Utenos apylinkės teismo nutartis

2018-03-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. A5.-315-664/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-03-28
Bylos Nr.
A5.-315-664/2018
Teisminio proceso Nr.
4-30-3-00017-2018-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Irena Vapsvienė
Kategorijos
Administracinė byla Nr. A5-315-664/2018Teisminio proceso Nr. 4-30-3-00017-2018-9
ROIK: 18079640290(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 6.1.; 21.9.10.
IGNALINOS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. kovo 28 d.Ignalina

Ignalinos rajono apylinkės teismo teisėja Irena Vapsvienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka susipažinusi su administracinio nusižengimo byla, kurioje G. M., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), dirbančiai uždarojoje akcinėje bendrovėje (duomenys neskelbtini) direktore, surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 95 straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. M. 2018 m. kovo 22 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. VDI-ANR_P-468-2018, nurodyta, jog Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnams, atliekantiems skundo tyrimą, 2018 m. vasario 13 d. 11 val. 30 min iki 2018 m. vasario 13 d. 12 val. 30 min. patikrinus uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) patalpas, jose buvo rastas darbuotojas R. K. (gimęs (duomenys neskelbtini)), kuris raštiškai paaiškino, kad jis dirba pirmą dieną nuo 7 val. 30 min., fermose šeria gyvulius, valo mėšlą, nešioja vandenį ir atlieka kitus darbus, kad dėl darbo fermose tarėsi su žirgyno direktore G. M., kuri supažindino jį su darbu ir pažadėjo, jeigu viskas bus gerai, vėliau jį į darbinti ir mokėti už darbą apie 500 Eur. Nustatyta, kad direktorė G. M. leido dirbti R. K. nesudarius su juo rašytinės darbo sutarties ir nepranešus VSDF teritoriniam skyriui apie R. K. įdarbinimą ne mažiau kaip prieš vieną dieną iki darbo pradžios, tuo G. M. būdama darbdaviu, pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 42 straipsnio 2 dalį ir padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 95 straipsnio 1 dalyje.

Motyvuojamoji dalis

Administracinė byla gražintina įstaigai surašiusiai administracinio nusižengimo protokolą.

Pažymėtina, jog administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu kaltinamam asmeniui, taip jame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Toks reikalavimas yra susijęs su asmens teisės žinoti, kuo jis yra kaltinamas ir tinkamai gintis nuo pareikšto kaltinimo užtikrinimu. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas bei kokia teisės norma buvo pažeista. Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio nusižengimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio nusižengimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką ir kokius konkrečiai veiksmus yra norima taikyti administracinę atsakomybę.

Administracinių nusižengimų kodekso (toliau-ANK) 609 straipsnyje, kuriame yra išdėstyti reikalavimai administracinio nusižengimo protokolo turiniui, numatyta, jog administracinio nusižengimo protokole, be kitų rekvizitų, turi būti nurodoma administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo.

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK) 95 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už nelegalų darbą darbdaviui ar kitam atsakingam asmeniui, pažeidusiam Lietuvos Respublikos darbo kodekso nuostatas.

ANK 95 straipsnio 2 dalies dispozicija yra blanketinė, todėl sprendžiant asmens atsakomybės klausimą, tai yra formuluojant kaltinimą, visų pirma, būtina nurodyti kada (laiką), kur (vietą), kokiais veiksmais (ar neveikimu), kokio teisės akto reikalavimus asmuo pažeidė.

1. Iš administracinio nusižengimo protokolo Nr. VDI-ANR_P-468-2018 turinio akivaizdu, jog grafoje „nusižengimo padarymo vieta, laikas, data“ nurodyta ne administracinio nusižengimo padarymo laikas (pagal įvardinto kaip nelegaliai dirbančio asmens T. K. paaiškinimą, jis dirbo nuo 7 val. 30 min.), o Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnų atlikto skundo tyrimo laikas (nuo 2018 m. vasario 13 d. 11 val. 30 min iki 2018 m. vasario 13 d. 12 val. 30 min.).

2. Iš administracinio nusižengimo protokolo matyti, jog administracinio nusižengimo vieta yra UAB (duomenys neskelbtini) patalpos, kurių adresas, kaip nurodyta protokole yra (duomenys neskelbtini). Tuo tarpu remiantis VĮ Registrų centras duomenimis UAB (duomenys neskelbtini) adresas yra (duomenys neskelbtini).

3. Nagrinėjau atveju, protokole Nr. VDI-ANR_P-468-2018 grafoje „pažeidimo esmė“ nėra apibrėžta (nurodyta) kokiais konkrečiais neteisėtais veiksmais (ar neveikimu) administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo padarė jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą (pažeidė teisės akto reikalavimus) , o aprašomas R. K. duotas raštiškas paaiškinimas (pastebėtina, jog paaiškinimo turinys yra iškreiptas), kurio pagrindu ir konstatuojama, jog G. M. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 42 straipsnio 2 dalį ir padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 95 straipsnio 1 dalyje.

Taigi, darytina pagrįsta išvada, jog G. M. 2018 m. kovo 22 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. VDI-ANR_P-468-2018 yra neteisingai nurodyta galimo administracinio nusižengimo padarymo (tai yra numatyto teisės akto reikalavimų nesilaikymo) vieta, laikas ir nors cituojamas pažeistas teisės aktas, tačiau nenurodoma kokiais konkrečiais veiksmais (neveikimu) G. M. pažeidė šio teisės akto reikalavimus.

Vien tik teisės normos aprašymas administracinio nusižengimo protokole, tiksliai nenurodant pažeidimo esmės, neleidžia daryti išvados, kad asmeniui buvo pareikštas kaltinimas atitinkamo nusižengimo padarymu.

Tuo tarpu administracinio nusižengimo bylą nagrinėjantis teismas savo iniciatyva negali pildyti protokole suformuluoto kaltinimo, taip sunkindamas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padėtį.

Administracinių nusižengimų bylos pagal savo prigimtį yra artimesnės baudžiamosioms byloms, todėl pažeidimo buvimo įrodinėjimas atitenka institucijai, surašiusiai protokolą. Įstatymas protokolui suteikia specifines funkcijas, dėl kurių jis įgyja bent dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą.

Teismas atkreipia dėmesį į tai, jog G. M. 2018 m. kovo 22 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole Nr. VDI-ANR_P-468-2018 nėra nurodyta dalies administracinėn traukiamo asmens duomenų (nėra nurodytas asmens kodas, telefono numeris), kaip to įsakmiai reikalauja Administracinių nusižengimų kodekso (toliau-ANK) 609 straipsnio nuostatos.

Administracinių nusižengimų kodekso (toliau-ANK) 609 straipsnyje, kuriame yra išdėstyti reikalavimai administracinio nusižengimo protokolo turiniui, numatyta, jog administracinio nusižengimo protokole, be kitų rekvizitų, turi būti nurodyti liudytojų vardai, pavardės, adresai, telefonų numeriai kt., taip pat bylos nagrinėjimo data, laikas ir vieta.

Nagrinėjau atveju, protokole Nr. VDI-ANR_P-468-2018 šių duomenų nėra. Taip pat pastebėtina (kaip jau teismas minėjo ankščiau), protokole Nr. VDI-ANR_P-468-2018 grafoje „pažeidimo esmė“ aprašomo R. K. duoto raštiško paaiškinimo ir prie protokolo pateikto 2018 m. vasario 13 d. R. K. paaiškinimo turiniai yra akivaizdžiai skirtingi. Protokole teigiama, jog R. K. raštiškame paaiškinime teigia, kad dėl darbo, darbo užmokesčio tarėsi su direktore G. M., o 2018-02-13 šio asmens paaiškinime, pridėtame prie protokolo, tvirtinama, jog R. K. tarėsi su direktoriumi M. M.. Kadangi teismui nėra pateikta duomenų apie tai, kiek nurodytoje įmonėje yra direktorių, kas šios įmonės vadovas, jei yra keli direktoriai-kokia jų įgaliojimų apimtis ir t.t., nėra paimtas paaiškinimas iš M. M., nepateikti šio asmens duomenys, todėl teismas, neturėdamas aukščiau nurodytų duomenų, neturi objektyvios galimybės nei įvertinti šio asmens statuso byloje, nei iškviesti šį asmenį ir jį apklausti. Tyrimo metu nebuvo nustatinėjami ( o nustačius apklausti) tą dieną UAB (duomenys neskelbtini) dirbę asmenys (apklausta G. M. nurodo, jog tą diena dirbo vienas darbuotojas, pagal prie protokolo pateiktą 2018 m. vasario mėnesio žiniaraštį, minėtą dieną įmonėje dirbo 5 žmonės), nepateikti nei UAB (duomenys neskelbtini) įmonės registracijos dokumentai (įstatai), nei įmonės darbuotojų sąrašai, nei duomenys apie protokole Nr. VDI-ANR_P-468-2018 paminėtą Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnų paraleliai atliktą tyrimą. Taip pat į bylą nepateikti ir duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teistumą ir administracinį baustumą.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pasisakęs (nutartys administracinėse bylose Nr. N502- 2376/2009, N-756-1363/2008, N502-845/2009, N-261-2483-11, N-438-155-11, N575-3007/2011, N-62-7103-10), tokiai pozicijai pritaria ir Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (nutartys bylose Nr. 2AT-40-976/2015), kad administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Taigi byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole.

Teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui (Panevėžio apygardos teismo 2017 m. vasario 23 d. nutartis Nr. administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. ATP-68-366/2017). Kai protokolas yra surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai <...> administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo, ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių bylą nagrinėti teisme, byla turi būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti arba papildomai tirti priklausomai nuo bylos aplinkybių (Administracinių teismų praktika Nr. 7, 258 p.).

Atkreiptinas dėmesys į tai, jog ANK 635 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta norma (suteikianti teismui teisę administracinio nusižengimo protokole pakeisti nuorodą į nusižengimą kvalifikuojantį straipsnį ar jo dalį ir pagal jį paskirti administracinę nuobaudą) nesudaro galimybės teismui savo iniciatyva papildyti kaltinimą asmeniui, traukiamam administracinėn atsakomybėn, naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, o taip pat pripažinti kaltu padarius administracinį pažeidimą, nurodant naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. ANK 635 straipsnio 3 dalis negali būti aiškinama kaip suteikianti teismui teisę savo iniciatyva pakeisti administracinio nusižengimo protokolo ir jame suformuluoto kaltinimo turinį. Šios funkcijos ANK yra pavestos institucijoms, įgaliotoms surašyti administracinių nusižengimo protokolus.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, teismui konstatavus, jog administracinio nusižengimo protokolas surašytas netinkamai, jo turinys neatitinka LR ANK 609 straipsnio 1 dalies nurodytų reikalavimų, administracinio nusižengimo byloje yra esminių įrodymų trūkumų, užkertančių kelią tolesnei teisenai, dėl ko negalima spręsti asmens trauktino administracinėn atsakomybėn kaltės klausimo, administracinio nusižengimo byla grąžintina protokolą surašiusiai institucijai (administracinio nusižengimo protokole nurodytų esminių duomenų tikslinimui ir tinkamam jo surašymui).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, ir Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas

nutaria:

Administracinio teisės nusižengimo bylos medžiagą, kurioje G. M. 2018 m. kovo 22 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. VDI-ANR_P-468-2018 (ROIK: 18079640290), grąžinti Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Utenos teritoriniam skyriui tinkamam administracinio nusižengimo protokolo surašymui.

Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti apeliacine tvarka skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Ignalinos rajono apylinkės teismą.

Teisėja Irena Vapsvienė