Kauno apygardos teismo nutartis

2021-11-04 · Civilinė byla Nr. 2A-1485-413/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-11-04
Bylos Nr.
2A-1485-413/2021
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-16156-2019-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Gintautas Koriaginas
Ieškovas
O. V.
Atsakovas
K. K.
Civilinė byla Nr. 2A-1485-413/2021Teisminio proceso Nr. 2-69-3-16156-2019-1Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.10.2.4.1; 2.6.10.2.4.2; 3.3.1.18.3
Kauno apygardos teismasNutartisLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. lapkričio 4 d.Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Gintautas Koriaginas,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo O. V. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2021 m. gegužės 18 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-75-962/2021 pagal ieškovo O. V. ieškinį atsakovui K. K. dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovas O. V. (toliau ir ieškovas) kreipėsi į teismą, patikslintu ieškiniu prašydamas iš atsakovo K. K. (toliau ir atsakovas) 1 800 Eur turtinės žalos atlyginimą (1 590 Eur žalą už dviračio sugadinimą, 130 Eur žalą už avalynės (batų) sugadinimą, 80 Eur išlaidas už gydytojo dermatologo konsultaciją ir vaistus) ir 500 Eur neturtinės žalos atlyginimą.

2. Ieškovo reikalavimai dėl žalos padarymo buvo grindžiami tuo, kad 2019 m. gegužės 23 d., prie gyvenamojo namo Nr. 192, iš neaptvertos kiemo teritorijos išbėgo du šunys, kurie pribėgę prie dviračiu važiuojančio ieškovo nustūmė jį nuo dviračio, dėl ko ieškovas nežymiai susižeidė ir patyrė prašomą priteisti turtinę ir neturtinę žalą. Šio įvykio kaltininku buvo pripažintas atsakovas, kuriam už administracinį teisės pažeidimą Kauno apylinkės teismo 2019 m. rugsėjo 27 d. nutarimu buvo paskirta administracinė nuobauda – bauda.

Atsiliepimas

3. Atsakovas su ieškiniu sutiko iš dalies, nurodydamas, kad ieškovui turėtų būti priteista turtinė žala, pagrįsta byloje esančiais įrodymais, o ne deklaratyviais ieškovo teiginiais ar su juo susijusių asmenų subjektyviu liudijimu ir „manymu“ kad dviratis yra brangus. Pateikta eksperto išvada dėl dviračio apgadinimų ir vertės parengta vadovaujantis suinteresuotų asmenų (ieškovo motinos) paaiškinimais, todėl jos įrodomoji reikšmė yra abejotina. Atsakovas sutiktų atlyginti ieškovui 100 Eur dydžio neturtinę žalą.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

4. Kauno apylinkės teismas 2021 m. gegužės 18 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė ieškovui O. V. iš atsakovo K. K. 810 Eur turtinės žalos ir 200 Eur neturtinės žalos atlyginimo; paskirstė bylinėjimosi išlaidas ir priteisė iš ieškovo atsakovui 772 Eur bylinėjimosi išlaidų, 27,82 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei, o iš atsakovo – 52,15 Eur žyminio mokesčio ir išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

5. Pasisakydamas dėl ieškovo dviračio apgadinimų ir jo vertės, teismas pripažino, kad eksperto G. J. B. dviračio rinkos vertės nustatymo ataskaitoje nurodyta vertė gali būti to paties modelio, kaip ieškovo dviračio, tačiau ši atskaita neatspindi konkrečios dviračio vertės iki įvykio. Todėl šia atskaita teismas vadovavosi iš dalies, nustatydamas tokio modelio dviračio vidutinę rinkos kainą (vertę).

6. Teismas pažymėjo, kad surašant UAB „Velomanija“ defektinį aktą, buvo nustatyti visi dviračio apgadinimai ir detalių bei darbų kaina, nevertinant dviračio rėmo ir kitų detalių nusidėvėjimo. MB „Traška Braška“ vertino pagrindinį ir esminį dviračio pažeidimą – karboninio rėmo skilimo labiausiai tikėtinas aplinkybes, nurodė, jog labiausiai tikėtina skilusio rėmo priežastis – ilgas naudojimas – nusidėvėjimas. Nurodė, jog remontuoti dviračio neverta, o tokio lygio ir gal net geresnės kokybės bei pilnos komplektacijos dviratį galima įsigyti Lietuvoje už maždaug 500 Eur UAB „Velomanija“ 2019 m. lapkričio 13 d. defektiniame akte nurodyta, kad analogiško lygio ir komplektacijos (2020 metų Specialized Tarmac Disc Comp) naujo dviračio kaina 3 399 Eur (1 t., b. l. 50–51).

7. Teismas nurodė, kad nesant sugadinto dviračio įgijimo dokumentų ar kitų rašytinių dokumentų, patvirtinančių jo įsigijimo vertę, bei objektyvios galimybės įvertinti jo nusidėvėjimą, taip pat neradus informacijos apie to paties dviračio modelio ( „TrekMadone“ 6.9 SSL) pardavimų kainas 2012 m. skelbimų portaluose, atsižvelgdamas į analogiško lygio ir komplektacijos (2020 metų Specialized Tarmac Disc Comp) naujo dviračio kainą – 3 399 Eur, jo eksploatavimo metus (7 metai), panašių dviračių modelių rinkos kainas, į eksperto G. J. B. ataskaitoje nurodytą dviračio vertę – 1 510 Eur, nustatęs kainų vidurkį ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, teismas konstatavo, kad yra pagrindas mažinti ieškovo reikalavimą dėl sugadinto dviračio iki 600 Eur dydžio.

8. Teismas iš pateiktų į bylą ieškovo avalynės (batų) įsigijimo dokumentų nustatė, kad 2019 m. balandžio 1 d. A. D. už batus sumokėjo 149,90 Eur. Atsižvelgdamas į tai, kad batai sugadinti nepataisomai, taip pat į trumpą jų naudojimo terminą (batai įsigyti 2019 m. balandžio 1 d., įvykis įvyko 2019 m. gegužės 23 d.), teismas konstatavo, kad ieškovo reikalavimas atlyginti už sugadintus batus 130 Eur yra pagrįstas ir tenkintinas.

9. Pasisakydamas dėl ieškovo prašomų priteisti 80 Eur išlaidų, susijusių su administracinio teisės nusižengimo metu atsakovo padaryta žala ieškovo sveikatai, teismas nurodė, kad žalos dydį patvirtina pateikti į bylą rašytiniai įrodymai – čekiai. Ta aplinkybė, kad ieškovas pasirinko privačią gydymo įstaigą, nesudaro pagrindo netenkinti ieškovo reikalavimo šioje dalyje.

10. Pasisakydamas dėl neturinės žalos atlyginimo, teismas nurodė, kad byloje nėra ginčo, jog ieškovas 2019 m. gegužės 23 d. dėl neteisėtų atsakovo veiksmų patyrė sveikatos sužalojimus. Nustatydamas neturtinės žalos dydį teismas atsižvelgė į tai, kad ieškovas įvykio metu dar buvo nepilnametis, patyrė skausmą, neigiamas emocijas ir nepatogumus atostogaudamas (1 t., b. l. 8–9), buvo sutrikdytos dviračių sporto treniruotės (1 t., b. l. 7). Be to, teismas pažymėjo, kad ieškovas užsiima ekstremalia sporto rūšimi, liudytoju apklaustas treneris Š. P. parodė, jog nukritimai nuo dviračio yra dažnas dalykas dviračių sporte, o atsakovas K. K. administracinį nusižengimą padarė nesant tiesioginei tyčiai, gailėjosi dėl padaryto nusižengimo. Atsižvelgdamas į aptartas aplinkybes ir kasacinio teismo praktiką, vadovaudamasis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, ieškovo patirtą neturtinę žalą teismas įvertino 200 Eur.

11. Pasisakydamas dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, teismas nustatė, kad ieškovas patyrė 2 700 Eur išlaidų, iš kurių 2 400 Eur atstovavimo išlaidos ir 300 Eur turto vertinimo išlaidos (1 t., b. l. 5–6, 161, 113–118, 157, 158), o atsakovas – 4 545,50 Eur išlaidų, iš kurių 4 395,50 Eur atstovavimo bei įrodymų rinkimo išlaidos (1 t., b. l. 100–101, 102–115, 163–175, 2 tomas, b. l. 104–107, 137–139) ir 150 Eur užstatas už eksperto atvykimą į teismo posėdį (2 t., b. l. 76, 77, 121, 131).

12. Atsižvelgdamas į tai, kad byla dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo nėra sudėtinga, joje nebuvo sprendžiami nauji teisiniai klausimai, o ieškovas tik teismo proceso metu sulaukė pilnametystės ir yra moksleivis, be to, byla pirmosios instancijos teisme buvo nagrinėjama iš naujo dėl tų pačių reikalavimų, taip pat į kitas aplinkybes, teismas sumažino atsakovo patirtas išlaidas iki 3 500 Eur (CPK 98 straipsnis).

13. Atsižvelgdamas į tai, kad ieškinys tenkintas 44 proc., ieškovui iš atsakovo priteistina 1 188 Eur bylinėjimosi išlaidų (2 700 Eur × 44 proc.), o atsakovui iš ieškovo – 1 960 Eur (3500 Eur × 56 proc.). Priešines sumas įskaičius, atsakovui iš ieškovo teismas priteisė 772 Eur bylinėjimosi išlaidas.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

14. Apeliaciniu skundu ieškovas O. V. (toliau – apeliantas) prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. gegužės 18 d. sprendimo dalį, kuria atmesti ieškinio reikalavimą, ir priimti naują sprendimą – ieškovo ieškinį tenkinti visiškai, priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas ir prijungti prie bylos naujus rašytinius įrodymus. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

14.1. Teismas nepagrįstai nesivadovavo liudytojų A. V. ir A. D. parodymais, nes liudytoju gali būti ir asmuo, susijęs su šalimi giminystės ryšiais. Nepilnametis O. V. negalėjo vykti pirkti dviračio su kaimynais ar kitais svetimais žmonėmis. Jis vyko su savo seneliu A. D. ir savo treneriu Š. P., su kuriuo buvo konsultuojamasi dėl dviračio. Perkamo dviračio kaina buvo aptarta su tėvais, kurie ir finansavo sportinio dviračio įsigijimą. Liudytojas S. P. nurodė, kad už 500 Eur neįmanoma nupirkti tokios kokybės ir komplektacijos dviračio, o byloje pateiktas panašaus dviračio pasiūlymas už 440 Eur (prie MB „Traška Braška“ dokumentų) yra labai prastos komplektacijos dviračio, neprilygstantis O. V. turėtam dviračiui. Teismas visiškai nevertino liudytojo Š. P. parodymų.

14.2. Aplinkybę, kad ieškovas dviratį įsigijo už 2000 Eur patvirtina ir prie eksperto G. J. B. Retrospektyvinio kilnojamojo turto rinkos vertės ekspertinio tyrimo ekspertizės akto pridėti skelbimai. Pvz., analogiškas dėvėtas dviratis „Trek Madone 6.9 SSL 2012“ buvo parduodamas 2018 metais užsienyje ir kainavo 3000 USD. Kitas skelbimas, pateiktas prie ekspertizės akto, patvirtina, kad analogiškas dėvėtas dviratis buvo parduodamas už 2000 USD. Ieškovo dviratis buvo labai geros komplektacijos, todėl visiškai realu, kad ir ieškovas 2018 metais savo dviratį įsigijo už 2000 Eur kainą. Be to, ekspertas savo akte pažymėjo, kad su dviračiu Trek Madone 6.9 SSL 2012 ne kartą buvo laimėtos „Tour de France “ varžybos, tad ir ši aplinkybė įrodo, kad ieškovo turėtas dviratis buvo nepaprastas.

14.3. Ekspertui G. J. B. buvo pavesta nustatyti, kokia buvo konkretaus, t. y. ieškovui priklausančio dviračio Trek Madone 6.9 SSL 2012, vertė administracinio teisės nusižengimo padarymo dieną – 2019 m. gegužės 23 d. Ekspertas dviratį apžiūrėjo natūroje ir įvertino, kad dviratis administracinio nusižengimo padarymo metu buvo eksploatuojamas, kad dviračio fizinė būklė buvo vidutinė. Ieškovo įsitikinimu, ekspertas išvadoje tinkamai įvertino konkretaus ieškovo turėto dviračio vertę administracinio teisės nusižengimo padarymo metu, tinkamai atsižvelgė į jo nusidėvėjimą.

14.4. Teismui manant, kad eksperto G. J. B. pateikta išvada dviračio vertei (žalos dydžiui) nustatyti yra netinkama, teismas privalėjo skirti teismo ekspertizę, kad būtų nustatytas tikrasis žalos dydis. Byloje nekilo ginčo dėl to, kad dviratis neremontuotinas, kad jo remonto (atstatymo) kaina būtų didesnė nei dviračio vertė įvykio dieną. Duomenų, paneigiančių šią eksperto išvadą, byloje nėra, todėl teismas privalėjo vadovautis eksperto išvadoje nurodyta dviračio verte ir priteisti teisingą turtinės žalos atlyginimą.

14.5. Ieškovas pateikė į bylą duomenis, kad dviračių gamintojas „Trek“ dviračių rėmams taiko garantiją visam jų naudojimo laikui, kad plentiniai dviračiai su karboniniu rėmu yra be jokių apsaugų (nors R. D. savo išvadoje teigė, kad originalus rėmas būna su apsaugomis). Be to, UAB „Velomanija“ atstovas E. V. teismo posėdžio metu paaiškino, kad dviračio rėmas yra ilgaamžis, paprastai nesusidėvi ir dėl nusidėvėjimo nelūžta. UAB „Velomanija“ defektiniame akte nurodyta, kad naujo rėmo vertė yra 3600 Eur, o naudoto – 2200 Eur, kad dviračio rėmas buvo pažeistas dvejose vietose prie centrinės ašies dešinėje pusėje. Tai, kad rėmas buvo pažeistas dviejose vietose paneigia teiginius, kad rėmas skilo dėl nusidėvėjimo (nuo galimų grandinės nukritimų tarp rėmo ir priekinių žvaigždžių), nes tokiu atveju rėmas būtų skilęs tik vienoje vietoje. Apelianto įsitikinimu, teismas negalėjo remtis MB „Traška Braška“ pateikta išvada, nes ji yra nepatikima, klaidinga ir palanki yra tik atsakovui. Minėta MB „Traška Braška“ neatstovauja ginčo dviračio gamintojo, tokių dviračių neaptarnauja, o liudytojas R. D. neturi nei specialių žinių, nei tinkamos kvalifikacijos. Be to, šis liudytojas pripažino, kad jis reiškia tik savo nuomonę, o nuomonė tai nėra faktas.

14.6. Sportiniams dviračiams, su kuriais dalyvaujama varžybose, yra taikomi techninės būklės reikalavimai. Su netvarkingais dviračiais negalima dalyvauti varžybose. Tai patvirtino ir liudytojas Š. P.. Ieškovo dviratis buvo techniškai tvarkingas, su šiuo dviračiu jis treniravosi ir dalyvavo sporto varžybose. Todėl negalima teigti, kad dviračio rėmas buvo toks susidėvėjęs, kad sulūžo dėl nusidėvėjimo. Šios aplinkybės yra neįrodytos jokiais objektyviais įrodymais.

14.7. Į bylą nepateiktą jokių duomenų, kurie patvirtintų atsakovo atstovo ir UAB „Velomanija“ teiginius dėl neva negaliojančios garantijos dviračio rėmui. Priešingai, ieškovas pateikia įrodymus, kurie paneigia tokius teiginius. Visų pirma, „Trek“ dviračių gamintojo oficialus atstovas Lietuvoje UAB „Egminda“ (Umarai) el. laišku nurodė, kad jų programose nėra jokių duomenų, kad garantija šiam dviračiui būtų atšaukta. Todėl akivaizdu, kad oficialus Trek dviračių gamintojas negalėjo siųsti jokio laiško bendrovei „Velomanija“ dėl neva atšauktos garantijos, nes tokių duomenų jie paprasčiausiai neturėjo. Be to, ieškovas susisiekė ir su Trek dviračių gamintoju, kuris aiškiai nurodė, kad patikrinus garantijų skyriaus duomenis, jų sistemoje nėra jokių įrašų apie defektus ar apie tai, kad dviračio rėmas buvo brokuotas. Taigi, teismas negalėjo vadovautis liudytojo E. V. parodymais, nes jie prieštarauja ieškovo pateikiamiems rašytiniams įrodymams. Šios aplinkybės, neparemtos jokiais objektyviais duomenimis, buvo ieškovui siurprizinės ir jis negalėjo į jas atsikirsti nei savo procesiniuose dokumentuose, nei teismo posėdžio metu, todėl kartu su apeliaciniu skundu teikia naujus įrodymus ir prašo juos prijungti prie bylos.

14.8. Pažymi, kad nepilnametis ieškovas patyrė kūno sužalojimus ir skausmą, kas tam tikrais atvejais užtraukia ir baudžiamąją atsakomybę. Todėl teismo sprendimo argumentai, kuriais neturtinė žala yra sumažinta iki 200 Eur, neatitinka teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principų. Atkreipia dėmesį, kad byloje nėra jokių duomenų, jog atsakovas K. K. būtų gailėjęsis dėl padaryto administracinio nusižengimo. Priešingai, jis netgi neatsiprašė ieškovo ir nuolat kaltino ieškovą siekiu pasipelnyti.

14.9. Didelė dalis bylinėjimosi išlaidų atsirado todėl, jog bylą reikėjo nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teisme, kadangi bylą nagrinėjant pirmą kartą, ji buvo išnagrinėta neteisėtos sudėties teismo. Atsakovas kategoriškai atsisakė padengti ieškovo realiai patirtą turtinę ir neturtinę žalą, pasirinko ilgą bei brangų bylinėjimosi procesą. Todėl apeliantas prašo peržiūrėti ir teismo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo. Apelianto nuomone, tam, kad būtų įvykdytas teisingumas ir apginti nukentėjusio ieškovo interesai, šioje byloje atsakovui negali būti iš ieškovo priteisiamos patirtos bylinėjimosi išlaidos.

Atsiliepimas

15. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas K. K. prašo apeliacinį skundą atmesti, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. gegužės 18 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepime nurodomi šie argumentai:

15.1. Liudytojų A. V. (apelianto mamos) ir A. D. (apelianto senelio) parodymai dėl dviračio įsigijimo buvo prieštaringi, todėl jais teismas pagrįstai nesivadovavo. Ieškovo treneris Š. P. nėra ekspertas, o jo subjektyvi nuomonė dėl dviračio vertės negali būti laikoma pakankamu įrodymu vertinant apelianto patirtą žalą ir dviračio vertę įvykio metu. Liudytojas negalėjo pasakyti, už kokią sumą buvo įsigytas ginčo dviratis, kadangi jis nurodė, jog į piniginius reikalus niekada nesikiša (2021-03-22 posėdžio garso įrašo 44:25 min.). Todėl teismas, vertindamas apelianto patirtą žalą, pagrįstai ir teisėtai nesivadovavo Š. P. parodymais.

15.2. Ekspertas, darydamas išvadą dėl ieškovo dviračio būklės įvykio metu, naudojosi apelianto motinos A. V. raštiškais paaiškinimais (ekspertizės akto 25 psl.), jog neva prieš sezoną buvo pakeistos dviračio detalės – grandinė (40 Eur), kamštinė vairo juosta (25 Eur), stabdžių/pavarų trosai ir šarvai (20 Eur), stabdžių kaladėlės (30 Eur), stabdžių/pavarų rankenėlė (130 Eur), galinis žvaigždžių blokas (60 Eur). Atsakovas atkreipia dėmesį, jog nei prie ekspertizės akto, nei į bylą nėra pridėtas nei vienas įrodymas, patvirtinantis dviračio detalių keitimo faktą. Be to, nėra pateiktas nei vienas įrodymas, patvirtinantis pakeistų dalių vertę ir/ar jų įsigijimo faktą (pvz. sąskaitos faktūros). Be to, apelianto motinos raštiški paaiškinimai vertintini itin kritiškai, kadangi pats apeliantas 2021 m. kovo 22 d. teismo posėdyje patvirtino, jog dviračiui remontas nebuvo daromas, buvo keistos tik padangos (teismo posėdžio garso įrašo 20:21 min.). Ekspertizės aktas negali būti laikomas pakankamu įrodymu, pagrindžiančiu apelianto ieškinio reikalavimus.

15.3. Teismas nėra saistomas pareiga skirti teismo ekspertizę. Teismas turi teisę žalos dydį nustatyti savarankiškai, jei jo tiksliai neįrodo bylos šalys. Teismas pagrįstai ir teisėtai sprendė, kad žalos dydžio eksperto išvada tiksliai neįrodo, todėl visiškai pagrįstai ir teisėtai žalos dydį nustatė pats, vadovaudamasis į bylą surinktų įrodymų visuma.

15.4. Oficialaus dviračių gamintojo Trek internetinio puslapio, kuris buvo prijungtas prie bylos, yra pateiktos Trek rėmams taikomos garantijos sąlygos ir aiškiai nurodyta, jog nors garantija yra suteikiama visam gyvenimui, tačiau ji neapima normalaus dviračio rėmo nusidėvėjimo. Ji taip pat taikoma tik pradiniam pirkėjui, bei netaikoma kai dviratyje sumontuojami komponentai, dalys ar priedai, kurie iš pradžių nebuvo skirti parduotam dviračiui arba nebuvo su juo suderinami. Todėl apeliantas, teikdamas neišsamią informaciją ir tokios neišsamios informacijos pagrindu darydamas nepagrįstas išvadas šiuo atveju klaidina teismą.

15.5. MB „Traška Braška“ dviračių remonto specialistas R. D. 2021 m. kovo 22 d. posėdyje apklausiamas kaip liudytojas aiškiai ir nuosekliai patvirtino savo išvados rezultatus. R. D. teismui nuosekliai paaiškino, kaip susidaro karboninio rėmo pažeidimai, užfiksuoti apelianto dviračio rėme (2019 m. gruodžio 12 d. išvados nuotraukos), ir kokią reikšmę šie pažeidimai turi karboninio rėmo tvirtumui ir atsparumui smūgiams. R. D. teismui pateikė detalius paaiškinimus, papildomai paremtus apelianto dviračio rėmo nuotraukomis. Todėl teismas pagrįstai ir teisėtai susidarė vidinį įsitikinimą, jog labiausiai tikėtina rėmo skilimo priežastis – jo nusidėvėjimas.

15.6. Atsakovas atkreipia dėmesį, jog apelianto į bylą pateiktas susirašinėjimas nėra pilnai išverstas į lietuvių kalbą. Susirašinėjimo su Trek gamintoju 8 psl. yra išverstas tik pirmas sakinys. Po jo einantis sakinys „They also thought that the serial number looked a bit old, which is why we aren’t pulling anything up“ dėl atsakovui nesuprantamų priežasčių nėra išverstas (žiūrėti susirašinėjimo su Trek gamintoju 10 psl. apačioje). Išvertus šį sakinį iš anglų kalbos per vertimo internetinį puslapį www.deepl.com. galime matyti, jog tai reiškia „Jie taip pat manė, kad serijinis numeris atrodo šiek tiek senas, todėl mes nieko netraukiame“. Vadinasi, egzistuoja tikimybė, jog informacijos Trek gamintojas nebeturi dėl itin seno dviračio modelio. Todėl apelianto į bylą pateikiami papildomi dokumentai negali garantuoti, jog apelianto dviračio rėmui garantija tikrai nebuvo atšaukta.

Šalies argumentai

15.7. Apeliantas paklaustas, kaip dviratis buvo jam specialiai pritaikytas, paaiškino, jog buvo daryta tik sėdėsenos nustatymai (2021 m. kovo 22 d. teismo posėdžio garso įrašo 22 – 48 min.). Akivaizdu, jog dviratis neturėjo jokių papildomų specialių mechanizmų, pritaikytų išimtinai apeliantui. Taip pat akivaizdu, kad per 7 metus dviratis, aktyviai naudojamas treniruojantis profesionalų plento dviračių sportą, stipriai nusidėvi ir jo likutinė vertė stipriai sumažėja. Faktas, jog 2012 metais pagamintas dviratis jo išleidimo momentu buvo brangus ir labai geros komplektacijos, neturi jokios įrodomosios reikšmės vertinant dviračio faktinę kainą administracinio įvykio momentu. Jau nekalbama apie tai, jog iš originalių dviračio dalių buvo likęs tik rėmas.

15.8. Apelianto reikalaujama neturtinės žalos atlyginimo suma (500 EUR) yra per didelė, kadangi apelianto patirti sužalojimai yra menki, jie negalėjo sukelti apeliantui didelių neigiamų išgyvenimų, nepatogumų ar kt. Apeliantas byloje tik deklaratyviai nurodė jam padarytą neva neigiamą poveikį. Apeliantas aiškino, jog jis negalėjo dalyvauti varžybose, iki šiol negali sportuoti, siekti trofėjų ir garsinti Lietuvos vardą tarptautinėse varžybose, tačiau šiems teiginiams pagrįsti nepateikė jokių įrodymų. Atsakovas atkreipia dėmesį, jog jis apeliantui siūlė atlyginti jo patirtą žalą – sumokėti 500 Eur, ir pateikė teismui dokumentus, įrodančius, jog apeliantas už tokią sumą gali įsigyti panašų dviratį. Vadinasi, apeliantui buvo sudarytos visos sąlygos toliau užsiimti dviračių sporto veikla. Jeigu apeliantas iš tiesų nustojo sportuoti, akivaizdu, jog jis tai padarė dėl priežasčių, nesusijusių su administracinio teisės pažeidimo įvykiu. Todėl šie argumentai negali įtakoti neturtinės žalos dydžio klausimo.

15.9. Priešingai nei teigia apeliantas, atsakovas dėl administracinio įvykio gailėjosi ir sutiko, jog apeliantas iš tiesų patyrė žalą. Atsakovas tiek iš karto po įvykio, tiek bylos nagrinėjimo metu siūlė atlyginti apeliantui 400 – 500 Eur turtinės ir 100 Eur neturtinės žalos. Apeliantas kategoriškai nesutiko su tokiu žalos dydžiu ir savo ruožtu iš atsakovo reikalavo atlyginti itin didelę sumą. Būtent pats apeliantas, o ne atsakovas pasirinko ilgą ir brangų bylinėjimosi procesą. Todėl apeliacinio skundo reikalavimas dėl nukrypimo nuo bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių yra nepagrįstas.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Dėl naujų įrodymų apeliacinės instancijos teisme priėmimo

16. Apeliantas prašo prijungti prie bylos susirašinėjimo elektroniniu paštu laiškus su TREK atstovu ir gamintoju, kurie, apelianto teigimu, patvirtina apeliacinio skundo argumentus, jog ginčo dviračio rėmas defektų neturėjo.

Žemesnės instancijos teismas

17. Apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau (CPK 314 straipsnis).

18. Kasacinio teismo suformuota nuosekli praktika, aiškinant, kad draudimas priimti naujus įrodymus apeliacinės instancijos teisme nėra absoliutus. CPK 314 straipsnyje suformuluotos taisyklės, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teismui, išimtys yra: 1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus; 2) kai įrodymų pateikimo būtinybė iškyla vėliau. Apeliacinės instancijos teismas, spręsdamas dėl kiekvieno naujo pateikto įrodymo, turi aiškintis, ar galėjo šis konkretus įrodymas būti pateiktas pirmosios instancijos teismui, ar vėlesnis įrodymo pateikimas užvilkins bylos nagrinėjimą, bei atsižvelgti į prašomo priimti naujo įrodymo įtaką sprendžiant šalių ginčą. Apeliacinės instancijos teismas, net nustatęs, kad įrodymas galėjo būti pateiktas pirmosios instancijos teisme, turi nustatyti, ar nėra sąlygų taikyti CPK 314 straipsnyje išvardytas išimtis ir šį įrodymą priimti. Teismas turi taikyti įstatymus tik patikimais duomenimis nustatęs bylai svarbias faktines aplinkybes, todėl tuomet, kai nustatinėjamas fakto klausimas, gali būti priimami nauji sužinoti, išreikalauti įrodymai, jeigu šalis šia teise nepiktnaudžiauja (žr. pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. vasario 13 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje UAB „Jumps“ v. UAB „Marijampolės pieno konservai“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-38-969/2015, ir joje nurodytą praktiką).

19. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinės instancijos teismas turi patikrinti ne tik teisinį, bet ir faktinį skundžiamo sprendimo teisėtumo pagrindą, taip pat į tai, kad kita šalis (atsakovas) su naujai pateiktais įrodymais yra susipažinęs ir pareiškęs savo nuomonę, teismas sprendžia, kad nagrinėjamu atveju egzistuoja CPK 314 straipsnyje išvardyta išimtis ir šiuos įrodymus priima.

Dėl apeliacinio skundo

20. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas šią bylą apeliacine tvarka, nenustatė absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).

21. Apeliacijos objektas – turtinės žalos už sugadintą sportinį dviratį ir neturtinės žalos dydžių nustatymo klausimai.

Dėl žalos už sugadintą dviratį dydžio nustatymo

22. Bylos duomenimis nustatyta, kad Kauno apylinkės teismo 2019 m. rugsėjo 27 d. nutarimu, priimtu administracinio nusižengimo byloje Nr. A13.-1635-358/2019, atsakovas K. K. buvo pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, numatytą LR administracinių nusižengimų kodekso 346 straipsnio 4 dalyje, ir nubaustas 150 Eur bauda už tai, kad 2019 m. balandžio 23 d., (duomenys neskelbtini), iš atsakovo namų valdos neaptverto kiemo išbėgę du šunys ir pribėgę prie ieškovo O. V. vairuojamo dviračio, nustūmė jį nuo dviračio, dėl ko buvo apgadintas dviratis ir nežymiai sužalotas pats ieškovas.

23. Nagrinėjamojoje civilinėje byloje dėl turinės ir neturtinės žalos atlyginimo nėra ginčo dėl faktinių administracinio nusižengimo aplinkybių, tačiau kilo ginčas dėl ieškovui padarytos žalos dydžio. Apeliantas (ieškovas) nurodo, kad bylą išnagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, dėl ko priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą. Todėl apeliacinės instancijos teismas dar kartą įvertina šalių įrodinėjamas aplinkybes į bylą pateiktų faktinių įrodymų pagrindu.

24. Iš byloje ir administracinio nusižengimo byloje Nr. A.13-1635-358/2019 (toliau – ANB) esančių duomenų nustatyta, kad po nelaimingo įvykio 2019 m. gegužės 30 d. policijos komisariate apklaustas ieškovas tyrėjui paaiškino, jog įvykio metu nepataisomai buvo sulaužytas dviratis, su kuriuo profesionaliai sportavo sporto mokykloje, jį pirko prieš metus už 2000 Eur specialiai varžyboms. Dviračio įsigijimo dokumentų negali pateikti, kadangi jį pirko pagal skelbimą ir dviratis buvo parvežtas iš užsienio, nes tokio dviračio Lietuvoje nebuvo.

25. Policijos tyrėjas, 2019 m. spalio 30 d. apžiūrėjęs dviratį, surašė apžiūros protokolą, kuriame nurodė, jog dviračio „Trek“ sėdynė įplyšusi, rėmas apibraižytas, stabdžių rankenos apibraižytos ir sunkiai spaudžiasi, ratai sukreivinti, sukasi kreivai, pavarų perjungėjas apibraižytas, prie dviračio pedalų matosi įdauža, nutrinti dažai.

26. Dviračių meistras M. S., 2019 m. gegužės 31 d. įvertinęs ginčo dviračio būklę, nustatė tokius defektus: plyšusią vairo juostą; įplyšusią sėdynę; pažeistas pavarų/stabdžių rankenas; sukreivintus priekinį ir galinį ratus; pažeistą galinį pavarų perjungėją; sulaužytą permetėjo laikiklį; pažeistą dviračio rėmą; galinės šakės apatinių kojų pažeidimą; įtrūkimus. Meistras padarė išvadą, jog dėl patirtų daugybės pažeidimų smūgio metu ir lūžusio rėmo, dviratis yra netvarkomas, o preliminari sulaužytų dalių keitimo ir remonto darbų kaina – apie 2000 Eur (ANB b. l. 19).

27. UAB „Velomanija“ trys darbuotojai, apžiūrėję dviratį Trek Madone 6.9 SSL 2012 m. su negamykline komplektacija, 2019 m. lapkričio 13 d. defektiniame akte nustatė sekančius pažeidimus:

27.1. rėmo galinės šakės įtrūkimai kairėje ir dešinėje pusėse, priekinės šakės įtrūkimas kairėje pusėje, rėmo pažeidimas dvejose vietose prie centrinės ašies dešinėje pusėje, viso rėmo kosmetiniai pažeidimai; išvada – neremontuojama; naujo rėmo vertė – 3600 Eur, naudoto – 2200 Eur (šaltinis: https://www.thebikelist.co.uk/trek/madone-6-9-ssl-frameset-2012-frame;

27.2. balnelio odos pažeidimai kairėje pusėje; neremontuojamas; analogiško naujo balnelio su titaniniais bėgeliais vertė – 129 Eur; šaltinis:

https://www.velomanija.lt/parduotuve/dalys/balneliai/iskysos/balnelis-power-expert.html;

27.3. kamštinė vairo juosta plyšusi dešinėje pusėje, iškritęs vairo kamštis; neremontuojama; analogiškos kamštinės vairo juostos vertė 19,90 Eur; šaltinis: www.velomanija.ltS-wrap cork black;

27.4. galiniam pavarų perjungėjui padaryti kosmetiniai pažeidimai, jie netvarkomi, funkciją atlieka, naudoti galima; naujo perjungėjo vertė – 40,66 Eur; Šaltinis: https://www.bike24. com/p2278098.html?q=rival;

27.5. lūžusi rėmo/perjungėjo auselė TREK#311263; neremontuojama; naujos auselės vertė – 16 Eur;

27.6. stabdžių/pavarų rankenėlės Sram Red DoubleTap 2x10 kairės pusės pavarų rankenėlės nepilnai atšoka, kartais stringa, kosmetiniai abiejų rankenėlių pažeidimai, plyšusios rankenų gumos; naujų rankenėlių vertė – 220 Eur; šaltinis:

https://www.thebicycleguys.com/products/sram-red-double-tap-2x10-spd-road-shifter-set-carbon;

27.7. galinio stabdžio troselio šarvas trūkęs prie rėmo; neremontuojamas; naujo troselio vertė – 2,60 Eur;

27.8. ratai Bontrager priekinis ir galiniai kreivi; galima tiesinti; abiejų ratų tiesinimo kaina – 24 Eur.

27.9. bendra visų pažeistų dalių keitimo naujomis kaina – 4028,16 Eur; serviso darbų kaina – 130 Eur; analogiško lygio ir komplektacijos (2020 metų Specialized Tarmac Disc Comp) naujo dviračio kaina UAB „Velomanija“ parduotuvėje – 3399 Eur (1 t., b. l. 50–51).

28. MB „Traška Braška“ dviračių remonto specialistas R. D., apžiūrėjęs ginčo dviratį, 2019 m. gruodžio 12 d. išvadoje nurodė, kad dviratis 7 metų senumo, nusidėvėjęs, iš originalių dalių likęs tik rėmas (rėmas nepilnas, be apsaugų). Rėmas yra įskilęs. Kitų detalių minimalūs apgadinimai. Skilusio rėmo priežastis – labiausiai tikėtina, kad atsirado būtent dėl ilgo naudojimo / nusidėvėjimo. Toje vietoje, kur rėmas skilęs, originaliai jis būna papildomai apsaugotas su priklijuojamomis apsaugomis. Apžiūros metu nustatyta, kad šių apsaugų nėra ir nebuvo ilgą laiką, kadangi dviračio rėmo skilimo vietoje yra ženkliai nusitrynęs apsauginis (dažų) ir kiti rėmo (anglies pluošto) sluoksniai. To pasėkoje naudojant dviratį – tose vietose, nuo galimų grandinės nukritimų tarp rėmo ir priekinių žvaigždžių yra atsiradęs ypatingai didelis ir žymus rėmo medžiagos karbono nusidėvėjimas. Tose vietose jis yra nusisluoksniavęs, kas padaro tą rėmo vietą itin silpną, dėl ko rizika dėl skilimo didėja. Remontuoti tokio senumo rėmo neverta, jis neremontuojamas. Tokio lygio ir gal net geresnės kokybės pilną dviratį galima įsigyti Lietuvoje už maždaug 500,00 Eur, ir tai bus pilnos komplektacijos dviratis (ne tik rėmas). Pvz.: tokio paties modelio dviratį Lietuvoje šiuo metu galima nusipirkti už 440,00 Eur, tai pagrindžia šaltinis: https://www.skelbiu.lt/skelbimai/trek-madone-41942145.html. Griūvant ant šono nepažeistas karboninis rėmas (su apsaugomis, nesusisluoksniavęs) paprastai niekada neskyla. Griuvimas ant šono šiuo konkrečiu atveju galėjo turėti kažkokios reikšmės rėmo įskilimui, bet tik todėl, kad ta vieta, kuri skilo, jau buvo pažeista – neapsaugota ir nusisluoksniavusi, nudėvėta seniau. Tai yra ji skilo, nes buvo pažeista ir silpna (priedas prie DOK-151215).

29. Esant dviem skirtingoms išvadoms dėl dviračio vertės, ieškovo įstatyminė atstovė 2020 m. sausio 28 d. pateikė teismui prašymą skirti šioje byloje ekspertizę, kurią prašė pavesti atlikti į Lietuvos teismo ekspertų sąrašą įrašytiems ekspertams G. J. B. arba V. Č., o paskirtam ekspertui atsakyti į klausimą – kokia dviračio Trek Madone 6.9 SSL 2012 m. su negamykline komplektacija vertė buvo administracinio teisės pažeidimo dieną – 2019 m. gegužės 23 d.

Žemesnės instancijos teismas

30. Teismas 2020 m. sausio 28 d. vykusio teismo posėdžio metu ieškovo atstovės prašymą atmetė, nurodydamas, kad vadovaujantis protingumo, sąžiningumo ir teisingumo kriterijais įrodymų tyrimas negali būti begalinis ir šioje byloje jų pakanka, kad pagrįsti esmines aplinkybes. Teismas 2020 m. vasario 12 d. priimtu sprendimu ieškovo ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė jam iš atsakovo 500 Eur turtinės bei 200 Eur neturtinės žalos atlyginimo.

31. Nesutikdamas su teismo sprendimu, ieškovas padavė apeliacinį skundą, pridėdamas prie jo ir naujus įrodymus – UAB „Turto vertė“ eksperto G. J. B. 2020 m. vasario 19–28 dienos Retrospektyvinį kilojamojo turto rinkos vertės ekspertinio tyrimo ekspertizės aktą (toliau – ekspertizės aktas). Ieškovas ekspertui uždavė klausimą: kokia buvo eksploatuojamo plento dviračio Trek Madone 6.9 SSL 2012 metų gamybos, įsigyto 2018 metais, rinkos vertė avarijos metu – 2019 m. gegužės 23 d. Ekspertas, atlikęs ekspertizę lyginamuoju metodu, nustatė, kad 2019 m. gegužės 23 dienai ieškovui priklausančio ginčo dviračio vertė buvo 1 510 Eur.

Žemesnės instancijos teismas

32. Kauno apygardos teismas, apeliacine tvarka išnagrinėjęs šią civilinę bylą, 2020 m. birželio 8 d. nutartimi Kauno apylinkės teismo 2020 m. vasario 12 d. sprendimą panaikino ir civilinę bylą perdavė pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

33. Pirmosios instancijos teismas, iš naujo nagrinėdamas bylą dėl eksperto G. J. B. atliktos ekspertizės nurodė, jog eksperto parengtoje rinkos vertės nustatymo ataskaitoje nustatytas tikėtinas dviračio nusidėvėjimas per 7 jo naudojimo metus, tačiau neįvertintas konkretus ginčo dviračio nusidėvėjimas, ką patvirtino ir liudytoju apklaustas G. J. B., nurodydamas, jog jo nustatyta rinkos kaina yra vidutinės fizinės būklės dviračio.

34. Kasacinio teismo praktikoje nurodyta, kad eksperto išvada yra viena iš įrodinėjimo priemonių, nurodytų CPK 177 straipsnio 2 dalyje. Ekspertizė atliekama civilinio proceso įstatymo nustatyta tvarka. Teisminio nagrinėjimo metu gali būti naudojami kaip įrodymai rašytiniai aktai, kurie pagal savo prigimtį yra ekspertinio pobūdžio – gaunami atlikus tam reikalingus tyrimus ir pritaikius specialiąsias žinias surašomi atitinkamą kvalifikaciją turinčių asmenų. Jeigu toks tyrimas buvo atliktas ne pagal teismo ar teisėjo nutartį civilinėje byloje, tai, nepaisant jo tiriamojo mokslinio pobūdžio, gauta išvada negali būti laikoma įrodymu – eksperto išvada CPK 216 straipsnio prasme. Toks dokumentas atitinka kitą įrodinėjimo priemonės rūšį, nurodytą procesinio įstatymo – rašytinį įrodymą, nes jame gali būti žinių apie aplinkybes, turinčias reikšmės bylai (CPK 197 straipsnis). Tiek ekspertizės išvada, tiek tiriamojo mokslinio pobūdžio rašytiniai įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, nėra privalomi ir vertinami laikantis bendrųjų įrodymų vertinimo taisyklių (CPK 185, 218 straipsniai) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. birželio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-281/2009; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2021 m. balandžio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-58-701/2021).

35. Taigi, nors G. J. B., kuris turi turto vertintojo kvalifikaciją ir yra įrašytas į Lietuvos teismo ekspertų sąrašą, tačiau jo atliktas ginčo dviračio rinkos vertės ekspertinio tyrimo ekspertizės aktas, vadovaujantis prieš tai minėtu kasacinio teismo išaiškinimu, nelaikytinas eksperto išvada CPK 216 straipsnio prasme, todėl jis, kaip rašytinis įrodymas, vertinamas kartu su visais kitais byloje esančiais įrodymais.

36. Minėtame ekspertizės akte nurodyta, kad vertinamas turtas natūroje eksperto apžiūrėtas, nufotografuotas, pagal pateiktą užsakovo prašymą užsakovui yra aktuali turto rinkos vertė 2019 m. gegužės 23 dienai, kada įvyko įvykis, o pats turtas apžiūrėtas vėliau – 2020 m. vasario 19 d., t. y. tyrimo metu buvo atliekamas retrospektyvinis turto vertinimas, kai nustatoma praeityje buvusi turto vertė lyginamuoju metodu. Ataskaitoje ekspertas atkreipė dėmesį į sąlygas ir aplinkybes, kurios galėjo turėti įtakos nustatant ekspertinio tyrimo objekto vertę, tačiau į kurias nebuvo atsižvelgta. Ekspertas detaliai neanalizavo vertinamo plentinio dviračio (neatliko dviračio techninės ekspertizės, nes jai atlikti neturi tokios teisės) pagrindinių dalių konstrukcijų ir inžinerinės įrangos, fizinė būklė nustatyta remiantis retrospektyvinėmis nuotraukomis ir atlikus išorinę apžiūrą. Akte nurodyta, kad 2018 m. spalio mėnesį įsigijus šį dviratį, prieš 2019 metų sezoną buvo pakeistos šios detalės: grandinė (40 Eur), kamštinė vairo juosta (25 Eur), stabdžių/pavarų trosai ir šarvai (20 Eur), stabdžių kaladėlės (30 Eur), stabdžių/pavarų rankenėlė (130 Eur), galinis žvaigždžių blokas (60 Eur). Tačiau tokią išvadą ekspertas padarė iš ieškovo motinos parašytos informacijos (ataskaitos 7, 25 lapai), t. y. nesant rašytinių įrodymų apie atliktus pagerinimo darbus. Ekspertas nurodė, kad ginčo dviračio prekinė išvaizda ir bendra techninė būklė avarijos dieną buvo vidutinė.

37. Nustatinėdamas dviračio vertę, ekspertas vadovavosi dviračių rinkos tinklalapiuose patalpintais analogiškų modelių dviračių pardavimo skelbimais: Lietuvos plento dviračių rinkoje tinklalapyje www.skelbiu.lt dviračių Trek madone pardavimo kainos buvo nurodytos 450 Eur, 650 Eur, 1000 Eur, kurių pagaminimo metai nežinomi. Tinklalapyje www.velopeak.com 2018 metais siūlomo ir parduoto analogiško modelio ir markės dviračio kaina 1 100 Eur. Eksperto nuomone, šį analogą ir galima taikyti nustatant dviračio Trek Madone 6.9 SSL 2012, vertę. Daugiau Lietuvos tinklalapiuose tokio modelio ir markės dviračių pasiūlos ir faktinių aplinkybių ekspertas nenustatė. Naujo tokio dviračio kaina Jungtinėje Karalystėje – 6 750 Svarų sterlingų. Lenkijoje naujas Trek Madone 6.9 SSL 2012 kainuoja 35 999 Zlotus. Ekspertizės objekto rinkos vertei pagrįsti ekspertas atrinko keturis to paties modelio ir markės (Trek Madone 6.9 SSL 2012) dviračius, parduotus laikotarpiu nuo 2016 iki 2018 metų pabaigos, 2012 metų gamybos, kurie buvo parduoti Šiaurės Amerikos valstybėse (JAV ir Kanadoje) ir kurių pardavimo kainos svyravo nuo 1 324 Eur iki 2 435 Eur.

38. Taigi, nustatydamas ginčo dviračio vertę iki įvykio ekspertas įvertino dviračio nusidėvėjimą (7 metai), rėmo dydžio faktorių (56 cm), atsižvelgė į skirtingas lyginamųjų dviračių fizines būkles, įrašydamas atitinkamus koeficientus, nustatė, kad vertinamo dviračio apskaičiuota vidutinė rinkos vertė yra 1 366,58 Eur. Ekspertas taip pat įvertino aplinkybę, jog siuntų pristatymui iš Šiaurės Amerikos yra taikomi siuntų mokesčiai, todėl išvadoje tokio dviračio vidutinę rinkos vertę nurodė 1 507,66 Eur.

39. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs šio eksperto išvadą, nurodė, kad eksperto ataskaitoje nurodyta vertė gali būti to paties modelio, kaip ieškovo dviračio, tačiau neatspindi dviračio vertės iki įvykio.

40. Pažymėtina, kad į bylą nebuvo pateikta rašytinių įrodymų, patvirtinančių ginčo dviračio įsigijimo kainą. Ieškovas administracinio nusižengimo byloje nurodė, kad dviratis buvo įgytas (pirktas) už 2000 Eur. Tokią pačią kainą nurodė ir liudytojai, ieškovo motina A. V. bei senelis A. D.. Pirmosios instancijos teismas ieškovo artimųjų paaiškinimus laikė nepatikimais įrodymais ir jais nesivadovavo.

41. Be to, kaip nurodoma apeliaciniame skunde, teismas iš viso nepasisakė dėl liudytojo, ieškovo trenerio Š. P. paaiškinimų, kuris teigė, kad už 500 Eur įsigyti Lietuvoje tokios komplektacijos dviratį neįmanoma.

42. CPK 185 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Teismas suteikia didesnę įrodomąją galią tam įrodymui, kuris suponuoja didesnę vieno ar kito fakto buvimo ar nebuvimo tikimybę. Dėl įrodymų pakankamumo ir patikimumo turi būti sprendžiama kiekvienu konkrečiu atveju. Kai iš skirtingų byloje pateiktų įrodinėjimo priemonių gaunama prieštaringa informacija, teismas turi šį prieštaravimą išspręsti, t. y. atsakyti į klausimą, kuria informacija (duomenimis) vadovautis, o kurią atmesti, turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomąją reikšmę, bet ir įrodymų visetą, ir tik iš įrodymų visumos daryti išvadas apie tam tikrų įrodinėjimo dalyku konkrečioje byloje esančių faktų buvimą ar nebuvimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. vasario 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-33-684/2017, 28 punktas).

43. Taigi, vadovaujantis CPK 177 straipsnio 1, 2 dalimis ir aptarta kasacinio teismo praktiką, nesivadovauti liudytojų, kaip vieno iš įrodymų šaltinio, paaiškinimais tuo pagrindu, kad liudytojus ir bylos baigtimi suinteresuotą asmenį (ieškovą) sieja artimi giminystės ryšiai, nėra teisinio pagrindo, todėl teismas minėtų asmenų paaiškinimus turėjo vertinti remdamasis CPK 185 straipsnio nuostatomis.

44. Byloje nustatyta, kad ieškovo treneris Š. P. teismo posėdžio metu paaiškino, jog ieškovo įsigytas plentinis dviratis buvo brangus, lengvas, geros komplektacijos, atitiko visus reikalavimus. Lietuvoje skelbimuose įdėti dviračiai, kurie pardavinėti už 400 – 500 Eur, visiškai neatitiko ieškovo dviračio komplektacijos, nurodytas tik toks pats modelis. Dviračių kaina priklauso nuo komplektacijos, o komplektaciją apibūdina skaičiai ir raidės, šiuo atveju 6.9 SSL. Perkant ieškovui dviratį, liudytojas važiavo kartu su ieškovu ir jo seneliu pirkti dviračio, dviratį apžiūrėjo, jis buvo tvarkingas, geros būklės, nesusidėvėjęs, nes prastos komplektacijos dviračio nebūtų leidęs pirkti. Dėl kainos nežino, nes į piniginius reikalaus niekada nesikiša. Tokios komplektacijos naujų dviračių kaina gali būti nuo 5 000 iki 15 000 Eur. Toks dviratis skirtas greičiui, todėl turi būti lengvas, rėmo nereikia apsaugoti jokiomis apsaugomis (2021 m. kovo 22 d. teismo posėdžio garso įrašas 33 min. – 45 min.).

45. Teismo sprendime nebuvo nurodyta jokių šio liudytojo paaiškinimus paneigiančių įrodymų, todėl netikėti ieškovo trenerio Š. P., atsižvelgiant į įrodymų visetą, nėra teisinio pagrindo, tačiau pirmosios instancijos teismas į šio liudytojo parodymus neatsižvelgė.

46. Minėta, kad kai iš skirtingų byloje pateiktų įrodinėjimo priemonių gaunama prieštaringa informacija, teismas turi šį prieštaravimą išspręsti, t. y. atsakyti į klausimą, kuria informacija (duomenimis) vadovautis, o kurią atmesti.

47. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas savo išvadą dėl ieškovui atlygintinos 600 Eur žalos už dviračio sugadinimą padarė nepašalinęs visų prieštaravimų. Minėta, kad ekspertas G. J. B. nors ir ne iš karto po įvykio, bet realiai apžiūrėjo ginčo dviratį, įvertino nuotraukas, darytas iš karto po įvykio, dviračio eksploatavimo laikotarpį (7 metai) ir savo ataskaitoje ginčo dviračio būklę apibūdino kaip vidutinę. Todėl negalima sutikti su pirmosios instancijos teismo išvada, kad eksperto nustatyta dviračio vertė neatspindi ieškovo dviračio vertės iki įvykio.

48. MB „Traška Braška“ dviračių remonto specialisto R. D. nurodyta aplinkybė, kad dviračio rėmo skilimo vietoje jis būna papildomai apsaugotas su priklijuojamomis apsaugomis prieštarauja ieškovo trenerio Š. P. paaiškinimams, kad jokios apsaugos rėmui nededamos, nes dviratis turi būti lengvas ir greitas. Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo netikėti dviratininkus treniruojančio specialisto, kuris realiai žino, kokie dviračiai naudojami profesionaliame plentinių dviračių sporte, ir padeda sportininkams išsirinkti tinkamus dviračius, paaiškinimais. Todėl MB „Traška Braška“ dviračių remonto specialisto R. D. paaiškinimais nesivadovauja.

49. Dviračių meistras M. S. iš karto po įvykio (2019 m. gegužės 31 d.) nurodė, kad dviračio remontas kainuotų apie 2000 Eur, tačiau dėl tokių sužalojimų jis tiesiog nebetinkamas naudojimuisi. UAB „Velomanija“ defektiniame akte ginčo dviračio kaina nurodyta virš 4000 Eur, tačiau pagrindinės dviračio dalys yra neremontuojamos. Tai, kad ginčo dviratis po įvykio neremontuojamas, patvirtino ir MB „Traška braška“ specialistas. Teismo posėdžio metu apklaustas ieškovo treneris Š. P. paaiškino, kad po griūties dažnai dviračiai tampa neremontuojamais. Taigi, visi specialistai patvirtino, jog šiuo atveju ginčo dviratis yra neremontuojamas, o kad ir būtų remontuojamas, jo kaina būtų virš kelių tūkstančių eurų. Ši byloje nustatyta aplinkybė teikia pagrindo išvadai, kad ieškovo dviračio kaina iki įvykio buvo didesnė nei teismo nustatyta 600 Eur kaina.

50. Teismas neturi pagrindo vadovautis apelianto pateiktais naujais įrodymais, kurie, jo teigimu, patvirtina, kad ginčo dviračio rėmas defektų neturėjo. Iš pateiktų susirašinėjimo su gamintoju duomenų matyti, jog garantija tokio modelio ir komplektacijos dviračiui suteikiama tik pirmajam dviračio įgijėjui. Šiuo konkrečiu atveju nėra ginčo, kad apeliantas dviratį įsigijo ne iš gamintojo, o iš kitų asmenų.

51. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į aptartas aplinkybes, konstatuoja, kad eksperto G. J. B. ataskaitoje padaryta išvada dėl dviračio vertės iki įvykio, atmetus siuntimo iš Šiaurės Amerikos išlaidas (nes šiuo atveju nėra duomenų, jog ginčo dviratis buvo parvežtas būtent iš Šiaurės Amerikos), 1366,58 Eur yra artimiausia ginčo dviračio realiai vertei. Įvertinus byloje nustatytą aplinkybę, kad po dviračio įsigijimo ieškovas intensyviai sportavo (pagal 2019 m. rugsėjo 9 d. Kauno sporto mokyklos „Gaja“ pažymą treniruotės vykdavo penkis kartus per savaitę, ieškovas treniruotis pradėjo nuo 2018 m. gruodžio 1 d. ), dalyvavo varžybose, dviratis natūraliai dėvėjosi, darytina labiau tikėtina išvada, kad įvykio dieną ginčo dviračio vertė buvo 1 000 Eur.

Dėl neturtinės žalos dydžio

52. Ieškovas prašė teismo priteisti iš atsakovo 500 Eur neturtinei žalai atlyginti. Skundžiamu sprendimu teismas šią sumą sumažino iki 200 Eur. Apeliantas, nesutikdamas su šia teismo sprendimo dalimi, nurodo, kad jis dėl atsakovo kaltės neteko galimybės sportuoti, prarado dviratį, su kuriuo treniravosi ir dalyvavo varžybose, be to, atsakovas niekada jo neatsiprašė ir nuolat kaltino ieškovą siekiu pasipelnyti. Atsakovas teigia priešingai, kad atsiprašė nukentėjusiojo ir siūlė jam gera valia atlyginti padarytą žalą, sumokėti apie 400 – 500 eurų.

53. Neturtinė žala apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Įstatyme neįtvirtinta neturtinės žalos prezumpcijos, todėl neturtinės žalos atlyginimas gali būti priteisiamas tik tuo atveju, jeigu įrodytas ir nustatytas tokios žalos patyrimo faktas, taip pat kitos būtinosios civilinės atsakomybės sąlygos.

Žemesnės instancijos teismas

54. Byloje nėra ginčo, kad ieškovas pripažintas nukentėjusiuoju administracinio nusižengimo byloje. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad dėl sugadinto dviračio ieškovas neteko galimybės sportuoti, dalyvauti varžybose, dėl to jis turėjo išgyvenimų, patyrė nepatogumus.

55. Apelianto argumentus, kad atsakovas niekada nesigailėjo ir ieškovo neatsiprašė, paneigia administracinio nusižengimo medžiagoje esantis atsakovo apklausos protokolas. Atsakovas pripažino, kad dėl neaptverto kiemo išbėgo šunys ir ieškovą nuvertė nuo dviračio, todėl jis sutiko sumokėti už sulūžusį dviratį, gailėjosi dėl to, kad šunys pabėgo per neapdairumą, pažadėjo stengtis, kad ateityje tokių įvykių nebūtų. Bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, atsakovas su ieškiniu iš dalies sutiko.

56. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nustatytos aplinkybės, kad atsakovas po įvykio apgailestavo dėl savo elgesio, kad savo elgesį įvertino kritiškai, ieškovo atsiprašė, leidžia sutikti su pirmosios instancijos teismo 200 Eur neturtinės žalos įvertinimo dydžiu ir laikytina adekvačia ieškovo pažeistų teisių gynimo priemone. Todėl pakeisti šią sprendimo dalį nėra pagrindo.

Dėl procesinės bylos baigties

57. Apibendrinant tai, kas nurodyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad nagrinėjamam ginčui spręsti pirmosios instancijos teismas dalyje žalos dėl ginčo dviračio vertės atlyginimo nevisapusiškai įvertino byloje surinktus įrodymus, todėl šioje dalyje priėmė nepagrįstą ir neteisėtą sprendimą, kuris keistinas ir turtinės žalos dydį už dviračio sugadinimą padidintinas nuo 600 Eur iki 1000 Eur (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo

58. Apeliantas nesutinka su teismo sprendimo dalimi, kuria šalims paskirstytos jų turėtos bylinėjimosi išlaidos. Apeliacinės instancijos teismui nusprendus pakeisti teismo sprendimą, atitinkamai perskirstytinos šalių turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 5 dalis).

59. Ieškovo pirmosios instancijos teisme turėtos bylinėjimosi išlaidos siekė 2 700 Eur, kurios susidarė iš 2 400 Eur atstovavimo išlaidų ir 300 Eur turto vertinimo išlaidų.

60. Atsakovo pirmosios instancijos teisme turėtos bylinėjimosi išlaidos siekė 4 545,50 Eur, kurios susidarė iš 4 395,50 Eur atstovavimo išlaidų ir 150 Eur užstato už eksperto atvykimą į teismo posėdį. Teismas atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas sumažino iki 3 500 Eur (CPK 98 straipsnis) ir ši teismo sprendimo dalis apeliacine tvarka nėra skundžiama.

61. Apeliacinės instancijos teismas ieškovo ieškinį patenkino 61,30 proc. (1410 Eur žala, susidedanti iš 1000 Eur turtinės žalos už dviratį + 130 Eur turtinės žalos už batus + 80 Eur turtinės žalos už sveikatos sužalojimą + 200 Eur neturtinė žala) × 100 proc. / 2300 Eur (ieškinio suma).

62. Atsižvelgiant į proporcingai patenkintų / atmestų reikalavimų dalį, ieškovui iš atsakovo priteistina 1 655,10 Eur bylinėjimosi išlaidų (2 700 Eur × 61,3 proc. / 100 proc.), o atsakovui iš ieškovo – 1 354,50 Eur (3 500 Eur × 38,7 proc. / 100 proc.). Priešines sumas įskaičius, ieškovui iš atsakovo priteistina 300,60 Eur pirmosios instancijos teisme turėtų bylinėjimosi išlaidų (CPK 79 straipsnio 1 dalis, 88 straipsnio 1 dalies 1, 6 punktai, 93 straipsnio 1 dalis, 4 dalis).

63. Įvertinus patenkintus ieškinio reikalavimus, iš atsakovo priteistinas 50 Eur (81 Eur mokėtinas žyminis mokestis × 61,30 proc. / 100 proc.) žyminis mokestis valstybei, nuo kurio mokėjimo ieškovas atleistas CPK 83 straipsnyje nustatyta tvarka (CPK 83 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 93 straipsnio 1 dalis, 3 dalis).

64. Apelianto apeliacinės instancijos teisme turėtos bylinėjimosi išlaidos siekia 800 Eur už apeliacinio skundo parengimą, atsakovo K. K. – 726 Eur už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Šios išlaidos neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 Dėl teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. Įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ pakeitimo“ 8.10 ir 8.11 punktuose nustatytų dydžių.

65. Apeliacinio skundo suma yra 1290 Eur (990 Eur žala už dviračio sugadinimą ir 300 Eur neturtinė žala). Apeliacinės instancijos teismas skundą tenkino 31 proc. (400 Eur × 100 proc. / 1290 Eur).

66. Atsižvelgiant į proporcingai patenkintų / atmestų reikalavimų dalį, ieškovui iš atsakovo priteistina 248 Eur bylinėjimosi išlaidų (800 Eur × 31 proc. / 100 proc.), o atsakovui iš ieškovo – 501 Eur (726 Eur × 69 proc. / 100 proc.). Priešines sumas įskaičius, atsakovui iš ieškovo priteistina 253 Eur apeliacinės instancijos teisme turėtų bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 str.).

67. Susumavus šalims priteistinas bylinėjimosi išlaidas abiejų instancijų teismuose, ieškovui iš atsakovo priteistina 47,60 Eur (300,60 Eur – 253 Eur) pirmosios ir apeliacinės instancijų teismuose turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnis).

68. Už apeliacinį skundą mokėtinas žyminis mokestis yra 29 Eur (CPK 80 straipsnio 4 dalis, 7 dalis), todėl valstybei iš atsakovo priteistinas 9 Eur (29 Eur × 31 proc. / 100 proc.) žyminis mokestis valstybei, kadangi ieškovas nuo šio mokesčio atleistas CPK 83 straipsnyje nustatyta tvarka (CPK 83 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 93 straipsnio 1 dalis, 3 dalis). Iš viso valstybei iš atsakovo priteistina 59 Eur dydžio žyminis mokestis, mokėtinas už ieškinį ir apeliacinį skundą.

69. Pirmosios instancijos teismo procesinių dokumentų siuntimo išlaidos siekė 49,67 Eur (CPK 92 straipsnis). Atitinkamai valstybei iš atsakovo priteistina 30,45 Eur (49,67 Eur × 61,3 proc. / 100 proc.), iš ieškovo priteistina 19,22 Eur (49,67 Eur – 30,45 Eur).

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apylinkės teismo 2021 m. gegužės 18 d. sprendimą pakeisti ir jo rezoliucinę dalį išdėstyti taip:

„Priteisti ieškovui O. V. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovo K. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) 1210 Eur (vieną tūkstantį du šimtus dešimt eurų) turtinės žalos ir 200 Eur (du šimtus eurų neturtinės žalos atlyginimo.

Likusią ieškinio dalį atmesti.“

Priteisti ieškovui O. V. (a. k. (duomenys neskelbtini) iš atsakovo K. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) 47,60 Eur (keturiasdešimt septynis eurus 60 ct) pirmosios ir apeliacinės instancijų teismuose turėtų bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti valstybei iš atsakovo K. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) 59 Eur (penkiasdešimt devynis eurus) žyminį mokestį ir 30,45 Eur (trisdešimt eurų 45 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų. Šios sumos turi būti sumokėtos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5660.

Priteisti valstybei iš ieškovo O. V. (a. k. (duomenys neskelbtini) 19,22 Eur (devyniolika eurų 22 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų. Ši suma turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5660.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjas Gintautas Koriaginas