- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2020-11-19
- Bylos Nr.
- AN2-406-898/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01767-2020-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Panaikinti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) administracinio nusižengimo byloje ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti
- Teisėjas
- Jurgita Kolyčienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- V. K.
- Institucija
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Administracinių bylų nagrinėjimo skyrius
- Kategorijos
- 2.1Visuomenės sveikatos srities Europos Sąjungos reglamentų ar sprendimų, higienos norminių aktų ar kitų visuomenės sveikatos srities teisės aktų, Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo pažeidimas (ANK 45 str.)
- 21.11.10Apygardos teismo sprendimas dėl apeliacinio skundo (ANK 653 str.)
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jurgita Kolyčienė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto V. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 21 d. nutarties, kuria paliktas galioti nepakeistas Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2020 m. birželio 8 d. nutarimas dėl V. K. nubaudimo pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 45 straipsnio 3 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Priimtų sprendimų esmė
1. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos vyriausiosios specialistės (toliau – Institucija) 2020 m. birželio 8 d. nutarimu V. K. buvo pripažintas kaltu ir nubaustas pagal ANK 45 straipsnio 3 dalį 430 Eur bauda, už tai, kad jis 2020 m. kovo 27 d., apie 12 val. 50 min. (duomenys neskelbtini), nesilaikė karantino, paskelbto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. kovo 14 d. nutarimu Nr. 207 „Dėl karantino Lietuvos Respublikoje paskelbimo“ (toliau – ir Nutarimas) reikalavimų ir karantino laikotarpiu Žirmūnų paplūdimio aikštelėje kamuoliu žaidė paplūdimio tinklinį komandoje kartu su 4 asmenimis, turėdamas tiesioginį kontaktą su asmenimis kėlė pavojų išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms. Valstybės tarnautojui perspėjus ir įpareigojus laikytis karantino režimo nutraukė žaidimą. Apie 13.50 val., atlikus kontrolinį patikrinimą, paaiškėjo, kad įpareigojimas nebuvo vykdomas, kontaktinis žaidimas (paplūdimio tinklinis) buvo toliau žaidžiamas, nevengiant artimo fizinio kontakto, pažeidžiant Nutarimo 3.1.10.1 papunkčio reikalavimus, t. y. parkuose ir kitose atvirose vietose lankytis ir būti ne didesnėmis nei 2 asmenų grupėmis, išskyrus artimuosius giminaičius, įtėvius, įvaikius ir globėjus, rūpintojus, laikytis saugaus kontakto (didesnis nei 2 metrų atstumas ir trumpesnis nei 15 minučių kontaktas), vengti tiesioginio kontakto, laikytis asmens higienos reikalavimų, kurie kelia pavojų išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms, ir Nutarimo 3.2.3. papunkčio reikalavimo, t. y. draudžiami visi atvirose ir uždarose erdvėse organizuojami renginiai bei susibūrimai.
Žemesnės instancijos teismas
2. Skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 21 d. nutartimi buvo atmestas administracinėn atsakomybėn patraukto V. K. skundas dėl Institucijos 2020 m. birželio 8 d. nutarimo, nurodant, kad nutarimą priėmusi administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka išnagrinėjusi Institucija, visapusiškai ir objektyviai ištyrė bylos aplinkybes bei priėmė pagrįstą ir motyvuotą nutarimą.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
3. Apeliaciniu skundu V. K. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 21 d. nutartį ir Institucijos 2020 m. birželio 8 d. nutarimą, o administracinio nusižengimo bylos teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Nurodo, kad administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas be faktinio pagrindo, pažeidžiant administracinės teisės bei proceso normas ir pareiškėjo teises.
4. Apeliaciniame skunde V. K. neigia pareigūno S. J. paaiškinimus, jog asmuo buvo įspėtas dėl jų žaidimo tinklinio aikštelėje, kadangi 12.50 val. (įspėjimo dėl negalimo žaidimo karantino metu), kuomet surašytas administracinio nusižengimo protokolas, jis nebuvo atvykęs į Žirmūnų paplūdimį. Pabrėžia, jog pareigūnų pateiktoje vaizdo įrašų medžiagoje jiems antrą kartą atvykstant prie tinklinio aikštelės matoma, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas V. K. stovi vienoje rankoje laikydamas termosą, o kitoje – puodelį su arbata.
5. Skunde taip pat nurodoma, jog tarpusavio kontaktas buvo minimalus ir netiesioginis, per kamuolį, jis truko ne ilgiau kaip keletą minučių, todėl tokio kontakto negalima pavadinti žaidimu ar „varžybomis“. Pabrėžia, jog vienas nuo kito buvo nutolę ne mažiau kaip 3-4 metrus.
6. Pažymima, kad byloje nėra objektyviai nustatyta, kiek asmenų dalyvavo veikoje, o aprašytos faktinės aplinkybės nėra realiai susietos su pateiktu kaltinimu, apsiribojant formaliu teisės akto citavimu. Apelianto teigimu, jo dalyvavimas inkriminuotoje veikoje neįrodytas ir paneigtas pačių pareigūnų pateiktais vaizdo įrašais.
Atsiliepimas
7. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Administracinių bylų nagrinėjimo skyrius prašo administracinėn atsakomybėn patraukto V. K. apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 21 d. nutartį. Atsiliepime sutinkama su skundžiamos nutarties argumentais, jog nagrinėjant bylą buvo neginčijamai nustatyta, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas V. K., esant paskelbto karantino sąlygomis, viešoje vietoje turėjo tiesioginį kontaktą su tinklinį žaidžiusiais asmenimis. Institucija pritaria apylinkės teismo argumentams, kad byloje surinkti įrodymai dera tarpusavyje, vieni kitiems neprieštarauja, jų visuma pakankama asmens padarytos veikos faktinėms aplinkybėms atskleisti, veikos požymiams įrodyti ir jo kaltei pagrįsti.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo išvados ir argumentai
Apeliacinis skundas tenkinamas.
8. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimtos nutarties (nutarimo) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, ginčija administracinio nusižengimo padarymo faktą, o būtent: dėl administracinio nusižengimo protokole inkriminuojamų įpareigojimų laikytis saugaus kontakto (didesnis nei 2 metrų atstumas ir trumpesnis nei 15 minučių kontaktas), vengti tiesioginio fizinio kontakto pažeidimų teisėtumo ir pagrįstumo.
Žemesnės instancijos teismas
9. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su apeliaciniame skunde ir atsiliepime nurodytais argumentais, įvertinęs administracinio nusižengimo bylos medžiagoje esančių duomenų visumą, konstatuoja, kad apylinkės teismas padarė neteisingą ir bylos duomenimis nepagrįstą išvadą, jog V. K. atliktuose veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 45 straipsnio 3 dalyje sudėtis, todėl nepagrįstai administracinėn atsakomybėn patraukto V. K. skundo netenkino ir paliko galioti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2020 m. birželio 8 d. nutarimą, kuriuo V. K. buvo nubaustas pagal ANK 45 straipsnio 3 dalį.
10. ANK 45 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už visuomenės sveikatos srities Europos Sąjungos reglamentų ar sprendimų, higienos norminių aktų ar kitų visuomenės sveikatos srities teisės aktų, Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo pažeidimą. ANK 45 straipsnio 3 dalyje numatyta atsakomybė už šio straipsnio 1 dalyje nurodytos veikas, sukėlusias pavojų išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms.
11. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas dėl administracinio nusižengimo padarymo, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos, todėl administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017, 2AT-10-693/2018, 2AT-6-628/2019, 2AT-11-628/2020).
12. Aptartų nuostatų kontekste konstatuotina, jog V. K. administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas už tai, kad jis 2020 m. kovo 27 d., apie 12 val. 50 min., paplūdimio aikštelėje kamuoliu žaidė paplūdimio tinklinį komandoje kartu su 4 asmenimis, turėdamas tiesioginį kontaktą su asmenimis kėlė pavojų išplisti pavojingoms ar ypač pavojingoms užkrečiamosioms ligoms. Būdamas perspėtas ir įpareigotas laikytis karantino režimo nutraukė žaidimą, o apie 13.50 val., atlikus kontrolinį patikrinimą, paaiškėjo, kad įpareigojimas nebuvo vykdomas, kontaktinis žaidimas (paplūdimio tinklinis) buvo toliau žaidžiamas, nevengiant artimo fizinio kontakto, pažeidžiant Nutarimo 3.1.10.1, 3.2.3. papunkčių reikalavimus.
13. Pažymėtina, jog bylai reikšmingos aplinkybės yra nustatomos remiantis įrodymais, t. y. bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais (ANK 569 straipsnis).
14. Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjas neigia, jog administracinio nusižengimo protokole nurodytoje vietoje 12.50 val. jis žaidė tinklinį bei tai, kad jis buvo pareigūnų įspėtas. Nurodo, jog galimai to metu net nebuvo atvykęs. Pabrėžia, jog administracinio nusižengimo byloje nėra duomenų, jog jis žaidė tinklinį.
15. Iš Institucijos vyriausiojo specialisto Ž. J. tarnybinio pranešimo dėl administracinio pažeidimo matyti, kad, vykdant karantino laikymosi kontrolę, 2020 m. kovo 27 d. patikrintas Žirmūnų paplūdimys, esantis (duomenys neskelbtini). Apie 12.50 val. patikrinimo metu paplūdimio aikštelėje pastebėjo 6 asmenis žaidžiančius paplūdimio tinklinį. Privažiavę tarnybiniu automobiliu per garsiakalbį buvo pareikalauta nutraukti varžybas. Asmenys jiems matant pradėjo skirstytis, tuo pačiu vienas iš jų pradėjo atrišti tinklinio virvę. Apie 13.50 val. pareigūnai grįžo patikrinti ar laikomasi karantino režimo ir pastebėjo toliau žaidžiančius tuos pačius asmenis. Iš jų keturi nedelsiant pasišalino iš aikštelės, o du toliau žaidė (b. l. 16). Kita vertus, apklausiamas teismo posėdžio metu pirmosios instancijos teisme Ž. J. parodė, jog negali pasakyti, kad pirmą kartą V. K. aikštelėje žaidė tinklinį, nes ten buvo asmenų grupė ir jie buvo nutolę. Preziumuoja, kad panašus asmuo buvo, bet tvirtinti negali. Tą patį iš dalies patvirtino ir kitas liudytojas M. D., kuris teismo posėdžio metu aiškiai išreiškė abejojimą, tačiau nurodė, jog iš esmės buvo tie patys asmenys.
16. Aptartų nuostatų kontekste sutinkamai su apeliacinio skundo argumentais, konstatuotina, jog nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, patvirtinančių, jog administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu 12.50 val. V. K. buvo paplūdimio aikštelėje ir žaidė tinklinį. Iš byloje esančio 2020 m. kovo 27 d., apie 13.50 val. vaizdo įrašo, kuriame fiksuojamas administracinio nusižengimo protokolo surašymo momentas, matyti, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. K. nurodo, jog jis pirmą kartą mato viešosios tvarkos pareigūnus (13.50 min.), tačiau po to seka minėtų pareigūnų teiginiai, jog jie turi vaizdo medžiagos, kuri patvirtina pirminio patikrinimo metu (12.50 val.) užfiksuotą V. K., žaidžiantį paplūdimio aikštelėje tinklinį. Šiuos viešosios tvarkos pareigūno teiginius paneigia aptarti pačių pareigūnų pirmos instancijos teismo posėdžio metu duoti parodymai. Pažymėtina, jog viešosios tvarkos pareigūnų minėta vaizdo medžiaga, patvirtinanti, jog V. K. žaidė paplūdimio aikštelėje tinklinį pirminio patikrinimo metu, teismui nebuvo nepateikta. Kitų byloje esančių įrodymų, patvirtinančių, jog V. K. žaidė paplūdimio aikštelėje tinklinį minėtu laiku, nėra.
17. Teismo vertinimu, byloje nenustačius, jog 12.50 val. pirminio patikrinimo metu V. K. buvo paplūdimio aikštelėje, nėra aišku, kiek laiko jis buvo joje iki atvažiuojant viešosios tvarkos pareigūnams 13.50 val. atlikti antro patikrinimo. Be to, kaip matyti iš skundo, V. K. neigia, kad paskelbto karantino metu viešoje vietoje, t. y. paplūdimio aikštelėje, jis kartu su kitais asmenimis žaidė tinklinį. Iš liudytojo A. S. parodymų matyti, kad jis su draugais atvyko pažaisti tinklinio paplūdimio aikštelėje, tačiau kažkuriuo metu atvyko pareigūnai ir įspėjo dėl karantino sąlygų pažeidimo. Parodė, kad jis pradėjo nukabinėti tinklinio tinklą, tačiau draugams pasiūlius sužaisti dar vieną partiją, sutiko ir tuo metu atėjo V. K. prašydamas pasaugoti jo daiktus, kol išsimaudys. A. S. sutiko pasaugoti jo daiktus, iki kol jie pažais tinklinį. Pažymėtina, jog teismo posėdžio metu V. K. patvirtino, jog išsimaudęs visą laiką eidavo į savo automobilį ir tuomet grįždavo į aikštelę. Taip pat nurodė, jog nežaidė tinklinio, kadangi jam skauda koją, o tik atmušė kamuolį (b. l. 68). Minėtą aplinkybę patvirtino ir liudytojas A. S., nurodydamas, jog V. K. nežaidė tinklinio, o tik 2 kartus atmušė kamuolį (b. l. 72). Kaip matyti iš Nutarimo 3.1.10.1 punkto, įpareigojimas laikytis saugaus kontakto apima ne tik reikalavimą laikytis didesnio nei 2 metrų atstumo, bet ir trumpesnio nei 15 minučių kontakto. Bylos duomenimis nenustačius, kiek laiko V. K. buvo paplūdimio aikštelėje kartu su kitais asmenimis nėra pagrindo teigti, jog asmenys kontaktavo ilgiau nei 15 minučių.
18. Atsižvelgiant į tai, kad administracinio nusižengimo tyrimą atlikusi institucija nepateikė duomenų, patvirtinančių, jog V. K. buvo įspėtas pirminio patikrinimo metu dėl karantino sąlygų pažeidimo bei nenustačius, kiek laiko jis kontaktavo su kitais asmenimis, esančiais paplūdimio aikštėje, teismas konstatuoja, kad byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių faktą, jog V. K. skundžiamame nutarime nurodytu laiku ir vietoje žaidė paplūdimio tinklinį komandoje kartu su 4 asmenimis, o būdamas perspėtas ir įpareigotas laikytis karantino režimo įpareigojimo nevykdė, tęsiant kontaktinį žaidimą.
19. Taigi, įvertinus byloje esančių įrodymų visumą, pripažintina, kad administracinio nusižengimo byloje nėra surinkta objektyvių ir neginčytinų įrodymų, kurie patvirtintų, jog V. K. padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, numatytą ANK 45 straipsnio 3 dalyje, todėl skundžiamas nutarimas panaikintinas, o administracinio nusižengimo byla nutrauktina, V. K. veiksmuose nenustačius administracinio nusižengimo, numatyto ANK 45 straipsnio 3 dalyje, sudėties ir jos objektyviųjų požymių (ANK 591 straipsnio 1 punktas, 635 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
nutaria:
panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. rugsėjo 21 d. nutartį ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2020 m. birželio 8 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje ir administracinio nusižengimo teiseną V. K. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną.