- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-08
- Bylos Nr.
- e2S-986-866/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-33882-2019-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Pikelienė
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Bonata“, uždarosios akcinės bendrovės „DA Holding“
- Ieškovas
- asociacijos LATGA
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Asta Pikelienė, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovių uždarosios akcinės bendrovės „Bonata“ ir uždarosios akcinės bendrovės „DA Holding“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. vasario 23 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės asociacijos LATGA ieškinius atsakovėms uždarajai akcinei bendrovei „Bonata“ ir uždarajai akcinei bendrovei „DA Holding“ dėl autorinio atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Vilniaus miesto apylinkės teisme yra nagrinėjama civilinė byla pagal ieškovės asociacijos LATGA (toliau – ieškovė) ieškinius atsakovėms uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „Bonata“ ir UAB „DA Holding“ (toliau abi bendrovės – atsakovės) dėl autorinio atlyginimo priteisimo. Ieškovė, patikslinusi savo reikalavimus, prašė teismo priteisti iš atsakovės UAB „Bonata“ 3 638,16 Eur autorinį atlyginimą, iš atsakovės UAB „DA Holding“ 1 795,66 Eur autorinį atlyginimą, iš atsakovių 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.
2. Atsakovės 2021 m. sausio 27 d. pateikė prašymą liudytoju byloje apklausti S. K. V.
Žemesnės instancijos teismas
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. vasario 19 d. nutartimi nutarė netenkinti atsakovių prašymo dėl liudytojo apklausos. Teismas nurodė, kad atsakovių nurodomos aplinkybės apie autorinio atlyginimo sumokėjimą įprastai turi būti įrodinėjamos rašytiniais įrodymais. Tai yra, autorinėms sutartims pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 42 straipsnio 1 dalį yra taikomas rašytinės formos reikalavimas, o pinigų sumokėjimo faktas gali būti įrodomas tik oficialiais atsakovių buhalterinės apskaitos dokumentais. Pažymėjo, kad atsakovės jau yra pasinaudojusios galimybe pateikti į bylą rašytinius įrodymus, turinčius pagrįsti nurodytas faktines aplinkybes, sudarančias ginčo esmę. Kokias papildomas aplinkybes, kurios nėra fiksuotos į bylą pateiktuose rašytiniuose įrodymuose, turėtų patvirtinti ar paneigti liudytojo parodymai, atsakovės nenurodo. Vien tik atsakovių procesinis pageidavimas dėl tokio asmens apklausos pats savaime nėra pakankamas prašymui tenkinti. Juolab, kad asmens, nemokančio lietuvių kalbos, gyvenančio kitoje šalyje, apklausa yra susijusi su objektyviais papildomais proceso dalyvių ir valstybės kaštais.
Šalies argumentai
4. Atsakovės pateikė atskirąjį skundą, kuriame prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. vasario 19 d. nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – tenkinti atsakovių prašymą apklausti S. V. K. liudytoju.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
5. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. vasario 23 d. priėmė nutartį, kuria atsisakė priimti atsakovių atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. vasario 19 d. nutarties.
6. Teismas nurodė, kad teismo nutartys, kuriomis atsisakoma tenkinti bylos šalių prašymus dėl liudytojų apklausos, įrodymų priėmimo, išreikalavimo, apeliacine tvarka negali būti skundžiamos. Tokių nutarčių apskundimo galimybė proceso įstatyme nėra numatyta ir tokios nutartys pagal savo turinį ir sukeliamas procesines pasekmes neužkerta kelio tolesnei bylos eigai (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 334 straipsnio 1 dalis). Motyvai dėl nurodytų nutarčių teisėtumo ir pagrįstumo gali būti įtraukiami į apeliacinį skundą (CPK 334 straipsnio 3 dalis).
7. Teismas padarė išvadą, kad nagrinėjamu atveju nėra apeliacijos objekto, todėl atsakovių pateiktą atskirąjį skundą atsisakė priimti.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį esmė
8. Atskiruoju skundu atsakovės uždaroji akcinė bendrovė „Bonata“ ir uždaroji akcinė bendrovė „DA Holding“ prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. vasario 23 d. ir 2021 m. vasario 19 d. nutartis panaikinti ir prašymą išspręsti iš esmės – tenkinti atsakovių prašymą apklausti K. S. V. kaip liudytoją nagrinėjamoje byloje.
9. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas prašymą apklausti liudytoju, pažeidė įstatyme reglamentuotas atsakovių kaip proceso šalies teises teikti įrodymus byloje. Teismas atsisakė apklausti liudytoją ir dėl to, kad jis nemoka lietuvių kalbos, gyvena kitoje šalyje, kad liudytojo apklausa padidins proceso dalyvių ir valstybės kaštus, tuo paneigdamas teisingumo principus ir šalių lygybės procese principus.
10. Teigia, kad teismo argumentai atsisakyti apklausti liudytoju prieštarauja CPK normoms, paneigia procese nustatytus šalių rungimosi, dispozityvumo, tiriamų aplinkybių betarpiškumo principus, teisę naudotis vertėjo paslaugomis procese. Visiškai nepagrįstas teismo reikalavimas faktą, kad autorinis atlyginimas yra sumokėtas, įrodinėti tik oficialiais buhalterinės apskaitos dokumentais. CPK 177 str. nustatyta, kad įrodymai civilinėje byloje gali būti bet kokie faktiniai duomenys, taip pat ir apie autorinio atlyginimo išmokėjimą autoriui. Faktiniai duomenys nustatomi šalių, trečiųjų asmenų, liudytojų paaiškinimais ir parodymais, kuriuos vertina teismas.
11. Nurodo, kad teismas tris kartus atmetė prašymus kūrinių autorių K. S.V. įtraukti į bylą trečiuoju asmeniu atsakovų pusėje, todėl autorius kreipėsi į Europos Žmogaus Teisių Teismą dėl jo pažeistos teisės kreiptis į teismą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
12. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja apeliaciniame (atskirajame) skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis, CPK 338 straipsnis).
13. CPK 334 straipsnio 1 dalis nustato, kad pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinės instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo: 1) CPK numatytais atvejais; 2) kai teismo nutartis užkerta galimybę tolesnei bylos eigai.
14. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad protokolinės ir/ar rašytinės nutartys, kuriomis atsisakoma apklausti liudytojus negali būti skundžiamos atskiruoju skundu, nes CPK nenumato tokios apskundimo tvarkos ir ši teismo nutartis neužkerta galimybės tolimesnei bylos eigai.
15. Apeliacinės instancijos teismas taip pat pažymi, kad 2021 m. kovo 10 d. pirmosios instancijos teismas priėmė sprendimą, kuriuo ieškovės ieškinius tenkino visa apimtimi. Atsakovės turi teisę įtraukti šioje byloje pareikštus motyvus į apeliacinį skundą dėl priimto 2021 m. kovo 10 d. pirmosios instancijos teismo sprendimo (CPK 334 straipsnio 3 dalis).
16. Kiti atskirajame skunde nurodyti argumentai neturi įtakos skundžiamo sprendimo pagrįstumui, todėl dėl jų apeliacinės instancijos teismas nepasisako. Pažymėtina, kad teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-252/2010).
17. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo panaikinti teisėtą ir pagrįstą nutartį, todėl skundžiama nutartis paliekama nepakeista.
Vilniaus apygardos teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
atsakovių uždarosios akcinės bendrovės „Bonata“ ir uždarosios akcinės bendrovės „DA Holding“ atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. vasario 23 d. nutartį palikti nepakeistą.