- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-06-11
- Bylos Nr.
- 2T-14/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Artūras Driukas
- Pareiškėjas
- V. A. J.
- Atsakovas
- S. A.
- Suinteresuotas asmuo
- S. A. K.
- Kategorijos
- 113.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Artūras Driukas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal pareiškėjo V. A. J. (V. A. J.) prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2011 m. kovo 15 d. sprendimo dalį dėl piniginės sumos priteisimo iš atsakovo S. A. K., suinteresuotas asmuo – S. A. K. ( S. A. K.),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismas 2011 m. kovo 15 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš S. A. K. ir D. S. K. solidariai V. A. J. naudai 6 707 210 Baltarusijos rublių dydžio nepagrįsto praturtėjimo sumą, 1 841 800 Baltarusijos rublių dydžio procentus / palūkanas už naudojimąsi svetimomis lėšomis, 418 590 Baltarusijos rublių valstybinės rinkliavos mokestį, iš viso 8 967 600 Baltarusijos rublių dydžio sumą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas V. A. J. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2011 m. kovo 15 d. sprendimą dėl piniginės sumos priteisimo iš S. A. K.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo S. A. K. pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui atsiliepimą į pareiškėjo prašymą. Atsiliepime nurodė, kad apie Baltarusijos Respublikos teisme vykusį procesą suinteresuotas asmuo sužinojo tik iš Lietuvos apeliacinio teismo, taigi apie procesą, vykusį Baltarusijos Respublikos teisme, suinteresuotas asmuo nei karto nebuvo informuotas. Be to, Baltarusijos Respublikos teismo sprendimas yra nepagrįstas, nes su ieškovu yra visiškai atsiskaityta.
Prašymas netenkinamas.
CPK 810 straipsnyje įtvirtinta nagrinėjamiems santykiams taikytina teisės normų konkurencijos taisyklė – užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, o šio straipsnio 1 dalyje nustatytos užsienio teismų sprendimų nepripažinimo sąlygos taikomos tik tais atvejais, kai užsienio valstybės su Lietuva nesieja tarptautinė sutartis.
Tarptautinių sutarčių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal šiose sutartyse nustatytas sąlygas (CPK 810 str. 5 d.). Jomis valstybės iš esmės susitaria dėl kontrolės, kurią valstybių teisminės institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad esant tarptautinei dvišalei sutarčiai dėl teisinės pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra reiškia ne ką kita, kaip patikrinimą, ar nėra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009). Prašymą dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi įgaliojimų tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialiosios ir proceso teisės normas, jo įgaliojimų ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti.
Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis) 52 straipsnyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys abipusiškai pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kada sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios Sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi šioje byloje procesą; 4) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) jeigu pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.
Lietuvos apeliacinis teismas pažymi, jog teismo procesas gali būti pripažintas tinkamu, sąžiningu, jeigu asmuo buvo informuotas apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Atsižvelgiant į tai, kad byloje esantys duomenys apie suinteresuoto asmens informavimą buvo prieštaringi, ir siekiant nustatyti, ar egzistuoja užsienio teismo sprendimo nepripažinimo pagrindas, Lietuvos apeliacinis teismas kreipėsi į Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismą su prašymu pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad atsakovui S. A. K. buvo išsiųstas ir įteiktas ieškinio nuorašas, pateikti pranešimų apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką originalų nuorašus ir dokumentus, nurodančius, kada S. A. K. juos gavo, taip pat pateikti dokumentus, patvirtinančius, kad suinteresuotam asmeniui buvo išsiųstas galutinio teismo sprendimo nuorašas, kada jis buvo išsiųstas bei kada įteiktas S. A. K.
Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismas, atsakydamas į Lietuvos apeliacinio teismo prašymą dėl teisinės pagalbos suteikimo, paaiškino, kad S. A. K. buvo pranešta registruotais laiškais, tačiau šaukimų adresatas negavo ir jie buvo grąžinti teismui. Dėl minėtų aplinkybių teismas priėmė nutartį dėl atsakovo S. A. K. priverstinio atvesdinimo, tačiau atsakovas S. A. K. nebuvo pristatytas į teismo posėdžius. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismas savo atsakyme nurodo, kad ėmėsi visų reikalingų priemonių, kad nustatytų atsakovo buvimo vietą ir civilinę bylą nagrinėjo pranešęs atsakovui pagal teismui žinomą paskutinę S. A. K. gyvenamąją vietą, įteikus šaukimą apie teismo posėdį butų fondą eksploatuojančiai organizacijai. Teismas pažymėjo, kad atsakovas negavo Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo sprendimo nuorašo.
Kasacinio teismo praktikoje dėl Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 2 punkto nuostatos taikymo yra konstatuota, kad jos turinys turi būti aiškinamas kitų Tarptautinės sutarties normų, inter alia, Tarptautinės sutarties 55 straipsnio, nustatančio prašymo leisti vykdyti sprendimą nagrinėjimo būtinąsias prielaidas, kontekste; vienas būtinųjų prašymo priedų, nurodytas 55 straipsnio 1 dalies 2 punkte, apibrėžiamas kaip dokumentas, patvirtinantis, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą; tokia formuluotė duoda pagrindą išvadai, kad teismo šaukimo įteikimo sąlyga yra svarbi ne tuo, kad asmuo informuojamas apie kiekvieną posėdį, o tuo, kad jam pranešama apie vykstantį prieš jį procesą. Bylos duomenys patvirtina, kad S. A. K. nežinojo apie vykstantį procesą, o nepranešimas arba netinkamas pranešimas apie teismo procesą suvaržė galimybę aktyviai dalyvauti civilinės bylos nagrinėjime, gintis nuo pateikto ieškinio, būti išklausytam. Tuo iš esmės buvo pažeistos civiliniame procese dalyvaujantiems asmenims užtikrinamos procesinės garantijos, pažeisti pagrindiniai civilinio proceso principai, todėl negalima pripažinti, jog toks procesas byloje atitiko tinkamo ir sąžiningo proceso reikalavimus. Šios išvados nepaneigia ir aplinkybė, jog bylą nagrinėjęs teismas šaukimą, adresuotą atsakovui, įteikė butų fondą eksploatuojančiai organizacijai, nes toks įteikimo būdas realiai atsakovu patrauktos šalies teisių neužtikrino – informacija apie procesą jam nebuvo suteikta.
Dėl šių priežasčių konstatuotina, kad tas faktas, jog Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismas bylą išnagrinėjo ir sprendimą byloje priėmė nepranešęs apie tai atsakovui, pažeidžia Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 2 punkto nuostatas, todėl prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2011 m. kovo 15 d. sprendimą yra netenkinamas. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009, Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. rugsėjo 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2T-20/2012, Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2T-34/2013).
Konstatavus, kad atsakovas S. A. K. nedalyvavo Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teisme vykusiame procese dėl to, kad jam nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, teismas nepasisako dėl kitų Tarptautinės sutarties 59 straipsnyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismų sprendimus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812, 814 straipsniais,
nutaria:
Atsisakyti pripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Frunzės rajono teismo 2011 m. kovo 15 d. sprendimo dalį, kuria nuspręsta išieškoti iš S. A. K. V. A. J. naudai 6 707 210 Baltarusijos rublių dydžio nepagrįsto praturtėjimo sumą, 1 841 800 Baltarusijos rublių dydžio procentus / palūkanas už naudojimąsi svetimomis lėšomis, 418 590 Baltarusijos rublių valstybinės rinkliavos mokestį, iš viso 8 967 600 Baltarusijos rublių dydžio sumą.
Ši nutartis per 3 mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.