- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-12-21
- Bylos Nr.
- eAS-946-756/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00659-2016-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Dirvonas (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.)
- Pareiškėjas
- V. M.
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos geologijos tarnybai prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės, Arūno Dirvono (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. M. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. rugsėjo 26 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. M. skundą atsakovui Lietuvos Respublikos geologijos tarnybai prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos, trečiaisiais suinteresuotais asmenimis byloje dalyvaujant D. L., J. J., R. J., S. P., E. Ž., V. A., V. P., M. K., J. K., O. K., I. D., T. D., D. P., E. Ž., V. J., V. K., A. J., R. A., R. L., Ž. L., A. Š., O. Š., S. M., A. M., E. Č., I. Č., I. B., V. P., P. L., G. L., L. R., dėl įpareigojimo atliki veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas V. M. elektroninių ryšių priemonėmis kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu, kuriuo prašė įpareigoti Lietuvos geologijos tarnybą prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir Geologijos tarnyba) imtis veiksmų ištaisant klaidą – pakeisti Lietuvos Respublikos žemės gelmių registre įregistruotus gręžinio (paso Nr. 37700) duomenis, t. y. vietoj 11 savininkų gręžinio pase įrašyti vieną savininką, t. y. V. M..
Pareiškėjas paaiškino, kad 2005 m. rudenį (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) r. sav. buvo galutinai įrengtas artezinis gėlo vandens gręžinys (paso Nr. 37700) (toliau – ir Gręžinys), kuris statytojui UAB „ARTVA” buvo pateiktas įregistruoti Lietuvos Respublikos žemės gelmių registre (toliau – ir Žemės gelmių registras). Šio registro tvarkytojui (Geologijos tarnybai) duomenis apie naujai įrengtą Gręžinį pateikė būtent UAB „ARTVA”. Pareiškėjas, siekdamas gręžinį įregistruoti Nekilnojamojo turto registre, kreipėsi į Geologijos tarnybą dėl dokumentų kopijų pateikimo. Iš Geologijos tarnybos buvo gauta Gręžinio paso kopija, kurioje buvo nurodytas tik vienas savininkas – V. M.. Tačiau pareiškėjas pastebėjo, jog skiriasi Gręžinio pasai, t. y. tas, kurį jam buvo perdavęs E. Ž., ir iš Geologijos tarnybos gauta nauja Gręžinio paso kopija. Viename Gręžinio paso egzemplioriuje buvo nurodytas 1 savininkas, t. y. V. M., kitame – 11 savininkų; skyrėsi Gręžinio paso lapų skaičius, nes senajame Gręžinio pase buvo 1 lapu daugiau. Dėl šio neatitikimo pareiškėjas kreipėsi į Geologijos tarnybą su prašymu ištaisyti klaidą ir Gręžinio pase patikslinti Gręžinio savininką, t. y. vietoj 11 savininkų įrašyti jį vieną; nurodė dokumentus, kurių pagrindu jis save laiko vieninteliu Gręžinio savininku. Pareiškėjui nežinoma, kaip atsirado Gręžinio paso kopijos su skirtingu lapų skaičiumi ir savininkais, taip pat kaip ta pati tarnyba gali išduoti Gręžinio paso kopijas su visiškai skirtingais duomenims. Senojo Gręžinio paso lape išvardinti savininkai turėjo būti įvardinti kaip Gręžinio naudotojai, nes, kaip matyti, Gręžinio pase nebuvo vietos, kur galima būtų surašyti Gręžinio naudotojus. Tiek Gręžinio paso senajame, tiek naujajame egzemplioriuose aiškiai įvardintas vienas Gręžinio savininkas, t. y. V. M. (pareiškėjas). Pareiškėjui pasikreipus į UAB „ARTVA“, pastaroji pripažino, jog šiuo atveju pateikiant Geologijos tarnybai Gręžinio įregistravimui reikalingus dokumentus buvo padaryta techninė klaida nurodant savininkų skaičių, t. y. vietoj vieno V. M. įrašyti dar 11 savininkų, nors šie asmenys yra tik Gręžinio naudotojai pagal jungtinės veiklos sutartį. UAB „ARTVA” kreipėsi dėl techninės klaidos ištaisymo, tačiau Geologijos tarnyba neatsižvelgė į šią UAB „ARTVA” padarytą klaidą ir jos neištaisė.
Atsiliepimas
Atsakovas Geologijos tarnyba pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad su pareiškėjo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsakovas nesutiko su pareiškėjo teiginiais, kad 2015 m. rugsėjo 15 d. iš Geologijos tarnybos gauta Gręžinio paso kopija, kurioje nurodytas tik vienas savininkas – V. M.. Gręžinys Nr. 37700 Žemės gelmių registre įregistruotas 2005 m. gruodžio 28 d., tiek Žemės gelmių registre, tiek Gręžinio Nr. 37700 pase savininkais nurodyta 11 asmenų (tarp jų ir V. M.). Pareiškėjo skundo 14 priede pateikta Gręžinio paso kopija neatitinka Geologijos tarnybos turimo paso. Be to, skundo 14 priede pateiktos paso kopijos 8 lapas neatitinka paso formos, nustatytos Žemės gelmių registro tvarkymo taisyklių, patvirtintų Geologijos tarnybos direktoriaus 2004 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 1-45, 4 priede. Paso kopijos lapų eiliškumas neatitinka nustatytos formos ir Geologijos tarnybos turimo egzemplioriaus. Svarbu pabrėžti, kad skundo 14 priedo 3 lapo dešinėje pusėje matyti lapo su Gręžinio savininkais dalis. Tai įrodo, kad skundo 14 priede pateikti ne visi dokumento lapai, šio lapo su savininkais pareiškėjas nepridėjo. Skundo 14 priede pateikta neoriginalaus dokumento kopija, todėl tokio dokumento autentiškumas kelia abejonių ir teismas tai turėtų vertinti kritiškai. Kyla įtarimų, kad skundo 14 priede pateikta Gręžinio paso kopija gali būti suklastota. Tokius įtarimus pagrindžia tai, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariate vykdomas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-60633-15, tiriant pareiškėjo veiksmus galbūt suklastojant dokumentus dėl Gręžinio. Be to, nepagrįsti pareiškėjo teiginiai, jog jis yra vienintelis Gręžinio savininkas, nes 2006 m. kovo 17 d. jungtinės veiklos sutartyje, patvirtintoje notarės A. K., kurią, be kita ko, pasirašė ir pareiškėjas, 3 dalyje nustatyta jungtinės veiklos partnerių santykiai valdant ir naudojant gręžinį Nr. 37700. Sutarties 3.1 punkte numatyta, kad jungtinės veiklos partneriai žemės sklype, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), bendromis lėšomis įrengė geriamojo gėlo vandens gavybos Gręžinį, kurio identifikavimo Nr. 37700 (pagrindas: 2005 m. gruodžio 28 d. Žemės gelmių registro išduotas gręžinio pasas). Sutarties 3.5 punkte nurodyta, kad jungtinės veiklos partneriai, pasirašydami sutartį, pareiškia ir patvirtina, kad jiems yra žinoma, jog gręžinys Nr. 37700 jiems priklausys bendrosios dalinės nuosavybės teise.
Trečiasis suinteresuotas asmuo D. L. pateikė atsiliepimą, kuriame prašė sustabdyti administracinę bylą Nr. eI-6020-437/2016 tol, kol įsiteisės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016 ir prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Paaiškino, kad Gręžinys bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso ne vien pareiškėjui. Tai įrodo notariškai patvirtinta Jungtinės veiklos sutartis, kurią pasirašė ir pareiškėjas. Šios sutarties 3.5 punktas aiškiai nurodo: „Partneriai, pasirašydami Sutartį, pareiškia ir patvirtina, kad jiems yra žinoma, jog Gręžinys jiems priklausys bendrosios dalinės nuosavybės teise“. Gręžinys buvo įrengtas bendromis jungtinės veiklos partnerių pastangomis dar prieš pasirašant Jungtinės veiklos sutartį. Jungtinės veiklos sutarties 3.1 punkte yra aiškiai išdėstyta, kad Gręžiniui įrengti buvo naudojamos bendros lėšos. Pareiškėjas nepateikė jokių svarių savo, kaip vienintelio Gręžinio savininko, nuosavybės teisės įrodymų, o atsakovo veiksmai vertintini, kaip pagrįsti ir atitinkantys galiojančių teisės aktų normas. Be to, atsižvelgiant į tai, kad egzistuoja faktai, patvirtinantys, jog Gręžinys bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso visiems jungtinės veiklos partneriams, galima tvirtai teigti, kad atsakovo atsisakymas pagal nepagrįstą pareiškėjo reikalavimą pakeisti įrašus Žemės gelmių registre, leido išvengti žalingų galimo pareiškėjo piktnaudžiavimo turimomis teisėmis pasekmių. Teikdamas skundą pareiškėjas siekė ne atkreipti dėmesį į tariamą atsakovo neveikimą, bet galimai išvengti baudžiamojo proceso teisinių pasekmių už galimai padarytas neteisėtas veikas, taip pat suklaidinti teismą ir kitus asmenis dėl šiuo metu kitame teisminiame procese vykstančio ginčo dėl Gręžinio nuosavybės teisių.
Tretieji suinteresuoti S. P., J. J., R. J., E. Ž., V. A., M. K., J. K. ir O. K. pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame prašo pripažinti, kad pareiškėjo V. M. skundas ir jame išdėstytas reikalavimas (įpareigoti atsakovą pakeisti Žemės gelmių registre įregistruotus Gręžinio duomenis) privalėjo būti reškiamas administracine tvarka ginčijant Geologijos tarnybos 2016 m. sausio 11 d. raštą Nr. (7)-1.7-81, tačiau skunde nesuformavus tokio reikalavimo ir pareiškėjui neprašant atnaujinti praleisto termino tokio reikalavimo suformavimui – administracinę bylą Nr. eI-6020-437/2016 nutraukti.
Tretieji suinteresuoti asmenys atkreipė dėmesį, kad byloje nėra pateikta jokių rašytinių įrodymų apie tariamą UAB „ARTVA“ patvirtinimą dėl padarytos techninės klaidos teikiant Geologijos tarnybai duomenis dėl Gręžinio savininko teisių įregistravimo. Priešingai nei teigia pareiškėjas, byloje pateiktas 2015 m. rugsėjo 16 d. UAB „ARTVA“ raštas Nr. 582 išimtinai patvirtina tik faktą, jog pats pareiškėjas 2015 m. rugsėjį tikslingai su prašymu kreipėsi į UAB „ARTVA“, nurodydamas, jog būtent tokio pareiškėjo teikiamo prašymo pagrindu turi būti tikslinami Gręžinio paso duomenys dalyje dėl Gręžinio savininkų. Nagrinėjamoje byloje pareikšto skundo dalyku nėra ir negali tapti ginčijamas 2016 m. sausio 11 d. rašto Nr. (7)-1.7-81 teisėtumas, nes šio atsiliepimo pateikimo dieną ABTĮ 33 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas Geologijos tarnybos patvirtinto atsisakymo apskundimo terminas yra pradelstas beveik 3 kartus, o pareiškėjas neprašo atnaujinti pradelsto termino tokio rašto apskundimui. Tretieji suinteresuoti asmenys nesutinka, kad Gręžinys nuosavybes teise priklauso tik pareiškėjui. Gręžinys ne tik buvo įrengtas bendromis partnerių pastangomis, bet ir Jungtinės veiklos sutartyje šalys aiškiai ir nedviprasmiškai susitarė, jog Gręžinys bendrąja daline nuosavybe priklauso visiems partneriams, kiekvieno partnerio idealiosios nuosavybės teisės dalys į Gręžinį yra aiškiai nurodytos Jungtinės veiklos sutarties 2.3 p.
Atsiliepimas
Tretieji suinteresuoti asmenys I. D., T. D., D. P., E. Ž., V. J., V. K., A. J., R. A., R. L., Ž. L., A. Š., O. Š., S. M. ir A. M. pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad visiškai sutinka su Geologijos tarnybos atsiliepime į pareiškėjo skundą išdėstyta pozicija bei prašo nagrinėjant bylą iš esmės, vadovautis Geologijos tarnybos atsiliepime išdėstytais argumentais bei nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis. Tretieji suinteresuotieji asmenys palaikė prašymą sustabdyti administracinę bylą Nr. eI-6020-437/2016 tol, kol įsiteisės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016 m. rugsėjo 26 d. nutartimi prašymą dėl bylos sustabdymo tenkino: sustabdė administracinę bylą Nr. eI-6020-1047/2016 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-00659-2016-2) iki bus išnagrinėtas ir įsiteisės Trakų rajono apylinkės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016.
Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad teismo posėdžio metu prašymą stabdyti administracinės bylos Nr. eI-6020-437/2016 nagrinėjimą tol, kol įsiteisės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016 palaikė atsakovo atstovė, trečiųjų suinteresuotųjų asmenų atstovas advokatas M. I. (kuris atstovauja S. P., J. J., R. J., E. Ž., V. A., M. K., J. K., O. K., I. D., T. D., D. P., E. Ž., V. J., V. K., A. J., R. A., R. L., Ž. L., A. Š., O. Š., S. M. ir A. M.) ir trečiojo suinteresuotojo asmens atstovas P. M. (atstovauja D. L.). Nurodė, kad civilinėje byloje nagrinėjamas gręžinio nuosavybės klausimas, kuris yra registracijos pagrindas, taip pat pareikšti reikalavimai dėl registravimo oficialiuose registruose; kad ginčas vyksta dėl bendrosios jungtinės veiklos sutarties turinio, šis įrodymas tiriamas ir civilinėje byloje, todėl galima situacija, kai du teismai skirtingai vertins tuos pačius įrodymus ir priims skirtingus sprendimus; Trakuose byla pradėta anksčiau, todėl turi būti stabdoma administracinė byla. Atsakovo atstovė nurodė, kad stabdyti nagrinėjamą bylą reikia, nes atsakovui priimant sprendimą (ne)registruoti lemia nuosavybės teisės į gręžinį; nurodė, kad vykdomas ikiteisminis tyrimas dėl V. M. veikos.
Šalies argumentai
Pareiškėjas, jo atstovas ir trečiasis suinteresuotas asmuo L. R. prašė prašymą sustabdyti administracinę bylą Nr. eI-6020-437/2016 atmesti. Nurodė, kad nesutampa šalys nagrinėjamose bylose, nagrinėjamoje byloje kilęs ginčas yra procedūrinio pobūdžio, o Trakuose dėl nuosavybės teisių, nagrinėjamoje byloje atsakovas yra Geologijos tarnyba, kuri niekaip nedalyvauja civilinėje byloje, Geologijos tarnyba registraciją turi vykdyti dokumentų pagrindu, o dokumentai buvo pateikti atsakovui.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs byloje surinktus duomenis, nusprendė prašymą sustabdyti administracinę bylą Nr. eI-6020-437/2016 tol, kol įsiteisės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016 tenkinti, bylą stabdyti. Teismas nustatė, kad Trakų rajono apylinkės teisme yra nagrinėjama civilinė byla Nr. e2-168-213/2016 pagal ieškovų I. D., T. D., S. P., D. P., E. Ž., E. Ž., V. J., J. K., V. K., O. K., J. J., A. J., V. A., R. A., R. L., Ž. L., M. K., A. Š., O. Š., R. J., S. M., A. M. ieškinį atsakovui V. M. dėl nuosavybės teisių į artezinį gręžinį, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini) g. 15, (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini)sen., (duomenys neskelbtini) r. sav. Konkrečiai minėtoje byloje yra suformuluoti šie reikalavimai: pripažinti ieškovų nuosavybės teisę į ginčo gręžinį bendrąja daline nuosavybe, patvirtinant tam tikras ieškovų nuosavybės teisės dalis, ir patikslinti įrašus Nekilnojamojo turto registre, įregistruojant ieškovų kaip bendraturčių teises į ginčo gręžinį tam tikromis dalimis.
Teismo nuomone, nagrinėjamoje administracinėje byloje yra ABTĮ 100 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytas bylos nagrinėjimo sustabdymo pagrindas – kai negalima nagrinėti bylos iki bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline tvarka. Pirma, atsakovas Lietuvos geologijos tarnyba savo 2016 m. sausio 11 d. rašte Nr. (7)-1.7-81 nurodo, kad įregistruoto gręžinio duomenys turi būti keičiami, jeigu pasikeičia įregistruoto gręžinio savininkas. Teismo posėdyje atsakovo atstovė patvirtino, kad gręžinio savininko nustatymas yra esminė aplinkybė sprendžiant dėl registracijos. Todėl sprendžiant dėl pareiškėjo pateiktų reikalavimų ne/patenkinimo būtina teisingai ir objektyviai nustatyti bylos aplinkybes. Civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016 sprendžiami nagrinėjamai administracinei bylai aktualūs klausimai: dėl ginčo Gręžinio savininkų ir registracijos. Antra, pats pareiškėjas į bylą pateikia dokumentus, dėl kurių teisinio vertinimo sprendžia teismas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016. Pavyzdžiui, 11 skundo priedas – 2006 m. kovo 17 d. Jungtinės veiklos sutartis. Atsakovas ir tretieji suinteresuotieji asmenys taip pat remiasi civilinėje byloje ginčo objektu esančiais dokumentais. Siekiant išvengti priešingų sprendimų ir vertinimų teismas laiko būtina stabdyti bylą, kol bus išnagrinėta ir įsiteisės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016.
Teismas atmeta pareiškėjo argumentus, kad šiose dviejose bylose šalys yra skirtingos, nes byla stabdoma dėl to, kad nagrinėjamai administracinei bylai aktualūs ginčo objektu civilinėje byloje esantys dokumentai ir teismo sprendimas dėl civilinėje byloje pareikštų reikalavimų (nuosavybės teisės į gręžinį ir registracijos).
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad yra pagrindas sustabdyti administracinės bylos nagrinėjimą iki Trakų rajono apylinkės teisme bus išnagrinėta civilinė byla Nr. e2-168-213/2016.
III.
Pareiškėjas V. M. atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. rugsėjo 26 d. nutartį.
Pareiškėjas pažymi, kad šiuo atveju Trakų rajono apylinkės teisme nagrinėjama civilinė byla Nr. e2-168- 213/2016 yra dėl nuosavybės teisių į Gręžinį įregistravimo. Taigi minėtoje byloje yra sprendžiamas klausimas, kam nuosavybės teise priklauso Gręžinys, t. y. kieno lėšomis buvo įrengtas Gręžinys – iš esmės yra sprendžiami vien turtinio pobūdžio klausimai. Atkreiptinas teismo dėmesys, jog Gręžinys buvo įrengtas 2005 m. lapkričio mėn., o jungtinės veiklos sutartis, kuria remiasi tretieji asmenys šioje byloje, buvo pasirašyta tik 2006 m. kovo 17 d. Taigi pats Gręžinys ir su juo susijusi registracija buvo atlikta daug anksčiau nei atsirado kokios nors kitų asmenų nuosavybės teisės į Gręžinį. Minėtoje civilinėje byloje atsakovas net nėra įtrauktas kaip bylos šalis. Be to, ir šioje nagrinėjamoje administracinėje byloje nesuprantama, kodėl buvo įtraukti dar ir tretieji asmenys, kai iš esmės ginčas yra kilęs tarp pareiškėjo ir atsakovo, o šios administracinės bylos išsprendimas jokios įtakos tretiesiems asmenims neturi. Juo labiau visiškai neįtakoja Trakų rajono apylinkės teisme nagrinėjamos civilinės bylos Nr. e2-l 68-213/2016. Šioje konkrečioje administracinėje byloje yra sprendžiamas ginčas tarp pareiškėjo ir atsakovo dėl įpareigojimo atlikti veiksmus, t. y. ištaisyti klaidą Gręžinio pase, kuri buvo padaryta. Taigi šiuo atveju yra sprendžiamas vien tik procedūrinis/ techninis klausimas. Šiuo atveju pareiškėjas skundžia atsakovo veiksmus registruojant Gręžinį atsakovo įstaigoje, kurie buvo atlikti 2005 m. ir kurių neteisėtumas išaiškėjo tik 2015 m. Tiek iš pareiškėjo pateiktų dokumentų ir pačio skundo turinio matyti, jog 2005 m. vieninteliu gręžinio savininku buvo pareiškėjas, o visi kiti asmenys, nurodyti Gręžinio pase, buvo tik Gręžinio naudotojai, bet ne savininkai.
Pareiškėjas atkreipia dėmesį į tai, kad registro tvarkytojas registro gręžinių dalyje objektus registruoja arba duomenis įrašo gavęs registro duomenų teikėjų pateiktus duomenis ir juos patvirtinančius dokumentus. Šiuo atveju vieninteliu registrų duomenų teikėju apie naujai pastatytą Gręžinį buvo UAB „ARTVA“. Pareiškėjui pastebėjus klaidą Gręžinio pasuose, jis kreipėsi tiek į UAB „ARTVA“, tiek į atsakovo įstaigą. UAB „ARTVA“ pripažino faktą, jog šiuo atveju pateikiant Geologijos tarnybai Gręžinio įregistravimui reikalingus dokumentus buvo padaryta techninė klaida nurodant savininkų skaičių, t. y. vietoj vieno V. M. įrašant dar 11 savininkų, nors šie asmenys yra tik Gręžinio naudotojai pagal jungtinės veiklos sutartį, pasirašytą tik 2016 m. kovo 17 d. Geologijos tarnyba dėl neaiškių priežasčių atsisakė ištaisyti Gręžinio pase įsivėlusią klaidą. Taigi šioje konkrečioje administracinėje byloje yra sprendžiamas ginčas visiškai neįtakojantis nei trečiųjų asmenų teisių, nei Trakų rajono apylinkės teisme nagrinėjamos civilinės bylos Nr. e2-l 68-213/2016. Be to, administracinės bylos sustabdymas galimas tik tada, kai negalima nagrinėti tos bylos, iki bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka. Šiuo atveju nėra jokių kliūčių nagrinėti administracinę bylą, nes ji yra visiškai niekuo nesusijusi su Trakų rajono apylinkės teisme nagrinėjama civiline byla Nr. e2-168-213/2016, t. y. tarp šių dviejų bylų nėra jokio prejudicinio ryšio.
Tretieji suinteresuoti asmenys I. D., T. D., D. P., E. Ž., V. J., V. K., A. J., R. A., R. L., Ž. L., A. Š., O. Š., S. M., A. M., atstovaujami advokato M. I., prašo pareiškėjo V. M. atskirojo skundo netenkinti.
Trečiųjų suinteresuotų asmenų manymu, egzistuoja teisinis ir faktinis pagrindas sustabdyti bylos nagrinėjimą. Pareiškėjas atskirajame skunde teikia nuorodas į eilę LVAT nutarčių, kuriose iš esmės aiškinami administracinės bylos sustabdymo taisyklių taikymo pagrindai, su kuriais tretieji asmenys visapusiškai sutinka. Atskiruoju skundu pareiškėjas prašo apeliacinės instancijos teismo netaikyti nuosekliai teismų praktikoje kartojamų taisyklių, ir panaikinti skundžiamą nutartį, motyvuojant aplinkybe, neva bylą yra įmanoma išspręsti nelaukiant, kol civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016, nagrinėjamoje Trakų rajono apylinkės teisme, įsiteisės galutinis teismo sprendimas. Su tokiu pareiškėjo reikalavimu tretieji asmenys iš esmės nesutinka. Nagrinėjamoje byloje pareikšti reikalavimai ir ginčo šalių pozicijos tiesiogiai susiję su civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016 nagrinėjamais reikalavimais dėl ginčo objektu esančio vandens Gręžinio bendrosios dalinės nuosavybės pripažinimo pareiškėjui ir tretiesiems asmenims, ir tokių teisių įregistravimo. Taigi, Trakų rajono apylinkės teisme nagrinėjama susijusi byla, kurioje bus nustatyti tikrieji Gręžinio savininkai ir jų nuosavybės teisės (dalys). Pažymėtina, kad susijusioje civilinėje byloje vertinamas 2006 m. kovo 17 d. sudarytos notarinės jungtinės veiklos sutarties, kuria pareiškėjas yra pripažinęs, jog Gręžinys priklauso ne jam vienam, o bendra daline nuosavybe su kitais jungtinės veiklos partneriais, turinyje įtvirtintų aplinkybių teisingumas. Akivaizdu, kad atsakovas galėtų vykdyti pareiškėjo šioje administracinėje byloje pareikštą reikalavimą tik tuo atveju, jeigu administracinės bylos nagrinėjimo metu Vilniaus apygardos administracinis teismas išspręstų Gręžinio faktinės nuosavybės priskyrimo pareiškėjui klausimą. Tretieji asmenys yra įsitikinę, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas negali vertinti pareiškėjo skundu pareikšto reikalavimo teisėtumo ir pagrįstumo, atskirai nevertindamas Gręžinio nuosavybės teisių turinio. Todėl darytina išvada, jog nagrinėjamai administracinei bylai esminę reikšmę turinčios faktinės aplinkybės (Gręžinio nuosavybės teisių faktinis priskyrimas ir įregistravimas tikriesiems savininkams) bus iš esmės išspręstas galutiniu teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016. Tokie esminę reikšmę turintys faktai nustatyti susijusioje byloje turės prejudicinę reikšmę vertinant pareiškėjo reikalavimų pagrįstumą nagrinėjamoje administracinėje byloje ir Vilniaus apygardos administracinis teismas antrą kartų šių aplinkybių iš naujo nebevertins. Pabrėžtina, kad teismo posėdžio metu, sprendžiant nagrinėjamos administracinės bylos sustabdymo klausimą, atsakovo atstovė vienareikšmiškai patvirtinto, jog tikrųjų Gręžinio savininkų nustatymas yra esminiai svarbus atliekant Gręžinio savininkų duomenų registraciją Žemės gelmių registre.
Trečiųjų suinteresuotų asmenų manymu, pačiame atskirajam skunde yra patvirtinama ir pripažįstama, jog pareiškėjo skundas šioje byloje atsakovui pareikštas su tikslu įregistruoti jo asmeninę nuosavybę į Gręžinį VĮ „Registrų centras“, nes 2015 m. pareiškėjui to nepavyko padaryti. Šis pareiškėjo patvirtinimas rodo, kad nagrinėjamoje byloje ir civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016 faktiškai sprendžiami to paties turinio klausimai – dėl Gręžinio tikrųjų savininkų nustatymo ir jų teisių įregistravimo viešuosiuose registruose. Vien ta aplinkybė, kad nagrinėjamoje administracinėje byloje tiesiogiai nereiškiamas reikalavimas dėl Gręžinio tikrųjų savininkų nustatymo, negali būti pagrindas pareiškėjui teigti, jog administracinėje byloje neturi būti vertinamos ir nagrinėjamos aplinkybės, susijusios su Gręžinio nuosavybės teisėmis, kaip nurodoma atskirajame skunde.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Nagrinėjamos administracinės bylos dalykas – Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. rugsėjo 26 d. nutarties, kuria teismas tenkino prašymą dėl bylos sustabdymo ir sustabdė administracinę bylą Nr. eI-6020-1047/2016 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-00659-2016-2) iki bus išnagrinėtas ir įsiteisės Trakų rajono apylinkės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016, teisėtumas ir pagrįstumas.
Apeliacinio teismo teisėjų kolegija, patikrinusi bylą ABTĮ nustatyta tvarka (įstatymo redakcija, galiojanti nuo 2016 m. liepos 1 d., 140 ir 152 straipsniai), su pirmosios instancijos teismo nutartyje padarytomis išvadomis sutinka. Teisėjų kolegija, remdamasi Europos Žmogaus Teisių Teismo ir LVAT praktika, kurioje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą sprendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Van de Hurk prieš Nyderlandus; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Helle prieš Suomiją; LVAT 2011 m. lapkričio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.), teismo šiuo aspektu išdėstytų argumentų iš naujo nekartoja, o tik jiems pritaria.
Teisėjų kolegija atmeta pareiškėjo atskirajame skunde išdėstytus argumentus, kad minėta civilinė byla neturi jokio prejudicinio ryšio su nagrinėjama administracinė byla, kadangi civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016 Trakų rajono apylinkės teismas spręs iš esmės vien tik turtinio pobūdžio ginčą, o nagrinėjamoje administarcinėje byloje ginčas yra techninio/ procedūrinio pobūdžio, t. y. dėl atsakovo padarytos techninės klaidos ištaisymo. Kaip matyti iš pareiškėjo teismui pateikto skundo turinio bei šiame skunde suformuluoto reikalavimo, pareiškėjas siekia, kad Lietuvos geologijos tarnyba pakeistų Lietuvos Respublikos žemės gelmių registre įregistruotus ginčo objekto (gręžinio, kurio paso Nr. 37700) duomenis, t. y. vietoj 11 savininkų Gręžinio pase įrašytų vieną savininką, t. y. pareiškėją V. M.. Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, atsakovas Geologijos tarnyba patvirtino, kad tikrojo Gręžinio savininko nustatymas yra esminė aplinkybė sprendžiant dėl registracijos pakeitimo (ar nepakeitimo). Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO pateikti duomenys patvirtina, kad minėtoje civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016, nagrinėjamoje Trakų rajono apylinkės teisme, būtent ir yra sprendžiamas klausimas dėl ginčo Gręžinio savininkų ir registracijos (nagrinėjamoje administracinėje byloje trečiaisiais suinteresuotais asmenimis dalyvaujantys I. D., T. D., S. P., D. P., E. Ž., E. Ž., V. J., J. K., V. K., O. K., J. J., A. J., V. A., R. A., R. L., Ž. L., M. K., A. Š., O. Š., R. J., S. M. ir A. M. prašė pripažinti jų nuosavybės teisę į Gręžinį bendrąja daline nuosavybe, taip pat patikslinti įrašus Nekilnojamojo turto registre, įregistruojant ieškovų, kaip bendraturčių, teises į Gręžinį). Vadinasi, priešingai nei teigia pareiškėjas, tarp minėtų bylų yra prejudicinis ryšys, kadangi nenustačius tikrųjų Gręžinio savininkų (šiuo atveju, neišnagrinėjus civilinės bylos Nr. e2-168-213/2016), administracinis teismas negalėtų spręsti pareiškėjo V. M. reikalavimo įpareigoti atsakovą pakeisti Lietuvos Respublikos žemės gelmių registre įregistruotus gręžinio (paso Nr. 37700) duomenis, nurodant šio objekto savininku vien tik pareiškėją, pagrįstumo.
Apibendrindama išdėstytą, apeliacinio teismo teisėjų kolegija sprendžia, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas pagrįstai ir teisėtai sustabdė šios administracinės bylos (teisminio proceso Nr. 3-61-3-00659-2016-2) nagrinėjimą iki kol bus išnagrinėtas ir įsiteisės Trakų rajono apylinkės teismo sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-168-213/2016. Nagrinėjamu atveju nėra jokio pagrindo keisti ar naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį.
Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje buvo sprendžiamas klausimas dėl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria teismas sustabdė administracinės bylos nagrinėjimą ABTĮ 100 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu, teisėtumas ir pagrįstumas, apeliacinio teismo teisėjų kolegija nepasisako dėl pareiškėjo atskirajame skunde išdėstytų argumentų, susijusių su ginčo Gręžinio nuosavybės teise, taip pat dėl kitų su ginčo esme susijusių argumentų.
Pareiškėjo V. M. atskirasis skundas atmetamas kaip nepagrįstas, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. rugsėjo 26 d. nutartis paliekama nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 154 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. rugsėjo 26 d. nutartį palikti nepakeistą, o pareiškėjo V. M. atskirąjį skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Nutartis neskundžiama.