Vilniaus apygardos teismo nutartis

2020-03-05 · Civilinė byla Nr. e2S-444-580/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2020-03-05Vilniaus apygardos teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2020-12-10Vilniaus apygardos teismas
  3. KasacijaNutartis · 2021-01-11Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
  4. Atskirasis skundasNutartis · 2021-04-08Vilniaus apygardos teismas
  5. Atskirasis skundasNutartis · 2021-07-01Vilniaus apygardos teismas
  6. KasacijaNutartis · 2021-09-20Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-03-05
Bylos Nr.
e2S-444-580/2020
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-33882-2019-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Jūra Marija Strumskienė, Jūra Marija
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Bonata“, uždarosios akcinės bendrovės „DA Holding“
Ieškovas
asociacijos „LATGA“
Kategorijos
  • 3.1.18.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 3.1.18.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 3.1.18.2.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. e2S-444-580/2020Teisminio proceso Nr. 2-68-3-33882-2019-5Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.18.2.1; 3.1.18.2.3; 3.1.18.2.4 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. kovo 5 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jūra Marija Strumskienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų uždarosios akcinės bendrovės „Bonata“ ir uždarosios akcinės bendrovės „DA Holding“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. sausio 17 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje pagal ieškovo asociacijos „LATGA“ ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Bonata“ ir uždarajai akcinei bendrovei „DA Holding“ dėl autorinio atlyginimo priteisimo.

Teisėja, išnagrinėjusi atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas asociacija „LATGA“, sumažinęs ieškinio reikalavimus, prašė priteisti iš atsakovo UAB „Bonata“ 3 638,16 Eur autorinį atlyginimą, iš atsakovo UAB „DA Holding“ 1 795,66 Eur autorinį atlyginimą, 5 proc. dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog:

1.1. atsakovas UAB „Bonata“ 2019-11-08 „Compensa“ koncertų salėje, o atsakovas UAB „Da Holding“ 2019-11-09 Šiaulių arenoje organizavo renginius „Super – Diskoteka 3“. Renginių metu buvo atlikti muzikos kūriniai, kurių autorių teisių turėtojai priklauso užsienio valstybių kolektyvinio administravimo asociacijoms, su kuriomis ieškovas pasirašęs tarpusavio bendradarbiavimo (atstovavimo) sutartis. Ieškovas Lietuvoje kolektyviai administruoja teisių turėtojų perduotas turtines autorių teises, įskaitant teisę surinkti autorinį atlyginimą už kūrinių naudojimą;

1.2. atsakovas UAB „DA Holding“ muzikos kūrinius renginio metu naudojo neteisėtai – nesudaręs su ieškovu licencinės sutarties bei nemokėdamas teisių turėtojus atstovaujančiam ieškovui autorinio atlyginimo už viešą kūrinių atlikimą;

Atsiliepimas

1.3. atsakovas UAB „Bonata“ su ieškovo nurodytomis licencijos suteikimo sąlygomis nesutiko bei pateikė savo pasiūlymus dėl atitinkamų sąlygų pakeitimo. Atsakovo siūlomos korekcijos neatitiko autorių teisių apsaugą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų ir formuojamos teismų praktikos, todėl ieškovas atsakovui nurodė, jog jo vienašališkai pakeistos bei pasirašytos sutarties nepriima bei laiko, kad autorinė – licencinė sutartis dėl muzikos kūrinių atlikimo renginyje nėra sudaryta;

1.4. atsakovai, žinodami, kad ieškovas neišdavė licencijos atlikti jų repertuaro muzikos kūrinius renginio metu, šiuos kūrinius vis vien panaudojo bei tokiu būdu pažeidė teisės aktais saugomas autorių teises.

2. Ieškovo reikalavimų įvykdymo užtikrinimui Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-13 ir 2019-11-20 nutartimis taikytos laikinosios apsaugos priemonės – areštuotas atsakovams priklausantis turtas. Turto arešto mastas, atsižvelgiant į patikslintą ieškovo procesinę poziciją, sumažintas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-29 nutartimis.

3. Atsakovai UAB „Bonata“ ir UAB „DA Holding“ prašo panaikinti įmonėms pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones. Nurodo, kad areštavus atsakovų lėšas, atsakovai negalėjo vykdyti prisiimtų įsipareigojimų ir dėl to buvo atšaukti renginiai, į kuriuos buvo parduoti bilietai. Atsakovai neneigė prievolės mokėti autorinį atlyginimą ieškovo atstovaujamiems autoriams, nesutariama tik dėl mokėtinos sumos. Atsakovas UAB „Bonata“ už ieškovo atstovaujamų autorių kūrinius turi sumokėti 190,33 Eur autorinio atlyginimo, šią sumą atsakovas sumokėjo 2020-01-09. Atsakovas UAB „DA Holding“ už atliktus kūrinius turi sumokėti 448,12 Eur autorinio atlyginimo, ši suma ieškovui taip pat pervesta 2020-01-09. Tokiu būdu autorinis atlyginimas už ieškovo atstovaujamų autorių kūrinius, atliktus 2019-11-08 ir 2019-11-09 koncertuose, sumokėtas pilnai.

Atsiliepimas

4. Ieškovas atsiliepime į atsakovų prašymą nurodė, jog atsisako 190,33 Eur dalies reikalavimo, pareikšto atsakovui UAB „DA Holding“, ir 448,12 Eur reikalavimo, pareikšto atsakovui UAB „Bonata“, taip pat prašo sumažinti atsakovui UAB „DA Holding“ taikyto turto arešto mastą iki 1 605,33 Eur, o atsakovui UAB „Bonata“ iki 3 190,04 Eur, netenkinti atsakovų prašymo dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo. Nurodė, jog atsakovai klaidingai nurodė, kad 448,12 Eur buvo pervesta ieškovui už UAB „DA Holding“, o 190,33 Eur už UAB „Bonata“. Priešingai, 448,12 Eur buvo sumokėta už UAB „Bonata“, o 190,33 Eur už UAB „DA Holding“. Atsakovai nenurodė argumentų, kurie leistų spręsti, kad iš esmės pasikeitė faktinė situacija, t. y. išnyko įsiteisėjusiose teismų nutartyse nurodyti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindai. Dalinio atsiskaitymo faktas nepaneigia laikinųjų apsaugos priemonių taikymo būtinybės, kadangi atsakovai nesutinka apmokėti likusios autorinio atlyginimo dalies.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

5. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2020 m. sausio 17 d. nutartimi: 1) priėmė ieškovo asociacijos „LATGA“ ieškinio atsakovams UAB „DA Holding“ ir UAB „Bonata“ dalies atsisakymą; 2) netenkino atsakovų prašymo dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo; 3) sumažino Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-13, 2019-11-20 nutartimis atsakovo UAB „DA Holding“ atžvilgiu taikyto turto arešto mastą iki 1 605,33 Eur sumos, atsakovo UAB „Bonata“ – iki 3 190,04 Eur sumos. Teismas nurodė, kad:

5.1. atsakovai neskundė teismo nutarčių, kurių pagrindu jų turtui buvo pritaikytas areštas, nekvestionavo jose nurodytų išvadų dėl būtinybės tenkinti ieškovo pareikštus prašymus ir apriboti atsakovų galimybes disponuoti įmonėms priklausančiu turtu;

5.2. tarp bylos šalių kilęs ginčas nėra išspręstas, sumažėjo tik ginčo sumos. Argumentų, kurie sudarytų pagrindą konstatuoti, kad yra išnykusios būtinosios teisinės prielaidos laikinųjų apsaugos priemonių taikymui, atsakovai nenurodo. Vien tai, kad atsakovai iš dalies patenkino ieškovo reikalavimus, savaime nesudaro pagrindo naikinti taikytų apsauginių priemonių;

5.3. ieškovui atsisakius dalies atsakovams pareikštų reikalavimų, pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių mastas yra pernelyg varžantis atsakovų teisinę padėtį, todėl jų mastas sumažintinas.

III. Atskirojo skundo argumentai

6. Atsakovai UAB „Bonata“ ir UAB „DA Holding“ atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. sausio 17 d. nutarties dalį, kuria teismas atmetė atsakovų prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ir paliko jas galioti sumažindamas jų mastą ir klausimą išspręsti iš esmės – atsakovų prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo tenkinti. Nurodo, kad:

6.1. į atsakovo UAB „Bonata“ 2019-11-08 koncertų salėje „Compensa“ Vilniuje įvykusį koncertą buvo parduota bilietų už 30 317,90 Eur. Autorinis atlyginimas sudaro 6 proc. bei PVM nuo gautos sumos, t. y. 1 819,07 Eur. Koncertinėje programoje buvo atlikti 23 kūriniai, 18 kūrinių autorystė priklauso autoriams, kurie raštu ieškovui pranešė, kad jiems autorinio atlyginimo Lietuvoje neskaičiuotų, nes jį už muziką, tekstus ir atlikimą yra sumokėję koncerto organizatoriai. Už 5 kūrinius parduotų bilietų suma sudaro 6 208,90 Eur, autorinis atlyginimas už juos – 448,12 Eur. Ši suma buvo pervesta ieškovui, todėl laikinosios apsaugos priemonės UAB „Bonata“ atžvilgiu taikomos nepagrįstai;

6.2. į atsakovo UAB „DA Holding“ 2019-11-09 Šiaulių arenoje įvykusį koncertą buvo parduota bilietų už 12 366,82 Eur. Koncerto metu buvo atlikti 22 kūriniai, 17-os kūrinių muzikos, tekstų autoriai yra ir tų kūrinių atlikėjai. Programoje buvo atlikti 5 kūriniai, kurių autoriai dėl jiems skaičiuojamo autorinio atlyginimo pareiškimų ieškovui nėra pateikę. Už koncertą paskaičiuota 742 Eur autorinio atlyginimo kūrinių autoriams, iš jų 551,67 Eur sumokėta per koncerto organizatorių, 5 autoriams likusi 190,33 Eur autorinio atlyginimo suma sumokėta pervedant nurodytą sumą ieškovui. Kadangi yra visiškai atsiskaityta, nėra pagrindo laikinųjų apsaugos priemonių taikymui, be to, laikinosios apsaugos priemonės pritaikytos daug didesnei sumai;

6.3. ieškovas, nepaisydamas įstatymų nuostatų ir autorių valios, nepagrįstai per teismą siekia prisiteisti jau sumokėtą autoriams autorinį atlyginimą. Teismas, palikdamas atsakovų turtui areštą didesnei sumai negu išmokėtas autorinis atlyginimas, iš esmės pažeidžia atsakovų interesus, žlugdo verslą. Spręsdamas ginčą teismas turėtų atsižvelgti į neįsiteisėjusį sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-2789-534/2019, kurioje buvo sprendžiamas analogiškas ginčas.

7. Ieškovas asociacija „LATGA“ prašo atsakovų atskirąjį skundą atmesti. Nurodė, kad:

Motyvuojamoji dalis

7.1. taikant laikinąsias apsaugos priemones nėra sprendžiamas ginčas tarp ginčo šalių. Ieškinio pagrįstumas bus vertinamas bylos nagrinėjimo metu, priimant sprendimą dėl ginčo esmės;

7.2. atsakovai neįrodė, jog išnyko teismo nutartyse nurodyti pagrindai dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo. Dalinis ieškovo reikalavimų patenkinimas nesudaro pagrindo laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimui;

7.3. atsakovai sistemingai vengia atlikti įstatyme įtvirtintas pareigas, ieškovas ne vieną kartą jau buvo priverstas kreiptis į teismą dėl atsakovų neteisėto kūrinių naudojimo bei autorinio atlyginimo sumokėjimo. Egzistuoja abi laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sąlygos.

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas atmestinas.

8. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo nutarties dalies teisėtumą ir pagrįstumą, analizuojant skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis).

9. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą, absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1-7 punktuose, nenustatė.

10. Apeliacinis procesas vyksta dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. sausio 17 d. nutarties, kuria buvo atsisakyta panaikinti atsakovams taikytas laikinąsias apsaugos priemones.

11. Pagrindą laikinųjų apsaugos priemonių taikymui, pagal CPK 144 straipsnio 1 dalį, sudaro dviejų būtinųjų sąlygų egzistavimas: tikėtinas ieškinio reikalavimo pagrindimas ir grėsmės būsimo teismo sprendimo įvykdymui buvimas. Teismas turi diskrecijos teisę nuspręsti, ar nurodytų aplinkybių pakanka prašomų laikinųjų apsaugos priemonių taikymui.

12. Byloje nustatyta, jog Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019-11-13 ir 2019-11-20 nutartimis taikė atsakovams laikinąsias apsaugos priemones ir ieškovo reikalavimų užtikrinimui areštavo atsakovui UAB „DA Holding“ priklausantį nekilnojamąjį ir kilnojamąjį turtą 13 266 Eur sumai, o UAB „Bonata“ priklausantį kilnojamąjį turtą – 11 093,50 Eur sumai. Teismas sprendė, jog ieškovo argumentai patvirtina, kad šioje teisminio proceso stadijoje egzistuoja pakankamos prielaidos laikyti, jog atsakovai gali vengti ieškovui palankaus teismo sprendimo įvykdymo, kadangi atsakovų autorių teisių pažeidimo klausimai teismine tvarka keliami ne pirmą kartą ir tikėtina, jog atsakovai nedės pastangų, kad įvykdytų ieškovui tikėtinai palankų teismo sprendimą. Atsakovas UAB „Bonata“ neturi nekilnojamojo turto, todėl egzistuoja prevencinis poreikis apriboti jo turtinę padėtį turto arešto forma, t. y. užtikrinti, kad iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos būtų užtikrintas turto masės ieškinio sumos apimtyje išsaugojimas.

13. Ieškovui pateikus pareiškimą dėl ieškinio reikalavimo sumažinimo, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019-11-29 nutartimis atsakovų turto arešto mastas buvo sumažintas: atsakovo UAB „DA Holding“ atžvilgiu iki 1 795,66 Eur sumos, atsakovo UAB „Bonata“ atžvilgiu – iki 3 638,16 Eur.

14. CPK 149 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad laikinosios apsaugos priemonės dalyvaujančių byloje asmenų ar kitų suinteresuotų asmenų pagrįstu prašymu gali būti panaikinamos teismo, nagrinėjančio bylą iš esmės, nutartimi.

15. Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje, pasisakant dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo instituto, pažymima, kad sisteminė CPK nuostatų, reglamentuojančių laikinųjų apsaugos priemonių taikymą, analizė leidžia teigti, jog teismo taikytos laikinosios apsaugos priemonės turi būti panaikinamos, jeigu dėl pasikeitusių aplinkybių išnyko šių priemonių taikymo pagrindas, arba laikinųjų apsaugos priemonių taikymas nebeatitinka proporcingumo ar ekonomiškumo principų reikalavimų (Lietuvos apeliacinio teismo 2016-12-01 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-1578-823/2016; 2017-04-06 nutartis civilinėje byloje Nr. 2-668/236/2017; 2017-05-18 nutartis civilinėje byloje Nr. e2-804-516/2017).

16. Šiuo atveju, sprendžiant pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą, nevertinamas įsiteisėjusių Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarčių, kuriomis pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės atsakovams, pagrįstumas, tačiau turi būti vertinamos atsakovų prašyme nurodytos aplinkybės, dėl kurių atsakovai prašo panaikinti pritaikytas priemones.

17. Atsakovai atskirajame skunde teigia, kad skundžiamą nutartį priėmęs teismas nepagrįstai paliko galioti laikinąsias apsaugos priemones tik sumažindamas jų mastą, kadangi atsakovai 2020-01-09 apmokėjo ieškovui, atsakovų nuomone, mokėtiną autorinį atlyginimą pagal ieškovo ieškinį.

18. Pažymėtina, kad laikinųjų apsaugos priemonių paskirtis – užtikrinti ieškovui galimai palankaus teismo sprendimą įvykdymą. Sutiktina su ieškovo atsiliepime nurodytais argumentais, kad laikinosiomis apsaugos priemonėmis nėra sprendžiamas šalių ginčas. Šiuo atveju iš ieškinio turinio matyti, kad ieškovas aiškiai suformulavo ieškinio pagrindą ir dalyką, detaliai išdėstė faktines aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimą, pateikė ieškinio reikalavimus pagrindžiančius įrodymus, kurių įrodomoji vertė gali būti nustatyta tik nagrinėjant civilinę bylą iš esmės, o ne pradinėje civilinės bylos nagrinėjimo stadijoje. Atsakovų argumentai, jog jie su ieškovu atsiskaitė, nes abiejų atsakovų ieškovui mokėtinas autorinis atlyginimas turi būti atitinkamai 448,12 Eur ir 190,33 Eur, o ieškovas ieškiniu nepagrįstai reikalauja didesnių sumų, šiuo atveju nėra teisiškai reikšmingi, kadangi ieškovo reikalavimų pagrįstumas ir jų dydis bus sprendžiamas teismui nagrinėjant ginčą iš esmės ir priėmus galutinį procesinį sprendimą.

19. Pažymėtina, jog laikinųjų apsaugos priemonių taikymas visada neišvengiamai susijęs su atitinkamų neigiamų padarinių šaliai, kurios turtui jos yra taikomos, kilimu, todėl toks suvaržymas dar nereiškia, jog laikinosios apsaugos priemonės pritaikytos nepagrįstai. Atsakovai nepateikė duomenų, pagrindžiančių, jog dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo daroma neproporcinga žalos atsakovų veiklai, jų finansinei padėčiai. Kitų argumentų, jog išnyko įsiteisėjusiomis teismo nutartimis konstatuoti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindai, ar kad laikinąsias apsaugos priemones šiuo atveju taikyti nebėra tikslinga, atsakovai nenurodė. Darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai atsakovų prašymo dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo netenkino.

20. Remiantis tuo, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai sprendė, jog nėra pagrindo laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimui, todėl atsakovų atskirasis skundas atmestinas, o skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 149 straipsnio 1 dalimi, 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas

nutaria:

atsakovų UAB „Bonata“ ir UAB „DA Holding“ atskirąjį skundą atmesti.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. sausio 17 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Jūra Marija Strumskienė