- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-01-24
- Bylos Nr.
- Ik-838-171/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02787-2010-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Irena Paulauskienė (pirm.), Gintaras Dzedulionis, Liudmila Zaborovska
- Pareiškėjas
- P. V.
- Atsakovas
- Vilniaus
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Irenos Paulauskienės, teisėjų Gintaro Dzedulionio ir Liudmilos Zaborovskos, sekretoriaujant Jūratei Domarkaitei, dalyvaujant atsakovo atstovui Česlovui Jociui, trečiojo suinteresuoto asmens atstovui Mariui Vainauskui, vertėjai Violetai Marčiulionienei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo P. V. skundą atsakovams Vilniaus 2-siems pataisos namams ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus 2-ųjų pataisos namų, dėl sprendimų panaikinimo ir žalos atlyginimo (tretysis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – Kalėjimų departamentas)).
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas kreipėsi į teismą su skundu (b. l. 3–4), kuriuo prašo:
1) panaikinti Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimą Nr. 28-769;
2) panaikinti Kalėjimų departamento 2010-09-17 sprendimą Nr. 2S-2942;
3) priteisti 10 000 Lt neturtinę žalą.
Pareiškėjas paaiškino, kad 2010-08-23 jam pataisos namų direktorius paskyrė nuobaudą – uždarymą į baudos izoliatorių 10 parų, už tai, kad 2010-08-13 apie 10 val. naudojo fizinį smurtą bei vartojo necenzūrinius žodžius prieš nuteistąjį P. Š. (P. Š.). Nurodė, kad paskirtą nuobaudą apskundė Kalėjimų departamentui, tačiau 2010-09-17 gavo atsakymą Nr. 2S-2942, kad nuobauda buvo paskirta pagrįstai.
Pareiškėjas teigia, kad pats P. Š. tiek žodžiu, tiek ir raštu patvirtino, kad pareiškėjas prieš jį smurto nenaudojo ir nevartojo jokių necenzūrinių žodžių. Nurodo, kad patalpoje buvo jiedu bei kitas nuteistasis, kuris ten gyvena ir kuris taip pat matė, kad nebuvo jokio konflikto. Pareiškėjas teigia, kad administracija nori su juo susidoroti, daro psichologinį spaudimą, verbuoja kitus nuteistuosius, kad šie rašytų skundus dėl pareiškėjo. Teigia, kad patyrė fizines kančias, neteisėtą laisvės atėmimą, dėl to patyrė stresą ir stiprius išgyvenimus.
Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė skunde išdėstytus argumentus (b. l. 60–62).
Atsiliepimas
Atsakovai Vilniaus 2-ieji pataisos namai ir Lietuvos valstybė, atstovaujama Vilniau 2-ųjų pataisos namų, su pareiškėjo skundu nesutiko. Atsiliepime (b. l. 12–13) paaiškino, kad ginčijamas nutarimas buvo priimtas po to, kai pataisos namų vidaus tyrimų skyriaus vyresnysis inspektorius A. Ž. 2010-08-19 atliko tarnybinį tyrimą dėl pareiškėjo elgesio. Tyrimo metu nustatyta, kad pareiškėjas 2010-08-13 apie 10.00 val. nuteistųjų gyvenamojoje patalpoje Nr. 2-308 naudojo fizinį bei psichologinį smurtą prieš nuteistąjį P. Š.. Teigia, kad nuobauda paskirta teisėtai ir pagrįstai, atsižvelgus į padaryto pažeidimo aplinkybes, surinktą dokumentinę medžiagą, nuteistųjų ir pareigūnų paaiškinimus.
Atsakovai teigia, kad su reikalavimu atlyginti neturtinę žalą nesutinka, kadangi Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administracija veikė tinkamai, laikydamasi įstatymų, ir nuteistajam P. V. nepadarė jokios žalos. Įvykio aplinkybės buvo tinkamai išnagrinėtos, pareiškėjo pažeidimas užfiksuotas.
Teismo posėdyje atsakovų atstovas palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus (b. l. 60-62).
Tretysis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas su pareiškėjo skundu nesutiko. Atsiliepime į skundą (b. l. 24–26) nurodė, kad siekdami išsiaiškinti pareiškėjo pažeidimą, Vilniaus 2-ųjų pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus pareigūnai atliko tarnybinį tyrimą ir nustatė, kad nuteistasis P. V. naudojo fizinį bei psichologinį smurtą prieš nuteistąjį P. Š..
Tretysis suinteresuotas asmuo paaiškino, kad, atsižvelgdamas į padaryto pažeidimo aplinkybes, surinktą dokumentinę medžiagą, Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorius 2010-08-23 nutarimu Nr. 28-769 nuobaudą pareiškėjui skyrė teisėtai.
Teigia, kad Kalėjimų departamentas į pareiškėjo skundą atsakė laiku ir išsamiai, atsakymą pagrindė teisės normomis, nurodė apskundimo tvarką, atsakymas atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimus, todėl jo naikinti nėra pagrindo.
Kalėjimų departamentas paaiškino, kad pareiškėjas reikalauja neturtinės žalos atlyginimo, tačiau nepateikia jokių objektyvių tai patvirtinančių įrodymų. Iš surinktų įrodymų matyti, kad nei Kalėjimų departamentas, nei Vilniaus 2-ieji pataisos namai jo teisių nepažeidė, todėl neturtinė žala pareiškėjui nebuvo padaryta.
Teismo posėdyje Kalėjimų departamento atstovas palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus ir prašė skundą atmesti (b. l. 60–62 ).
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad 2010-08-23 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus nutarimu Nr. 28-769 (b. l. 5, 14, 30) P. V. už Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – LR BVK) 110 str. 1 d. 1 p. ir 2 d. 8 p. bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 „Dėl pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Taisyklės), 73.4 p. reikalavimų pažeidimą skirta nuobauda – uždarymas į baudos izoliatorių dešimčiai parų. Nuobauda paskirta dėl to, kad P. V. 2010-08-13 apie 10.00 val. naudojo fizinį smurtą bei vartojo necenzūrinius žodžius prieš nuteistąjį P. Š..
Nesutikdamas su paskirta nuobauda, pareiškėjas 2010-08-26 kreipėsi su skundu (b. l. 31) į Kalėjimų departamentą, prašydamas panaikinti 2010-08-23 nutarimą Nr. 28-769.
Kalėjimų departamentas išnagrinėjo pareiškėjo skundą ir 2010-09-17 raštu Nr. 2S-2942 (b. l. 6, 27) atsakė pareiškėjui, kad Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimu Nr. 28-769 nuobauda buvo paskirta pagrįstai.
Ginčo esmė – ar teisėtai ir pagrįstai pareiškėjui P. V. buvo paskirta nuobauda ? uždarymas į baudos izoliatorių dešimčiai parų.
LR BVK 110 str. 1 d. 1 p. įtvirtinta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos, o to paties straipsnio 2 d. 8 p. numatytas draudimas laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems reikalauti bet kokios paslaugos iš kito nuteistojo ar kalinamojo, naudoti fizinį ar psichinį smurtą prieš kitus asmenis.
Taisyklių 73.4 punktas numato, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, t. y. nevartoti necenzūrinių žodžių, žargono, pravardžių.
Taigi aiškinantis, ar pagrįstai pareiškėjui paskirta nuobauda, būtina nustatyti, ar jis nesilaikė nustatytos pataisos įstaigų tvarkos, naudojo fizinį ar psichinį smurtą prieš kitus asmenis, vartojo necenzūrinius žodžius, žargoną.
Teismas nustatė, kad P. Š. 2010-08-13 Vilniaus 2-ųjų pataisos namų administracijai pateikė pareiškimą (b. l. 18?19), kuriame nurodė, kad 2010-08-13 10:00 val. 308 sekcijoje G. S. davė jam cigaretę. Tada P. V. jį užpuolė, pradėjo vadinti „ožiu“ ir „gaidžiu“, pradėjo smaugti, trenkė į sieną, grasino, kad susidoros.
G. S. 2010-08-19 paaiškino (b. l. 20), kad 2010-08-13 apie 10:00 val. į 308 kambarį užėjo P. Š. ir paprašė cigaretės. Tuo metu P. V. ėmė jį vadinti „gaidžiu“ ir kitaip įžeidinėti, po to griebė už gerklės, stūmė į lovą ir grasino fiziniu susidorojimu. P. Š. atgal jam netrenkė ir nieko nesakė.
Iš pažymėjimo apie nuteistojo kūno sužalojimo pobūdį (b. l. 21) matyti, kad P. V. sumušimo žymių nenustatyta.
Atlikus tarnybinį tyrimą nustatyta, kad 9-ojo būrio nuteistasis P. V. prieš 8-ojo būrio nuteistąjį P. Š. naudojo fizinį smurtą bei prieš jį vartojo necenzūrinius žodžius b. l. 17). 2010-08-19 surašyta tarnybinio tyrimo išvada dėl nuteistojo P. V. elgesio (b. l. 16), kurioje konstatuota, kad nuteistasis P. V. savo elgesiu, t. y. naudodamas fizinį smurtą ir vartodamas necenzūrinius žodžius, pažeidė LR BVK 110 str. 1 d. 1 ir 2 d. 8 p. ir Taisyklių 73.4 punktą.
Pareiškėjas su skundu teismui pateikė P. Š. pasirašytą paaiškinimą (b. l. 7), kuriame nurodoma, jog 13 dieną 10:00 val. 308 sekcijoje su P. V. nebuvo jokių konfliktų ir jokių muštynių, keikimųsi ir jokių grasinimų.
Liudytojas P. Š. teismo posėdyje parodė, kad užėjo pas G. S., kuris davė jam cigarečių. Po to P. V. ant jo puolė, vartojo keiksmažodžius, griebė už gerklės, jis trenkėsi į sieną. Teigė, kad paaiškinimo niekas nevertė rašyti, nurodė, jog reikia tikėti tuo, ką jis sako teisme. Dėl paaiškinimo, kurio turinys skiriasi nuo tarnybinio patikrinimo medžiagoje esančio, paaiškinti nieko negalėjo (b. l. 61).
Liudytojas G. S. paliudijo, kad palaiko raštu rašytą paaiškinimą. Teigė, kad tarp P. V. ir P. Š. įvyko nesusipratimas, jie apsistumdė, pareiškėjas vartojo necenzūrinius žodžius (b. l. 61).
Liudytojas A. Ž. paaiškino, kad atliko įvykio tyrimą. Įvykio metu nedalyvavo, jokio paaiškinimo neplėšė. Teigė, kad kai gauna nuteistojo paaiškinimą, jį užregistruoja ir atlieka tyrimą. Nurodė, kad jokio neregistruoto P. Š. paaiškinimo nematė (b. l. 61).
Teismas, įvertinęs byloje esančius rašytinius įrodymus, liudytojų parodymus, daro išvadą, kad pareiškėjas P. V. pagrįstai nubaustas už LR BVK 110 str. 1 d. 1 p. ir 2 d. 8 p. bei Taisyklių 73.4 punkto pažeidimus, kadangi byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina, jog jis prieš P. Š. naudojo fizinį smurtą, vartojo necenzūrinius žodžius, taip pažeisdamas nustatytą tvarką pataisos įstaigoje.
Taisyklių 205 punktas numato, kad kiekvienas nuteistasis prieš baudžiamas turi būti informuotas apie nusižengimą, kuriuo jis įtariamas, ir jam turi būti suteikta galimybė apsiginti. Jei nuteistasis, kuris įtariamas pažeidęs bausmės atlikimo režimo reikalavimus, atsisako pasiaiškinti raštu, šis atsisakymas įforminamas protokole, kurio forma numatyta Taisyklių 31 priede (Taisyklių 206 punktas).
Byloje nustatyta, kad pareiškėjas rašytinio pasiaiškinimo neteikė, atsisakymas pasiaiškinti protokole, kurio forma numatyta Taisyklių 31 priede, neįformintas, tačiau apie tai pažymėta Tarnybinio tyrimo dėl nuteistojo P. V. elgesio išvadoje (b. l. 16), kurioje nurodyta, kad pareiškėjas žodžiu paaiškino, jog 2010-08-13, apie 10:00 val., gyvenamojoje patalpoje Nr. 2-308, jis nuteistajam P. Š. fiziniu susidorojimu negrasino, nevadino „gaidžiu“ ir „ožiu“, jo nesmaugė ir netrenkė į sieną.
Atsižvelgęs į tai, kad atsisakymas raštu pasiaiškinti, nors ir įformintas ne protokole, o išvadoje, yra, taip pat raštu išdėstytas nuteistojo žodinis paaiškinimas dėl pažeidimo aplinkybių, teismas daro išvadą, kad tai, jog P. V. atsisakymas raštu pasiaiškinti neįformintas protokole, nėra laikytina esminiu procedūriniu pažeidimu, dėl kurio būtų galima naikinti ginčijamą 2010-08-23 nutarimą Nr. 28-769.
LR BVK 143 str. 2 d. numato, kad, skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo. Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumą ir pobūdį.
LR BVK 143 straipsnio 4 d. įtvirtinta, kad nuobauda turi būti paskirta ne vėliau kaip per dešimt parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos, o jei dėl pažeidimo buvo atliekamas tyrimas, – nuo tyrimo pabaigos dienos, bet ne vėliau kaip per du mėnesius nuo pažeidimo padarymo dienos.
Šiuo atveju tyrimas atliktas ir tyrimo išvada surašyta 2010-08-19, nutarimas dėl nuobaudos paskyrimo priimtas 2010-08-23, taigi LR BVK 143 str. 4 d. įtvirtinta reikalavimas dėl nuobaudos paskyrimo termino nebuvo pažeistas.
LR BVK 143 str. 1 d. numato, kad 142 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytos nuobaudos skiriamos tam įgalioto pareigūno nutarimu arba įsakymu. Turinčių teisę skirti nuobaudas pareigūnų sąrašą ir jų įgaliojimus nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės.
Taisyklių 202 punkte įtvirtinta, kad tik pataisos įstaigos direktorius arba jį pavaduojantis pareigūnas turi teisę nuteistiesiems skirti LR BVK nustatytas nuobaudas.
Teismas nustatė, kad P. V. nuobaudą paskyrė įgaliotas tai daryti asmuo ? Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktorius A. Maknickas (b. l. 53–57 ).
Nuobauda paskirta atsižvelgus į pažeidimo padarymo aplinkybes ir pažeidimo pavojingumą. P. V. buvo paskirta LR BVK 142 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatyta nuobauda – uždarymas į baudos izoliatorių. BVK 142 straipsnio 1 dalies 4 punktas numato, kad už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą nuteistiesiems gali būti paskirta nuobauda: atvirose kolonijose ir pataisos namuose laikomų nuteistųjų uždarymas į baudos izoliatorių iki penkiolikos parų. Nuobaudos dydis atitinka padaryto pažeidimo pavojingumą.
Apibendrinęs tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad ginčijamas Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimas Nr. 28-769 yra teisėtas ir pagrįstas, teismas nenustatė esminių procedūrinių pažeidimų, dėl kurių jis galėtų būti panaikintas, paskirta nuobauda atitinka padaryto pažeidimo pavojingumą.
Pareiškėjas, nesutikdamas su nutarimu, kuriuo paskirta nuobauda, jį apskundė Kalėjimų departamentui (b. l. 31). Kalėjimų departamentas, 2010-08-27 gavęs pareiškėjo skundą, išnagrinėjo dokumentinę medžiagą ir 2010-09-17 priėmė sprendimą Nr. 2S-2942 (b. l. 6, 27), kuriame motyvuotai nurodė, kokiais objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis remdamasis daro išvadą, kad pareiškėjui nuobauda paskirta pagrįstai. Sprendime nurodyta jo apskundimo tvarka, jis pasirašytas įgalioto asmens.
Iš to, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad Kalėjimų departamento sprendimas atitinka Viešojo administravimo įstatymo reikalavimus, yra teisėtas ir pagrįstas, todėl nėra pagrindo jį naikinti.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.246 straipsnį, neteisėti atsakovo veiksmai yra viena iš būtinų sąlygų atsirasti atsakomybei dėl turtinės ar neturtinės žalos atlyginimo. Kadangi pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo iš esmės kildinimas iš minėto Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2010-08-23 nutarimo Nr. 28-769, todėl nenustačius neteisėtų veiksmų, priimant šį nutarimą, nėra teisinio pagrindo tenkinti ir reikalavimo dėl žalos atlyginimo.
Apibendrinęs tai, kas išdėstyta, teismas atmeta pareiškėjo P. V. skundą kaip nepagrįstą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p., 127 ir 129 str.,
nusprendžia:
pareiškėjo P. V. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.