Vilniaus apygardos teismo nutartis

2021-11-09 · Civilinė byla Nr. e2A-2524-577/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-11-09
Bylos Nr.
e2A-2524-577/2021
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-00169-2021-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Jadvyga Mardosevič, Jūra Marija Strumskienė, Eglė Surgailienė
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Galteksa“
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Lokmis“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-2524-577/2021Teisminio proceso Nr. 2-68-3-00169-2021-0Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.18.1; 3.2.4.11; 3.3.1.13; 3.3.1.18.4 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. lapkričio 9 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos teisėjų Jadvygos Mardosevič (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Jūros Marijos Strumskienės ir Eglės Surgailienės,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Galteksa“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 10 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Lokmis“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Galteksa“ dėl avanso grąžinimo ir nuostolių atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė UAB ,,Lokmis“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovės UAB ,,Galteksa“ 7 030,10 Eur sumokėto avanso, 9 173,84 Eur patirtų nuostolių ir 272,16 Eur delspinigius, procesines palūkanas, taip pat atlyginti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovė sudarė rangos sutartį su atsakove dėl konteinerių gamybos. Konteineriai turėjo būti pagaminti pagal brėžinius pridėtus prie rangos sutarties. Nepaisant brėžiniuose tiksliai nurodytų konteinerių išmatavimų, atsakovės pagamintų konteinerių dalis šių išmatavimų reikšmingai neatitiko. Atsakovė su konteinerių trūkumais sutiko ir pasiėmė netinkamus konteinerius taisyti, tačiau nustačiusi, kad norint konteinerius pataisyti, juos reikės pagaminti iš naujo, atsisakė konteinerių trūkumus ištaisyti. Atsakovei pažeidus rangos sutartį iš esmės, ieškovė vienašališkai nutraukė rangos sutartį ir pareikalavo grąžinti sumokėtą avansą už nekokybiškus atsakovei grąžintus konteinerius, atlyginti dėl rangos sutarties pažeidimo padarytus nuostolius bei priteisti delspinigius.

Atsiliepimas

2. Atsakovė UAB ,,Galteksa“ su ieškiniu nesutiko. Atsiliepime nurodė, kad konteineriai buvo pagaminti su leistinais nuokrypiais nuo šalių aptartų matmenų. Kadangi šalys sutartyje leistinų nuokrypių neaptarė, atsakovė vadovavosi LST N Standarte 22768-mk, LST EN 10219 ir DIN ISO268-1(1990-11) standarte nurodytomis leistinomis nuokrypomis.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. gegužės 10 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė iš atsakovės UAB ,,Galteksa“ ieškovei UAB „Lokmis“ 7 030,10 Eur sumokėto avanso, 9 173,84 Eur patirtų nuostolių (iš viso 16 203,94 Eur), 6 (šešis) procentus metinių palūkanų už priteistą 16 203,94 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2021 m. sausio 7 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Kitą ieškinio dalį atmetė. Teismas priteisė iš atsakovės ieškovei 364,59 Eur žyminio mokesčio ir 3 763,84 Eur išlaidų už advokato teisines paslaugas.

4. Teismas konstatavo, jog ieškovė iš rangos sutarties negavo to, ko ji tikėjosi, t. y. šalių sutartų matmenų reikalavimus atitinkančių konteinerių bei sutarties sąlygų neatitinkančių konteinerių trūkumų ištaisymo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ir – CK) 6.217 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Teismas nurodė, jog sutarties priedais esančiuose brėžiniuose numatytų reikalavimų laikymasis yra esminė sutarties sąlyga, nes tai sąlygojo rangos sutarties dalyko galimybę panaudoti jį pagal paskirtį – radioaktyvių atliekų laikymui (CK 6.217 straipsnio 2 dalies 2 punktas). Tinkamos kokybės konteineriai nepagaminti dėl atsakovės kaltės (CK 6.217 straipsnio 2 dalies 3 punktas).

5. Atsakovė neįspėjo ieškovės apie tai, kad atsakovės pasirinktas gamybos būdas kelia grėsmę gaminių išmatavimų atitikimui sutarties reikalavimams, todėl atsakomybė dėl gaminių netinkamos kokybės tenka rangovui. Atsakovės atsisakymas ištaisyti pagaminto daikto trūkumus savo sąskaita laikytinas atsisakymu vykdyti sutartį (Rangos sutarties 7.2. p.). Rangos sutarties 17 punkte numatyta ieškovės kaip užsakovo teisė nutraukti Rangos sutartį bei reikalauti, kad atsakovė atlygintų dėl to patirtus ieškovo nuostolius.

6. Nustatęs, kad ieškovė atsakovei yra sumokėjusi avansu 9 450,10 Eur bei atsižvelgęs į tai, jog ieškovė negavo daikto, už kurį buvo mokėtas avansas (nes atsakovė pasiėmė neatitinkančius kokybės reikalavimų konteinerius trūkumų taisymui ir jų ieškovei negrąžino bei atsisakė ištaisyti trūkumus), atsakovė privalo grąžinti ieškovei sumokėtą avansą. Kadangi ieškovė 2020 m. rugpjūčio 20 d. raštu Nr. 094-LK/20 įskaitė 2 420 Eur dalį atsakovės grąžintino avanso, teismas padarė išvadą, jog atsakovė liko skolinga ieškovei 7 030,10 Eur avansą.

7. Teismas pažymėjo, kad atsakovė atsisakė pašalinti jos pagamintų konteinerių trūkumus ir neperdavė sutarties sąlygas atitinkančių konteinerių ieškovei, dėl ko ieškovė turėjo nutraukti su atsakove sudarytą rangos sutartį bei įsigyti sutarties sąlygas (išmatavimus) atitinkančius konteinerius iš trečiojo asmens. Kainų tarp rangos sutartyje numatytos konteinerių kainos (18 900,20 Eur) ir trečiajam asmeniui sumokėtos kainos (27 285,50 Eur) už tokių pačių konteinerių gamybą skirtumą - 8 385,30 Eur, teismas laikė ieškovės nuostoliais, patirtais dėl atsakovės įvykdyto esminio sutarties pažeidimo, kuriuos privalo atlyginti atsakovė. Taip pat teismas nustatė, jog ieškovė patyrė atsakovės neteisėtų veiksmų sąlygotas išlaidas teisinei pagalbai, rengiant 2020 m. rugpjūčio 20 d. pretenziją bei raštą dėl rangos sutarties nutraukimo, kurios sudaro 788,54 Eur. Iš viso ieškovės patirtų nuostolių kuriuos, vadovaujantis CK 6.251 straipsnio 1 dalimi, 6.258 straipsnio 5 dalimi, CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktu ir Sutarties 17 punktu, atsakovė privalo atlyginti suma yra 9 173,84 Eur.

8. Teismas nurodė, kad ieškovės prašomos priteisti netesybos (272,16 Eur delspinigių už prievolės ištaisyti konteinerių kokybės trūkumus termino praleidimą) yra mažesnės, nei jos įrodytų nuostolių dėl atsakovės įvykdyto sutarties pažeidimo suma, todėl netesybų sumą įskaitė į nuostolių sumą ir iš atsakovės ieškovei priteisė tik 9 173,84 Eur nuostolių atlyginimą.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

9. Atsakovė UAB ,,Galteksa“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 10 d. sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

9.1. Teismas nepakankamai įsigilino į bylos aplinkybes, neanalizavo ir sprendime nepasisakė dėl esminių atsakovės argumentų, jog ginčo dalyku esantys atsakovės pagaminti 120 l talpos konteineriai, atsižvelgiant į ieškovo pateiktų brėžinių kokybę bei informatyvumą ir tokių gaminių gamybai taikomus gamybos standartus, buvo pagaminti tinkamai, t. y. neviršijant ginčo dalykui taikytinų galimų nuokrypių ribų (tolerancijų). Teismas rėmėsi išimtinai ieškovės procesiniuose dokumentuose išdėstyta pozicija dėl gaminių kokybės ir ieškovės vienašališkai atliktais gaminių matavimais. Atsakovės nuomone, nebuvo atskleista bylos esmė, todėl ji turėtų būti grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, skiriant nepriklausomą ekspertizę gaminių kokybei nustatyti, kurios metu nešališkas ekspertas atliktų visų (ne tik ieškovės atsitiktinai parinktų trijų) konteinerių matavimus ir atsakytų, ar atsakovės pagaminti konteineriai atitinka ieškovės pateiktus brėžinius, atsižvelgiant į jų gamybai taikomus standartus bei leidžiamas tolerancijų ribas.

9.2. Sudarant rangos sutartį ieškovė pateikė ne brėžinį, o tik eskizą, su nurodytais pagrindiniais pageidaujamais konteinerių gabaritų matmenimis. Nei sutartyje, nei jos prieduose nebuvo nurodyta nei numatoma konteinerių naudojimo paskirtis, nei leidžiamos gaminių sudedamųjų detalių matmenų nuokrypos (tolerancijos ribos). Ieškovės užsakyti konteineriai turėjo būti sudaryti iš kelių tarpusavyje sąveikaujančių dalių (elementų), todėl, net jeigu ir būtų technologiškai įmanoma pagaminti atskiras metalines detales, kurių matmenys idealiai atitiktų nurodytuosius ieškovės pateiktame eskize, tokiu atveju galutinio gaminio (konteinerio) nebūtų galima sukomplektuoti į vieną visumą. Metalo gaminių gamyboje visada yra taikomos gaminių matmenų leistinos nuokrypos (tolerancijos ribos), nepriklausomai nuo to, ar ieškovė jas nurodė savo eskize, ar nenurodė. Atkreipė dėmesį, kad jos buvo nurodytos teikiant užsakymą naujam rangovui. Laiko, kad jai buvo duoti taip vadinamieji laisvi matmenys. Tokiu atveju, bet kokio gaminio matmenų nuokrypų ribos neturėtų viršyti visuotinai pripažįstamų ir taikomų standartų ir kol šios tolerancijos ribos nėra viršijamos, gaminys laikomas pagamintu kokybiškai, atitinkančiu brėžinį bei išlaikančiu reikiamas mechanines atsparumo savybes. Pozicija, jog užsakovui nenurodžius leistinų paklaidų ar nuokrypų, jokie nukrypimai nuo eskize pateiktų matmenų negalimi, o tarptautiniai standartai šiame ginče neturi būti taikomi, nepagrįsta ir prieštarauja logikai, neatitinka mechanikos inžinerijos pagrindų ir elementarių gamtos dėsnių.

Atsiliepimas

9.3. Atsakovė nesutinka su teismo išvada, kad atsakovė neįspėjo ieškovės apie tai, kad atsakovės pasirinktas gamybos būdas kelia grėsmę gaminių išmatavimų atitikimui sutarties reikalavimams, todėl atsakomybė dėl gaminių netinkamos kokybės tenka rangovui. Pažymi, jog su ieškove buvo sutarta iš pradžių pagaminti vieną pavyzdinį 120 l. konteinerį; jį ieškovės atstovas apžiūrėjo, išsimatavo, suderino ir davė leidimą gaminti likusius 10 vienetų, kurie pagaminti laikantis tos pačios technologijos. Ieškovei jau po pirmojo pavyzdinio 120 l konteinerio pagaminimo buvo (turėjo būti) žinoma apie gamybos procese objektyviai atsirandančias gaminių matmenų nuokrypas, tačiau ieškovė dėl to jokių pretenzijų nereiškė. Tokiais veiksmais ieškovė patvirtino, jog pagaminto konteinerio kokybė ją tenkina.

Šalies argumentai

9.4. Apeliantė nesutinka su teismo išvada, kad atsakovė atsisakė ištaisyti pagaminto daikto trūkumus savo sąskaita ir tai laikytina atsisakymu vykdyti sutartį. Paaiškino, kad ieškovės grąžintus konteinerius atsakovė priėmė, nes numatė, jog ateityje gali kilti ginčas dėl šių gaminių kokybės ir gali tekti juos iš naujo matuoti. Be to, ieškovė neturėjo kur jų saugoti. Grąžinusi konteinerius, ieškovė pateikė naujus brėžinius su pakeistais kai kuriais matmenimis ir nurodytais tolerancijų dydžiais, t. y. pateikė naują užsakymą. Atsakovė paskaičiavo pasiūlymą dėl konteinerių gamybos esant naujiems matmenims, tačiau ieškovei šis pasiūlymas netiko ir dėl naujų gaminių gamybos ji kreipėsi į kitą rangovą. Pabrėžė, jog nei kokybiškų gaminių priėmimas, nei faktas, kad šalims nepavyko susitarti dėl kokybine prasme naujų gaminių pagaminimo, nereiškia, jog atsakovė atsisakė taisyti trūkumus ir vykdyti rangos sutartį.

9.5. Tik tinkamai ir išsamiai išsprendus gaminių kokybės klausimą, galima būtų konstatuoti atsakovės kaltę dėl sutarties neįvykdymo bei spręsti sutartinės atsakomybės (nuostolių atlyginimo) ir kitus išvestinius klausimus. Byloje vadovautasi ieškovės pateiktu defektiniu aktu, nebuvo gilinamasi, nei kokiais prietaisais šie matavimai buvo atlikti, nei kokią kompetenciją turi šiuos matavimus atlikę asmenys.

9.6. Šalių pozicijos dėl atsakovės pagamintų konteinerių kokybės, matmenų paklaidos tolerancijų ribų bei jas reglamentuojančių standartų taikymo ar netaikymo klausimas yra specifinis techninės srities klausimas, sudarantis bylos esmę, todėl atsakovės nuomone, byla turėtų būti grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, paskirtas atitinkamos srities ekspertas, kuris išmatuotų atsakovės pagamintus konteinerius ir atsakytų, ar turi būti taikomi atitinkami gamybiniai standartai, ir jeigu taip – ar atsakovės pagaminti gaminiai atitinka tokius standartus bei gali būti laikomi kokybiškais ir atitinkančiais rangos sutarties dokumentų reikalavimus.

Atsiliepimas

10. Ieškovė UAB ,,Lokmis“ pateikė atsiliepimą, kuriuo prašo palikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 10 d. sprendimą nepakeistą, priteisti ieškovei bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:

10.1. Teismas turėjo teisę savo nuožiūra kvalifikuoti ieškovės ir atsakovės teisinius santykius ir nustatyti jų ginčui taikytinas teises normas. Aplinkybė, ar Standartai šioje situacijoje taikytini, yra teisinio reglamentavimo, numatančio jų taikymo būtinumą, klausimas. Nustačius, kad ginčui taikytinos konkrečios Rangos sutarties ir CK normos (CK 6.663 straipsnio 1-2 dalys, 6.659 straipsnio 2 dalis), nebuvo tikslinga atlikti Standartų ar kitų teisės normų, kurios ginčui netaikytinos, analizės. Teismas pateikė motyvus kaip kvalifikuojamas šalių ginčas ir pagal tai sprendė bylą. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad reikalavimas motyvuoti teismo sprendimus ar nutartis nereiškia, jog teismas privalo analizuoti ir pasisakyti dėl bylos dalyvių kiekvieno argumento.

10.2. Šioje byloje abi šalys turėjo galimybę pateikti visus jų pozicijas pagrindžiančius įrodymus. Teismas bylą nagrinėja vadovaudamasis šalių dispozityvumo principu. Ši byla nėra viešo intereso byla, todėl šalys, o ne teismas sprendžia kaip įrodinėti reikalavimus bei atsikirtimus. Teismas išsamiai pasisakydamas dėl Rangos sutarties ir brėžinių reikalavimų atskleidė bylos esmę ir tinkamai bei teisingai išsprendė ginčą.

10.3. Kadangi standartų taikymo klausimas yra išimtinai teisės, o ne fakto klausimas, apeliacinės instancijos teismas turėtų kompetenciją šį klausimą išspręsti savarankiškai. Be to, Standartų taikymas nesusijęs su šioje civilinėje byloje nagrinėjamo ginčo dalyku, kadangi šalys iš anksto susitarė, jog jokie Standartai Rangos sutarties vykdymo procese taikytini nebus. Ieškovės nuomone, bylos perduoti pirmosios instancijos teismui nėra pagrindo.

10.4. Šalims aiškiai sutarus dėl konkrečių konteinerių parametrų, Standartai neturėjo būti ir negalėjo būti taikomi. Atsakovė apeliaciniu skundu patvirtino pažymėdama, kad „bet kokio gaminio matmenų nuokrypų ribos neturėtų viršyti visuotinai pripažįstamų ir taikomų standartų (nesant specialių reikalavimų, taikomi bendrieji reikalavimai)“. Brėžiniuose numačius specialiuosius reikalavimus konteinerių parametrams, būtent jais ir turėjo būti vadovaujamasi. Be to, Standartai yra tik rekomendacinio pobūdžio priemonės. Atsakovas būtų galėjęs taikyti rekomendacinio pobūdžio priemones, jei Rangos sutartimi būtų buvę sulygta dėl standartinių atsakovės gaminamų gaminių gamybos ir atsakovė iš anksto ieškovę būtų informavusi, kad standartinių gaminių gamyboje yra taikomi Standartai ar kitos atsakovės rekomendacijos dėl standartinių gaminių parametrų nuokrypių. Pasak ieškovės, net ir nuo Standartų ribinių reikšmių atsakovė nukrypo. Rangos sutarties šalims nesutarus dėl Standartų taikymo, jie šalių santykiams ir Rangos sutartyje nurodytiems konteineriams netaikomi; neturėjo jokios reikšmės konteinerių išmatavimams ir jų nepakeitė ir neturi jokios reikšmės teisingam šios bylos išsprendimui.

10.5. Atsakovė patvirtino, kad konteinerių parametrų nuokrypius nuo brėžiniuose numatytųjų iš tiesų sąlygojo jos netinkamai pasirinktas konteinerių apdirbimo būdas – mechaninis šlifavimas ir tekinimas (ieškinio priedas Nr. 17). Ieškovė pažymi, kad ji užsakė nestandartinį, itin specifinį gaminį – konteinerius, skirtus radioaktyvių medžiagų laikymui. Atsakovė, kaip savo srities profesionalė, privalėjo savarankiškai pasirinkti tokį konteinerių gamybos būdą, kuris leistų jai pasiekti Rangos sutartyje numatytus tikslus. Ieškovė neturi specialių žinių šioje srityje, Rangos sutartyje nebuvo aptariamas konteinerių gamybos būdas ar technologija. Tai buvo atsakovės prerogatyva ir rizika. Faktas, kad atsakovė pateikė papildomus komercinius pasiūlymus dėl konteinerių, atitinkančių Rangos sutarties sąlygas, gamybos, patvirtina, kad atsakovė galėjo pagaminti tinkamos kokybės konteinerius. Atsižvelgdama į nurodytą bei į tai, kad tinkamos kokybės konteinerius pagamino ir trečiasis asmuo, ieškovė laiko, kad brėžinius atitinkančius konteinerius buvo įmanoma pagaminti iš karto. Jei gavusi brėžinius atsakovė nustatė, kad negalės pagaminti brėžinius atitinkančių gaminių, ji apie tai turėjo informuoti ieškovę ir arba a) suderinti nuokrypius, arba b) atsisakyti gaminti konteinerius. Kadangi atsakovė to nepadarė, laikytina, jog ji yra atsakinga už konteinerių trūkumus (CK 6.659 straipsnio 2 dalis).

10.6. Ieškovė nedavė sutikimo tolimesnei konteinerių gamybai. Šios aplinkybės atsakovė niekaip neįrodinėjo bylos nagrinėjimo metu, o tik deklaratyviai tai nurodė. Pasak ieškovės, su ja buvo derinama tik konteinerių išvaizda.

10.7. Konteineriai grąžinti atsakovei ir jos paimti išimtinai taisymui. Tai numatyta 2020 m. gegužės 26 d. tarp Konteinerių priėmimo-perdavimo akte. Atsakovė nepateikė įrodymų, vadovaujantis kuriuo būtų galima daryti priešingas išvadas. Atsakovė taip pat nepateikė įrodymų apie kitokius konteinerių išmatavimus nei juos nustatė ieškovė.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

11. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau ir – CPK) 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

12. Apeliacijos objektą sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo patenkinti ieškovės reikalavimai dėl avanso grąžinimo bei nuostolių, atsiradusių dėl netinkamo rangos sutarties įvykdymo (nekokybiško daikto (konteinerių) pagaminimo), atlyginimo, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.

13. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė UAB „Lokmis“ 2019 m. lapkričio 25 d. sudarė su Ukrainos mokslų ir technologijų centru viešojo pirkimo sutartį Nr. 2019-26-A, kurios 2.1. punktu ieškovė įsipareigojo pagaminti ir pateikti užsakovui sutarties priede Nr. 1 nurodytus 2, 5, 10 ir 120 litrų talpos metalinius konteinerius. Dėl šių konteinerių gamybos ieškovė sudarė darbų rangos sutartį Nr. 2019-12-02/74-LS/19 su atsakove UAB „Galteksa“. Prie minėtos Sutarties buvo pridėti užsakomų pagaminti nerūdijančio plieno konteinerių brėžiniai, kuriuose nurodyti rangos sutarties dalyku esančių konteinerių išmatavimai. Ieškovė sumokėjo atsakovei 9 450,10 Eur dydžio avansą už 11 vienetų 120 l talpos nerūdijančio plieno konteinerius, kurių bendra kaina, šalių sutarta Rangos sutartimi buvo 18 900,20 Eur įskaitant PVM. Atsakovė 2020 m. balandžio 29 d. priėmimo – perdavimo aktu Nr. 025-PP/20 pristatė pagamintus konteinerius ieškovei. Ieškovė 2020 m. gegužės 5 d. atliko konteinerių matmenų atitikimo sutikrinimą sutarties priede nurodytuose brėžiniuose numatytiems matmenims (trijų atsitiktinių konteinerių) ir nustatė konteinerių trūkumus: konteinerių dangčio storis 14 mm, o pagal brėžinius - 18 mm; išmatuotas konteinerių žiedo storis (aukštis) 14 mm, o pagal brėžinius - 18 mm; konteinerio išmatuotas sienelės storis - 3,5 mm, o pagal brėžinius - 5 mm. Sutikrinimo lape nurodyta, jog fiziniam atsparumui, saugai ir saugumui svarbūs parametrai (sienelių storiai) neatitinka užduočių verčių. Ieškovė pranešė atsakovei apie nustatytus konteinerių defektus ir pareikalavo ištaisyti konteinerių trūkumus. 120 l nerūdijančio plieno konteineriai (11 vnt.) 2020 m. gegužės 26 d. priėmimo - perdavimo aktu Nr. 030-PP/20 perduoti atsakovei neatitikimų ištaisymui. Atsakovė pateikė ieškovei komercinius pasiūlymus dėl 120 litrų talpos nerūdijančio plieno konteinerių pagaminimo. Ieškovė sudarė sutartį su UAB „Baltic Metal Constructions“ dėl konteinerių pagaminimo už 27 285,50 Eur kainą. Pardavėjas pagamino konteinerius, o ieškovė sumokėjo rangovui sutarties kainą. Ieškovė 2020 m. rugpjūčio 20 d. atsakovei pateikė pretenziją, reikalaudama grąžinti sumokėtą avansą ir pranešė apie vienašalį įskaitymą. Atsakovė 2020 m. rugpjūčio 28 d. atsakyme nurodė nesutinkanti su pretenzija. Ieškovė 2020 m. rugsėjo 21 d. raštu Nr. 20200921/01 nutraukė su atsakove sudarytą rangos sutartį dėl esminio jos pažeidimo bei pareikalavo atlyginti padarytus nuostolius ir grąžinti ieškovės sumokėtą avansą už konteinerius, taip pat pareikalavo sumokėti rangos sutartyje numatytus delspinigius. Atsakovė su ieškovės reikalavimais nesutiko. Ieškovė kreipėsi į teismą dėl avanso grąžinimo ir nuostolių atlyginimo. Pirmosios instancijos teismas ieškinį tenkino iš dalies. Atsakovė pateikė apeliacinį skundą.

14. Apeliantės teigimu, teismas, pasisakydamas dėl gaminių kokybės, rėmėsi išimtinai ieškovės procesiniuose dokumentuose išdėstyta pozicija, ieškovės vienašališkai atliktais gaminių matavimais, ir visiškai neanalizavo, nevertino ir nepasisakė dėl atsakovės argumentų apie Lietuvos ir tarptautiniuose standartuose numatytą tokio tipo gaminiams leistinų nuokrypų ribų (tolerancijų) taikymą. Atsakovės nuomone, nebuvo atskleista bylos esmė, todėl ji turėtų būti grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, skiriant nepriklausomą ekspertizę gaminių kokybei nustatyti, kurios metu nešališkas ekspertas atliktų visų (o ne tik ieškovės atsitiktinai parinktų trijų) konteinerių matavimus ir atsakytų, ar atsakovės pagaminti konteineriai, atitinka ieškovės pateiktus brėžinius, atsižvelgiant į jų gamybai taikomus standartus bei leidžiamas tolerancijų ribas.

15. Pažymėtina, kad civilinės bylos teismuose yra nagrinėjamos laikantis rungimosi principo, kuris reiškia, kad kiekviena šalis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, išskyrus atvejus kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių nereikia įrodinėti (CPK 12, 178 straipsniai).

16. Esminis bylos nagrinėjimas vyksta pirmosios instancijos teisme, todėl būtent ten pagal proceso operatyvumo, koncentruotumo bei draudimo piktnaudžiauti procesu principus (CPK 7 straipsnis, 42 straipsnio 5 dalis) turi būti pateikti visi šalių reikalavimai, atsikirtimai bei įrodymai.

17. Atsakovė atsiliepime į ieškinį savo nesutikimą su ieškiniu grindė, be kita ko, aplinkybėmis, kad eskize nenurodžius matmenų tolerancijų, vykdytojas vadovaujasi LST N Standarte 22768-mk, LST EN 10219 ir DIN ISO268-1(1990-11) nurodytomis leistinomis nuokrypomis; nurodė, jos teigimu, pagal standartus galimus nukrypimus, pridėjo lenteles, kuriomis vadovaudamasis, grindė savo poziciją. Atsakovė nurodė, kad konteineriai negali būti pagaminti be jokių nuokrypų. Šalys procesiniuose dokumentuose išdėstė ir savo nuomones dėl standartuose numatytų leistinų nuokrypų.

18. CK 6.663 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad rangovo atliekamų darbų kokybė privalo atitikti rangos sutarties sąlygas, o jeigu sutartyje kokybės sąlygos nenustatytos, – įprastai tokios rūšies darbams keliamus reikalavimus. Darbų rezultatas jo perdavimo užsakovui momentu turi turėti rangos sutartyje numatytas ar įprastai reikalaujamas savybes ir turi būti tinkamas naudoti pagal paskirtį protingą terminą. Jeigu įstatymas ar rangos sutartis nustato atliekamų darbų privalomus reikalavimus, rangovas, veikiantis kaip verslininkas, privalo tų reikalavimų laikytis. Rangos sutartyje šalys gali numatyti rangovo pareigą atlikti darbą pagal aukštesnius, nei nustatyti privalomi, reikalavimus (CK 6.663 straipsnio 2 dalis).

19. Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog šalys sutartimi buvo susitarusios dėl rangos dalyku esančių konteinerių matmenų, o atsakovės pagaminti konteineriai neatitiko šalių aptartų matmenų. Tačiau sutiktina su apeliantės pastebėjimu, kad teismas, darydamas šią išvadą, visiškai nepasisakė dėl atsakovės argumentų, susijusių su pateikto brėžinio vertinimu, Standartų ne/taikymu ginčo situacijoje ir kt.

20. Išklausius 2021 m. balandžio 29 d. teismo posėdžio garso įrašą nustatyta, kad prieš pradedant bylos nagrinėjimą iš esmės atsakovės atstovas prašymų nereiškė, ir tik po šalių paaiškinimų nurodė pageidavimą papildyti bylos medžiagą, t. y. išsikviesti kvalifikuotus specialistus, kurie atliktų matavimus ir pateiktų išvadas, ar atlikti darbai prieštarauja sutarties priede esantiems matmenims bei Europos Sąjungoje galiojantiems standartams. Pirmosios instancijos teismas šio prašymo netenkino, nes jis pateiktas pavėluotai, jo tenkinimas užvilkintų bylos nagrinėjimą. Teismas taip pat pažymėjo, kad atsakovė nesuformulavo, kokį konkrečiai įrodymą, kokiais konkrečiai terminais norėtų pateikti, nenurodė specialisto, kuris pateiktų išvadą.

21. Pažymėtina, kad atsakovei pranešime dėl atsiliepimo į ieškinį pateikimo teismas išaiškino CPK 226 straipsnio nuostatas, nustatančias šalių pareigą pasirengimo nagrinėti bylą teisme metu pateikti teismui visus turimus įrodymus bei paaiškinimus, turinčius reikšmės bylai, taip pat nurodyti įrodymus, kurių jie negali pateikti teismui, kartu nurodydami aplinkybes, trukdančias tai padaryti, bei galutinai suformuluoti savo reikalavimus ir atsikirtimus į pareikštus reikalavimus, informaciją, kad teismas turi teisę atsisakyti priimti pateiktus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti ankščiau, jeigu nustato, jog jie pateikiami vilkinant procesą (CPK 142 straipsnio 3 dalis).

22. Teisėjų kolegija pripažįsta, kad atsakovės prašymas pateiktas nesilaikant civiliniame procese nustatytų šalių pareigų, bet šiuo atveju įvertintina tai, jog prašymas buvo pateiktas pirmame teismo posėdyje, atsakovės atstovas paaiškino, jog anksčiau prašymo nereiškė, nes buvo pateikęs standartų lenteles, tačiau jos nėra vertinamos. Šios aplinkybės nesudaro pagrindo išvadai, kad atsakovė siekė vilkinti procesą, todėl prašymo papildyti bylos medžiagą specialisto išvada (sudaryti galimybę atsakovei teikti įrodymus) netenkinimas, nebuvo pagrįstas.

23. Atsakovė apeliaciniame skunde nurodo, kad ji priėmė kokybiškus gaminius, o ieškovė, grąžinusi konteinerius, pateikė kokybiškai naujus brėžinius su pakeistais kai kuriais matmenimis ir nurodytais tolerancijų dydžiais.

24. Pirmosios instancijos teismas sprendime nurodęs, jog atsakovė per rangos sutarties nustatytą terminą trūkumų neištaisė ir galiausiai atsisakė juos ištaisyti, teikdama naujus komercinius pasiūlymus dėl naujų konteinerių pagaminimo ir reikalaudama ieškovę sumokėti naujų konteinerių pagaminimo kainą, nepasisakė dėl atsakovės nurodytų aplinkybių, susijusių su konteinerių priėmimu be pastabų, dėl naujam rangovui pateiktame brėžinyje pakeistų kai kurių matmenų (dugno storis nuo 15 mm pakeistas į 18 mm), kas juos lėmė (juolab ieškovė laikėsi pozicijos, kad gaminių matmenys turėjo atitikti brėžinio parametrus). Pažymėtina, kad 2020 m. liepos 30 d. atsakovės ieškovei teiktame pasiūlyme nurodyta, kad brėžiniai užsakovo (gauti 2020-07-20); atsakovės komerciniuose pasiūlymuose nurodytas dugno storis - 18 mm. Taigi, sprendžiant reikalavimą dėl nuostolių atlyginimo, būtina įvertinti, ar naujas rangovas padarė tą patį, kas buvo sutarta šalių rangos sutartimi, t. y. ar apeliantės teiginys, kad užsakytas kitoks gaminys, buvo pagrįstas.

25. CPK 327 straipsnis reglamentuoja bylos perdavimo pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo atvejus. Be kitų šiame proceso įstatymo straipsnyje įtvirtintų atvejų, pagrindas perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo egzistuoja, jeigu neatskleista bylos esmė ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

26. Kasacinis teismas, pasisakydamas dėl aptariamo bylos perdavimo pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo pagrindo turinio, yra konstatavęs, kad bylos esmė suprantama kaip svarbiausios faktinės ir teisinės bylos aplinkybės. Sprendžiant, ar yra CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punkto taikymo sąlygos, turi būti atsižvelgiama į neištirtų aplinkybių apimtį ir pobūdį, įrodymų gavimo galimybes. Jeigu dėl tirtinų aplinkybių ir reikalautinų įrodymų apimties ir pobūdžio būtų pagrindas padaryti išvadą, kad byla apeliacinės instancijos teisme turi būti nagrinėjama beveik visa apimtimi naujais aspektais, tai reikštų, jog būtų pagrindas konstatuoti bylos esmės neatskleidimą pirmosios instancijos teisme kaip pagrindą perduoti bylą nagrinėti iš naujo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-121/2009; 2016 m. kovo 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-201-687/2016, 28 punktas; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2018 m. rugsėjo 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-326-1075/2018).

27. Teisėjų kolegijos vertinimu, atsižvelgiant į tai, kad atsakovė siekia įrodyti, kad ginčo gaminiai buvo kokybiški, t. y. atitiko jai pateiktą brėžinį, į tai, kad naujam rangovui pateikti patikslinti duomenys, siekiant teisingai išnagrinėti bylą, būtina sudaryti galimybę atsakovei pateikti jos poziciją pagrindžiančius įrodymus (specialisto išvadą ar prašymą skirti teismo ekspertizę), taip pat nustatyti šios nutarties 24 punkte nurodytas aplinkybes.

28. Apibendrinant išdėstytus motyvus, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas nesiaiškino bylai reikšmingų faktinių aplinkybių, t. y. neatskleidė bylos esmės, ir pagal byloje pateiktus įrodymus, atsižvelgiant į tirtinų aplinkybių apimtį ir pobūdį, negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme. Teisėjų kolegija sprendžia, kad šiuo atveju egzistuoja CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatyti teisiniai pagrindai perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Taigi pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 10 d. sprendimą ir bylą perduoti nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo.

Teisėjos Jadvyga MardosevičJūra Marija StrumskienėEglė Surgailienė