti laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą subendrintą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir sumažintą bausmę K. B. paskirti laisvės atėmimą 4 (keturiems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, šiuo nuosprendžiu K. B. paskirtą bausmę visiško bausmių sudėjimo būdu subendrinti su Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmų 2020 m. sausio 23 d. ir 2022 m. vasario 23 d. nuosprendžiais paskirtomis ir neatliktomis bausmėmis, ir galutinę subendrintą bausmę K. B. paskirti laisvės atėmimą 2 (dvejiems) metams ir 40 MGL (dviejų tūkstančių eurų) dydžio baudą.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.