- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Data
- 2022-03-10
- Bylos Nr.
- AN2-73-493/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-01828-2021-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Panaikinti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai
- Teisėjas
- Arūnas Paštuolis (pirm.)
- Institucija
- Kauno apskrities VPK Kauno miesto Nemuno PK
- Kategorijos
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukos asmens D. N. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2022 m. sausio 18 d. nutarties.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. 2021 m. rugpjūčio 13 d. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Nemuno policijos komisariate D. N. (toliau – ir D. N.) buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 45 straipsnio 4 dalį už tai, kad 2021 m. liepos 23 d., apie 15 val. 00 min., D. N. atėjo į parduotuvę UAB „(duomenys neskelbtini)“, esančią adresu (duomenys neskelbtini), neturėdamas veidą ir nosį dengiančios kaukės. Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimo Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ privalomos vyresniems nei 6 metų asmenims viešose uždarose erdvėse (pvz. parduotuvėse, viešajame transporte, renginiuose ir kt.), išskyrus atvejus, kai sportuojama arba kai teikiama paslauga, kurios negalima suteikti paslaugos gavėjui būnant su kauke ir kai dėl savo sveikatos būklės kaukių dėvėti negalima ar dėvėjimas gali pakenkti asmens sveikatos būklei (rekomenduojama dėvėti veido skydelį). Administracinio nusižengimo protokole taip pat nurodyta, kad buvo pažeistas šis teisės aktas – valstybės lygio ekstremalios situacijos metu asmuo nesilaikė 2021 m. birželio 30 d. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo sprendimo Nr. 1563 1.1. punkto reikalavimų, o būtent: naudojosi paslauga, kuri teikiama kontaktiniu būdu, uždaros erdvės prekybos centre.
2. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Nemuno policijos komisariato (toliau – ir Institucija) vyresniojo tyrėjo L. S. 2021 m. lapkričio 19 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 23-ANR_N-1919-2021 D. N. už ANK 526 straipsnio 3 dalyje numatyto nusižengimo padarymą buvo paskirta 1000 eurų bauda. Nutarime nurodyta, kad 2021 m. liepos 23 d., apie 15 val. 00 min., D. N. atėjo į parduotuvę UAB „(duomenys neskelbtini)“, esančią adresu (duomenys neskelbtini), neužsidėjęs ant veido veidą ir nosį dengiančios apsauginės kaukės. Taip šiais veiksmais, esant paskelbtai valstybės lygio ekstremaliajai situacijai visoje šalyje dėl naujojo koronaviruso (COVID-19) plitimo grėsmės, pažeidė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro valstybės lygio ekstremalios situacijos operacijų vadovo sprendimą Nr. V-1563 dėl paslaugų, teikiamų kontaktiniu būdu, parduotuvių, turgaviečių ir kitų viešų prekybos vietų, laisvalaikio ir pramogų vietų, viešojo maitinimo įstaigų, restoranų, kavinių, barų, naktinių klubų ir kitų pasilinksminimo vietų, lošimo namų (kazino) ir lošimo automatų, bingo salonų paslaugų teikimo sąlygų 1.1 punkto reikalavimus, kuriame nurodyta, kad uždarose erdvėse paslaugų teikėjai (darbuotojai) turi dėvėti medicinines veido kaukes arba respiratorius, o vyresni nei 6 metų amžiaus lankytojai, paslaugų gavėjai dėvėtų nosį ir burną dengiančias apsaugos priemones (veido kaukes, respiratorius ar kitas priemones), kurios priglunda prie veido ir visiškai dengia nosį ir burną. Reikalavimas dėvėti kaukes netaikomas neįgalumą turintiems asmenims, kurie dėl savo sveikatos būklės kaukių dėvėti negali ar jų dėvėjimas gali pakenkti asmens sveikatos būklei, asmenims, kai jie sportuoja, ar paslaugos teikimo metu, kai paslaugos negalima suteikti paslaugos gavėjui būnant su kauke.
Žemesnės instancijos teismas
3. D. N. nesutikdamas su Institucijos 2021 m. lapkričio 19 d. nutarimu pateikė skundą Kauno apylinkės teismui, kuris 2022 m. sausio 18 d. nutartimi skundą atmetė. Apylinkės teismas sprendė, kad nors Institucijos nutarime nurodyta, kad pareiškėjas pažeidė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro valstybės lygio ekstremalios situacijos operacijų vadovo sprendimo (toliau – ir Sprendimas) Nr. V-1563 1.1. punktą, tačiau iš bylos duomenų matyti, kad šiuo atveju yra netinkamai nurodytas blanketinio teisės akto - Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės vadovo 2021 m. birželio 30 d. sprendimo Nr. V-1563 punktas, todėl teismas, vadovaudamasis ANK 635 straipsnio 3 dalimi, laikydamas, kad veika yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant administracinę atsakomybę už padarytą nusižengimą nustatantį teisės aktą, pakeitė Sprendimo punktą iš 1.1 į 2 punktą.
4. Skundu apygardos teismui D. N. skundžia Kauno apylinkės teismo 2022 m. sausio 18 d. nutartį ir Institucijos 2021 m. lapkričio 19 d. nutarimą, prašo juos panaikinti ir grąžinti bylą Institucijai tirti iš naujo.
Šalies argumentai
4.1. Skunde D. N. nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, grubiai pažeidė ANK 641 straipsnį, kuris nustato teismo pareigą nagrinėjant bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje ex officio patikrinti Institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Skunde akcentuojama, kad 2021 m. rugpjūčio 13 d. administracinio nusižengimo protokolas D. N. buvo surašytas su administraciniu nurodymu, siūlant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui sumokėti pusę minimalios baudos, skirtinos už ANK 45 straipsnio 4 dalyje nurodyto administracinio nusižengimo padarymą. Protokole, be kita ko, buvo nurodytas ir teisės aktas, kurį neva pažeidė pareiškėjas, konkretus akto punktas, taip pat, nurodyta pažeidimo esmė, kuri suformuluota „naudojosi paslauga, kuri teikiama kontaktiniu būdu, uždaros erdvės prekybos centre“. Teismų praktikoje pažymėta, kad administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos ribos. Tokiu būdu, gavęs administracinio nusižengimo protokolą, pareiškėjas sprendė, ar vykdyti protokole nurodytą administracinį nurodymą. Priimdamas sprendimą nurodymo nevykdyti, pareiškėjas visų pirma atsižvelgė į protokolu suformuluotą kaltinimą, kuris lėmė tai, kad pareiškėjas nusprendė administracinio nurodymo nevykdyti, kadangi jis buvo įsitikinęs, kad jo padaryta veika neatitinka ANK 45 straipsnio 4 dalyje nurodyto administracinio nusižengimo požymių, jis nepažeidė Sprendimo 1.1 punkto reikalavimų, kadangi minėtas punktas taikytinas paslaugas teikiantiems, o ne paslaugomis besinaudojantiems asmenims. Taip pat, pagal protokole suformuotą kaltinimą sprendė, kad naudotis paslauga, kuri teikiama kontaktiniu būdu, nėra ir negali būti teisės pažeidimas. Tačiau, išnagrinėjus administracinio nusižengimo bylą, Institucija nutarimu pareiškėjo padarytą veiką perkvalifikavo ir nubaudė D. N. dėl visiškai kito administracinio nusižengimo, numatyto ANK 526 straipsnio 3 dalyje. Tokiu būdu, pasak skundo autoriaus, buvo pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės – teisė žinoti kaltinimo esmę.
4.2. Skunde taip pat nesutinkama su sprendimu nubausti D. N. už Sprendimo 1.1 papunkčio, kuris, pasak skundo autoriaus, jam apkritai netaikomas, pažeidimą. Sprendimo 1 punkto ir šio punkto 1.1 papunktyje yra įtvirtintas atitinkamas įpareigojimas ne administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, o paslaugų veiklos vykdymą organizuojantiems subjektams ir administracijoms.
4.3. Skunde taip pat nesutinkama su apylinkės teismo argumentais, jog nagrinėjamu atveju nėra pagrindo vadovautis skunde apylinkės teismui nurodoma teismų praktika. Pasak apelianto, ANK 526 straipsnio teisės normos turinys išlieka nepakitęs nepriklausomai nuo faktinių bylos aplinkybių. Be to, skundžiamoje nutartyje teismas visiškai nepasisakė dėl skundo argumento, kad ANK 526 straipsnio 3 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už Civilinės saugos įstatymo ir kitų civilinę saugą reglamentuojančių teisės aktų nevykdymą ar pažeidimą. Ekstremalioji situacija ar ekstremalusis įvykis kelia pavojų žmonių gyvybei ar sveikata. Tai reiškia, kad administracinei atsakomybei pagal ANK 526 straipsnį kilti yra būtina nustatyti ir įrodyti, kad pareiškėjas savo veiksmais pažeidė Civilinės saugos įstatymą ir kitus civilinę saugą reglamentuojančius teisės aktus.
Atsiliepimas
2. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė D. N. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
D. N. apeliacinis skundas tenkinamas.
3. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis) ir, išnagrinėjęs bylą dėl apeliacinio skundo, priima vieną iš sprendimų, numatytų ANK 653 straipsnio 1 dalyje. Susipažinus su skundžiama nutartimi bei bylos duomenimis, nustatyti esminiai proceso teisės pažeidimai, kurie analizuojami ir apeliaciniame skunde, ir, aukštesnės instancijos teismo nuomone, turėję įtakos neteisėto nutarimo, kuriuo D. N. pripažintas padaręs administracinį nusižengimą, numatytą ANK 526 straipsnio 3 dalyje, priėmimui. Atitinkamai apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad buvo padaryti esminiai ANK pažeidimai, naikina pirmosios instancijos teismo nutartį ir grąžina administracinio nusižengimo bylą institucijai, surašiusiai administracinio nusižengimo protokolą, konstatuodamas, kad tokiu būdu nebus pabloginta D. N. teisinė padėtis (ANK 652 straipsnio 2 dalis).
4. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su bylos medžiaga bei skundžiamu Institucijos nutarimu bei apylinkės teismo nutartimi, nustatė, kad skundžiamame nutarime nurodytos faktinės aplinkybės iš esmės skiriasi nuo nurodytų administracinio nusižengimo protokole. Pirmosios instancijos teismas nutartyje nurodė, kad Institucijos nutarimas, kuriuo D. N. už ANK 526 straipsnio 3 dalyje numatyto nusižengimo padarymą buvo paskirta 1000 eurų bauda, priimtas pagrįstai, įvertinus faktines bylos aplinkybes, Institucijos surinktą administracinio nusižengimo medžiagą, objektyviai ir visapusiškai ištyrus bylos aplinkybes, todėl yra pagrįstas ir teisėtas, jo naikinti ar keisti nėra jokio įstatyminio pagrindo, tačiau apeliacinės instancijos teismas su tokia apylinkės teismo išvada nesutinka, kadangi skundžiamame Institucijos nutarime buvo suformuluotas iš esmės naujas kaltinimas, perkvalifikuojant D. N. galimai padarytą administracinį nusižengimą pagal kitą ANK straipsnį, be to, nutarime nurodytas teisės aktas, kurį galimai pažeidė D. N., nėra jam taikomas.
5. Kaip teisingai nurodyta apeliaciniame skunde, teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, tai yra nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis atnaujintoje administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-11-628/2020).
6. ANK 617 straipsnio 1 dalis numato, kad pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. To paties straipsnio 2 dalis numato, kad nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, pareigūnas turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už šį nusižengimą, jeigu administracinio nusižengimo protokole nurodyta administracinio nusižengimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už padarytą administracinį nusižengimą.
7. Sisteminis šios ANK 617 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos nuostatos aiškinimas pagal teismų praktiką reiškia, kad: 1) institucija gali perkvalifikuoti veiką; 2) veikos perkvalifikavimas turi būti motyvuotas; 3) administracinio nusižengimo protokole buvo nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė; 4) ši nuostata nereikalauja atlikti papildomo tyrimo; 5) ta aplinkybė, kad administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant institucijoje pakeičiama veikos kvalifikacija, taip pat ir iš lengvesnio pažeidimo į sunkesnį, nėra principo non reformatio in peius (draudimo bloginti skundą padavusio asmens padėtį) pažeidimas; 6) pirmosios instancijos teismas pats gali pašalinti institucijos motyvų dėl veikos perkvalifikavimo priimant nutarimą trūkumą; 7) įtvirtintas draudimas savo iniciatyva papildyti kaltinimą. Vadinasi, ANK įvirtintos teisės normos (ANK 617 straipsnio 2 dalis) nesudaro galimybės papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluotą kaltinimą naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, pripažinti asmenį kaltu padarius administracinį nusižengimą, nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudėties požymius, t. y. keisti administracinio teisės pažeidimo protokolą ir jame suformuluoto kaltinimo turinį (atnaujintos administracinių teisės pažeidimų bylos Nr. 2AT-84/2016, 2AT-41-511/2017).
8. Nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu D. N. surašytas kaltinant jį ANK 45 straipsnio 4 dalyje (Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, sukėlusios pavojų išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms, padarytos karo, nepaprastosios padėties, mobilizacijos, karantino, riboto karantino metu, taip pat susidarius ekstremaliajai situacijai ar ekstremaliajam įvykiui, jeigu ekstremalioji situacija ar ekstremalusis įvykis kelia pavojų žmonių gyvybei ar sveikatai) numatyto nusižengimo padarymu. D. N. neįvykdžius administracinio nurodymo, buvo priimtas nutarimas, kuo D. N. pripažintas padaręs ANK 526 straipsnio 3 dalyje numatytą nusižengimą (Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas karo, nepaprastosios padėties, mobilizacijos, karantino, riboto karantino metu, taip pat susidarius ekstremaliajai situacijai ar ekstremaliajam įvykiui, jeigu ekstremalioji situacija ar ekstremalusis įvykis kelia pavojų žmonių gyvybei ar sveikatai). Jokių motyvų, dėl kurių D. N. inkriminuotas nusižengimas buvo perkvalifikuotas pagal kitą straipsnį, nutarime nenurodyta, jų nepateikė ir pirmosios instancijos teismas. Pagrindo laikyti, kad nagrinėjamu atveju buvo suklysta nurodant ANK straipsnį taip pat nėra, kadangi minėti straipsniai yra skirtinguose Kodekso skyriuose, skiriasi minėtų administracinių nusižengimų sudėtis ir jų įrodytumui svarbios aplinkybės, kurios turėjo būti tiriamos atliekant administracinio nusižengimo tyrimą.
9. Pažymėtina, kad atsakomybė už nusižengimą pagal ANK 45 straipsnio 4 dalį kyla tuomet, kai tokia veika: 1) sukeltas pavojus išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms; 2) jos padarytos karo, nepaprastosios padėties, mobilizacijos, karantino, riboto karantino metu, taip pat susidarius ekstremaliajai situacijai ar ekstremaliajam įvykiui, jeigu ekstremalioji situacija ar ekstremalusis įvykis kelia pavojų žmonių gyvybei ar sveikatai. Sukėlimas pavojaus išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms yra savarankiškas požymis, kuris sudaro įrodinėjimo dalyką ir negali būti preziumuojamas vien tik nustačius ANK 45 straipsnio 1 dalyje nurodytų teisės aktų pažeidimo padarymo faktą šio straipsnio 4 dalies dispozicijoje nurodytu metu, t. y. esant karo, paskelbtos nepaprastosios padėties ir kt. situacijai. Pažeidimas kvalifikuojamas pagal ANK 45 straipsnio 4 dalį tik esant nustatytoms abiem pirmiau paminėtoms šios straipsnio dalies dispozicijoje nurodytoms sąlygoms (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. sausio 18 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-7-23-511/2022). Todėl nagrinėjamu atveju, D. N., žinodamas apie jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, turėjo teisėtų lūkesčių, kad būtent šio nusižengimo sudėtis ir bus nagrinėjamo administracinio nusižengimo bylos tyrimo metu. Tačiau administracinio nusižengimo bylą nagrinėjusi Institucija, neinformavusi administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ir savo sprendimo nemotyvavusi nutarime, D. N. veiką perkvalifikavo pagal kitą ANK straipsnį ir paskyrė jam baudą. Pažymėtina ir tai, kad Institucija, surašydama administracinio nusižengimo protokolą ir nutarimą, neteisingai nurodė ir teisės akto, kurio nuostatas galimai pažeidė D. N., punktą.
10. Tik ištaisius išdėstytus administracinio nusižengimo protokolo trūkumus ir iš naujo nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą, gali būti vertinami apelianto skunde keliami klausimai, susiję su galimai padarytu administraciniu nusižengimu, numatytu ANK 526 straipsnio 3 dalyje, įskaitant ir tai, ar D. N. yra tinkamas administracinės atsakomybės subjektas. Be kita ko, turi būti sprendžiamas klausimas, ar asmeniui, galimai padariusiam ANK 526 straipsnio 3 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, gali būti taikomas administracinis nurodymas. Atsižvelgiant į tai, kad Kauno apylinkės teismo 2022 m. sausio 18 d. nutartis yra naikinama, o administracinio nusižengimo byla grąžinama Institucijai naujo administracinio nusižengimo protokolo surašymui.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 2 dalimi,
nutaria:
panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2022 m. sausio 18 d. nutartį ir priimti naują nutartį administracinio nusižengimo byloje – panaikinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Nemuno policijos komisariato 2021 m. lapkričio 19 d. nutarimą D. N. administracinio nusižengimo byloje ir grąžinti administracinio nusižengimo bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.