- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-03-12
- Bylos Nr.
- II-7-791/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-13-3-00521-2018-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Vilma Dapkevičienė
- Pareiškėjas
- R. K., A. J.
- Suinteresuotas asmuo
- D. J., V. J., Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato
- Kategorijos
- 18.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 21.10.1Skundų dėl ne teismo tvarka priimtų nutarimų administracinių nusižengimų bylose nagrinėjimo teisinis reguliavimas (ANK 639 str.)
- 21.10.4Apylinkės teismo sprendimas byloje dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje (ANK 642 str.)
- 21.11.1Pirmosios instancijos teismo nutarimo (nutarties) apskundimas apeliacine tvarka (ANK 644 str.)
- 21.11.3Pirmosios instancijos teismo nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje apskundimo terminas ir tvarka (ANK 646 str.)
dalyvaujant pareiškėjams R. K. ir A. J., suinteresuotiems asmenims D. J. ir V. J., Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Alytaus apskrities VPK) atstovei Ievai Baziukevičienei,
teismo posėdyje išnagrinėjo R. K. ir A. J. skundą dėl Alytaus apskrities VPK 2018 m. lapkričio 9 d. nutarimo nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Alytaus apskrities VPK 2018 m. spalio 19 d. buvo gautas R. K., gyvenančio (duomenys neskelbtini), ir A. J., gyvenančio (duomenys neskelbtini), pareiškimas dėl sklindančio iš namo garažo (duomenys neskelbtini), kur vykdoma ūkinė-komercinė veikla ne darbo valandomis, techninio garso. Pareiškime nurodyta, kad 2018 m. spalio 19 d. 6.45 val. pareiškėją R. K. ir jo šeimą pažadino triukšmas, sklindantis iš (duomenys neskelbtini) namo, kuriame vykdoma sulčių gamybos veikla. Ta pati veikla buvo vykdoma ir vakare po 19 val. Triukšmo valdymo įstatyme ir Alytaus miesto savivaldybės triukšmo prevencijos taisyklėse nurodyta, kad Alytaus apskrities VPK kontroliuoja ir įstatymo nustatyta tvarka privalo imtis priemonių, kad būtų sumažinta triukšmo žala, apribotos triukšmo šaltinio valandos, skirta triukšmo valdytojams bauda. Pareiškėjai jau ne kartą kreipėsi į policiją su skundais dėl keliamo triukšmo adresu (duomenys neskelbtini), tačiau atsakymų negavo, prašo informuoti, kaip vyksta jų skundų tyrimai.
Pagal pareiškėjų pareiškimą tyrimą atlikusi Alytaus apskrities VPK Veiklos skyriaus vyriausioji tyrėja Ieva Baziukevičienė 2018 m. lapkričio 9 d. priėmė nutarimą nutraukti pradėtą administracinio nusižengimo bylos teiseną, nesant Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo. Nurodė, kad tyrimo metu buvo apklausti N. Š., gyvenanti (duomenys neskelbtini), K. N., gyvenantis (duomenys neskelbtini), šalia (duomenys neskelbtini) namo, A. K., gyvenanti (duomenys neskelbtini), ir D. B., gyvenantis Naugarduko g. 3, visi jie nurodė, kad iš (duomenys neskelbtini) namo sklindančio garso negirdi. N. Š. taip pat nurodė, kad tarp K., J. ir J. yra nesutarimų, todėl jie vienas kito atžvilgiu ir rašo pareiškimus. 2018 m. lapkričio 5 d. Alytaus apskrities VPK Veiklos skyriaus tyrėja V. K. pateikė tarnybinį pranešimą, kuriame nurodyta, kad atliekant tyrimą buvo nuvykta pas M. K., gimusią (duomenys neskelbtini), gyvenančią, (duomenys neskelbtini), jos namas yra arčiausiai (duomenys neskelbtini), ir pasidomėjus, ar ji girdėjo triukšmą iš (duomenys neskelbtini) namo 2018 m. rugsėjo 19 d., 2018 m. spalio 19 d., ji paaiškino, kad iš kaimynų namo ar sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), šiomis dienomis nesklido joks triukšmas, taip pat nurodė, kad apskritai nei dienos, nei vakaro metu negirdi jokio triukšmo iš šių kaimynų. Moteris paaiškino, kad gyvena kokybišką ir pilnavertį gyvenimą, jokių nusiskundimų kaimynų atžvilgiu neturi. Apklaustas D. J., paaiškino, kad 2018 m. spalio 19 d. kartu su sutuoktine V. J. iki 19 val. spaudė sultis komercinės paskirties patalpose (duomenys neskelbtini). Po 19 val. nevyko jokie darbai, kurie keltų triukšmą ar kitaip trukdytų kitiems asmenims poilsį, jie tik plovė darbo vietą, tuo nesukeldami triukšmo. Apie 20 val. atvyko policijos pareigūnai, kurie paaiškino, kad kaimynai skundžiasi dėl triukšmo. Atlikus išsamų aplinkybių patikrinimą, buvo nustatyta, kad adresu (duomenys neskelbtini), D. ir V. J. vykdo sulčių spaudimo veiklą. Policija neturi įrangos, galinčios išmatuoti triukšmą, sklindantį dėl sulčių spaudimo, ir ar šis garsas viršija leistiną triukšmo lygį nustatyti negali. Triukšmo lygį gali išmatuoti Visuomenės sveikatos centras, esantis Alytuje, Savanorių g. 4. Taip pat, policijai žinoma, kad šiuo metu dėl keliamo (duomenys neskelbtini) triukšmo vyksta teisminis procesas, kuris dar nebaigtas. Tokiu būdu tyrimo metu nenustatyta pakankamai duomenų, patvirtinančių, kad padarytas administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnio 1 dalyje.
Šalies argumentai
Pareiškėjai R. K. ir A. J. pateikė apylinkės teismui skundą dėl policijos 2018 m. lapkričio 9 d. nutarimo nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną, nenustačius, kad buvo padarytas administracinis nusižengimas. Skunde nurodė, kad R. K. 2018 m. spalio 19 d. apie 19.15 val. paskambino trumpuoju numeriu 112 ir iškvietė policijos pareigūnus bei parašė pareiškimą dėl to, kad sklindantis iš (duomenys neskelbtini), triukšmas pažadino R. K. ir jo mažamečius vaikus 6.40 val., be to, įkyrus garsas iš sulčių spaudyklos sklido visą dieną ir po 19 val. (tylusis paros metas). Atvykus policijos pareigūnams, pareiškėjas R. K. viską filmavo. Įvykio vietoje buvo ir kaimynas A. J., kuris taip pat trejus metus rašo pareiškimus policijai ir savivaldybei dėl to paties triukšmo adresu (duomenys neskelbtini). Vienas iš atvykusių policijos pareigūnų prisistatė vyr. patruliu Baliukoniu, jo paklausus, ar jis girdi triukšmą iš (duomenys neskelbtini), atsakymas buvo teigiamas. Tuomet R. K. patikslino, ar pareigūnas girdi įkyrius mechaninius garsus, sklindančius iš (duomenys neskelbtini) esančio garažo, minėtas pareigūnas atsakė, kad girdi. Tai gali patvirtinti ir su policijos ekipažu atvykusios laidos „Farai“ operatoriaus profesionalia kamera darytas vaizdo įrašas, kurį policijos pareigūnų prašo pateikti. Dėl triukšmo (duomenys neskelbtini) pareiškimai ir skundai Alytaus apskrities VPK buvo rašyti 2015 m. ir 2016 m., dėl triukšmo policijos patruliai 2016 m. kviesti vienuolika kartų. Kad adresu (duomenys neskelbtini) vykdomos gamybinės veiklos metu keliamas triukšmas viršija leistiną lygį, buvo nustatyta Visuomenės sveikatos centro laboratorijos matavimais. Pagal Triukšmo valdymo įstatymą, Alytaus miesto savivaldybės tarybos patvirtintas triukšmo prevencijos Alytaus miesto viešosiose vietose taisyklių 5 skyriaus 29 straipsnį taisyklių vykdymą ir triukšmo kontrolę vykdo Alytaus apskrities VPK. Pareiškėjai mano, kad atskiri policijos darbuotojai yra galimai korumpuoti arba neatlieka savo pareigų. Vyriausioji tyrėja Ieva Baziukevičienė nevykdė Alytaus apylinkės teismo nutarties administracinio nusižengimo byloje Nr. II-30-297/2018 ir grąžintos policijai bylos iš naujo netyrė, jų neapklausė ir neinformavo, sprendimo nepateikė. Šios vyriausiosios tyrėjos atliktas tyrimas dėl 2018 m. spalio 19 d. įvykio yra niekinis, pagrįstas subjektyviais vertinimais. Tuo tarpu įstatymas reikalauja visapusiškai ir išsamiai ištirti administracinius nusižengimus. Nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo tyrimus atlikęs Alytaus apskrities VPK priėmė nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, nesiėmus visų priemonių, kad būtų objektyviai ir nuodugniai ištirtos veiklos aplinkybės, todėl 2018 m. lapkričio 9 d. policijos nutarimas yra nepagrįstas ir naikintinas. Prašo teismą triukšmo, keliamo vykdomos (duomenys neskelbtini) veiklos, šaltinio valdytojams V. J. ir D. J. skirti realią administracinę nuobaudą už padarytus administracinius pažeidimus. Pareiškėjai dėl V. ir D. J. vykdomos veiklos nesijaučia saugūs dėl savo ir savo vaikų sveikatos, todėl prašo imtis priemonių, apsaugojančių ir ribojančių triukšmo keliamą žalą pareiškėjams ir ypatingai jų nepilnamečiams vaikams (b. l. 2–4).
Atsiliepimas
Alytaus apskrities VPK pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame nurodė, kad nesutinka su skundu ir prašė jo netenkinti, 2018 m. lapkričio 9 d. nutarimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad policijos 2018 m. lapkričio 9 d. nutarimas Nr. 52-ANR-7279-2018 nutraukti pradėtą administracinio nusižengimo bylos teiseną dėl administracinio nusižengimo numatyto ANK 488 straipsnyje, nenustačius administracinio nusižengimo požymių, yra pagrįstas medžiagoje surinktais įrodymais, priimtas vadovaujantis įstatymu. Atliekant tyrimą pagal R. K. skundą, buvo nustatyti ir apklausti galimi tiriamų aplinkybių, įvykusių 2018 m. spalio 19 d., liudininkai – N. Š., K. N., A. K., D. B., taip pat bendrauta su M. K.. Visi paaiškino, kad gyvena šalia kaimyno D. J., (duomenys neskelbtini), Alytuje. D. J. vykdo veiklą – spaudžia obuolių ir vaisių sultis. Apklausti asmenys nei dėl vykdomos veiklos, nei dėl keliamo triukšmo pretenzijų nereiškė ir nurodė, kad jiems D. J. ir jo sutuoktinės vykdoma veikla netrikdo ramybės, jie gyvena pilnavertį ir kokybišką gyvenimą. Taip pat nurodė, kad tarp minėtų kaimynų – R. K. ir D. J. bei jo sutuoktinės jau seniai vyksta nesutarimai. Dėl galimų vaiko teisių pažeidimų, leidimų išdavimo vykdyti individualią veiklą ir triukšmo prevencijos bei mažinimo priemonės įgyvendinimo, policijos komisariatas siūlė pareiškėjams betarpiškai kreiptis į Alytaus miesto Vaiko teisių apsaugos skyrių bei leidimus vykdyti individualią veiklą išduodančią įstaigą. Pareiškėjai nuolat akcentuoja, jog Alytaus miesto savivaldybės tarybos patvirtintų triukšmo prevencijos Alytaus miesto viešosiose vietose taisyklių vykdymą kontroliuoja Alytaus apskrities VPK, tačiau minėtų taisyklių vykdymą pagal kompetenciją ir veiklos sritis kontroliuoja Alytaus miesto savivaldybės administracija, Nacionalinio sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – NVSC) Alytaus departamentas ir Alytaus apskrities VPK. Pagrindinės policijos veiklos sritys yra ne triukšmo lygio nustatymas, o administracinių nusižengimų ir nusikalstamų veikų atskleidimas ir tyrimas. Policijos pareigūnai neturi kompetencijos nustatyti triukšmo lygį. Šiuo konkrečiu atveju administracinio nusižengimo bylos teisena nutraukta, kadangi po 2017 m. patalpų (duomenys neskelbtini) rekonstrukcijos nėra atlikti jokie triukšmo lygio matavimai, be to, 2016 m. spalio 25 d. triukšmo matavimus V. ir D. J. yra apskundę ir teismo sprendimo šiai dienai nėra. Tyrimo metu nebuvo surinkta neginčijamų duomenų, įrodančių, jog buvo padarytas nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnyje, Triukšmo valdymo įstatyme ir kituose teisės aktuose, reglamentuojančiuose triukšmo valdymą, kadangi nebuvo surinkta įrodymų, jog nurodytu laiku ir vietoje triukšmaujama, pažeidžiant kitų žmonių poilsį ir rimtį. Taip pat skundu prašoma pateikti laidos „Farai“ filmuotą medžiagą, tačiau 2018 m. lapkričio 21 d. gautas atsakymas iš „Just.tv“, kad filmuotos medžiagos adresu (duomenys neskelbtini) neturi ir pateikti negali (b. l. 18–19).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu pareiškėjas A. J. palaikė skundą ir prašė jį tenkinti jame nurodytų aplinkybių pagrindu. Papildomai paaiškino, kad jis gyvena (duomenys neskelbtini), 20–30 m atstumu nuo V. ir D. J. namo, esančio (duomenys neskelbtini), ir nuolat susiduria su jų keliamo vykdomos sulčių spaudimo veiklos triukšmo problema. Tačiau policijos pareigūnai teigia, kad triukšmas negirdimas, kaimynai taip pat teigia, kad negirdi triukšmo. 2018 m. spalio 19 d. R. K. būdamas lauke girdėjo triukšmą, sklindantį iš (duomenys neskelbtini) namo, jis tuo metu kambaryje skaitė knygą ir taip pat girdėjo triukšmą. Pagal sklindantį garsą suprato, kad V. ir D. J. naudojo „Karcher“ plovimo įrenginį. Susiskambino su R. K. ir iškvietė policijos pareigūnus, pareiškimą policijai parašė 19.25 val. Atvykę policijos pareigūnai teigė, kad jie neturi jokios įrangos triukšmo lygiui nustatyti. Pagal Lietuvos higienos normą HN 33:2011 „Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“, 17–22 val. leidžiamas maksimalus garso slėgio lygis yra 55 dBA, tuo tarpu „Karcher“ įrenginio, kuris yra aukšto slėgio plovimo įrenginys, keliamo triukšmo lygis yra nuo 91 iki 95 decibelų, taigi, akivaizdu, kad šie įrenginiai viršija leistiną triukšmo lygį. Pareigūnai teigė, kad jie girdi tekantį vandenį, sakė, kad J. tvarkosi garažą, bet buvo vykdoma ta pati sulčių spaudimo veikla. NVSC Alytaus departamentas ir Nacionalinio visuomenės sveikatos priežiūros laboratorija 2016 m. matavo V. ir D. J. vykdomos veiklos keliamo triukšmo lygį pareiškėjo namo kieme ir nustatė pažeidimus. J. apskundė šiuos matavimus ir iki šiol byla nagrinėjama Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme. Tačiau V. ir D. J. nepateikia jokių argumentų, kodėl matavimai netikslūs, jie vengia pateikti įrenginių sertifikatus. Susiklosčiusioje situacijoje pareiškėjas įžvelgia pareigūnų nenorą dirbti, kurie nevertino, kad buvo naudojamas aukšto slėgio plovimo įrenginys. Pareigūnai apklausė šešis kaimynus, tačiau vienų iš jų vaikai draugauja su J. vaikais, kiti patys užsiiminėja veikla ar neliudija prieš J., nes jau labai seniai šalia jų gyvena. Tuo tarpu pareiškėjai nori gyventi saugioje aplinkoje. V. ir D. J. sulčių spaudimo veiklą vykdo ištisą savaitę, be poilsio dienų, pradeda darbą 7 val. ryto ir baigia 22–23 val. Jų niekas nevaržo, nežinoma, kokiu laiku jie gali dirbti, prie jų namo nėra jokios informacijos apie darbo valandas. Pareiškėjas mano, kad policijos pareigūnai neatliko visų pareigų, jis nori, kad ginčas būtų išspręstas ir V. bei D. J. butų paskirta nuobauda.
Šalies argumentai
Pareiškėjas R. K. taip pat palaikė skundą ir prašė jį tenkinti. Papildomai paaiškino, kad po to, kai Alytaus miesto savivaldybė V. bei D. J. išdavė leidimą sulčių spaudimui, ne kartą buvo matuojamas jų vykdomos veiklos keliamo triukšmo lygis. Atlikus paskutinius matavimus, buvo nustatyta, jog leidžiamas triukšmo lygis viršijamas. Matavimai buvo atlikti ir jo, ir A. J. namo kiemuose. J. juos apskundė, tačiau jie ginčija tik procesinius dalykus, o ne pačius matavimų rezultatus. Be to, asmeniui nubausti už triukšmą pagal ANK nuostatas nebūtina turėti matavimų rezultatus. Tuo tarpu policija akcentavo, kad neturi kuo matuoti triukšmo lygio ir J. negali bausti. Pareiškėjas įrašė visą pokalbį su pareigūnais, jie atvykę sakė, kad girdi iš J. garažo sklindantį mechaninį garsą. J. veiklos keliamas triukšmas pažeidžia ir vaikų teises. Vaiko teisių apsaugos skyriaus darbuotojų apklausti nepilnamečiai A. K. ir A. J. nurodė, kad girdi triukšmą, kuris trukdo jų poilsiui, taip pat ruošiant namų darbus. Teismas 2018 m. kovo 28 d. nutartimi analogiškoje byloje nurodė, kad policija netinkamai ištyrė pareiškėjo skundą ir nurodė atlikti papildomą tyrimą, tačiau pareigūnai ir šiuo atveju pasielgė taip pačiai. Pareiškėjo ir D. J. santykiai nuo 2015 m. nėra geri, V. J. grasina jam ir jo sutuoktinei, tačiau situacija nesikeičia, nes policija tinkamai nevykdo savo pareigų. Prašo V. J. ir D. J. nubausti už triukšmo kėlimą pagal ANK 488 straipsnį.
Atsiliepimas
Alytaus apskrities VPK atstovė Ieva Baziukevičienė su skundu nesutiko, prašė jį atmesti atsiliepime į skundą nurodytų aplinkybių pagrindu. Papildomai paaiškino, kad pagal pareiškėjų 2018 m. spalio 19 d. pareiškimą dėl sklindančio techninio triukšmo iš J., gyvenančių (duomenys neskelbtini), garažo, buvo apklausti kaimynai K. N., A. K., D. B., N. Š., visi nurodė, kad jie gyvena kokybišką pilnavertį gyvenimą, jie pretenzijų neturėjo, nurodė, kad tarp R. K. ir J. nesutarimai vyksta jau seniai, bet ne dėl sulčių spaudimo. Pareiškėjai nurodo, kad triukšmo lygio pažeidimai nustatyti dar 2016 m., tačiau minėti matavimai yra apskųsti ir šiuo metu vyksta ginčas teisme. Pažymima, kad išduodant leidimus veiklai, atsakinga institucija privalo reikalauti, kad būtų įgyvendinamos visos tokios veiklos keliamo triukšmo mažinimo priemonės ir Visuomenės sveikatos centras turi skirti įpareigojimus sumažinti garso lygius. Jau po atliktų matavimų, D. ir V. J. ėmėsi priemonių sumažinti keliamo triukšmo lygį patalpose, kurioje vykdoma sulčių spaudimo veikla, 2017 m. gegužės 31 d. buvo užsakytos ir pakabintos užuolaidas garso slopinimui, taigi, šiuo metu negalima teigti, kad jie viršija leidžiamo triukšmo lygį, kaip tai buvo nurodyta atlikus triukšmo matavimus 2016 m. D. ir V. J. turi leidimą vykdyti sulčių spaudimo veiklą, jų visi dokumentai, susiję su veikla, tvarkingi. Šiuo atveju buvo tvarkoma darbo vieta ir naudojamas plovimo įrenginys „Karcher“. Tai mobilus įrenginys, tuo tarpu Lietuvos higienos norma HN 33:2011 taikoma stacionariems įrenginiams. Dėl V. ir D. J. vykdomos veiklos keliamo triukšmo reikia kreiptis ne į policijos pareigūnus, todėl pagal pareiškėjų pareiškimą pradėta administracinio nusižengimo teisena buvo nutraukta ir nurodyta, kad pareiškėjai turi kreiptis į Visuomenės sveikatos centrą.
Šalies argumentai
Suinteresuoti asmenys D. J. ir V. J. su skundu nesutiko ir prašė jo netenkinti, policijos nutarimą palikti nepakeistą. Paaiškino, kad R. K. ir D. J. buvę klasiokai, anksčiau jie gerai sutarė. Tačiau vėliau pradėjo konfliktuoti ir tie nesutarimai tęsiasi iki šiol. Jie nuo 2013 m. rugsėjo–spalio mėnesiais atlieka vaisių uogų ir daržovių sulčių gamybą adresu (duomenys neskelbtini), Alytus, turi visus tai veiklai vykdyti dokumentus – verslo liudijimą, Alytaus maisto ir veterinarijos tarnybos maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimą Nr. 120, Alytaus miesto savivaldybės administracijos statybos skyriaus patvirtinimą, kad adresu (duomenys neskelbtini), Alytus gali teikti obuolių ir vaisių spaudimo paslaugas. Nuo 2015 m. pareiškėjas R. K., gyvenantis 76 m atstumu, adresu (duomenys neskelbtini), ir jam pritariantis bei pasirašantis ant visų skundų A. J., gyvenantis 31 m atstumu, adresu (duomenys neskelbtini), 2018 m. rugsėjo–spalio mėnesiais įvairiomis savaitės dienomis ir įvairiu paros metu kvietė policijos pareigūnus, juos klaidindami, neva tai (duomenys neskelbtini), Alytuje vykdomos pramoninės sulčių gamybos metu keliamas triukšmas trukdo ilsėtis, triukšmas toks, kad nuo jo dreba namo (duomenys neskelbtini), Alytuje langai. Laikotarpiu 2015–2018 m. policijos pareigūnai buvo atvažiavę apie 35 kartus, atlikti 5 tyrimai dėl administracinių nusižengimų ir visi jie buvo nutraukti. 2016 m. veiklos keliamo triukšmo matavimus apskundę, šiuo metu ginčas nagrinėjamas teisme. 2018 m. spalio 19 d. apie 19.15 val. jie plovė sulčių spaudimo įrangą ir rūsio patalpas. R. K. vėl paskambino bendruoju pagalbos telefonu ir iškvietė policijos pareigūnus, iš anksto žinodamas, kad policijos pareigūnų pagalba yra nereikalinga. Toks pareiškėjo R. K. elgesys visiškai nesuprantamas, nes nepagrįstai trukdomas policijos pareigūnų darbas ir švaistomos valstybės lėšos. 2018 m. spalio 22 d. D. J. policijoje parašė pareiškimą, kad R. K. būtų surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį. Pareiškėjai skambina policijai, tačiau policija nevykdo visuomenės sveikatos saugos kontrolės, jie negali vykdyti tyrimo pagal pareiškėjo R. K. pateiktus dokumentus. Policijos pareigūnai negali remtis Lietuvos higienos norma HN 33:2011, nes jų vykdoma vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba neatitinka šio akto taikymo srities, o būtent ši higienos norma nustato stacionariu triukšmo šaltiniu skleidžiamo triukšmo ribinius dydžius gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje ir taikoma vertinant triukšmo poveikį visuomenės sveikatai, o jų naudojama įranga yra mobili, jie 2018 m. spalio 19 d. vakare plovė įrangą ir rūsio patalpas, naudojant buitinius prietaisus. Prašo palikti nepakeistą policijos 2018 m. lapkričio 9 d. nutarimą, nes jokio nusižengimo nepadarė.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas ir nutarimas paliktinas nepakeistas.
ANK 641 straipsnyje nurodyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Administracinio nusižengimo byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Pagal ANK 5 straipsnio 1 dalį administracinis nusižengimas yra šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Taigi, asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo sudėtis. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Pagal ANK 569 straipsnio nuostatas teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti, institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys bylose 2AT-21-2012, 2AT-39-2014, 2AT-18-942/2015, 2AT-31-303/2015).
Nagrinėjamu atveju skundžiamas policijos 2018 m. lapkričio 9 d. nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną, nesant ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už viešosios tvarkos trikdymą – t. y. šaukimą, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ir kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo kitų asmenų ramybę, poilsį, darbą. Taigi, analizuojant nurodytą normą pažymėtina, jog ne bet koks viešosios tvarkos trikdymas užtraukia administracinę atsakomybę, o tik toks, kuris trikdo kitų asmenų ramybę, poilsį, darbą. Atsakomybė pagal šią normą yra numatyta už specialiai keliamą triukšmą, turint tikslą sutrikdyti viešąją rimtį. Pažymėtina, kad teismų praktika, nustatanti bendruosius administracinės atsakomybės pagrindus, nuosekliai formuojama laikantis bendrųjų šios rūšies teisinės atsakomybės sąlygų, t. y. administracinėn atsakomybėn asmuo traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudėtis.
Pareiškėjai R. K. ir A. J. skundžiasi V. J. ir D. J. vykdomos sulčių spaudimo veiklos adresu Alytus, (duomenys neskelbtini) keliamu triukšmu. Nurodo, kad policijos pareigūnai vykdo Triukšmo valdymo įstatymo ir Alytaus miesto savivaldybės tarybos patvirtintų triukšmo prevencijos Alytaus miesto viešosiose vietose taisyklių vykdymo kontrolę ir jų kompetencijoje šiuo atveju nubausti triukšmo valdytojus pagal ANK 488 straipsnio 1 dalies nuostatas.
Žemesnės instancijos teismas
Iš administracinio nusižengimo tyrimo medžiagos matyti, kad 2018 m. spalio 19 d. pareiškėjai kreipėsi į Alytaus apskrities VPK dėl to, kad 2018 m. spalio 19 d. 6.45 val. pareiškėją R. K. ir jo šeimą pažadino techninio garso, sklindančio iš (duomenys neskelbtini), kur vykdoma sulčių spaudimo veikla, triukšmas, minėtu adresu triukšmas taip pat buvo keliamas ir po 19 val. Teismo posėdyje pareiškėjai papildomai nurodė, kad po 19 val. adresu (duomenys neskelbtini) buvo naudojamas aukšto slėgio plovimo įrenginys „Karcher“, kurio keliamas triukšmas viršija higienos normą HN 33:2011. NVSC Alytaus departamentas dar 2016 m. spalio 25 d. atliko vykdomos (duomenys neskelbtini) sulčių spaudimo veiklos keliamo triukšmo lygį ir nustatė, kad triukšmas viršija higienos normą HN 33:2011, todėl triukšmo šaltinio valdytojai turi būti nubausti pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį.
Bylos duomenys patvirtina, kad 2018 m. rugpjūčio 16 d. D. J. išduotas verslo liudijimas Nr. LZ985276-1 veiklai – vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamybai adresu Alytus, (duomenys neskelbtini). (b. l. 43). Verslo liudijime nurodyti veiklos vykdymo laikotarpiai ir 2018 m. spalio 19 d. buvo sulčių spaudimo gamybos vykdymo diena. 2016 m. pagal (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) gyventojų pareiškimus dėl vykdomos sulčių spaudimo veiklos ir skleidžiamo triukšmo buvo atlikta operatyvioji valstybinė visuomenės sveikatos kontrolė, kurios metu buvo nustatyta, kad sulčių spaudimo veikla (duomenys neskelbtini), Alytuje, vykdoma viršijant HN 33:2011 1 lentelėje nustatytus maksimalius garso slėgio lygius, tai konstatuota 2016 m. spalio 25 d. patikrinimo akte, nurodant iki 2016 m. lapkričio 1 d. perorganizuoti sulčių spaudimo veiklą, kad sklindantis triukšmas neviršytų leistinų lygių gyvenamojoje aplinkoje; be to, Alytaus miesto savivaldybės administracija 2016 m. spalio 28 d. surašė reikalavimą Nr. SD-10838(6.40) įgyvendinti triukšmo lygio, viršijančio leistinus ribinius dydžius, mažinimo priemones. Suinteresuotas asmuo D. J. teismui pateikė dokumentus, patvirtinančius, kad jis ėmėsi veiksmų sumažinti jų vykdoma sulčių spaudimo veikla keliamo triukšmo lygį ir 2017 m. gegužės 31 d. užsakė bei patalpose, kuriose vykdo sulčių spaudimo veiklą, pakabino garsą slopinančias užuolaidas (b. l. 44, 45). Tokiu būdu, byloje nėra jokių objektyvių duomenų, patvirtinančių, kad 2018 m. spalio 19 d. vykdomos (duomenys neskelbtini) sulčių spaudimo veiklos triukšmo lygis buvo toks, koks konstatuotas NVSC Alytaus departamento 2016 m. spalio 25 d. patikrinimo akte, ir vadovautis minėtu aktu negalima, juolab, kad D. J. NVSC Alytaus departamento 2016 m. spalio 25 d. patikrinimo aktą ir Alytaus miesto savivaldybės administracijos 2016 m. spalio 28 d. reikalavimą įgyvendinti triukšmo lygio mažinimo priemones apskundė ir šiuo metu ginčas nagrinėjamas Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme. Kitų duomenų, apie kompetentingų institucijų nustatytus pažeidimus ir paskirtus ribojimus ar draudimus suinteresuotiems asmenims vykdyti sulčių spaudimo veiklą, nėra, priešingai, suinteresuotiems asmenims buvo išduotas verslo liudijimas, leidžiantis 2018 m. šią veiklą vykdyti.
Jau minėta, kad ne bet koks viešosios tvarkos trikdymas užtraukia administracinę atsakomybę, o tik toks, kuris trikdo kitų asmenų ramybę, poilsį, darbą. Nagrinėjamu atveju iš administracinio nusižengimo tyrimo medžiagos matyti, kad tyrimo metu dėl (duomenys neskelbtini) sulčių spaudimo veiklos keliamo triukšmo buvo apklausti visi aplinkiniai gyventojai ir nei vienas iš jų nepatvirtino pareiškėjų nurodytų aplinkybių, priešingai, nurodė, kad adresu (duomenys neskelbtini) nei dienos, nei vakaro metu negirdi jokio triukšmo, visi jie gyvena kokybišką gyvenimą ir nusiskundimų dėl V. J. ir D. J. vykdomos veiklos neturi. Be to, apklausta N. Š., gyvenanti (duomenys neskelbtini), nurodė, jog jai yra žinoma, kad kaimynai D. J. ir R. K. nesutaria ne dėl tariamai keliamo sulčių spaudimo triukšmo, o dėl asmeninių priežasčių ir nesutarimai tarp jų kilę dar iki sulčių spaudimo veiklos. Bylos nagrinėjimo teisme metu pareiškėjas R. K. ir suinteresuoti asmenys V. bei D. J. patvirtino jau seniai susiklosčiusius konfliktiškus tarpusavio santykius. Taigi, nustačius, kad pareiškėjas ir suinteresuoti asmenys konfliktuoja gan ilgą laiką, jų nurodytos aplinkybės dėl nagrinėjamo įvykio vertinamos itin dėmesingai kitų tyrimo metu apklaustų asmenų, kurių suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas, nurodytų aplinkybių kontekste ir pažymima tai, kad per visą 2018 m. vykdomos adresu Alytus, (duomenys neskelbtini) sulčių spaudimo veiklos laikotarpį raštiškų kitų gyventojų skundų dėl keliamo triukšmo, kuris trukdytų jų ramybę, poilsį ar darbą, nebuvo gauta. Tokiu būdu, nesant jokių kitų objektyvių duomenų, vadovaujantis tik pareiškėjų subjektyviu vertinimu dėl skleidžiamo triukšmo, galimai viršijančio higienos normose nustatytus leistinus triukšmo rodiklius, nėra pagrindo teigti, jog nagrinėjamu atveju yra padarytas ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas taip pat pažymi, kad Triukšmo valdymo įstatymo 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šio įstatymo tikslas yra reglamentuoti veiklos, kurią vykdant skleidžiamas triukšmas, valdymą, siekiant išvengti klausos sutrikimų ar netekimo, apsaugoti žmonių gyvybę ir sveikatą bei aplinką nuo neigiamo triukšmo poveikio. Pagal Triukšmo valdymo įstatymo 14 straipsnio 3 dalį, triukšmo šaltinių valdytojai privalo laikytis nustatytų triukšmo ir ribinių dydžių ir užtikrinti, kad naudojamų įrenginių triukšmo lygis neviršytų vietovei, kurioje naudojami triukšmo šaltiniai, nustatytų triukšmo ribinių dydžių, o pagal 30 straipsnio 1 dalies 3 punktą asmenys turi teisę reikalauti, kad būtų nutrauktas triukšmo šaltinių poveikis visuomenės sveikatai ir aplinkai. Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos priežiūros įstatymo (toliau – VSPĮ) 2 straipsnio 11 dalyje apibrėžta, kad visuomenės sveikatos sauga – organizacinių, techninių, socialinių, ekonominių ir teisinių priemonių, skirtų visuomenės ar atskirų jos grupių sveikatai apsaugoti nuo visuomenės sveikatai darančių įtaką veiksnių kenksmingo poveikio arba šio poveikio rizikai kiek įmanoma sumažinti, visuma; 14 dalyje nurodyta, kad valstybinė visuomenės sveikatos saugos kontrolė yra įgaliotų valstybės institucijų ir pareigūnų atliekami veiksmai ūkinės komercinės veiklos atitikties visuomenės sveikatos saugos norminių teisės aktų reikalavimams įvertinti bei administracinėms poveikio priemonėms taikyti. VSPĮ 15 straipsnis nustato Nacionalinio visuomenės sveikatos centro kompetenciją. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Nacionalinis visuomenės sveikatos centras pagal asmenų prašymus, pranešimus, skundus vykdo visuomenės sveikatos saugos reglamentų (higienos normų), kurių kontrolė nėra pavesta kitiems viešojo administravimo subjektams, laikymosi kontrolę (valstybinę visuomenės sveikatos saugos kontrolę) pagal sveikatos apsaugos ministro nustatytą kontroliuojamų sričių sąrašą (1 dalies 2 punktas), vykdo stacionarių triukšmo šaltinių veiklos valstybinę visuomenės sveikatos saugos kontrolę triukšmo prevencijos zonose (1 dalies 7 punktas). Šiuo gi atveju ir kilęs ginčas dėl stacionaraus triukšmo šaltinio veiklos, todėl, kaip ir nurodyta skundžiamame policijos nutarime, pareiškėjai dėl triukšmo ribinių dydžių viršijimo nustatymo turi kreiptis į Nacionalinį visuomenės sveikatos centrą.
Nagrinėjamu atveju ginčas taip pat kilo ir dėl plovimo įrenginio „Karcher“ sukelto triukšmo. Minėtas įrenginys buvo naudojamas V. J. ir D. J. 2018 m. spalio 19 d. po 19 val. plaunant darbo vietą. Taigi, ginčas yra dėl triukšmo, kuris neabejotinai susijęs su vykdoma sulčių spaudimo veikla, tik keliamas jau ne stacionaraus, o mobilaus įrenginio. Šiuo atveju svarbu įvertinti ir Alytaus miesto savivaldybės tarybos patvirtintų triukšmo prevencijos Alytaus miesto viešosiose vietose taisyklių (redakcija, galiojanti nuo 2017 m. gegužės 5 d.) (toliau – Taisyklės) nuostatas. Taisyklių IV skyriaus „Triukšmo prevencija ribojant veiklą“ 16 punkte nurodyta, kad gyvenamosiose teritorijose triukšmingas transporto priemones ir triukšmingus mechanizmus darbo dienomis leidžiama naudoti nuo 7 val. iki 21 val., poilsio ir švenčių dienomis – nuo 9 val. iki 21 val., išskyrus gelbėjimo, gatvių ir šaligatvių valymo transporto priemones; šie reikalavimai netaikomi avarijų likvidavimo atvejais. Taigi, pagal nurodytas Taisyklių nuostatas, vykdant veiklą gyvenamosiose teritorijose naudoti triukšmingus mechanizmus draudžiama po 21 val. ir nagrinėjamu atveju šis draudimas nebuvo pažeistas, nes plovimo įrenginys „Karcher“, dėl kurio keliamo triukšmo kilęs ginčas, buvo naudojamas iki 21 val. Be kita ko, Taisyklių 14 punkte nurodyta, kad savivaldybės teritorijoje triukšmo šaltinių keliamas triukšmas neturi viršyti galiojančioje Lietuvos higienos normoje patvirtintų triukšmo ribinių dydžių ir pagal Taisyklių 13 punktą triukšmo šaltinių skleidžiamo triukšmo matavimus atlieka viešojo administravimo institucijos teisės aktų nustatyta tvarka, o Taisyklių 25 punkte nustatyta, kad Taisyklių vykdymą ir triukšmo kontrolę atlieka savivaldybės administracijos direktoriaus įgalioti asmenys. Tuo tarpu pareiškėjai, remdamiesi tik bendra plovimo įrenginio „Karcher“ techninių parametrų informacija, teigia, kad V. J. ir D. J. naudoto įrenginio keliamas triukšmas viršijo leistiną higienos normą HN 33:2011, tačiau pažymima, kad tik Taisyklėse nurodytos kompetentingos institucijos teisės aktų nustatyta tvarka gali atlikti V. J. ir D. J. naudoto įrenginio triukšmo lygio matavimus ir nustatyti galimą Lietuvos higienos normoje patvirtintų triukšmo ribinių dydžių viršijimą, kas sudarytų pagrindą triukšmo šaltinio valdytojus patraukti administracinėn atsakomybėn.
Apibendrinant tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad byloje neginčijamų ir neabejotinų įrodymų, patvirtinančių, jog V. J. ir D. J. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, nėra. Jau minėta, kad kaltu dėl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda, ir visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad 2018 m. lapkričio 9 d. Alytaus apskrities VPK nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną, yra teisėtas ir pagrįstas, todėl nutarimas paliktinas nepakeistas, o pareiškėjų skundas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 622, 630, 639, 641 straipsniais, 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 dalimi, 644 straipsniu, 646 straipsnio 1 ir 2 dalimis,
nutaria:
palikti nepakeistą Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2018 m. lapkričio 9 d. nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną ir pareiškėjų R. K. ir A. J. skundo netenkinti.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant skundą per nutartį priėmusį Alytaus apylinkės teismą.