- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-11-10
- Bylos Nr.
- 1A-586-813/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-32405-2019-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Nerijus Meilutis, Darius Kantaravičius, Algirdas Giedraitis
- Nuteistasis
- M. K.
- Kategorijos
- 1.2.25.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.1.7.1Įrodymų leistinumas (BPK 20 str. 1, 4 d. ir kt. str.)
- 2.1.7.2Įrodymų sąsajumas (BPK 20 str. 3, 5 d. ir kt. str.)
- 2.1.7.3Įrodymų patikimumas (BPK 20 str. 3-5 d. ir kt. str.)
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Algirdo Giedraičio, Dariaus Kantaravičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Nerijaus Meilučio,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo M. K. apeliacinį skundą dėl Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmų 2020 m. rugpjūčio 18 d. nuosprendžio, kuriuo M. K. pripažintas kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281¹ straipsnio 1 dalyje, ir nubaustas 60 MGL (3000 Eur) dydžio bauda, jos mokėjimą išdėstant 10 mėnesių terminui.
Vadovaujantis BK 67 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 68 straipsniu, M. K. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – uždrausta naudotis specialia teise – teise vairuoti transporto priemones 2 (dvejus) metus 6 (šešis) mėnesius, skaičiuojant šį terminą nuo 2019 m. liepos 31 d. (kardomosios priemonės – specialiosios teisės sustabdymo paskyrimo) iki 2019 m. rugsėjo 17 d. (nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą ir kardomosios priemonės panaikinimo), ir nuo 2019 m. spalio 16 d. (nuo nutarimo skirti kardomąją priemonę – specialiosios teisės sustabdymą) iki nuosprendžio paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – uždrausti naudotis specialia teise (teise vairuoti transporto priemones) įvykdymo.
Konfiskuota valstybės nuosavybėn transporto priemonė – automobilis „Opel Zafira“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) VIN kodas (duomenys neskelbtini), 1330 Eur vertės, priklausanti M. K..
Iš M. K. priteistos proceso išlaidos: transporto priemonės nuvežimo išlaidos 60,50 Eur ir išlaidos po 1,21 Eur už kiekvieną saugojimo parą nuo 2019 m. liepos 30 d. iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
1. M. K. nuteistas už tai, kad vairavo motorinę transporto priemonę ir vengė neblaivumo patikrinimo, kai nustatyti neblaivumo požymiai, o būtent: 2019 m. liepos 30 d. apie 13.55 val. iki 13.57 val., (duomenys neskelbtini) rajone, važiuodamas nuo (duomenys neskelbtini) ežero link (duomenys neskelbtini) kaimo, vairavo (duomenys neskelbtini) gatve, žvyrkeliu ir (duomenys neskelbtini) gatve iki namo Nr. 8 kiemo, jam nuosavybės teise priklausantį automobilį „Opel Zafira“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) policijos pareigūnams tuoj po įvykio, (duomenys neskelbtini) g. namo Nr. 8 kieme, tikrinimo metu nustačius jo neblaivumo požymius: iš burnos sklindantį alkoholio kvapą, nerišlią kalbą, nekoordinuotus judesius, neadekvatų elgesį, atsisakė tikrintis etilo alkoholio koncentraciją iškvėptame ore alkoholio kiekio matuokliu, atsisakė tikrinimo, kad įvertinti bendrą būklę, taip vengė neblaivumo patikrinimo.
2. Alytaus apylinkės teismas nuosprendyje konstatavo, kad aplinkybės, jog M. K. kaltinime nurodytu laiku ir nurodytoje vietoje, t. y. 2019 m. liepos 30 d. apie 13.55 – 13.57 val. vairavo automobilį neginčijamai įrodytos liudytojų E. V., M. M., L. K., M. J. parodymais, policijos pareigūnų D. D., T. P., G. P., A. V. tarnybiniuose pranešimuose, kurių turinio teisingumą minėti pareigūnai patvirtino teisme, užfiksuotais duomenimis, vaizdo / garso įrašu iš tarnybinio policijos automobilio, įvykio vietos apžiūros protokolu. Reikalavimas tikrintis blaivumą specialia technine priemone – alkotesteriu buvo išreikštas ne vieną kartą, aiškiai, suprantamai, kad sulaikytas asmuo, kuris įtariamas, kad vairavo neblaivus, privalo leistis patikrinamas ar nėra neblaivus, tačiau M. K. išreiškė savo valią neblaivumo nesitikrinti, todėl jo veiksmai tinkamai kvalifikuoti pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį.
Šalies argumentai
3. Nuteistasis M. K. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Alytaus apylinkės teismo 2020 m. rugpjūčio 18 d. apkaltinamąjį nuosprendį ir priimti naują išteisinamąjį nuosprendį.
3.1. Apeliaciniame skunde teigiama, kad bylą nagrinėjęs teismas buvo šališkas. 2020 m. gegužės 18 d. įvykusio teisiamojo posėdžio metu buvo baigtas įrodymų tyrimas, pasakytos baigiamosios kalbos bei kaltinamojo paskutinis žodis. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 296 straipsniu, teismas pranešė, kad procesinio dokumento skelbimas vyks 2020 m. gegužės 28 d., tačiau tą dieną buvo priimta nutartis atnaujinti įrodymų tyrimą remiantis BPK 295 straipsnio 1 dalimi, kuri nustato, kad jeigu baigiamąsias kalbas pasakę asmenys arba kaltinamasis paskutiniu žodžiu praneša apie naujas aplinkybes, turinčias esminės reikšmės bylai, teismas nagrinėjimo teisme dalyvių prašymu arba savo iniciatyva gali atnaujinti įrodymų tyrimą. Baigiamųjų kalbų ir kaltinamojo paskutiniojo žodžio metu nebuvo pranešta jokių naujų aplinkybių, kurios nebūtų buvusios išnagrinėtos įvykusių teismo posėdžių metu. Tad teismas neturėjo įstatymų numatyto pagrindo atnaujinti įrodymų tyrimo. Esant šiai aplinkybei, teismas išreiškė savo objektyvųjį šališkumo elementą. Be to, buvo pažeistas nešališko teismo principas, nes prokurorui buvo leista keisti kaltinimą tris kartus, o teismas, išėjęs priimti nuosprendžio ir pritrūkus motyvų aprašyti tam tikrus kvalifikuojamos nusikalstamos veikos sudėties elementus, atnaujino įrodymų tyrimą, tokiu būdu atskleisdamas būsimo procesinio sprendimo esmę.
3.2. Anot nuteistojo, nuosprendis ydingas, kadangi teismas nusprendė, jog jis vairavo transporto priemonę neblaivus be jokių tiesioginių jo kaltės įrodymų. Teismas rėmėsi leidžiančiais daryti tik prielaidas liudytojų E. V., M. M. parodymais, prieštaringais policijos pareigūnų T. P.. D. D., G. P., A. V. parodymais. Teismas rėmėsi liudytojos E. V. paaiškinimais, kuriuose ji nurodė, kad apie M. K. neblaivumą sprendė iš viduryje kelio pastatyto automobilio, kad jis nereagavo į garsinį signalą, miegojo, o po to ji girdėjo jo neva nerišlią kalbą nors, kaip nurodė teisme, -automobilyje garsiai grojo muzika. Apie tai kad jis galimai buvo išgėręs, ji padarė išvadas iš savo sugyventinio D. Č. pasakymo, kad jis neva išgėręs, nors pats D. Č., apklaustas teisme liudytoju, paneigė taip sakęs E. V.. Teismas ignoravo ir neaptarė liudytojos E. V. teisme duotų paaiškinimų, jog stovintį M. K. priklausantį automobilį liudytoja stebėjo iš toli - prie jo, sėdinčio automobilyje priėjusi nebuvo, betarpiškai su juo nebendravo, alkoholio kvapo, sklindančio iš burnos nejautė, geriančio alkoholinius gėrimus ar išlipusio iš automobilio ir šlitinėjančio į šonus nematė. Teismas nevertino ir byloje esančių duomenų, kurie rodo, jog pati liudytoja E. V. abejojo dėl jo neblaivumo, - (t.2, b. l. 11-18) paprašyta nurodyti neblaivaus vairuotojo pavardę atsisakė tai padaryti, kadangi nebuvo įsitikinusi, jog vairuotojas neblaivus, o byloje esančiame Policijos registruojamų įvykių registre, (t. l, b. l. 131) nurodant įvykio aplinkybes, užfiksuota, kad pranešėja (E. V.) mato iš toli, tad aplinkybės neaiškios. Nei vienas iš policijos pareigūnų nestebėjo jo iki sulaikymo A. K. kieme, pareigūnai teigė, jog matė jį vairuojant automobilį, tačiau matė trumpą akimirką ir iš didelio atstumo, teismui neišsakė jo vairuojamo automobilio atliekamų manevrų, būdingų neblaiviam vairuotojui, nestabdė ir nesustabdė jo vairuojamo automobilio laikydamiesi 2011 m. liepos 19 d. Lietuvos Respublikos generalinio komisaro įsakymu Nr. 5-V-673 patvirtintos instrukcijos „Dėl policijos patrulių veiklos“ (2018 m. vasario 5 d. redakcija) 25 ir 30 punktų reikalavimų. Liudytojai M. M., L. K. patvirtino tik faktą, kad jis vairavo transporto priemonę, ko jis ir pats neneigia, tačiau nei vienas iš šių liudytojų nepatvirtino, jog vairavo neblaivus.
3.3. Apeliaciniame skunde teigiama, kad M. K. laikyti transporto priemonės vairuotoju, kuriam privalu tikrintis blaivumą, pagrindo nebuvo, nes jis nebuvo sustabdytas policijos pareigūnų, vairuojantis transporto priemonę, buvo ne automobilyje, o privataus namo kieme.
3.4. Apeliaciniame skunde taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad teismas rėmėsi negaliojančiais teisės aktais. Teismas vadovavosi 2000 m. spalio 12 d. Nr. VIII-2043 Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo redakcija nuo 2018 m. sausio 1 d., negaliojusia aktualiu laikotarpiu, be to, nepagrįstai vadovavosi administracine teisena išnagrinėtų bylų praktika.
3.5. Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, kad teismas rėmėsi nepatikimais įrodymais, t. y., visa eile procesinių dokumentų, kuriuose buvo fiksuojamas procesinių veiksmų atlikimas, nors faktiškai nurodytu momentu tie veiksmai nebuvo atliekami, o kai kurie veiksmai iš viso nebuvo atliekami. 2019 m. liepos 30 d. įvykio vietos apžiūros protokole (t. 1, b. l. 11 -22) nurodyta, kad įvykio vieta pradėta apžiūrėti 13.50 val., baigta 14.20 val. Vaizdo / garso įraše iš tarnybinio automobilio „VW Transporter“ matosi, kad pareigūnas T. P. ieškomą automobilį pastebi tik 13:55:45 val. ir tik 13.58 val. pareigūnai atvyksta prie sodybos, kuri laikytina įvykio vieta. Įtariamojo laikino sulaikymo protokole užfiksuotas faktinis sulaikymo laikas – 2019 m. liepos 30 d. 13.50 val. (t. 1, b. l. 116), nors tuo metu jis dar buvo prie (duomenys neskelbtini) ežero ir nuo jo pajudėjo tik 13.51 val. Pareigūnai atvyko prie sodybos 13.58 val. Taigi, procesiniame dokumente nurodyti tikrovės neatitinkantys duomenys. 2019 m. liepos 30 d. neblaivumo nustatymo akte (t. 1, b.1. 27-28) nurodyta, kad 13.55 val. M. K. jau nustatyti neblaivumo požymiai, tačiau vaizdo / garso įraše iš tarnybinio automobilio „VW Transporter“ matyti, kad nuteistojo automobilį pareigūnai pastebėjo tik 13.55 val. Garsinis signalas ir švyturėliai buvo įjungti tik 13:56:08 val. ir 13:58 val. pareigūnai atvyksta prie sodybos. Sprendimas nušalinti nuo transporto priemonės vairavimo surašytas 13.58 val. (t. 1, b. 1. 29-30). 13.58 val. pareigūnai tik atvyko prie sodybos, tad negalėjo fiksuoti aplinkybių, kurių nebuvo. Be to, sprendime nušalinti nuo transporto priemonės vairavimo nenurodytas nei vienas pagrindas, dėl ko buvo priimtas šis sprendimas. Liudytojo M. M. apklausos protokole ( t. 1, b. l. 46-47) nurodyta, kad pastarojo apklausa pradėta 14.16 val., baigta 14.27 val., tačiau procesiniuose dokumentuose nurodyta, kad tas pats pareigūnas D. D. tuo pat metu vykdė ir įvykio vietos apžiūrą. Visuose šiuose dokumentuose, pasak apelianto, buvo užfiksuoti neegzistuojantys rezultatai, neatlikti veiksmai arba nebuvo pagrindų priimti atitinkamą sprendimą, tačiau teismas nelaikė tai grubiu pažeidimu ir įvardijo tai kaip rašymo apsirikimus bei šiais įrodymais grindė apkaltinamąjį nuosprendį, kas neginčijamai įrodo teismą buvus neobjektyvų.
3.6. Teismų praktikoje pripažįstama, jog teismo išvados turi būti pagrįstos tik tokiais įrodymais, kurie nekelia abejonių savo įrodomąja galia ir leistinumu. Tuo tarpu šioje byloje pradinėje įrodymų rinkimo ir fiksavimo stadijoje policijos pareigūnai pažeidė visą eilę norminių aktų, todėl iš neteisėtų policijos pareigūnų veiksmų negali atsirasti teisėti įrodymai. Pirmiausia buvo pažeista Policijos patrulių veiklos instrukcija (toliau - Instrukcija), patvirtinta 2011 m. liepos 19 d. Lietuvos Respublikos generalinio komisaro įsakymu Nr. 5-V-673.
3.6.1. Pažeisti Instrukcijos 25 ir 30 punktų reikalavimai, reglamentuojantys policijos patrulių veiksmus stabdant automobilį. Visi pareigūnai apklausti liudytojais aiškino, jog pastebėję jo automobilį stabdė įjungę garsinį signalą ir švyturėlius, o jis padidinęs greitį nuvažiavo. Paminėtos Instrukcijos 30.1 punkte nurodyta, jog jei transporto priemonės vairuotojas nepaklūsta reikalavimui ją sustabdyti, policijos patrulis privalo: įsidėmėti kiek įmanoma daugiau informacijos apie transporto priemonę (transporto priemonės valstybinį numerį, markę, modelį, spalvą, ypatingas žymes ir pan.), vairuotoją ir keleivius apibūdinančius požymius ir pranešti budėtojui. Duomenų byloje apie tai, kad stabdomas nestojo nėra. Taip pat nėra jokių duomenų, kurie būtų fiksavę didėjantį jo vairuojamo automobilio greitį. Instrukcijos 30.2 punkte nurodyta, kad vairuotojui nestojant policijos patrulis privalo įjungęs mėlynos (mėlynos ir raudonos) spalvos švyturėlį (švyturėlius) ir specialiuosius garso signalus, persekioti nestojusią transporto priemonę tarnybine transporto priemone, stengtis neatsilikti ir nuolat informuoti budėtoją apie judėjimo kryptį; ir 30.3 punkte- per garsiakalbį kartoti reikalavimą sustabdyti transporto priemonę. Vaizdo / garso įraše iš tarnybinio automobilio „VW Transporter“, aiškiai matyti, kad pareigūnai nevykdė Instrukcijos reikalavimų, nors teisme melagingai nurodė, jog stabdė automobilį laikydamiesi visų Instrukcijos reikalavimų.
3.6.2. Pareigūnai ignoravo Instrukcijos reikalavimus, reglamentuojančius įrodymų rinkimo ir jų fiksavimo tvarką. Instrukcijos 9.3 punkte nurodyta, kad teisės pažeidimams išaiškinti, įrodymams rinkti,(...), policijos patruliai aprūpinami garso, vaizdo fiksavimo, (...) ir kitomis priemonėmis. Tarnybos metu policijos patruliui draudžiama pažeisti naudojimosi radijo ryšio priemonėmis, telemetrine įranga taisykles (išjungti radijo stotį, telemetrinę įrangą, automobilinę vaizdo ir garso fiksavimo įrangą ar pan.); (visais atvejais, kai tarnybiniame automobilyje bendraujama su asmeniu, automobilyje įmontuota stacionari vaizdo ir garso įrašymo įranga turi būti įjungta, o kai tokios įrangos nėra, policijos patrulis privalo pasinaudoti turimomis inventorinėmis techninėmis vaizdo ir (arba) garso įrašymo priemonėmis, kad pokalbis su asmeniu būtų įrašytas. Vaizdo ir (arba) garso įrašymo įranga tarnybiniame automobilyje turi būti įjungta nuolat. Naudojant vaizdo ir (arba) garso įrašymo įrangą, asmenį reikia įspėti apie tai ir informuoti, kad viskas, ką jis pasakys, gali būti panaudota nagrinėjant administracinę bylą ar atliekant ikiteisminį tyrimą. Iš tarnybinio automobilio „VW Transporter“, vaizdo/garso įrašo matosi, kad pareigūnai atvyko prie A. K. namų 13.58 val. Visi pareigūnai išlipo iš automobilio ir nuėjo į kiemą. Pareigūnė A. V., tą dieną vairavusi tarnybinę transporto priemonę, vietoj to, kad važiuotų į kiemą ir fiksuotų visus pareigūnų veiksmus, paliko transporto priemonę ant kelio ir pati pasišalino iš jos. Dėl atsainaus pareigūnės požiūrio į policijos patrulių veiklą reguliuojančių teisės aktų reikalavimus, nebuvo fiksuojami pagrindiniai įvykiai, kurie būtų turėję reikšmingos įtakos nustatant byloje tiesą. Iš tarnybinio automobilio vaizdo/garso įrašo matosi, kad pareigūnė A. V. palieka tarnybinį automobilį ant kelio 13:58:05 val. ir tik 14:01:06 val. grįžta į automobilį bei 14:01:45 val. atvažiuoja į įvykio vietos kiemą. Taigi, pareigūnai iš akiračio nuteistojo vairuojamą automobilį pametė 13.56 val., prie A. K. namų atvyko 13:58 val., bet tarnybinio automobilio vaizdo / garso įrašymo įrangos akiratyje jis atsidūrė tik 14:01:55 val. jau vedamas surakintas antrankiais. Beveik 3 minutes nei pareigūnų, nei jo veiksmai nebuvo fiksuojami, kas būtų pašalinę pagrįstas abejones dėl to, ar nustatant neblaivumą buvo vertinama bendra asmens būklė, pasiūlant eiti tiesia linija koja už kojos, stovint pataikyti pirštu į nosies galą, ar jis atsisakė tai daryti. Taip pat nebūtų kilę abejonių dėl to, ar priešinosi, ar ne ir ar pagrįstai jo atžvilgiu buvo pritaikytos specialiosios priemonės - antrankiai. Vaizdo įrašo 14:02:50 val. matosi, kad visi policijos pareigūnai vaikšto po kiemą, tačiau nesimato, kad būtų atliekama kiemo apžiūra, nors procesiniame dokumente nurodyta, kad įvykio vietos apžiūra buvo atliekama nuo 13.50 val. iki 14.20 val.
3.6.3. Asmens neblaivumo nustatymo akte, surašytame 13.55 val. ir patvirtintame D. D. parašu, pažymėta, kad nuteistasis vengia neblaivumo patikrinimo, nors siūlymas tikrintis blaivumą alkotesteriu vaizdo/garso įraše girdimas už kadro tik 14:04:50 val., t. y., beveik po 10 minučių. Taigi, pareigūnas savo parašu patvirtino neegzistavusias aplinkybes.
3.6.4. Policijos patrulių veiklos instrukcijoje nurodyta, kad naudojant garso įrašymo įrangą asmenį reikia įspėti, jog pokalbis įrašomas techninėmis priemonėmis ir garso įrašai gali būti panaudoti atliekant ikiteisminį tyrimą. Neblaivumo nustatymo akte pažymėta, jog jis buvo įspėtas. Liudytojas D. D. nurodė, jog įspėjimas apie vaizdo įrašų darymą vyko, kai jis jau buvau patalpintas į laikino sulaikymo patalpą tarnybiniame automobilyje ir jau filmavimo metu, tad vaizdo/garso įraše turėjo girdėtis šis įspėjimas. Tačiau įraše tokio įspėjimo nėra. Nuteistasis tvirtina, kad nebuvo įspėtas, jog viskas, ką pasakys, gali būti panaudota nagrinėjant administracinę bylą ar atliekant ikiteisminį tyrimą, todėl darytina išvada, kad pokalbio įrašas darytas neteisėtai, o neblaivumo nustatymo akte padarytos faktinių aplinkybių neatitinkančios atžymos. Iš to seka, kad teismas, pasisakydamas dėl vaizdo, garso įrašų teisėtumo nepagrįstai konstatavo, kad vyr. tyrėjo T. P. įspėjimas ir informavimas apie vaizdo/garso priemonių naudojimą, žodžiu iki šių priemonių naudojimo pradžios yra teisėtas būdas, kadangi teisės aktai nenustatė pareigos pareigūnui tokias aplinkybes fiksuoti raštu arba tai fiksuoti vaizdo įraše. Teismo padaryta išvada prieštarauja liudytojo D. D. nurodytoms aplinkybėms ir Instrukcijos 35 punktui, kur nurodyta, kad jeigu pokalbio metu naudojama vaizdo ar garso įrašymo aparatūra, asmenį reikia apie tai įspėti. Iš to seka, kad įraše turi būti girdimas įspėjimas.
3.6.5. Instrukcijos 35 punkte nurodyta, kad asmeniui, įtariamam padarius teisės pažeidimą, pažeidimo esmė paaiškinama remiantis atitinkamais teisės aktais. Šiam asmeniui reikia sudaryti galimybę pačiam paaiškinti savo veiksmus. Policijos pareigūnas privalo susilaikyti nuo bet kokių komentarų, savo asmeninės nuomonės reiškimo, pažeidėjo kaltės vertinimo ar galimų galutinių sprendimų prognozavimo. Tuo tarpu, vaizdo/garso įraše, kurio laikas 14:06:43 val. girdisi kaip pareigūnas T. P. nepagrįstai konstatuoja aplinkybę, kurios nebuvo, t. y., kad jis buvo sulaikytas vairavęs neblaivus. Toks pareigūno bendravimas turėjo būti vertinamas kaip faktinė įtariamojo apklausa, nesuteikus asmeniui procesinių garantijų.
3.7. Teismas, vertindamas policijos pareigūnų veiksmų teisėtumą nustatant asmens neblaivumą, rėmėsi norminiais aktais, kurie reglamentuoja visai kitus teisinius santykius, t. y. darbuotojų, dirbančių pagal darbo sutartį, neblaivumo ar apsvaigimo darbo metu nustatymo tvarka, (nuosprendžio 11 lapas). Tuo tarpu nagrinėjamoje byloje asmens neblaivumas nustatomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos generalinio komisaro 2019 m. kovo 25 d. įsakymu Nr. 5-V-242 patvirtintos policijos pareigūnų veiksmų nustatant asmens neblaivumą ar apsvaigimą tvarkos aprašu (toliau -Aprašas), kurio punktus grubiai pažeidė pareigūnai. O kadangi faktinių duomenų rinkimo procesas nuo pat pradžių buvo neteisėtas, teismas neturėjo pagrindo teigti, kad gauti duomenys tapo teisėtais.
3.7.1. Neblaivumo nustatymo akte užfiksuoti duomenys neatitinka faktinių aplinkybių, be to, nustatant neblaivumą buvo pažeista visa eilė reikalavimų, todėl šis dokumentas negalėjo būti laikomas teisėtu įrodymu.
Šalies argumentai
3.7.2. Aprašo 5 punkte nurodyta, kad policijos pareigūnas, nustatęs asmens neblaivumo požymius privalo pagal bendros asmens būklės įvertinimo metodiką įvertinti bendrą asmens būklę, pasiūlydamas asmeniui eiti tiesia linija - pėda po pėdos; stovint pataikyti pirštu į nosies galą (atsimerkęs ir užsimerkęs). Teismas nuosprendyje nepagrįstai konstatavo, kad pareigūnas D. D. asmens neblaivumo nustatymo akte pažymėjo tik realiai atliktus veiksmus ir nustatytas aplinkybes. Su tuo nesutiktina, kadangi pareigūnas D. D. asmens neblaivumo nustatymo akte pažymėjo neatliktus veiksmus. Nuteistasis teigia, kad jam nebuvo pasiūlyta pasitikrinti bendrą būklę. Teismui nesukėlė abejonių ir tas faktas, kad apklaustas teisme liudytojas D. D. nurodė, kad neblaivumo nustatymo aktas buvo surašytas per 5 minutes. Tuo tarpu, iš vaizdo / garso įrašo matosi, jog pareigūnai į A. K. kiemą atvyksta 13:58 val., o jau 14:01:55 val. nuteistąjį veda surakintą antrankiais. Tai, kad buvo iš karto surakintas antrankiais teisme nurodė liudytojas pareigūnas T. P.. Teismui turėjo kilti pagrįstų abejonių, kuriuo metu pareigūnas D. D. spėjo įvykdyti visus Apraše nurodytus punktus ir surašyti aktą. Šie duomenys paneigia teismo išvadą, jog neblaivumo tikrinimas buvo atliktas teisėtais būdais.
3.7.3. Teismui nesukėlė abejonių ir tas faktas, kad pareigūnai, nustatydami nuteistojo būklę nevykdė Neblaivumo nustatymo tvarkos aprašo 5.2, 5.3 punktų reikalavimų, t. y. jis nebuvo paklaustas prieš kiek laiko vartojo alkoholį. Apklaustas liudytoju teisme D. D. nurodė to klausęs ir atsakymą įrašęs į asmens neblaivumo nustatymo aktą, tačiau akto 3 punkte nėra įrašyta jokių duomenų.
3.8. Apeliantas yra įsitikinęs, kad jo atžvilgiu buvo neteisėtai panaudotos specialiosios priemonės. Užkirsti kelio teisės pažeidimui nebuvo pagrindo, nes jis leido laiką A. K. namų kieme, visuomenės, valstybės teisėtų interesų nepažeidinėjo, grėsmės pareigūnų gyvybei nekėlė. Be to, nebuvo įspėtas apie ketinimą naudoti prieš jį specialiąsias priemones. Pareigūnai melagingai tvirtino, kad jis priešinosi.
3.9. Teismas nesuabejojo liudytojų D. D., G. P., T. P., A. V. parodymais, kad jis vengė neblaivumo patikrinimo, nors pačių pareigūnų veiksmai prieštaravo norminiams aktams. Asmens neblaivumo nustatymo tvarkos aprašo 9 punkte nurodyta, kad tikrindamas asmens neblaivumą, pareigūnas privalo visus tikrinamojo veiksmus filmuoti, įspėjus apie tai tikrinamą asmenį. Nuteistasis nurodo, kad buvo filmuojamas tik siūlant pasitikrinti alkotesteriu, kuomet jau buvo surakintas antrankiais ir uždarytas į laikino sulaikymo patalpą tarnybiniame automobilyje, todėl laikytina, kad byloje nėra teisėtais būdais gautų duomenų, kad iki jo patalpinimo į laikino sulaikymo patalpą tarnybiniame automobilyje buvo atlikti visi veiksmai, kuriuos buvo privalu atlikti tikrinant asmens neblaivumą. Be to, liudytoja G. P. patvirtino, kad nebuvo tikrinama jo būklė. Tai neabejotinai įrodo, kad pareigūnas D. D. savo parašu patvirtino aplinkybes, kurių nebuvo. Vaizdo / garso įrašą pareigūnai, pažeisdami nustatytą tvarką, pradėjo daryti siūlant jam pasitikrinti alkotesteriu, kuomet jau buvo praėję pakankamai daug laiko (8 minutės) nuo to momento, kai atvykęs į A. K. kiemą išgėrė stipraus alkoholio. Kad galima apgirsti per trumpą laiką, patvirtino apklaustas liudytoju ikiteisminio tyrimo metu specialistas R. L. (t. 2, b.1. 35-36), tačiau šis liudytojas net nebuvo įtrauktas į teisme apklaustinų asmenų sąrašą, kas neginčijamai rodo tendencingą ir neobjektyvų byloje esančių aplinkybių tyrimą. Teismas taip pat neišklausė šio liudytojo, nors buvo priėmęs nutartį kviesti jį į teismo posėdį.
3.10. Nuteistasis nurodo, kad nuo pat sulaikymo pradžios aiškino, jog nevairavo automobilio neblaivus, nes prie ežero gėrė tik nealkoholinį alų, tai patvirtino ir liudytojas M. M., o stipraus alkoholio išgėrė, jau būdamas A. K. kieme Teismas, analizuodamas liudytojų M. M. ir A. K. parodymus, nepagrįstai juos vertino kritiškai, rėmėsi tik dalimi M. M. parodymų, kurie buvo nepalankūs nuteistajam. Priešingai negu policijos pareigūnai, šie asmenys nėra suinteresuoti bylos baigtimi. Teismas neįvertino tos aplinkybės, kad liudytojo M. M. pirmoji apklausa vyko, kai jam buvo nustatytas 2,41 promilės girtumas.
3.11. Teismo nuosprendis kelia abejonių ir dėl to, jog pasisakydamas dėl baudžiamojo poveikio priemonių taikymo, teismas konstatavo, kad nusikalstamą veiką būdamas neblaivus padarė E. S., o teisę vairuoti transporto priemonę atėmė M. K..
4. Nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme prokurorė prašė nuteistojo apeliacinį skundą atmesti, nuteistojo gynėja prašė apeliacinį skundą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo M. K. apeliacinis skundas atmetamas.
5. Vadovaudamasis BPK 320 straipsnio 3 dalimi, teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde. Apeliacinio skundo ribas apibrėžia nuosprendžio apskundimo pagrindai ir motyvai, apelianto prašymai – jų apimtis, pobūdis, konkretumas ir tikslumas. Šiame kontekste atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad, vadovaudamasis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą, savo procesiniame dokumente neturi pareigos išsamiai aptarti kiekvieną neesminį apeliacinio skundo teiginį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-107/2013, 2K-148/2014, 2K-572-139/2015, 2K-10-976/2016, 2K-43-697/2018).
6. Nuteistasis M. K. apeliaciniu skundu iš esmės nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu ir teismo išvadomis dėl jo kaltės padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, teigia, kad nuosprendis priimtas remiantis neleistinas įrodymais, kad jis nepagrįstai pripažintas kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, kad bylą išnagrinėjo šališkas teismas. Taigi apeliacinės instancijos teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniu skundu (BPK 320 straipsnio 3 dalis).
7. Atsakant į nuteistojo apeliacinio skundo argumentus, visų pirma, pažymėtina, kad teismas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu (BPK 20 straipsnio 1–5 dalys) Taigi bylą nagrinėjantis teismas turi išskirtinę kompetenciją nuspręsti dėl įrodymų patikimumo, pakankamumo ir jais remdamasis daryti išvadas dėl nusikalstamos veikos padarymo mechanizmo, asmens kaltumo ir kitų konkrečioje byloje įrodinėtinų aplinkybių. Teismas turi įvertinti kiekvieną įrodymą atskirai ir įrodymų visumą, sujungiant visus reikšmingus faktus į loginę visumą, ir padaryti apibendrinančias išvadas, kurios turi būti vienareikšmės ir kategoriškos. Teismo proceso dalyviai turi teisę teikti pasiūlymus ir reikšti nuomones visais byloje sprendžiamais klausimais, tačiau jie teismui nėra privalomi. Proceso dalyvių teismui pateiktų siūlymų dėl įrodymų vertinimo atmetimas savaime BPK normų nepažeidžia, jei teismo sprendimas motyvuotas ir neprieštaringas, o išvados pagrįstos byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma. Nors nagrinėjamu atveju nuteistasis turi kitokią nuomonę dėl byloje esančių įrodymų vertinimo ir jų įrodomosios reikšmės, tai nesuponuoja išvados, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje esančius duomenis, rėmėsi duomenimis, kurie negali būti pripažinti įrodymais, padarė nepagrįstas išvadas dėl M. K. kaltės.
8. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė visus byloje esančius įrodymus. Skundžiamame teismo nuosprendyje, kaip to reikalauja BPK 305 straipsnio 1 dalies 2, 3 punktų nuostatos, nuosekliai išdėstyti teisiamajame posėdyje ištirti įrodymai, pateikta kaltinamojo, liudytojų parodymų ir kitų bylos įrodymų vertinimo analizė ir remiantis ja padarytos motyvuotos, bylos faktines aplinkybes atitinkančios išvados. Pirmosios instancijos teismo išvados dėl M. K. kaltės padarius jam inkriminuotą nusikaltimą, pagrįstos byloje BPK nustatyta tvarka surinktų ir teisme tinkamai, laikantis BPK 20 straipsnyje, 276 straipsnio 4 dalyje ir 301 straipsnyje nustatytų reikalavimų, ištirtų ir patikrintų įrodymų visuma.
Dėl M. K. kaltės padarius BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą
9. BK 281¹ straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas vairavo motorinę transporto priemonę, traktorių ar savaeigę mašiną arba mokė praktinio vairavimo būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, arba vengė neblaivumo patikrinimo, kai jam buvo nustatyti neblaivumo požymiai, arba vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo ir jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas.
10. Nagrinėjamoje byloje M. K. nuteistas pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį už tai, kad vengė neblaivumo patikrinimo, kai jam buvo nustatyti neblaivumo požymiai. Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, jog pirmosios instancijos teismas, pripažindamas M. K. kaltu padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, išnagrinėjo visas bylos aplinkybes ir teisiamajame posėdyje patikrino teisėtais būdais gautus duomenis, tai yra apklausė nuteistąjį (tuo metu – kaltinamąjį) M. K., liudytojus M. M., E. V., D. D., G. P., T. P., A. V., M. J., L. K., A. K., D. Č., taip pat ištyrė dokumentus, turinčius reikšmės bylai nagrinėti, o nuosprendį, laikydamasis BPK 301 straipsnio 1 dalies nuostatų, pagrindė teisiamajame posėdyje ištirtais įrodymais. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas įrodymus, nepadarė procesinių pažeidimų, laikėsi BPK 20 straipsnio 4 ir 5 dalies nuostatų. Teismas tyrė bei analizavo tiek M. K. teisinančius, tiek jį kaltinančius įrodymus, o apkaltinamojo nuosprendžio aprašomojoje dalyje, kaip to ir reikalaujama BPK 305 straipsnio 1 dalies 2 punkte, be įrodymų, kuriais grindžiamos teismo išvados, nurodė ir motyvus, kuriais vadovaudamasis atmetė kitus – M. K. teisinančius įrodymus. Atsižvelgusi į išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nuteistojo M. K. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką pagrįsta nuosprendyje išdėstytų bei įvertintų įrodymų visetu.
11. M. K. viso proceso metu neigė, kad jis vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus. Teisme jis aiškino, kad 2019 m. liepos 30 d. prie ežero gėrė nealkoholinį alų. Apie 13.30 val. jo vairuojamu sidabrinės spalvos automobiliu „Opel Zafira“ kartu su M. M. važiavo nuo (duomenys neskelbtini) ežero į (duomenys neskelbtini) kaimą pas A. K.. Tuo metu jis vilkėjo tik glaudėmis. Jokių automobilių nesutiko, policijos pareigūnų tarnybinio automobilio nematė. Atvažiavęs į A. K. kiemą, pasiėmė turėtą butelį degtinės ir gerokai nugėrė, kadangi nenorėjo, jog žmona prie jo kabinėtųsi ir lieptų eiti dirbti. Netrukus į kiemą atvažiavo policijos pareigūnai ir ėmė jį kaltinti vairavus išgėrus. Jis jiems sakė, kad vairavo blaivus, tačiau jie jo nesiklausė. Dėl to susinervino. Kadangi nevairavo būdamas išgėręs, todėl ir atsisakė tikrintis neblaivumą. Kaip matyti iš šių nuteistojo parodymų pirmosios instancijos teisme ir apeliacinio skundo argumentų, M. K. neginčija, kad jis policijos pareigūnų reikalavimu atsisakė leistis patikrinamas, ar nėra neblaivus, tačiau aiškina, kad blaivumo nesutiko tikrintis dėl to, kad jis nevairavo išgėręs. Sutikti su tokiais nuteistojo teiginiais nėra pagrindo.
Žemesnės instancijos teismas
12. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad policijos pareigūnai, atlikdami jiems pavestas tarnybines funkcijas, turėjo teisę tikrinti M. K. neblaivumą. E. V. pranešimą apie tai, kad galimai neblaivus vairuotojas miega automobilyje „Opel“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) o kitas asmuo guli šalia automobilio, Bendrajam pagalbos centrui pateikė 2019 m. liepos 30 d. 13.24 val. (1 t., b. l.151-154). Bendrojo pagalbos centro pateiktame garso įraše užfiksuota, jog pranešėja nurodė, kad ji aplenkė (o ne stebėjo iš toli, kaip kad teigiama apeliaciniame skunde) prie (duomenys neskelbtini) ežero stovintį automobilį, kuriame vienas asmuo miegojo prie automobilio, o kitas automobilyje. Pranešėja nurodė, kad tai jai pažįstamas (duomenys neskelbtini) kaimo gyventojas, tačiau nenorėjo įvardinti pastarojo pavardės (2 t., b. l. 13-14). Kadangi pokalbio metu su Bendrojo pagalbos centro specialistu ji buvo paraginta pranešti, jei pastebėtų, kad automobilis pajudėjo, praėjus kuriam laikui ji vėl pateikė pranešimą, kad minėtas automobilis greitai nuvažiavo link (duomenys neskelbtini) kaimo, o jam iš paskos nusekė mažas mėlynos spalvos automobilis (2 t., b. l. 16-17). Pastebėtina, kad šio automobilio apibūdinimas atitinka L. K. (M. K. žmonos) vairuoto automobilio požymius. E. V. aiškino, kad iš minėto automobilio išlipusi moteris sušuko „mentai“, po ko M. K. vairuojamas automobilis staigiai nuvažiavo. Garso įrašuose užfiksuotas pokalbis neprieštarauja liudytojos E. V. teisme duotiems parodymams. Teisme liudytoja patvirtino, kad į Bendrąjį pagalbos centrą skambino du kartus. Nurodė, jog pirmąjį kartą skambino, nes pamačiusi automobilyje „Opel Zafira“ prie vairo miegantį vyriškį, o kitą miegantį šalia ant žolės, suprato, kad jie gali būti neblaivūs. Be to, šis automobilis stovėjo viduryje keliuko, o tris kartus supypsėjus, į tai nereagavo. Antrąjį kartą skambino norėdama pranešti, kur link nuvažiavo automobilis. Nurodė, kad su vaikais eidama link maudyklos matė, jog minėti vyrai jau nebemiegojo, vienas jų rankose laikė plastikinį 1 litro alaus butelį. Besimaudant prie maudyklos privažiavo tamsios spalvos automobilis ir iš jo išlipusi moteris bėgdama link „Opel Zafira“ automobilio, sušuko „mentai“. Tada „Opel Zafira“ automobilis nuvažiavo, jį vairavo M. K.. Pastarąjį pažįsta iš matymo, o kito su juo buvusio asmens nežino. Apie tai, kad įvykio dieną M. K. galimai buvo neblaivus, galima spręsti ir iš liudytojo D. Č. parodymų. Nors jis tą dieną M. K. nematė, tačiau bendravo su juo telefonu. Pastarasis teisme paaiškino, kad 2019 m. liepos 30 d. ryte jam paskambino M. K. ir paprašė nuvežti prie (duomenys neskelbtini) ežero atsigerti alaus. Kad gali būti jau išgėręs, jis pamanė, nes buvo linksmesnis. Liudytojas nurodė, kad seniai yra pažįstamas su M. K. ir žino jo nuotaikas. Kad liudytojų E. V. ir D. Č. manymas, jog prie automobilio vairo sėdi galimai neblaivus asmuo, buvo pagrįstas, galima spręsti iš pagal minėtą pranešimą į įvykio vietą atvykusių policijos pareigūnų parodymų.
13. Liudytojai – policijos pareigūnai D. D., G. P., T. P., A. V. dėl esminių įvykio aplinkybių davė iš esmės analogiškus parodymus. Pastarieji patvirtino, kad 2019 m. liepos 30 d. buvo gautas pranešimas apie tai, kad (duomenys neskelbtini) rajone, prie (duomenys neskelbtini) ežero neblaivus asmuo sėdi automobilyje, o kitas miega šalia automobilio. Reaguodami į šį pranešimą, jie važiavo link nurodytos vietos. Po kiek laiko pastebėjo priešais atvažiuojantį „Opel“ automobilį, kuris nusuko į dešinę ir padidinęs greitį, sukeldamas dulkes, nuvažiavo. Automobilyje buvo du asmenys, automobilį vairavęs vyras buvo neapsirengęs (bylos duomenimis nustatyta, kad M. K. vilkėjo tik glaudes). Policijos pareigūnai nurodė ėmę persekioti šį automobilį, įjungė švyturėlius ir garso sireną, tačiau automobilis nestojo, įsuko į sodybą. Atvažiavus prie tos sodybos, kieme buvo rastas stovintis „Opel“ automobilis. Kieme taip pat buvo du akivaizdžiai neblaivūs vyrai, vienas kurių pusnuogis sėdėjo ant laiptų. Paaiškėjo, kad tai M. K., kitas – M. M.. Teiraujantis, kas vairavo automobilį, M. K. nurodė, kad automobilis priklauso jam, tačiau jis nevairavo. M. K. kalba buvo nerišli, jis svirduliavo, iš burnos sklido alkoholio kvapas. Kitas asmuo aiškino, kad vairavo M. K.. Pareigūnas T. P. M. K. ne kartą siūlė pūsti į alkotesterį, tačiau pastarasis atsisakė. Visa tai, kad asmuo atsisako pasitikrinti neblaivumą, buvo filmuojama, buvo užpildytas neblaivumo nustatymo aktas, kuriame užfiksuota, kad M. K. buvo nustatyti neblaivumo požymiai: iš burnos sklindantis alkoholio kvapas; neadekvati elgsena; nerišli kalba; nekoordinuoti judesiai. Asmuo vengė neblaivumo patikrinimo, buvo įspėtas dėl filmavimo, paaiškinti atsisakymo tikrintis arba atlikti medicininę apžiūrą teisiniai padariniai, pasiūlyta asmeniui leisti jį tikrinti ir įvertinti bendrą asmens būklę. M. K. atsisakė pasirašyti (1 t., b. l. 27-28). Pirmosios instancijos teismas aiškinosi neblaivumo nustatymo akto surašymo aplinkybes, išdėstė argumentus, kodėl nėra pagrindo netikėti jame užfiksuotų duomenų teisingumu. Teisėjų kolegija su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis visiškai sutinka ir jų iš naujo nebekartoja.
14. Nėra jokio objektyvaus pagrindo abejoti minėtų liudytojais apklaustų policijos pareigūnų parodymais, laikyti juos nepatikimais ir jais nesiremti. Liudytojai parodymus davė būdami įspėti dėl baudžiamosios atsakomybės už melagingų parodymų davimą. Jų nurodytos įvykio aplinkybės išdėstytos nuosekliai, detaliai, šių liudytojų parodymai viso proceso metu iš esmės nekito. Policijos pareigūnų, vykdžiusių tarnybos pagrindu jiems kylančias pareigas, suinteresuotumas šios baudžiamosios bylos baigtimi, taip pat siekis nepagrįstai ir neteisingai apkaltinti M. K., nenustatytas. Jų parodymai esminėse detalėse neprieštarauja vieni kitiems, ko, kaip teisingai konstatuota skundžiamame nuosprendyje, negalima pasakyti apie liudytojo M. M. (nuteistojo draugo) parodymus, jų tarnybiniuose pranešimuose užfiksuotoms aplinkybėms bei kitiems byloje esantiems įrodymams. Šių liudytojų parodymuose esantys nedideli neatitikimai paaiškinami tuo, kad liudytojai dėl savo darbo pobūdžio – yra policijos pareigūnai, dėl įvairių įvykių gausos kasdieniniame darbe galėjo kai kurių aplinkybių neprisiminti ar jas prisiminti netiksliai. Tai patvirtino ir patys liudytojai teisme, atsakinėdami į jiems pateiktus klausimus, nurodę, kad tai senas įvykis, visko tiksliai ir smulkmeniškai nepamena, tačiau kaip ir minėta, esminėse detalėse jie buvo nuoseklūs ir neprieštaringi, atitiko tarnybiniuose pranešimuose, rašytuose iškart po įvykio, nurodytoms aplinkybėms.
15. Pastebėtina, kad iš policijos pareigūnų parodymų, o taip pat ir iš policijos tarnybiniame automobilyje daryto garso ir vaizdo įrašo matyti, kad M. K. išvis neigė vairavęs automobilį ir dėl to atsisakė tikrintis neblaivumą. Vėliau jis pripažino, kad vairavo automobilį, tačiau tikino, kad tai darė blaivus, o alkoholio išgėrė atvykęs į A. K. kiemą. Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad šie nuteistojo teiginiai yra neįtikinami. Iš byloje esančio policijos tarnybiniame automobilyje daryto vaizdo ir garso įrašo matyti, kad policijos pareigūnai atvažiuojantį „Opel“ pilkos spalvos automobilį pastebėjo 13:55:35 val. 13:56:06 val. į budėtojo pranešimą, kad skambinusi pranešėja nurodė, jog automobilis nuo ežero nuvyko link (duomenys neskelbtini) , pareigūnė G. P. nurodė, kad „matom mes jį, vejamės, stabdysim“, o 13:56:08 val. įjungti tarnybinio automobilio švyturėliai ir garso signalas. 13:58 val. tarnybinis automobilis sustojo prie sodybos, esančios (duomenys neskelbtini) rajone ir iš automobilio išlipę pareigūnai (remiantis policijos pareigūnų parodymais G. P. ir D. D.) nubėgo į kiemą, kur buvo rastas persekiotas automobilis ir du neblaivūs vyrai. Visiškai neįtikinami nuteistojo teiginiai, kad jis per tokį trumpą laiko tarpą nuo atvykimo į A. K. sodybos kiemą būtų spėjęs išgerti jo nurodytą alkoholio kiekį ir smarkiai apgirsti, juolab, kad nei vienas į įvykio vietą atvykęs policijos pareigūnas nematė, kad M. K. būtų tuo metu vartojęs alkoholį, įvykio vietos apžiūros metu nefiksuota alkoholinių gėrimų taros. Be to, policijos pareigūnams jis ir nieko neužsiminė apie tai, kokiu metu jis vartojo alkoholį, o tvirtino tik, kad nevairavo automobilio.
1. Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 13 straipsnio, reglamentuojančio bendrąsias transporto priemonių vairuotojų pareigas, 10 dalyje ir Kelių eismo taisyklių 17 punkte nurodyta, kad policijos pareigūno reikalavimu vairuotojas privalo leistis Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka patikrinamas, ar nėra neblaivus, apsvaigęs nuo psichiką veikiančių medžiagų. Taigi Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatyme, taip pat Kelių eismo taisyklėse yra įtvirtinta vairuotojo pareiga policijos pareigūnų reikalavimu pasitikrinti neblaivumą (girtumą). Teisėtų ir pagrįstų pareigūnų reikalavimų ar nurodymų vykdymo privalomumas yra įtvirtintas Lietuvos Respublikos policijos įstatymo 21 straipsnyje. Šie pareigūno reikalavimai ir nurodymai turi būti vykdomi nedelsiant. Sutiktina su nuteistojo apeliacinio skundo argumentu, kad teismas vadovavosi aptariamo įvykio metu negaliojusia Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo redakcija, tačiau tai nėra esminis pažeidimas, kadangi tiek nuosprendyje nurodytos redakcijos įstatymo 13 straipsnio 6 dalyje, tiek aptariamo įvykio metu galiojusioje šio straipsnio 10 dalyje nurodyta identiška nuostata, kad policijos pareigūno reikalavimu vairuotojas privalo leistis Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka patikrinamas, ar nėra neblaivus, apsvaigęs nuo psichiką veikiančių medžiagų.
2. Skundžiamame nuosprendyje pagrįstai pažymėta, jog neblaivumo patikrinimo vengimas – tai atvejai, kai dėl asmens sąmoningos veikos nebuvo galimybių patikrinti jo neblaivumo, todėl asmens nubaudimui pakanka nustatyti, kad jis išreiškė savo valią neblaivumo nesitikrinti, kai buvo galimybės tokį patikrinimą atlikti. Priežastys, dėl kurių vengiama pasitikrinti blaivumą, veikos kvalifikavimui reikšmės neturi. Todėl atmestini M. K. apeliacinio skundo teiginiai, kad jis pateikto reikalavimo metu nebuvo vairuotojas, todėl jo neblaivumas neturėjo būti tikrinamas, o dėl to, kad alkoholį vartojo po atvykimo į A. K. kiemą, nebuvo tikslinga tikrinti asmens būklę, buvusią jo vairavimo metu. Šioje nutartyje aptarti duomenys patvirtina, kad nuo vairavimo pabaigos buvo praėjusios vos kelios minutės, nes policijos pareigūnai į gautą pranešimą apie galimai neblaivų vairuotoją sureagavo operatyviai (nuo to momento, kai pastebėjo važiuojant pranešime nurodytą automobilį iki jo pasivijimo sustojus A. K. sodyboje tepraėjo vos 3 minutės), taigi ir pareigūnų reikalavimas leistis apeliantui patikrinam, ar nėra neblaivus, buvo visiškai teisėtas ir pagrįstas. Šioje situacijoje M. K. turėjo pareigą paklusti policijos pareigūnų reikalavimui ir pasitikrinti blaivumą, nepriklausomai nuo savo įsitikinimo, jog jis jokio nusižengimo nepadarė, o pareigūnų reikalavimas leistis M. K. patikrinam, ar nėra neblaivus, išreikštas netrukus po jo vairavimo, buvo visiškai teisėtas ir pagrįstas.
3. Pažymėtina, kad nagrinėjamoje situacijoje nuteistasis privalėjo nustatyta tvarka leistis patikrinamas, ar nėra neblaivus ir tuomet, pradėjus tyrimą galėjo teigti, jog alkoholinius gėrimus vartojo jau po transporto priemonės vairavimo, atvykęs į A. K. sodybą, ką jis tvirtino ir pirmosios instancijos teisme. Tačiau jis pasirinko priešingą veikimą – atsisakė tikrintis neblaivumą esant akivaizdiems neblaivumo požymiams, o būtent tokie veiksmai ir užtraukia atsakomybę pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį, dėl ko M. K. pagrįstai pripažintas kaltu padaręs minėtą nusikaltimą.
4. Didžioji dalis nuteistojo apeliacinio skundo argumentų yra susiję su policijos pareigūnų neva padarytais Policijos patrulių veiklos instrukcijos pažeidimais, stabdant jo vairuojamą automobilį, renkant ir fiksuojant įrodymus, neįspėjant nuteistojo apie tai, kad jis yra filmuojamas, vertinant bendrą asmens būklę, naudojant jo atžvilgiu specialiąsias priemones. Atsakydama į šiuos apeliacinio skundo argumentus, teisėjų kolegija, visų pirma, pažymi, kad M. K. yra pripažintas kaltu dėl to, kad jis vengė neblaivumo patikrinimo, ir aplinkybės dėl jo paklusimo / nepaklusimo policijos pareigūnų reikalavimui sustoti, dėl to, ar pareigūnų reikalavimas sustabdyti transporto priemonę buvo aiškiai išreikštas, ar jis suprato ar ne, kad yra stabdomas policijos pareigūnų, sprendžiant dėl M. K. atsakomybės pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį esmės neturi. Visgi atkreiptinas dėmesys, kad iš policijos tarnybiniu automobiliu daryto vaizdo ir garso įrašo matyti, kad policijos pareigūnai, vydamiesi į dešinę pasukusį „Opel“ automobilį įjungė švyturėlius ir garsinę sireną, tačiau persekiojamas automobilis sparčiai nutolo sukeldamas dulkes ir dingo iš policijos pareigūnų akiračio, tad reikalavimas per garsiakalbį sustabdyti transporto priemonę šioje situacijoje būtų buvęs beprasmis. Tuo tarpu budėtojas apie tai, kad pastebėtas automobilis, apie kurį gautas pranešimas, ir kad policijos pareigūnai jį vejasi, buvo informuotas. Tad nėra pagrindo sutikti su nuteistojo teiginiais, kad jį persekiodami policijos pareigūnai nesilaikė Instrukcijos reikalavimų, kaip ir nėra pagrindo sutikti su nuteistojo teiginiais dėl policijos pareigūnų padarytų pažeidimų naudojant automobilinę garso ir vaizdo fiksavimo įrangą, filmuojant nuteistąjį ir kad teismas nepagrįstai policijos tarnybiniame automobilyje darytą vaizdo ir garso įrašą, kuriame užfiksuotas M. K. atsisakymas tikrintis neblaivumą, pripažino leistinu įrodymu. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad paties nuteistojo apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai yra prieštaringi. Vienu metu jis reiškia priekaištus policijos pareigūnams dėl to, kad jie visą laiką nefilmavo aptariamo įvykio, t. y., kad atvykę prie A. K. sodybos iškart į kiemą neįvažiavo, o pastatė automobilį ant kelio ir tik po kelių minučių nusprendė įvaryti automobilį į kiemą, dėl ko tarnybinio automobilio priekine kamera liko neužfiksuotos 3 nuteistojo bendravimo su policijos pareigūnais minutės. Vėliau jis jau tvirtina, kad nepagrįstai buvo filmuojamas būdamas patalpintas į tarnybinį automobilį, kad nebuvo įspėtas, jog bus daromas garso ir vaizdo įrašas, ir dėl to remiantis šiame įraše užfiksuotais duomenimis negalėjo būti remiamasi sprendžiant dėl jo kaltės padarius inkriminuotą nusikaltimą.
5. Teisėjų kolegija sutinka su nuteistojo teiginiu, kad pagal BPK 20 straipsnio 4 dalies nuostatas įrodymais gali būti tik teisėtais būdais gauti duomenys, kuriuos galima patikrinti BPK numatytais proceso veiksmais, tačiau taip pat atkreipia dėmesį ir į šio straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta, kad, ar gauti duomenys laikytini įrodymais, kiekvienu atveju sprendžia teisėjas ar teismas, kurio žinioje yra byla. Pagal Lietuvos Respublikos generalinio komisaro 2011 m. liepos 19 d. įsakymu Nr. 5-V-673 patvirtintą Policijos patrulių veiklos instrukciją teisės pažeidimams išaiškinti, įrodymams rinkti, atsižvelgiant į tarnybos užduotyje ar sektoriaus informaciniame biuletenyje numatytas vykdyti priemones, policijos patruliai aprūpinami garso, vaizdo fiksavimo, priartinimo, matavimo prietaisais (ruletėmis, alkoholio kiekio matuokliais, dujų analizatoriais, greičio, stiklo skaidrumo matuokliais) ir kitomis priemonėmis (9.3 punktas). Pagal Policijos patrulių veiklos instrukcijos 20.9 punktą, visais atvejais, kai tarnybiniame automobilyje bendraujama su asmeniu, automobilyje įmontuota stacionari vaizdo ir garso įrašymo įranga turi būti įjungta, o kai tokios įrangos nėra, policijos patrulis privalo pasinaudoti turimomis inventorinėmis techninėmis vaizdo ir (arba) garso įrašymo priemonėmis, kad pokalbis su asmeniu būtų įrašytas. Esant techninėms galimybėms, vaizdo ir (arba) garso įrašymo įranga tarnybiniame automobilyje turi būti įjungta nuolat. Naudojant vaizdo ir (arba) garso įrašymo įrangą, asmenį reikia įspėti apie tai ir informuoti, kad viskas, ką jis pasakys, gali būti panaudota nagrinėjant administracinę bylą ar atliekant ikiteisminį tyrimą. Pagal 35 punktą, jeigu pokalbio metu naudojama vaizdo ar garso įrašymo aparatūra, asmenį reikia apie tai įspėti. Tad policijos pareigūnai turėjo teisę fiksuodami M. K. atsisakymą tikrintis neblaivumą, daryti garso ir vaizdo įrašą. Policijos pareigūnai D. D. ir T. P. aiškino, kad nuteistasis buvo įspėtas dėl jo filmavimo, jam buvo išaiškintos atsisakymo tikrintis neblaivumą teisinės pasekmės. Nuteistajam neigiant šias aplinkybes, teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, jog teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad vien tik neperspėjimas apie daromą įrašą nėra pagrindas konstatuoti, kad įraše užfiksuota informacija yra neteisinga ir kad darant įrašą buvo suvaržytos įstatyme įtvirtintos kaltinamojo teisės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-308/2014, 2K-271-788/2017). Taigi, net ir patikėjus M. K. tvirtinimu, kad jis nebuvo perspėtas dėl filmavimo, nėra pagrindo teigti, kad vaizdo įraše užfiksuoti duomenys, iš kurių matyti akivaizdus nuteistojo atsisakymas vykdyti policijos pareigūnų reikalavimus tikrintis neblaivumą, yra neteisingi.
6. Įvertinus teisės aktų reikalavimus ir byloje nustatytas aplinkybes, nėra pagrindo išvadai, kad policijos pareigūnai, filmuodami užfiksavę jų ir M. K. pokalbį automobilyje, esmingai pažeidė teisės aktų taisykles, kad šis įrodymas buvo gautas neteisėtu būdu ir neturi įrodomosios reikšmės. Šiame vaizdo įraše užfiksuoti duomenys buvo vertinami lyginant juos kartu su kitais byloje esančiais įrodymais. Minėtame garso ir vaizdo įraše užfiksuoti duomenys patvirtina policijos pareigūnų D. D., T. P., G. P. ir A. V. parodymus, kad buvo pastebimi akivaizdūs M. K. neblaivumo požymiai, kad jis buvo agresyviai nusiteikęs, ką, beje, patvirtino ir liudytoja L. K., dėl to ir buvo pagrindas jo atžvilgiu panaudoti antrankius, kad jis kategoriškai atsisakė tikrintis neblaivumą ir išvis neigė vairavęs transporto priemonę.
7. Kaip ir minėta, visi į įvykio vietą atvykę policijos pareigūnai nurodė, kad buvo pastebimi akivaizdūs M. K. neblaivumo požymiai: iš burnos sklindantis stiprus alkoholio kvapas, neriški kalba, nekoordinuoti judesiai, drebančios rankos, paraudęs veidas, neadekvatus elgesys. M. K. atsisakė tikrintis neblaivumą, ką patvirtino ir liudytoja L. K.. Dėl to buvo surašytas Neblaivumo nustatymo aktas. Teisėjų kolegija neturi jokio pagrindo abejoti jame nurodytų duomenų teisingumu.
8. Nuteistasis apeliaciniame skunde klaidingai nurodo, kad teismas, vertindamas policijos pareigūnų veiksmų teisėtumą nustatant asmens neblaivumą, rėmėsi norminiais aktais, kurie reglamentuoja visai kitus teisinius santykius, t. y., darbuotojų, dirbančių pagal darbo sutartį, neblaivumo ar apsvaigimo darbo metu nustatymo tvarką. Pastebėtina, kad teismas nuosprendyje vadovavosi Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu „Dėl transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo ar apsvaigimo nustatymo taisyklių patvirtinimo ir leidžiamos etilo alkoholio koncentracijos darbo metu nustatymo“. Transporto priemones vairuojančių ir kitų asmenų neblaivumo ar apsvaigimo nustatymo taisyklių 6.1 punkte numatyta, kad policijos, <...> pareigūnai pagal sveikatos apsaugos ministro patvirtintą metodiką įvertina bendrą asmens būklę; įvertinę bendrą asmens būklę ir pagrįstai įtarę, kad asmuo neblaivus, toliau atlieka Taisyklių 6.2 ir 6.3 papunkčiuose nurodytus veiksmus. Būtent šios metodikos nuostatos ir išdėstytos skundžiamame nuosprendyje. Todėl nėra jokio pagrindo teigti, kad teismas vadovavosi netinkamu teisės aktu.
9. Nėra pagrindo sutikti ir su nuteistojo teiginiais, kad įrodymais negalėjo būti pripažinti įvykio vietos apžiūros protokolas, neblaivumo nustatymo aktas, sprendimas nušalinti nuo transporto priemonės vairavimo, liudytojo M. M. įvykio metu atliktos apklausos protokolas, kadangi šiuose procesiniuose dokumentuose yra tam tikrų neatitikimų dėl jų surašymo laiko, o tai, jo nuomone, verčia abejoti jų teisingumu. Įvykio vietos apžiūros pradžios laikas nurodytas 13.50 val., neblaivumo nustatymo aktas 13.55 val., M. M. apklausa nuo 14.16 val. iki 14.27 val., nors tuo metu pareigūnas D. D. dar atlikinėjo įvykio vietos apžiūrą, tad objektyviai negalėjo atlikti ir liudytojo apklausos. Teisėjų kolegija sutinka su nuteistojo argumentais, kad paminėtuose dokumentuose yra neatitikimų dėl jų surašymo laiko, tačiau pastebi, kad pirmosios instancijos teismas aiškinosi šias aplinkybes, dėl to net buvo atnaujintas įrodymų tyrimas. Teisme buvo išsamiai apklausti liudytojai – policijos pareigūnai D. D., T. P., G. P., A. V.. Dėl praėjusio ilgo laiko nuo įvykio ir panašių įvykių gausos jie smulkmeniškai negalėjo nurodyti, kada tiksliai (minučių tikslumu) buvo surašyti procesiniai dokumentai, kas konkrečiai ir kokius veiksmus siūlė atlikti nuteistajam, t. y., kas konkrečiai pasiūlė atlikti bendrą būklės įvertinimą, kas filmavo ir pan., tačiau kategoriškai tvirtino, kad paminėtuose dokumentuose užfiksuoti duomenys atitinka tikrovę. Liudytojas D. D. pripažino, kad įvykio vietos apžiūros protokolą galėjo surašyti ir grįžęs į policijos komisariatą. Pažymėtina, kad BPK 179 straipsnis, reglamentuojantis tyrimo veiksmų eigos ir rezultatų fiksavimą, leidžia tyrimo veiksmą atliekančiam asmeniui protokolą surašyti ne tik tyrimo veiksmo metu, bet ir tuoj pat jį pabaigus. D. D. neblaivumo nustatymo aktą nurodė pildęs tarnybiniame automobilyje. Dėl laikrodžio ir kompiuterinės programos generuojamo laiko nesutapimo procesiniuose dokumentuose ir galėjo būti nurodyti netikslūs laikai. Vien dėl to, kolegijos nuomone, dar nėra pagrindo daryti išvados, jog įvykio vietos apžiūros protokole, neblaivumo nustatymo akte, sprendime nušalinti nuo transporto priemonės vairavimo ar liudytojo apklausos protokole surašyti duomenys yra neteisingi, o liudytojai duoda neteisingus parodymus apie atliktus paminėtus veiksmus. Be to, kiekvienas įrodymas, kiekviena faktinė aplinkybė, kolegijos nuomone, turi būti vertinama ne atsietai, kaip tai daro apeliantas skunde, o kartu su kitais įrodymais. Byloje, remiantis anksčiau aptartais įrodymais, vertinant juos kaip visumą, nustatyta, jog M. K. realizavo visus jam inkriminuojamo nusikaltimo, numatyto BK 281¹ straipsnio 1 dalyje, požymius, kurie, beje, aiškiai atskleidžia jos veikimą tiesiogine tyčia. M. K. elgesys nagrinėjamo įvykio metu – nevienkartinis atsisakymas policijos pareigūnui pareikalavus leistis patikrinamam, ar nėra neblaivus, kai buvo nustatyti neblaivumo požymiai ir jam buvo išaiškintos atsisakymo pasitikrinti neblaivumą teisinės pasekmės – rodo, kad M. K. vengė pasitikrinti neblaivumą, atlikdamas tokius veiksmus suprato priešingą teisei savo neveikimo pobūdį ir norėjo taip veikti. Todėl konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai kvalifikavo M. K. veiksmus pagal BK 281¹ straipsnio 1 dalį.
Dėl teismo šališkumo
10. Nesutiktina ir su nuteistojo apeliacinio skundo argumentu, kad baudžiamąją bylą išnagrinėjo šališkas teismas. Atkreiptinas apelianto dėmesys, kad teismo nešališkumo reikalavimas turi du aspektus – objektyvųjį ir subjektyvųjį. Vertinant nešališkumą subjektyviuoju aspektu, turi būti nustatyta, ar yra realių faktų, kurie kelia abejonių dėl teisėjo nešališkumo ar rodo bylą nagrinėjusio teisėjo asmeninį tendencingumą. Objektyvusis nešališkumo aspektas bendriausia prasme reikalauja, kad teismo procesas būtų organizuojamas, proceso veiksmai būtų atliekami, su bylos nagrinėjimo teisme dalyviais būtų bendraujama taip, kad negalėtų susidaryti įspūdis, jog proceso metu vienai iš proceso šalių reiškiamas išankstinis priešiškumas ar palankumas arba teismas vienaip ar kitaip suinteresuotas tam tikra bylos baigtimi (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-340/2008, 2K-176/2010, 2K-193/2010, 2K-187/2011, 2K-132/2015, 2K-7-124-648/2015, 2K-102-222/2016, 2K-162-697/2016, 2K-65-976/2017). Nuteistasis apeliaciniame skunde nenurodė, o apeliacinės instancijos teismas nenustatė jokių duomenų, kurie galėtų rodyti teisėjo asmeninį suinteresuotumą byla, taigi subjektyvus šališkumas nenustatytas. Siekiant konstatuoti objektyvųjį šališkumą, turi būti nustatyti realūs faktai, keliantys abejonių dėl teisėjo šališkumo. Nešališkumo reikalavimo pažeidimui konstatuoti šalių nuomonės nepakanka, turi būti nustatytos aplinkybės, liudijančios teismo suinteresuotumą priimti sprendimą, palankų vienai kuriai nors proceso šaliai, ar tendencingą proceso organizavimą. Tokių duomenų šioje byloje teisėjų kolegijos nuomone taip pat nėra. Tai, kad teismas po išėjimo į pasitarimų kambarį priimti nuosprendžio, nutarė atnaujinti įrodymų tyrimą, nerodo teismo šališkumo. Pažymėtina, kad teismo veiksmai, siekiant garantuoti, kad kaltinimo formuluotės tiek dėl veikos faktinių aplinkybių, tiek dėl veikos kvalifikavimo būtų teisingos, paprastai negali būti vertinami kaip rodantys teismo šališkumą. Priešingai, baudžiamąją bylą nagrinėjančio teismo konstitucinė pareiga yra siekti, kad kiekvienoje byloje būtų teisingai nustatytos bylos aplinkybės bei tinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas. Konstituciniai baudžiamojo proceso principai būtų pažeidžiami, jei teismai šios pareigos nevykdytų. Taigi tai, kad pirmosios instancijos teismas, nustatęs, jog byloje yra prieštaringų duomenų dėl kai kurių procesinių dokumentų surašymo laiko, siekdamas pašalinti šiuos prieštaravimus, nutarė atnaujinti įrodymų tyrimą, nereiškia, jog buvo padaryti BPK pažeidimai, kad bylą išnagrinėjo šališkas teismas.
11. Teismo šališkumo nerodo ir nuosprendyje sprendžiant dėl baudžiamojo poveikio priemonės – uždraudimo naudotis specialia teise skyrimo padaryta klaida nurodant kaltinamojo vardą ir pavardę. Nuosprendžio 14 lape nurodyta, kad E. S. nusikalstamą veiką padarė būdamas neblaivus, tačiau nuosprendžio rezoliucinėje dalyje uždraudimas naudotis specialia teise paskirtas nuteistajam M. K.. Tad akivaizdu, kad minėta klaida padaryta dėl teismo neatidumo, o ne dėl teismo šališkumo. Kadangi ši klaida nekeičia nuosprendžio esmės, ji ištaisytina apeliacinės instancijos teisme.
12. Apibendrindama visa tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nuteistojo M. K. apeliacinio skundo argumentai dėl to, kad jis nepagrįstai pripažintas kaltu padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, yra nepagrįsti. Vadovaudamasi tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teisėjų kolegija konstatuoja, kad naikinti skundžiamą Alytaus apylinkės teismo 2020 m. rugpjūčio 18 d. nuosprendį nuteistojo M. K. apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo. Vien tai, kad šiuo atveju nuteistajam M. K. nepriimtinos teismo išvados dėl įrodymų vertinimo, bylos faktinių aplinkybių nustatymo ir tai, kad teismas priėmė kitokį sprendimą nei tikėjosi apeliantas, nesant esminių baudžiamojo proceso pažeidimų, savaime nėra pagrindas teigti, kad teismas netinkamai vertino įrodymus, ir nėra pagrindo naikinti teismo sprendimą.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Nuteistojo M. K. apeliacinį skundą atmesti.
Ištaisyti Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmų 2020 m. rugpjūčio 18 d. nuosprendžio 14 lape padarytą rašymo apsirikimą, nurodant, kad ne E. S., o M. K. nusikalstamą veiką padarė būdamas neblaivus.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos paskelbimo dienos.