- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-02-27
- Bylos Nr.
- e2A-260-638/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-22686-2017-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Diana Labokaitė
- Ieškovas
- V. S.
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Diana Labokaitė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės V. S. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2019 m. spalio 30 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. eA2-10968-285/2019 pagal ieškovės V. S. ieškinį atsakovei Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. I. V. S. ieškinyje prašė teismo priteisti iš atsakovės Lietuvos Respublikos 868,86 Eur turtinę žalą, 30 000 Eur neturtinę žalą ir bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
2. Kauno apylinkės teismas 2018 m. birželio 19 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. e2-2854-429/2018, nusprendė ieškinį atmesti.
3. Kauno apygardos teismas 2018 m. gruodžio 12 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje Nr. e2A-1822-264/2018, Kauno apylinkės teismo 2018 m. birželio 19 d. sprendimą, priimtą civilinėje byloje Nr.e2-2854-429/2018, panaikino ir priėmė naują sprendimą - ieškinį tenkino iš dalies - priteisė ieškovei V. S. iš atsakovės Lietuvos Respublikos 434 Eur turtinę žalą ir 3 500 Eur neturtinę žalą bei 950 Eur advokato pagalbos išlaidų pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose.
Šalies argumentai
4. P. V. S. 2019 m. balandžio 8 d. patikslintu prašymu teismo prašė atnaujinti procesą Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. e2-2854-429/2018 ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti iš dalies, priteisti ieškovei V. S. iš atsakovės Lietuvos Respublikos 434 Eur turtinę žalą ir 3500 Eur neturtinę žalą bei 2000 Eur advokato pagalbos išlaidų pirmos ir apeliacinės instancijos teismuose. Nurodė, kad apeliacinės instancijos teismas atsižvelgė tik į elektroninėje byloje esančius įskaitomus bylinėjimosi išlaidas patvirtinančius kvitus. Kadangi kvitai, patvirtinantys 1050 Eur bylinėjimosi išlaidas, teismui buvo pateikti teismo posėdžio metu, ne elektronine forma, teismo darbuotojams nekokybiškai suskaitmeninus šiuos dokumentus, elektroninėje byloje jų turinys liko neįskaitomas ir šios išlaidos nebuvo priteistos.
Žemesnės instancijos teismas
5. Kauno apylinkės teismas 2019 m. liepos 12 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. eA2-10968-285/2019, atnaujino procesą Kauno apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. e2-2854-429/2018 pagal ieškovės V. S. ieškinį atsakovei Lietuvos valstybei, išnagrinėtoje įsiteisėjusiu Kauno apygardos teismo 2018 m. gruodžio 12 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2A-1822-264/2018, dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
6. Teisme 2019 m. spalio 10 d. gautas ieškovės pareiškimas dėl reikalavimų patikslinimo, kuriuo ieškovė galutinai suformulavo savo reikalavimą - prašė priteisti 2000 Eur bylinėjimosi išlaidų.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
7. Kauno apylinkės teismas 2019 m. spalio 30 d. sprendimu prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo tenkino iš dalies. Teismas Kauno apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. e2-2854-429/2019, išnagrinėtoje Kauno apygardos teismo 2018 m. gruodžio 12 d. sprendimu, priimtu civilinėje byloje e2A-1822-264/2018, pagal ieškovės V. S. ieškinį atsakovei Lietuvos valstybei dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo, atnaujintoje dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pakeitė sprendimą: priteisė ieškovei V. S. iš atsakovės Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros ir Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos 1700 Eur advokato pagalbos išlaidų pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose. Teismas priteisė ieškovei V. S. iš atsakovės Lietuvos Respublikos 300 Eur advokato padėjėjos pagalbos išlaidų.
8. Teismas nustatė, kad ieškovė pirmosios instancijos teisme patyrė 1200 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti, taip pat ieškovė patyrė 800 Eur advokato pagalbos išlaidų apeliacinės instancijos teisme. Teismas nurodė, kad Kauno apygardos teismas 2018 m. gruodžio 12 d. sprendime pasisakydamas dėl pirmosios instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų priteisimo ieškovei nurodė, kad nors apskaičiuota 1200 Eur advokato pagalbos išlaidų pirmosios instancijos teisme suma, tačiau tik 150 Eur yra pagrįsta rašytiniais įrodymais, o kitos pateiktos į bylą kvitų kopijos - tuščios, be įrašų apie piniginių operacijų atlikimą, todėl neatitinka rašytiniams įrodymams keliamų reikalavimų. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2018 m. gegužės 23 d. teismo posėdyje ieškovė prašė priteisti patirtas 1200 Eur advokato pagalbos išlaidas ir pateikė tai patvirtinančius įrodymus, kuriuos teismas priėmė į bylą. Teismas pažymėjo, kad perduodant šią civilinę bylą apeliacinės instancijos teismui, kartu su elektronine byla buvo perduotas ir teisme užvestos bylos popierine forma tomas, kuriame buvo visi proceso šalių pateikti popieriniai dokumentai, taip pat ir pinigų priėmimo kvitai, kurių turinys yra aiškus. Civilinės bylos perdavimo faktą Kauno apygardos teismui patvirtina byloje esantys lydraščiai, kuriuose taip pat yra teismo antspaudai, patvirtinantys tiek elektroninės civilinės bylos, tiek civilinės bylos popierinio tomo priėmimą – perdavimą apeliacinės instancijos teismui. Teismas padarė išvadą, kad pirmosios instancijos teisme ieškovės patirta 1200 Eur advokato pagalbos išlaidų suma buvo pagrįsta byloje esančiais rašytiniais įrodymais. Teismas nurodė, kad siekiant atnaujinti civilinės bylos nagrinėjimą ir nagrinėjant bylos dalį po proceso atnaujinimo, ieškovė patyrė dar 300 Eur bylinėjimosi išlaidų, pateikė tai patvirtinančius įrodymus – 2019 m. rugsėjo 2 d. pinigų priėmimo kvitą Nr. 1038803 – 200 Eur sumai ir 2019 m. rugpjūčio 20 d. pinigų priėmimo kvitą Nr. 1038804 – 100 Eur sumai. Teismas sprendė, kad ieškovės patirtos 300 Eur bylinėjimosi išlaidos už procesinių dokumentų surašymą, atstovavimą teismo posėdžiuose yra pagrįstos, išlaidų dydis neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtinto Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 redakcija, todėl šias išlaidas (300 Eur) priteisė iš atsakovės ieškovei (CPK 98 straipsnio 1-2 dalys).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai
9. Apeliaciniu skundu ieškovė V. S. prašo Kauno apylinkės teismo 2019 m. spalio 30 d. sprendimą dalyje dėl advokato pagalbos išlaidų pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose pakeisti ir priteisti ieškovei V. S. iš atsakovės Lietuvos Respublikos 2000 Eur advokato pagalbos išlaidų pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose, priteisti ieškovei V. S. iš atsakovės Lietuvos Respublikos 434 Eur turtinės žalos (už advokato pagalbą Lietuvos Aukščiausiame Teisme). Apeliaciniame skunde nurodė, kad kasacinis teismas, taikydamas CPK 88 straipsnį, yra pripažinęs, jog šaliai, turėjusiai bylinėjimosi išlaidų, jos turi būti apmokamos visa asmens sumokėta suma advokatui už teisinę pagalbą civilinėje byloje. Advokato išlaidos sudarė 1200 Eur sumą, kurią teismas nepagrįstai sumažino iki 900 Eur. Teismas nepagrįstai sumažino rašytiniais įrodymais ir dokumentais pagrįstų ir patirtų advokato išlaidų, kurių dydis neviršija Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 redakcija, sumą. Teismo sprendimas pažeidžia ir Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudenciją, kurioje nurodoma, jog bylinėjimosi išlaidų klausimu procesui gali būti taikomos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalies (teisė į teisingą bylos nagrinėjimą) garantijos. Teismas, netinkamai taikydamas civilinio proceso normas, nepagrįstai sumažindamas patirtas bylinėjimosi išlaidas, pažeidė ieškovės teisę į teisingą bylos nagrinėjimą. Prašomos priteisti išlaidos advokato pagalbai teisme neviršija rekomendacijose nustatytų maksimalių priteistinų dydžių ir tikrai nėra neprotingai didelės. Teismas itin formaliai, neobjektyviai vertino, jog byla nėra sudėtinga įrodymų vertinimo prasme, nedidelės apimties, nereikalaujanti ypatingų specialių žinių, sprendžiami teisiniai klausimai nėra nauji. Priešingai, tai buvo baudžiamoji byla, su kuria advokatas privalėjo susipažinti ieškinio surašymui, ir pakankamai didelės apimties, susidedanti iš daugiau nei 10 tomų. Teismas nevertino, jog byloje susiklosčiusi procesinė situacija ir teisinis reguliavimas lėmė tai, kad ieškovė buvo priversta samdyti advokatą ir patirti išlaidas. Taigi, ši žala susidarė ne dėl ieškovės kaltės.
10. Teismas sprendime dėl 434 Eur turtinės žalos iš vis nepasisakė, tai patvirtina, kad byla nebuvo išnagrinėta išsamiai ir visapusiškai.
Atsiliepimas
11. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė Lietuvos Respublika, atstovaujama Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros, prašo apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime nurodė, kad teismas pagrįstai pritaikė procesinių išlaidų priteisimo proporcingumo principą ir ieškovės prašymą tenkino iš dalies. Byla nėra sudėtinga įrodymų vertinimo prasme, nedidelės apimties, nereikalaujanti ypatingų specialių žinių, sprendžiami teisiniai klausimai nėra nauji.
12. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė Lietuvos Respublika, atstovaujama Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, prašo apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime nurodė, kad teismas tinkamai įvertino bylos faktines aplinkybes ir teisingai taikė teisės normas, nenukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotos praktikos panašaus pobūdžio bylose. Ieškovės reikalavimai buvo tinkamai išnagrinėti teisme. Dėl visų reikalavimų pasisakyta teismo sprendime.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
13. CPK 320 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė.
14. Byloje kilo ginčas dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies, kuria buvo sumažintos ieškovei priteistinos bylinėjimosi išlaidos, teisėtumo ir pagrįstumo ir dėl ieškovės reikalavimų apimties.
15. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad teismas turi priimti sprendimą dėl visų ieškovo pareikštų reikalavimų (CPK 265 straipsnio 2 dalis). Pirmosios instancijos teismas atnaujino procesą jau išnagrinėtoje byloje tik dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo. Apeliantė (ieškovė), įvertindama šią aplinkybę, 2019 m. spalio 10 d. pateikė teismui pareiškimą dėl reikalavimų patikslinimo ir bylos nagrinėjimo pagal patikslintus reikalavimus, kuriuo nurodė, kad patikslina savo reikalavimą, palieka tik reikalavimą dėl bylinėjimosi išlaidų ir prašė priteisti 2000 Eur bylinėjimosi išlaidų pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose (t.3, b.l. 42). Todėl apeliantės argumentai, kad teismas nepasisakė dėl vieno iš ieškovės reikalavimų, atmestini.
16. Spręsdamas klausimą dėl apeliantės turėtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, pirmosios instancijos teismas vadovavosi CPK 93 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kad bylinėjimosi išlaidos atlyginamos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai ir CPK 98 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad teismas, spręsdamas dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo dydžio, turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes: 1) Rekomendacijose nurodytus maksimalius dydžius bei šiame teisės akte nurodytus kriterijus; 2) bylos sudėtingumą; 3) advokato darbo ir laiko sąnaudas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-156-701/2016).
17. Pirmosios instancijos teismas atsižvelgė, kad ieškovės ieškinys dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo buvo tenkinamas ne visiškai, o tik ½ dalimi, t.y. vietoje prašytos 868 Eur sumos priteista 434 Eur. Apeliantė savo skunde kritikuoja Kauno apygardos teismo 2018 m. gruodžio 12 d. sprendimą, kuriuo jos reikalavimas dėl turtinės žalos atlyginimo buvo patenkintas 50 proc. apimtimi, tačiau, kaip minėta, procesas yra atnaujintas tik dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų, todėl priimtas ir įsiteisėjęs sprendimas nėra peržiūrimas.
18. Be to, teismas vertino išlaidų dydį pagal Rekomendacijų 2 punkte nurodytus kriterijus (bylos sudėtingumą, atstovo rengto procesinio dokumento apimtį, vykusių teismo posėdžių trukmę, advokato darbo laiko sąnaudas, keliamų teisės klausimų naujumą ir kt.). Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo juos įvertinti kitaip, negu tai padarė pirmosios instancijos teismas. Vien aplinkybė, kad prašomos priteisti išlaidos advokato pagalbai neviršija rekomendacijose nustatytų maksimalių priteistinų dydžių, neduoda pagrindo priteisti visas patirtas išlaidas. Kaip minėta, reikalavimas dėl turtinės žalos atlyginimo buvo tenkinamas ½ dalimi, vadinasi, neturtinės žalos atlyginimo reikalavimą vertinant kaip 50 proc. viso ieškinio reikalavimo, o turtinės žalos reikalavimą patenkinus 50 proc., laikytina, kad visas ieškinys buvo patenkintas 75 proc. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, bylinėjimosi išlaidos buvo atlygintos proporcingai patenkintiems reikalavimams, todėl keisti priteistą išlaidų dydį nėra teisinio pagrindo.
19. Remdamasis išdėstytais argumentais apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismo priimtas sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl ieškovės apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu
Rezoliucinė dalis
nutaria:
apeliacinį skundą atmesti.
Kauno apylinkės teismo 2019 m. spalio 30 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.